Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 25/06/2025
Equipo Academia Nacional de Letras de Uruguay
Familia Ver familia de palabras

carpincheada s. (1940-)

carpincheada

Etimología. Derivado de carpinchear y -ada.

Resumen

Se registra por primera vez, con la acepción 'cacería de carpinchos' en 1940, en Poncho Celeste. Vincha Punzó, de E. E. Ezquer Zelaya. Se consigna en 1993 el Nuevo diccionario de argentinismos, dirigido por Haensch y Werner, y en 2006 en el Registro del habla de los argentinos de la Academia Argentina de Letras.

s. f. Ar Caza de carpinchos.
Sinónimos: capinchada; carpinchada
docs. (1940-2005) 3 ejemplos:
- 1940 Ezquer Zelaya, E. E. Poncho Celeste Vincha Punzó p. 39 Ar (BD)
  Los cazadores siguen con su canoa la estela que marca el paso del perseguido al nadar bajo el agua. En determinado momento el animal saca la cabeza para respirar, y entonces un certero chuzazo o un fuerte golpe dado con un garrote, o una bola perdida o “de un”, como se dicen en Corrientes, termina con él. Esa es la forma clásica de la carpincheada.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
  carpincheada. carpinchada f. var. carpinchada NEArg [|Caza de carpinchos].
- 2005 Academia Argentina Letras "Registro habla argentinos" [01-12-2005] p. 810 Boletín de la Academia Argentina de Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
  carpincheada. [ADICIÓN DE ARTÍCULO] f. Cacería de carpinchos.