Se documenta por primera vez, con la acepción 'cartucho de plástico que contiene una cinta magnética para grabar y reproducir sonidos o vídeos o para almacenar y leer información en una computadora', en 1962, en el artículo "En su XXIV aniversario Veinte mil afiliados tiene la Organización Nacional de Ciegos Españoles", de P. Saiz Heras, publicado en El Diario de Ávila. Este sentido se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1984), dirigido por Morales Pettorino.
Por otra parte, caset se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, borrar el caset, con la acepción, en Colombia, 'olvidar una cosa o perder la percepción de algo', se documenta por primera vez en 2010, en la obra Animales domésticos, de A. García Ángel. Además, la forma caset atómico se registra en Bolivia y con carácter jergal, con la acepción 'cinta magnetofónica grabada con música rock', consignada por vez primera en el Diccionario coba (1998), de Coello Vila.
Según el DPD (s. v. casete), se prefiere utilizar la voz adaptada casete y "se desaconseja, por minoritaria, la adaptación caset". Además, "son inadmisibles formas híbridas como casette o cassete, que no son ni francesas ni españolas" . Así pues, caset es la adaptación fonética de cassette y casete, su adaptación gráfica. Su plural se forma como casets.
- ac. etim.s. m. o f. Cartucho de plástico que contiene una cinta magnética para grabar y reproducir sonidos o vídeos o para almacenar y leer información en una computadora.docs. (1962-2019) 12 ejemplos:
- 1962 Saiz Heras, P. "Organización Nacional Ciegos Españoles" [15-12-1962] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)El aparato es parecido a un magnetofón; unos sirven para grabar y otros para traducir. El "caset" —especie de cintas magnetofónicas condensadas— está preparado para que pueda ser enviado a quien lo solicite.
- 2019 Rodríguez, A. M. "Hip hop salvavidas" La Jornada Mx (CORPES)El hip hop consciente de Danger se puede escuchar en su tercer disco Moebius, disponible en plataformas digitales desde hace dos semanas. "En Moebius conviven rimas poderosas, reflexivas y críticas sobre la sociedad actual. Es un viaje de ida y vuelta a las raíces, tiene la esencia de poner un caset en un walkman y hundir el botón de play. Es un intento de transmitir esta experiencia a las nuevas generaciones que no lo vivieron. Cada canción es un loop que imita al álbum completo, diseñado para que el final sea un principio", detalló el músico.
- 1962 Saiz Heras, P. "Organización Nacional Ciegos Españoles" [15-12-1962] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)El aparato es parecido a un magnetofón; unos sirven para grabar y otros para traducir. El "caset" —especie de cintas magnetofónicas condensadas— está preparado para que pueda ser enviado a quien lo solicite.
- 1990 Medina, D. Cosas familia [1990] 24 Mx (CDH
)Pasado el tiempo —aunque el tiempo no pasa, sino nosotros; el tiempo está—ella acudía al apartamento como a su casa, pero ya sin el menor asomo de visita. Transcurrido el reglamentario acto sexual, no volvía a participar en la conversación, las sonrisas o miradas; lavaba, limpiaba, ordenaba, seria, atenta a su deber, segura de un rol que sola la costumbre le imponía, fregaba, iba de un sitio a otro, movía los papeles del escritorio de él, acomodaba los discos, las cintas, los guiones, los casets, absorta en su trabajo, encorvada con la sola idea de la figura y el lugar del Hombre de la Casa [...].
- 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH )
Vamos al garaje donde Roberto aparca su Golf. Hace un calor infernal. Roberto pone el aire acondicionado y mete el caset en su sitio.
— Oye este grupo, a ver si te gusta —dice—. Mira qué bajo.
— Ya.
- 1995 Villegas, P. Luz oblicua p. 240 Mx (BD)Escuchamos un momento el caset que había puesto. Algo para piano y cuerdas, de Brahms. Lo había escogido para mí. Era un caset muy viejo, lleno de zumbidos.
- 1996 Prensa Revista Hoy, 18-24/11/1996 [1996] Ch (CDH )Convencidos de que el título ya les pertenece, los aguerridos miembros de la Garra Blanca se empadronaron ante un micrófono y grabaron esta caset completa con sus cánticos.
- 2001 Medina, D. Amo noticias Te ve amor TV Mx (CORPES)Esto es lo que yo quería grabar para ti, cariño, porque quiero ponerte, cuando te conozca, este caset de audio donde me muestro tal como soy ante ti, con mi sinceridad toda. Y que oyeras por ti misma, desde el principio, que, aparte de éste, que yo sepa, otro defecto no tengo, ninguno, bueno, ni siquiera fumo.
- 2010 Vallejo, F. Don vida Co (CORPES)—Pues a mí. ¿A quién más? ¡Quién con más méritos! Si acaso don Argemiro Burgos, que vive y reina. Me regaló un mecánico de veintidós años, todo engrasado, limpiecito, hermoso. Le grabé un caset aquí, en el coconut, meando en pelota contra una pared como el perro de Lutero.
- 2019 Rodríguez, A. M. "Hip hop salvavidas" La Jornada Mx (CORPES)El hip hop consciente de Danger se puede escuchar en su tercer disco Moebius, disponible en plataformas digitales desde hace dos semanas. "En Moebius conviven rimas poderosas, reflexivas y críticas sobre la sociedad actual. Es un viaje de ida y vuelta a las raíces, tiene la esencia de poner un caset en un walkman y hundir el botón de play. Es un intento de transmitir esta experiencia a las nuevas generaciones que no lo vivieron. Cada canción es un loop que imita al álbum completo, diseñado para que el final sea un principio", detalló el músico.
- 1962 Saiz Heras, P. "Organización Nacional Ciegos Españoles" [15-12-1962] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)El aparato es parecido a un magnetofón; unos sirven para grabar y otros para traducir. El "caset" —especie de cintas magnetofónicas condensadas— está preparado para que pueda ser enviado a quien lo solicite.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)caset/ [...] amb. Cassette [| estuche plano y hermético que contiene cinta magnetofónica enrollada, la cual puede grabarse o escucharse al introducirlo en una máquina grabadora especialmente construida para ello].
- 1990 Medina, D. Cosas familia [1990] 24 Mx (CDH )
Pasado el tiempo —aunque el tiempo no pasa, sino nosotros; el tiempo está—ella acudía al apartamento como a su casa, pero ya sin el menor asomo de visita. Transcurrido el reglamentario acto sexual, no volvía a participar en la conversación, las sonrisas o miradas; lavaba, limpiaba, ordenaba, seria, atenta a su deber, segura de un rol que sola la costumbre le imponía, fregaba, iba de un sitio a otro, movía los papeles del escritorio de él, acomodaba los discos, las cintas, los guiones, los casets, absorta en su trabajo, encorvada con la sola idea de la figura y el lugar del Hombre de la Casa [...].
- 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH )
Vamos al garaje donde Roberto aparca su Golf. Hace un calor infernal. Roberto pone el aire acondicionado y mete el caset en su sitio.
— Oye este grupo, a ver si te gusta —dice—. Mira qué bajo.
— Ya.
- 1995 Aguilar Camín, H. Error Luna [1995] Mx (CDH )Leonor subió hasta la habitación y la encontró hecha un lío, la cama revuelta, la ropa tirada y un reguero de casets que saltaban en la alfombra por el estruendo retumbante del estéreo. Descalzo, Rafael Liévano sudaba y daba saltos en el balcón.
- 1995 Villegas, P. Luz oblicua p. 240 Mx (BD)Escuchamos un momento el caset que había puesto. Algo para piano y cuerdas, de Brahms. Lo había escogido para mí. Era un caset muy viejo, lleno de zumbidos.
- 1996 Prensa Revista Hoy, 18-24/11/1996 [1996] Ch (CDH )Convencidos de que el título ya les pertenece, los aguerridos miembros de la Garra Blanca se empadronaron ante un micrófono y grabaron esta caset completa con sus cánticos.
- 1997 Prensa Proceso, 26/01/1997 [1997] Mx (CDH )Tenían siempre la grabadora a todo volumen, tocando casets de Los Tucanes de Tijuana y de Los Tigres del Norte.
- 2001 Medina, D. Amo noticias Te ve amor TV Mx (CORPES)Esto es lo que yo quería grabar para ti, cariño, porque quiero ponerte, cuando te conozca, este caset de audio donde me muestro tal como soy ante ti, con mi sinceridad toda. Y que oyeras por ti misma, desde el principio, que, aparte de éste, que yo sepa, otro defecto no tengo, ninguno, bueno, ni siquiera fumo.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)caset. [...] m. Mx, Ho, CR, Co, Py. Casete [| cartucho y cinta magnetofónica donde hay grabado algo].
- 2010 Vallejo, F. Don vida Co (CORPES)—Pues a mí. ¿A quién más? ¡Quién con más méritos! Si acaso don Argemiro Burgos, que vive y reina. Me regaló un mecánico de veintidós años, todo engrasado, limpiecito, hermoso. Le grabé un caset aquí, en el coconut, meando en pelota contra una pared como el perro de Lutero.
- 2019 Rodríguez, A. M. "Hip hop salvavidas" La Jornada Mx (CORPES)El hip hop consciente de Danger se puede escuchar en su tercer disco Moebius, disponible en plataformas digitales desde hace dos semanas. "En Moebius conviven rimas poderosas, reflexivas y críticas sobre la sociedad actual. Es un viaje de ida y vuelta a las raíces, tiene la esencia de poner un caset en un walkman y hundir el botón de play. Es un intento de transmitir esta experiencia a las nuevas generaciones que no lo vivieron. Cada canción es un loop que imita al álbum completo, diseñado para que el final sea un principio", detalló el músico.
- 1962 Saiz Heras, P. "Organización Nacional Ciegos Españoles" [15-12-1962] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
- loc. verb. Co Olvidar una cosa o perder la percepción de algo. docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 García Ángel, A. Animales domésticos Co (CORPES)Estuvo un montón de tiempo deprimida, pensando que ya se le había empezado a borrar el caset. Lloraba. Igualita estoy yo, porque a mí nunca se me olvida regar las matas, pero esta mañana sí se me había pasado.
- 2010 García Ángel, A. Animales domésticos Co (CORPES)
- s. m. Bo. jerg. "Cinta magnetofónica grabada con música rock" (Coello,
Dicc coba -1998).docs. (1998) Ejemplo:- 1998 Coello Vila, C. Dicc coba Bo (BD)caset: caset atómico > OBS m. Cinta magnetofónica grabada con música rock.
- 1998 Coello Vila, C. Dicc coba Bo (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
