Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

casete^• s. (1971-)

casete

caset (1962-) cassette (1962-) cassette² (1970-)

También en esta página: casete² (1975-)

Etimología. Voz tomada del inglés cassette, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1793 como 'cofre' y desde 1960 como 'recipiente cerrado de cinta magnética con carretes de suministro y de recogida, diseñado de manera que basta con insertarlo en una grabadora, computadora o videograbadora adecuada para que esté listo para su uso'; y esta, a su vez, del francés cassette (véase OED, s. v. cassette; cf. DLE, s. v. casete¹).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'aparato de tamaño reducido que utiliza como soporte para grabar y reproducir sonidos una cinta magnética que se aloja dentro de un cartucho', en 1971, en un anuncio publicitario titulado "Compras" y publicado en Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca). Este sentido se consigna por vez primera en el artículo "Influencias anglicanizantes del español contemporáneo" (1983) de Bernal Labrada. Además, como 'cartucho de plástico que contiene una cinta magnética para grabar y reproducir sonidos o vídeos o para almacenar y leer información en una computadora', se atestigua en 1971, en el artículo anónimo "Pamplona: dos enmascarados asaltan Radio Requeté", publicado en Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid); y se consigna por vez primera en el Diccionario de radio y televisión (1981), de Cebrián Herreros. Otro sentido consignado en este mismo diccionario es el de 'contenido sonoro, visual o audiovisual de un casete', documentado por primera vez en 1982, en un artículo de prensa de ABC. Con carácter jergal se registra como 'medida de peso del hachís equivalente a un kilo', consignado por vez primera en el Diccionario de Argot (1985), de Oliver, y documentado por primera vez en 2003, en "Consideraciones sobre el vocabulario juvenil. Creación léxica y recreación semántica", de A. Hidalgo Navarro. Por último, en México y Argentina se atestigua como 'discurso o tema de conversación premeditado, evasivo o que se repite de manera reiterada' en 1993, en el artículo anónimo "Zavalía, una de las cartas", publicado en Página 12 (Buenos Aires).

Según el DPD, para la primera acepción se utiliza el género masculino, a diferencia de la segunda, cuyo uso en ambos géneros es correcto. Además, "se desaconseja, por minoritaria, la adaptación caset y son inadmisibles formas híbridas como casette o cassete, que no son ni francesas ni españolas" (DPD, s. v. casete). Respecto a la cuestión del género, el DMILE de 1983 recoge casete en su primera acepción como sustantivo ambiguo en cuanto al género, pero más tarde cambia a masculino. Aunque la mayoría de los ejemplos léxicos localizados están también en masculino, quizá por influencia del masculino de magnetófono, se localiza también algún ejemplo femenino.

Por otra parte, casete se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, borrar el casete, en el área centroamericana y mexicana, Colombia, Ecuador y Perú, con la acepción 'olvidar una cosa o perder la percepción de algo', se documenta por primera vez en un artículo de La Prensa de 1997. Este sentido se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Además, caérsele [a alguien] el casete, en Chile, como 'hablar en exceso o comunicar una información confidencial, desconocida o secreta', se atestigua en un artículo de la Revista Hoy en 1997, y se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. También se recoge cambiar el (o de) casete, en México, Honduras, El Salvador, Colombia y Argentina, como 'adoptar una opinión, enfoque o comportamiento distinto e incluso contrario al tenido con anterioridad', que se atestigua en 1995, en el artículo anónimo "Misión en Oklahoma", publicado en Página 12 (Buenos Aires). Otras unidades pluriverbales se registran en repertorios lexicográficos: andar (o tener) malo el casete, en Honduras, como 'estar trastornada una persona temporalmente' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); y ser un casete, en Nicaragua, como 'bichero, aplícase a la persona que le gusta el cuento o chisme' (2004, Cómo hablan los adolescentes en Nicaragua, de Matus Lazo).

s. m. o f. Aparato de tamaño reducido que utiliza como soporte para grabar y reproducir sonidos una cinta magnética que se aloja dentro de un cartucho.
Sinónimo: cassette
docs. (1971-2020) 12 ejemplos:
- 1971 Anónimo "Compras" (Anuncio) [06-01-1971] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  COMPRO muebles y trastos viejos [...] COMPRARIA magnetofón o casete en buen estado. Teléfono 250745.
- 2020 Morales, G. "Inglaterra sumergida" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)
  Para el grupo, este disco era una concesión abrumadora a la comercialidad, así como una forma de desmarcarse y confundir a su público. En los anteriores, The Second Annual Report (1977) y D.o.A: The Third and Final Report of Throbbing Gristle (1978), habían grabado, desde una casete Sony y los cacharros de Carter, el sonido del futuro, siempre que lo pensemos en los términos chirriantes de Jim Ballard.
- 1971 Anónimo "Compras" (Anuncio) [06-01-1971] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  COMPRO muebles y trastos viejos [...] COMPRARIA magnetofón o casete en buen estado. Teléfono 250745.
- 1988 García, M. "Dominio sueño" [01-11-1988] n.º 9, p. 62 Revista Española de Defensa (Madrid) Esp (HD)
  Las técnicas de registro conocidas como de tipo holter, que se emplean tanto en electrocardiología como en electroencefalografía resuelven actualmente estos problemas. Consisten básicamente en un sistema de preamplificadores que registran la actividad procedente con una serie de electrodos adheridos al cuero cabelludo con colodión. Esta se graba en un magnetófono o casete que porta la propia persona, lo que permite extender el registro del encefalograma a veinticuatro horas.
- 1994 Prensa La Vanguardia, 10/03/1994 [1994] Esp (CDH )
  Un cine nacional-religioso y patriótico que no cuadraba con sus convicciones. Por eso aceptó ser la voz en "off" de "Bienvenido, míster Marshall" (1952), la vitriólica película de Berlanga. Contratado en México para actuar al lado de María Félix en "Mare Nostrum" (1948), su dominio de los idiomas —para el inglés solía hacerse grabar los diálogos en un casete y luego los memorizaba— también sería muy solicitado por el cine italiano y ya en 1958 Roger Vadim le incluyó en el reparto de "Les Bijoutiers du clair de lune", que protagonizaba Brigitte Bardot.
- 1995 Sierra Fabra, J. Johnny Pickup [1995] Esp (CDH )
  Hay un generador para la luz, un frigorífico repleto, un tocadiscos y un montón de discos de los sesenta, algunos hechos más polvo que los míos, cinco o seis guitarras, dos magnetófonos de bobina y un casete. Pero ningún aparato de radio, ninguna televisión, ningún periódico. Johnny Pickup es realmente un náufrago social del siglo xx.
- 1998 VV. AA. Informática [1998] 153 Esp (CDH )
  – Entrada de una línea de audio; que permita recibir sonido de un aparato externo: una radio, una cadena de música, etc.
  
  – Salida de audio; que permita enviar el sonido de la tarjeta a un amplificador exterior. Además, si se conecta a un casete, permitirá grabar el sonido generado por el ordenador en una cinta magnetofónica.
- 2005 Ramírez Haro Valdés, Í. Negro blanca Esp (CORPES)
  Definitivo. Televisión. NEGRO con la comida encima. Enciende un casete. NEGRO. ―Mañana muerto. Hola. Sí. ¿Funciona? Soy yo. No sé. Sí. ¿Hay alguien? Instrucciones. Para después de una muerte. Yo. Negro. Declaro solemnemente. Primero. Que estoy. En pleno uso de mis facultades mentales. Segundo. Que creo. En la eutanasia y en el suicidio. Como derechos humanos fundamentales. Tercero. Que pido. Morir libremente.
- 2011 García, R. "Confesiones backstage" El País.com. Babelia Esp (CORPES)
  Reconoce que tiene un don especial para hacer canciones y por ello lleva siempre consigo un teléfono móvil ―hace años un pequeño casete― para grabar al instante los sonidos que le invaden sus musas en cualquier momento y lugar. "Se han perdido grandes canciones por no tener a mano un aparatito de esos".
- 2020 Morales, G. "Inglaterra sumergida" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)
  Para el grupo, este disco era una concesión abrumadora a la comercialidad, así como una forma de desmarcarse y confundir a su público. En los anteriores, The Second Annual Report (1977) y D.o.A: The Third and Final Report of Throbbing Gristle (1978), habían grabado, desde una casete Sony y los cacharros de Carter, el sonido del futuro, siempre que lo pensemos en los términos chirriantes de Jim Ballard.
- 1971 Anónimo "Compras" (Anuncio) [06-01-1971] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  COMPRO muebles y trastos viejos [...] COMPRARIA magnetofón o casete en buen estado. Teléfono 250745.
- 1983 Bernal Labrada, E. "Influencias anglicanizantes español contemporáneo" [01-09-1983] vol. 33, n.º 141, p. 245 Boletín de la Academia Colombiana (Bogotá) Co (HD)
  casete (castellanización de "cassette" de grabación magnetofónica) [...].
- 1983 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1983] (NTLLE)
  casete. amb. Aparato destinado a reproducir y grabar los sonidos.
- 1988 García, M. "Dominio sueño" [01-11-1988] n.º 9, p. 62 Revista Española de Defensa (Madrid) Esp (HD)
  Las técnicas de registro conocidas como de tipo holter, que se emplean tanto en electrocardiología como en electroencefalografía resuelven actualmente estos problemas. Consisten básicamente en un sistema de preamplificadores que registran la actividad procedente con una serie de electrodos adheridos al cuero cabelludo con colodión. Esta se graba en un magnetófono o casete que porta la propia persona, lo que permite extender el registro del encefalograma a veinticuatro horas.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  casete¹. [...] m. Pequeño magnetófono que utiliza casetes.
- 1994 Prensa La Vanguardia, 10/03/1994 [1994] Esp (CDH )
  Un cine nacional-religioso y patriótico que no cuadraba con sus convicciones. Por eso aceptó ser la voz en "off" de "Bienvenido, míster Marshall" (1952), la vitriólica película de Berlanga. Contratado en México para actuar al lado de María Félix en "Mare Nostrum" (1948), su dominio de los idiomas —para el inglés solía hacerse grabar los diálogos en un casete y luego los memorizaba— también sería muy solicitado por el cine italiano y ya en 1958 Roger Vadim le incluyó en el reparto de "Les Bijoutiers du clair de lune", que protagonizaba Brigitte Bardot.
- 1995 Sierra Fabra, J. Johnny Pickup [1995] Esp (CDH )
  Hay un generador para la luz, un frigorífico repleto, un tocadiscos y un montón de discos de los sesenta, algunos hechos más polvo que los míos, cinco o seis guitarras, dos magnetófonos de bobina y un casete. Pero ningún aparato de radio, ninguna televisión, ningún periódico. Johnny Pickup es realmente un náufrago social del siglo xx.
- 1998 VV. AA. Informática [1998] 153 Esp (CDH )
  – Entrada de una línea de audio; que permita recibir sonido de un aparato externo: una radio, una cadena de música, etc.
  
  – Salida de audio; que permita enviar el sonido de la tarjeta a un amplificador exterior. Además, si se conecta a un casete, permitirá grabar el sonido generado por el ordenador en una cinta magnetofónica.
- 2005 Ramírez Haro Valdés, Í. Negro blanca Esp (CORPES)
  Definitivo. Televisión. NEGRO con la comida encima. Enciende un casete. NEGRO. ―Mañana muerto. Hola. Sí. ¿Funciona? Soy yo. No sé. Sí. ¿Hay alguien? Instrucciones. Para después de una muerte. Yo. Negro. Declaro solemnemente. Primero. Que estoy. En pleno uso de mis facultades mentales. Segundo. Que creo. En la eutanasia y en el suicidio. Como derechos humanos fundamentales. Tercero. Que pido. Morir libremente.
- 2011 García, R. "Confesiones backstage" El País.com. Babelia Esp (CORPES)
  Reconoce que tiene un don especial para hacer canciones y por ello lleva siempre consigo un teléfono móvil ―hace años un pequeño casete― para grabar al instante los sonidos que le invaden sus musas en cualquier momento y lugar. "Se han perdido grandes canciones por no tener a mano un aparatito de esos".
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  casete¹. [...] m. [...] Reproductor de casetes de sonido.
- 2020 Morales, G. "Inglaterra sumergida" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)
  Para el grupo, este disco era una concesión abrumadora a la comercialidad, así como una forma de desmarcarse y confundir a su público. En los anteriores, The Second Annual Report (1977) y D.o.A: The Third and Final Report of Throbbing Gristle (1978), habían grabado, desde una casete Sony y los cacharros de Carter, el sonido del futuro, siempre que lo pensemos en los términos chirriantes de Jim Ballard.
ac. etim.
s. m. o f. Cartucho de plástico que contiene una cinta magnética para grabar y reproducir sonidos o vídeos o para almacenar y leer información en una computadora.
Sinónimos: caset; cassette
magnetófono de casete

docs. (1971-2022) 21 ejemplos:
- 1971 Agencia Pyresa "Pamplona enmascarados Radio Requeté" [03-05-1971] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
  Acto seguido trataron de poner en antena una cinta magnetofónica de casete, y al no poder conseguirlo desataron a la señorita, a la que obligaron a cortar la transmisión deportiva que se estaba dando en esos momentos.
- 2022 Pedraza, J. "Herramientas música magia" La Jornada Mx (CORPES)
  Cocker compartió imágenes del funeral del locutor británico, además de un anuncio de cuando se presentó en Sheffield, de donde es originario, acto en el que pudo entregar el primer trabajo formal de Pulp, grabado en un casete.
- 1971 Agencia Pyresa "Pamplona enmascarados Radio Requeté" [03-05-1971] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
  Acto seguido trataron de poner en antena una cinta magnetofónica de casete, y al no poder conseguirlo desataron a la señorita, a la que obligaron a cortar la transmisión deportiva que se estaba dando en esos momentos.
- 1982 Prensa ABC, 18/05/1982 [1982] Esp (CDH )
  La inclusión y estreno de la obra lleva consigo la edición de la partitura en facsímile, con carácter no venal y su grabación en cinta o casete.
- 1989 Buero Vallejo, A. Música cercana [1994] Esp (CDH )
  René.—No, Sandra. Tú ya nos has dado demasiado. ¡Bien! ¡Y ahora, a volver a nuestras clases! (Se levanta.)Te he traído un vídeo sensacional sobre Rabelais. ¿Quieres verlo? (Va al aparato y se dispone a quitar la casete que lo ocupa.)Lo tengo en la cartera.
- 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 186 Ec (CDH )
  Ahora te propongo que nos tomemos este trago juntos, que pongamos un casete de Edith Piaf como si no nos diéramos cuenta de que el volumen sube y baja y que me invites a cenar en "El Pirata Tuerto".
- 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
  ¿A ver? Miro el reloj aprovechando la luz de la pantalla; las diez y cinco, apenitas. Otro día iba a volver a ver el final de la película, estaba chévere. Bajó a la Caracas pensando que podía encargarle al dueño algún bolerito para después de la comida. ¿Tendrá discos? Pensó que hubiera podido traer un casete. Bueno, Ojalá tenga.
- 2001 Pedraza Pz Castillo, P. Mujer escorpión Bo (CORPES)
  Al aceptar mi tremendo fracaso, casi a las puertas de los exámenes finales recurrí a Dolly para preguntarle, cómo rayos podría interesarlas para que aprendieran el español, su idea fue brillante. Al día siguiente llevé mi grabador con un casete de música colombiana de cumbias y salsas que las enloqueció y logró que en menos de tres meses manejaran el presente, gerundio y pluscuamperfecto de todas las canciones del casete.
- 2004 Monterroso, A. Literatura y vida [2004] Gu (CDH )
  Esto de la voz viene a cuento porque una querida amiga mía mexicana me acaba de traer de Italia tres casetes editados en 1994 por la editorial Mondadori de Milán en los que se recogen las voces de unos cuarenta grandes (varios de ellos que tan sólo parecieron grandes mientras vivieron y coincidieron con los gustos o las modas de su época; pero en su mayoría grandes hasta el día de hoy) novelistas y poetas italianos, rusos, franceses, alemanes y de lengua inglesa.
- 2022 Pedraza, J. "Herramientas música magia" La Jornada Mx (CORPES)
  Cocker compartió imágenes del funeral del locutor británico, además de un anuncio de cuando se presentó en Sheffield, de donde es originario, acto en el que pudo entregar el primer trabajo formal de Pulp, grabado en un casete.
- 1
- 2
1971 Agencia Pyresa "Pamplona enmascarados Radio Requeté" [03-05-1971] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
Acto seguido trataron de poner en antena una cinta magnetofónica de casete, y al no poder conseguirlo desataron a la señorita, a la que obligaron a cortar la transmisión deportiva que se estaba dando en esos momentos.
1981 Cebrián Herreros, M. Dicc radio televisión Esp (FG)
casete. Pastilla de plástico cerrada herméticamente, que contiene dos pequeños carretes en el interior sobre los cuales va enrollada la cinta magnética de paso estrecho.
1982 Prensa ABC, 18/05/1982 [1982] Esp (CDH )
La inclusión y estreno de la obra lleva consigo la edición de la partitura en facsímile, con carácter no venal y su grabación en cinta o casete.
1983 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1983] (NTLLE)
casete. amb. [...] Cajita de material plástico que contiene una cinta magnetofónica para el registro y reproducción del sonido.
1989 Buero Vallejo, A. Música cercana [1994] Esp (CDH )
René.—No, Sandra. Tú ya nos has dado demasiado. ¡Bien! ¡Y ahora, a volver a nuestras clases! (Se levanta.)Te he traído un vídeo sensacional sobre Rabelais. ¿Quieres verlo? (Va al aparato y se dispone a quitar la casete que lo ocupa.)Lo tengo en la cartera.

1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
casete¹. [...] amb. Cajita de material plástico que contiene una cinta magnética para el registro y reproducción del sonido, o, en informática, para el almacenamiento y lectura de la información suministrada a través del ordenador.
1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 186 Ec (CDH )
Ahora te propongo que nos tomemos este trago juntos, que pongamos un casete de Edith Piaf como si no nos diéramos cuenta de que el volumen sube y baja y que me invites a cenar en "El Pirata Tuerto".
1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
Tengo todos sus casetes. Me parece un hombre súper sexy. Y su peinado me parece la muerte. Qué daría yo por chuparle toda la laquita al Puma.
1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
Se paró, corrió al equipo de música y no dudó en poner un casete del Puma.
1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 193 Pe (CDH )
Pero no vayas a creer que yo quise tener nada con el chancho mañoso ése, lo que pasa es que así menudita como me ves, ¿cómo voy a salvarme de los ajoches de Enrico, pues, amor? Y aparte que como te digo soy una mujer sola y en las noches me siento tan fría en la cama y pongo mi casete del Puma y algo me consuela, pero no es igual, pues, corazón, porque una también tiene sus necesidades de mujer, una también necesita que le hagan sus cositas, ¿no? [...].
1997 Prensa La Nueva Provincia, 15/03/1997 [1997] Ar (CDH )
La computadora, sus casetes y un plan de entrenamiento para seguir practicando vóleibol también formaron parte del equipaje de Vanesa Macarena Gorosito, de 12 años, quien parece ocultar su alegría en nostálgicas miradas.
1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
¿A ver? Miro el reloj aprovechando la luz de la pantalla; las diez y cinco, apenitas. Otro día iba a volver a ver el final de la película, estaba chévere. Bajó a la Caracas pensando que podía encargarle al dueño algún bolerito para después de la comida. ¿Tendrá discos? Pensó que hubiera podido traer un casete. Bueno, Ojalá tenga.

1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
Arturo le da golpes al Limón al ritmo de la música, un casete de Héctor Lavoe en el que suena, entre otros, Periódico de ayer.
1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
Lo último que hizo Hilario en Bogotá fue ir a la cafetería a despedirse de Conchita y darle un regalo: luego de dar vueltas entre los almacenes y las tiendas de la calle 23 se decidió por un casete de Óscar Golden y un juego de jabones de olor.

1998 Val, C. Nacho Duato [1998] Esp (CDH )
Durante aquellos días de tranquila y reconfortable vida familiar, su hermana Nines le había regalado una casete de la cantante mallorquina María de Mar Bonet. Impresionado por la voz y la música de esta cantautora, Nacho siente la necesidad de poner movimiento a la música.
2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )
Al ver sobre la caja de los casetes los letreros que decían: James Bond, Agente 007, se alegró, pues supuso que vería películas de su agente desconocidas por ella.
2001 Pedraza Pz Castillo, P. Mujer escorpión Bo (CORPES)
Al aceptar mi tremendo fracaso, casi a las puertas de los exámenes finales recurrí a Dolly para preguntarle, cómo rayos podría interesarlas para que aprendieran el español, su idea fue brillante. Al día siguiente llevé mi grabador con un casete de música colombiana de cumbias y salsas que las enloqueció y logró que en menos de tres meses manejaran el presente, gerundio y pluscuamperfecto de todas las canciones del casete.
2004 Monterroso, A. Literatura y vida [2004] Gu (CDH )
Esto de la voz viene a cuento porque una querida amiga mía mexicana me acaba de traer de Italia tres casetes editados en 1994 por la editorial Mondadori de Milán en los que se recogen las voces de unos cuarenta grandes (varios de ellos que tan sólo parecieron grandes mientras vivieron y coincidieron con los gustos o las modas de su época; pero en su mayoría grandes hasta el día de hoy) novelistas y poetas italianos, rusos, franceses, alemanes y de lengua inglesa.
2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
casete. [...] m. Mx, Ho, PR, Co, Pe, Ur; RD, Bo, p.u. Cartucho y cinta magnetofónica donde hay grabado algo.
2014 RAE DLE (NTLLE)
casete¹. [...] m. o f. [...] Cajita de material plástico que contiene una cinta magnética para el registro y reproducción del sonido, o, en informática, para el almacenamiento y lectura de la información digitalizada.
Arriba Siguiente
2022 Pedraza, J. "Herramientas música magia" La Jornada Mx (CORPES)
Cocker compartió imágenes del funeral del locutor británico, además de un anuncio de cuando se presentó en Sheffield, de donde es originario, acto en el que pudo entregar el primer trabajo formal de Pulp, grabado en un casete.
Anterior Arriba
1. s. En ocasiones, en aposición a cinta.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1971-2019) 5 ejemplos:
  1971 Anónimo "BIC detiene descuidero" [28-01-1971] Nueva Rioja (La Rioja) Esp (HD)
  Desde diciembre hasta la fecha, ha declarado haber sustraído en Logroño, de un coche, un magnetófono y dos cintas casetes; en Bilbao, de cuatro coches distintos, tres magnetófonos, un transistor, diecisiete cintas, un par de guantes, un paraguas, herramientas de coche y unas gafas [...].
  1987 Bañó, F. Curso relajación [1987] Esp (CDH )
  Naturalmente el empleo de la cinta casete acompañante será imprescindible durante las primeras sesiones hasta que aprenda bien todo el proceso, además, tienen la ventaja de su cuidada realización técnica y perfecta sonorización, lo cual redundará en una perfecta comprensión por su parte y más rápido dominio del método.
  1987 Prensa El País, 01/04/1987 [1987] Esp (CDH )
  Mañana finaliza el plazo de inscripción, en la callo del Caballero de Gracia, 32 (Registro), del IV Certamen Juvenil de Música de la Comunidad de Madrid 1987, en las siguientes modalidades: I Certamen Juvenil de Música de Jazz, al que podrán concurrir profesionales o aficionados residentes en la Comunidad de Madrid con edad máxima de 30 años el próximo 31 de diciembre, dotado con tres premios de 250.000, 100.000 y 100.000 pesetas, respectivamente (para la inscripción se presentará el boletín, currículo del grupo, relación nominal de los componentes, especificando edad e instrumentos que toca cada uno, fotocopia del DNI y cinta casetereciente).
  
  2011 Oliveira Silva, P. "Esquivar ley Sinde" Público.es Esp (CORPES)
  La copia física de una película o un disco de música no se puede impedir. Desde las películas en Beta y las cintas casete, los contenidos se han copiado y compartido en todo tipo de formatos y con todo tipo de métodos.
  2019 Vallejo, I. Infinito junco Esp (CORPES)
  Al terminar de leerse, el libro quedaba enrollado al revés, desde el final hacia el principio, y la cortesía exigía rebobinarlo —como las cintas casetes— para el próximo lector.
1. s. m. o f. Con los modificadores limpiacabezas o limpiador, para referirse al cartucho que sirve para limpiar el cabezal de grabación y reproducción de un casete o videocasete.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1981-2000) 5 ejemplos:
  1981 Cebrián Herreros, M. Dicc radio televisión Esp (FG)
  casete limpiacabezas. Cinta de casete que sólo sirve para limpiar la cabeza de grabación y/o reproducción de un magnetófono manteniéndolo en buen estado para las próximas acciones. Suele tener un número limitado de uso. No sirve para grabación.
  1985 Mallas Casas, S. Vídeo enseñanza p. 106 Esp (BD)
  El empleo de casetes limpiadoras es cómodo, pero no debe abusarse. Todas son abrasivas. Algunas se empapan, antes de emplearlas, con un disolvente especial. Caso de aplicar este procedimiento, hacer funcionar la cinta sólo unos segundos.
  1988 Mota Oreja, I. H. Dicc comunicación (FG)
  Casete limpiadora: Cartucho conteniendo una cinta que únicamente sirve para limpiar la cabeza de grabación y reproducción de un magnetofón.
  1989 Puertolas, M. "Equipos buenas condiciones" [01-02-1989] n.º 47, p. 41 K64 (Buenos Aires) Ar (HD)
  Limpiadores de cabezal de datasete compuestos por casete limpiador, líquido limpiador no abrasivo.
  2000 Broissin, M. L. Trad Repárelo usted mismo p. 404 Esp (BD)
  Limpie los cabezales del videocasete con una casete limpiadora de cabezales. Consulte primero el manual y cerciórese de que esto no anule la garantía. No use una casete limpiadora de cabezales en un videocasete que cuente con su propio limpiador.
2⟶sinécdoque
s. m. Contenido sonoro, visual o audiovisual de un casete.
Sinónimo: cassette
docs. (1981-2021) 11 ejemplos:
- 1981 Cebrián Herreros, M. Dicc radio televisión Esp (FG)
  casete. [...] Designa a la vez la "caja" y su contenido sonoro, visual o audiovisual.
- 2021 Silva Romero, R. Zoológico humano Co (CORPES)
  Tuve una novia en los días de la universidad, la melancólica Margarita, que cuando estábamos juntos llegó a definirse a sí misma como «una niña completamente perdida en la carrera equivocada». Es el momento de recordarla: la pobre, que se quedaba en silencio porque temía a su dislexia rampante y miraba a la nada y siempre estaba a punto de sufrir, solía grabarme casetes de música pop que yo odiaba con todas mis fuerzas: ¡Alejandro Sanz!, ¡Whitney Houston!, ¡Cristina y los subterráneos!, ¡Spice Girls!, ¡Shakira! Yo le respondía con Lou Reed, con Tom Waits, con Dead Can Dance, con Laurie Anderson.
- 1981 Cebrián Herreros, M. Dicc radio televisión Esp (FG)
  casete. [...] Designa a la vez la "caja" y su contenido sonoro, visual o audiovisual.
- 1982 Prensa ABC, 18/05/1982 [1982] Esp (CDH )
  A lo largo del programa, Ordovás se encarga de poner maquetas, casetes y discos editados por los propios conjuntos. Todo ello dentro del «pop» y «rock» más avanzado hecho por estos pagos. El espacio está englobado dentro de la «programación musical juvenil» de Radio 3, que comienza a las once y media de la noche.
- 1993 Cohen, E. Muerte Dulce [1993] 215 Esp (CDH )
  Comienza a sonar una tenue melodía y Cecilia recita los discos y casetes que el local posee, para las peticiones, éstas podrán cursarse durante la velada. Valentina ya está preparada.
- 1996 Prensa ABC Color, 27/11/1996 [1996] Py (CDH )
  Chingola Castillo ha dejado su local de peñas Chingola Róga para dedicarse a la música de una forma diferente. Lanzará el casete "6 de Enero", que cuenta con los arreglos de Dionisio Villamayor y es una de las integrantes del espectáculo "Mujeres que cantan la guarania", que tanto éxito ha tenido en poco tiempo.
- 1997 Prensa Diario de Yucatán, 20/12/1997 [1997] Mx (CDH )
  "Serenata" es precisamente el nombre del primer casete grabado por el trío "Trova 3", que anteanoche, en grata velada en el restaurante "Oro verde", presentó al público meridano.
- 2001 Chávez, R. / Santajuliana, C. Final nubes Mx (CORPES)
  La noche fue tremenda. No tanto por haber pasado horas transcribiendo casetes y bebiendo tequila como por lidiar contra los moscos.
- 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] 52 Bo (CDH )
  Detuve el auto bruscamente, aunque estuve a punto de ocasionar un choque. No se percató de mi presencia hasta que escuchó un bocinazo; miró al costado y se encontró conmigo. Se sacó los audífonos y se acercó a mi ventana; le dije que subiera, la llevaría.
  
  — Gracias —respondió, y subió.
  
  — Espero no haber interrumpido ninguna seria meditación —dije—. O algún buen casete.
- 2021 Silva Romero, R. Zoológico humano Co (CORPES)
  Tuve una novia en los días de la universidad, la melancólica Margarita, que cuando estábamos juntos llegó a definirse a sí misma como «una niña completamente perdida en la carrera equivocada». Es el momento de recordarla: la pobre, que se quedaba en silencio porque temía a su dislexia rampante y miraba a la nada y siempre estaba a punto de sufrir, solía grabarme casetes de música pop que yo odiaba con todas mis fuerzas: ¡Alejandro Sanz!, ¡Whitney Houston!, ¡Cristina y los subterráneos!, ¡Spice Girls!, ¡Shakira! Yo le respondía con Lou Reed, con Tom Waits, con Dead Can Dance, con Laurie Anderson.
- 1981 Cebrián Herreros, M. Dicc radio televisión Esp (FG)
  casete. [...] Designa a la vez la "caja" y su contenido sonoro, visual o audiovisual.
- 1982 Prensa ABC, 18/05/1982 [1982] Esp (CDH )
  A lo largo del programa, Ordovás se encarga de poner maquetas, casetes y discos editados por los propios conjuntos. Todo ello dentro del «pop» y «rock» más avanzado hecho por estos pagos. El espacio está englobado dentro de la «programación musical juvenil» de Radio 3, que comienza a las once y media de la noche.
- 1983 Prensa ABC, 03/12/1983 [1983] Esp (CDH )
  Es el momento de manifestar con satisfacción que una serie de firmas españolas se preocuparon siempre de facilitar un material de calidad a sus clientes, cuidando sus casetes, en cuanto a imagen y sonido. No se olvide que los americanos intentaron incorporar a nuestro país sus grandes almacenes y fracasaron, posiblemente por desconocimiento.
- 1993 Cohen, E. Muerte Dulce [1993] 215 Esp (CDH )
  Comienza a sonar una tenue melodía y Cecilia recita los discos y casetes que el local posee, para las peticiones, éstas podrán cursarse durante la velada. Valentina ya está preparada.
- 1996 Prensa ABC Color, 27/11/1996 [1996] Py (CDH )
  Chingola Castillo ha dejado su local de peñas Chingola Róga para dedicarse a la música de una forma diferente. Lanzará el casete "6 de Enero", que cuenta con los arreglos de Dionisio Villamayor y es una de las integrantes del espectáculo "Mujeres que cantan la guarania", que tanto éxito ha tenido en poco tiempo.
- 1996 Prensa Diario de Yucatán, 04/07/1996 [1996] Mx (CDH )
  La "piratería"
  Todas las casas de grabación de vídeos y casetes están al margen de la ley en Mérida —la Sociedad de Autores.– La "otra parte" de un artículo.
- 1997 Prensa Diario de Yucatán, 20/12/1997 [1997] Mx (CDH )
  "Serenata" es precisamente el nombre del primer casete grabado por el trío "Trova 3", que anteanoche, en grata velada en el restaurante "Oro verde", presentó al público meridano.
- 2001 Chávez, R. / Santajuliana, C. Final nubes Mx (CORPES)
  La noche fue tremenda. No tanto por haber pasado horas transcribiendo casetes y bebiendo tequila como por lidiar contra los moscos.
- 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )
  Cine, televisión, casetes, las industrias de la telecomunicación y las productoras de los instrumentos y equipos procesadores de información están hoy en el centro de la vida económica global.
- 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] 52 Bo (CDH )
  Detuve el auto bruscamente, aunque estuve a punto de ocasionar un choque. No se percató de mi presencia hasta que escuchó un bocinazo; miró al costado y se encontró conmigo. Se sacó los audífonos y se acercó a mi ventana; le dije que subiera, la llevaría.
  
  — Gracias —respondió, y subió.
  
  — Espero no haber interrumpido ninguna seria meditación —dije—. O algún buen casete.
- 2021 Silva Romero, R. Zoológico humano Co (CORPES)
  Tuve una novia en los días de la universidad, la melancólica Margarita, que cuando estábamos juntos llegó a definirse a sí misma como «una niña completamente perdida en la carrera equivocada». Es el momento de recordarla: la pobre, que se quedaba en silencio porque temía a su dislexia rampante y miraba a la nada y siempre estaba a punto de sufrir, solía grabarme casetes de música pop que yo odiaba con todas mis fuerzas: ¡Alejandro Sanz!, ¡Whitney Houston!, ¡Cristina y los subterráneos!, ¡Spice Girls!, ¡Shakira! Yo le respondía con Lou Reed, con Tom Waits, con Dead Can Dance, con Laurie Anderson.
s. m. jerg. Medida de peso del hachís equivalente a un kilo.
docs. (1985-2003) 2 ejemplos:
- 1985 Oliver, J. M. Dicc Argot Esp (BD)
  CASETE: [...] un kilogramo de hachís.
- 2003 Hidalgo Navarro, A. "Consideraciones vocabulario juvenil" p. 593 Homenaje Luis Quirante Estudios filológicos, II Esp (BD)
  ■ Otras veces se observa, por asociación metonímica, una materialización de lo sobrenatural. Así, madre y maría designan sendos tipos de droga. Existen por lo demás procesos metafóricos adoptados del mundo de la música: casete (=1 kilo de hachís), estéreo (=2 kilos de hachís), pink floyd (=variedad de LSD, o pinchazo de heroína).
2⟶metáfora
s. m. Mx Ar Discurso o tema de conversación premeditado, evasivo o que se repite de manera reiterada.
Sinónimo: cassette
docs. (1993-2016) 4 ejemplos:
- 1993 Anónimo (A. R.) "Zavalía cartas" [15-08-1993] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
  Lo cierto es que Zavalía, una especie de Humphrey Bogart de a caballo pero con tonada, ha tomado una dimensión nacional que ni él mismo esperaba. “José llega muy bien a los 650.000 santiagueños del conurbano con el discurso del fraude, apelando a la simpleza de la gente del interior, pero no puede hablar en un estadio porque su discurso no es consistente. En Rosario, por ejemplo, fue un desastre porque cambió el casete preparado, pero no es su culpa: lo llaman para que hable porque saben que con él hay votos seguros”, confió un dirigente.
- 1996 Stanley, A. "Momización Dios" p. 96 Máscara tiempo RD (BD)
  En un momento inesperado vinieron los periodistas. Llegaron como una invasión, de repente. Se les escaparon a la seguridad. Vinieron hambrientos de informaciones. El primero, el que más cerca pudo llegar, preguntó con la misma brusquedad con que se acercó. Antes de la respuesta intervino un militar de seguridad. Paró el periodista. Ese fragmento de tiempo era de oro. Así lo aprovechó el funcionario de rigor para hacer un rápido cambio de casete. La intervención del presidente apareció de inmediato.
- 2016 Farías, G. "Fútbol moderno rivales complicados" [17-06-2016] La Voz del Interior (Córdoba) Ar (HD)
  Ya no hay frases arriesgadas, todo muy "casetero" [...] "Venezuela pasó un grupo muy difícil, casi lo pasa como primero. Si está ahí (en cuartos de final) es porque lo merece. Es un rival muy complicado". Un poco de realidad, otro poco de casete. A la hora de declarar, Lionel Messi no hace diferencia con el resto. Es uno más. Y en la previa al partido de mañana ante la Vinotinto, disparó una frase de ocasión, no muy distinta a la que podría formular cualquiera de los otros integrantes de la selección.
- 2016 Villalobos, J. P. No voy pedirle Mx (CORPES)
  Siguieron por ahí un rato más, un par de cervezas más, hasta que Juan Pablo se trasladó a la otra punta de la mesa, a platicar con las peruanas. Iván se olvidó de la charla anterior, en la que yo no había dicho ni pío, se cambió el casete y se puso a hablarme de espadas medievales (su tesis es sobre un poeta arcaizante). Estaba tan concentrada en espiar a Juan Pablo (no se le veía muy contento que digamos, se le veía más bien ausente) que tardé en descubrir, perpleja, que Iván se me estaba insinuando.

andar (o tener) malo el casete

loc. verb. Ho "Estar trastornada una persona temporalmente" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2010) 2 ejemplos:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  andar. [...] andar malo el casete. loc. verb. Ho. Estar trastornada una persona temporalmente. pop.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  tener. [...] tener malo el casete. loc. verb. Ho. Estar trastornada una persona temporalmente. pop.

borrar el casete

loc. verb. Mx Gu Ho ES Ni Pa Co Ec. Pe. Olvidar una cosa o perder la percepción de algo.
Sinónimos: borrar el caset; borrar el cassette
docs. (1997-2014) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1997 Prensa La Prensa, 31/01/1997 [1997] Ho (CDH )
  Llegó tranquilo, sereno, acompañado por sus seguidores. Sólo le faltó Chema Sierra, uno de los jerarcas del transporte a quien no le pasa haber gastado tanto para al final no conseguir la diputación-inmunidad.
  Con el entusiasmo, a Oswaldo Ramos Soto se le borró el casete. Al momento de rendir su informe señaló que el Partido Nacional ya está en el sistema Internet.
- 2004 Castellanos Moya, H. Insensatez [2005] ES (CORPES)
  Fue la propia Pilar quien me sacó de la pesadilla al preguntarme cómo me había ido la noche anterior, si la había pasado bien junto a Fátima, con una risita pícara, seguramente disfrutando del chasco que me había llevado al descubrir que su amiga tenía pareja, sin sospechar que el chasco hubiera sido hasta divertido si no me hubiera levantado yo como me tocó levantarme: atontado por la sobredosis de Lexotán y lamentando no haberme percatado del momento en que Fátima se puso en pie y abandonó el apartamento, que por eso no pude pedirle que olvidara todo lo que había sucedido la noche anterior, que borrara el casete y jamás hablara de ello con nadie, mucho menos con su novio [...].
- 2008 Vidal Medina, F. "Cuarto cuatro" Revista Colombiana de las Artes Escénicas Co (CORPES)
  ÁGATA: (Saliendo del soponcio, que ella se encarga de magnificar) ¡Caramba! ¡Qué pena con ustedes! No me acuerdo de absolutamente nada... ya este ataque lo he padecido otras veces... no muchas... algunas pocas... se me borra el casete... suelto palabras sin pensar, es una locura breve de esos seres fantasmales que se me aparecen... excúsenme por si las he ofendido... si quieren decirme algo... pero les digo una cosa... yo soy la misma Ágata de todos los días, que vivo en Punta Ventura y manejo las comunicaciones en el hotel San Blas... (Tiempo).
- 2014 Cuervo, G. Soñar sombras Co (CORPES)
  DOÑA (a Bimorí): Borró todos sus recuerdos pegándole encima las letras de sus discos. Es una estrategia genial. Yo también quisiera hacerlo. Pero tienes que saber mucho de música. Muchísimo. Ya me llegará mi método para borrar el casete. A todos nos llega. BIMORÍ: Mi abuela siempre decía eso: A todos nos llega la hora.
- 1997 Prensa La Prensa, 31/01/1997 [1997] Ho (CDH )
  Llegó tranquilo, sereno, acompañado por sus seguidores. Sólo le faltó Chema Sierra, uno de los jerarcas del transporte a quien no le pasa haber gastado tanto para al final no conseguir la diputación-inmunidad.
  Con el entusiasmo, a Oswaldo Ramos Soto se le borró el casete. Al momento de rendir su informe señaló que el Partido Nacional ya está en el sistema Internet.
- 2004 Castellanos Moya, H. Insensatez [2005] ES (CORPES)
  Fue la propia Pilar quien me sacó de la pesadilla al preguntarme cómo me había ido la noche anterior, si la había pasado bien junto a Fátima, con una risita pícara, seguramente disfrutando del chasco que me había llevado al descubrir que su amiga tenía pareja, sin sospechar que el chasco hubiera sido hasta divertido si no me hubiera levantado yo como me tocó levantarme: atontado por la sobredosis de Lexotán y lamentando no haberme percatado del momento en que Fátima se puso en pie y abandonó el apartamento, que por eso no pude pedirle que olvidara todo lo que había sucedido la noche anterior, que borrara el casete y jamás hablara de ello con nadie, mucho menos con su novio [...].
- 2004 Schz Baute, A. Maldita primavera Co (CORPES)
  No, no es que ande preocupado porque me vaya a morir por ahora. ¡Primero tuerta que con lentes! Pero sí debo aceptar que ando como medio encarretado con el cuento de la muerte. No por mí, lo juro. Si ando deprimido pensando en mariachis tristes no es porque yo quiera morirme, sino más bien por acordarme que la vida es dura, y hay quienes se van sin siquiera despedirse, como se nos hubiera ido Ryan Idol sin saber al menos cómo, porque según dicen —no es confirmado— con lo borracho que estaba el día del accidente se le borró el casete por completo y ahora no recuerda nada de nada de nada.
- 2007 Barría Alvarado, A. Casa habitamos Pa (CORPES)
  RB: ―Julissa y Elizabeth y Dinorah, las mismas que estaban anoche en su casa. ¿Pero es que no se acuerda que Julissa le regaló esa hermosa bata de satín rojo que no se quiso poner por puro capricho? Ah, cierto, se le borró el casete, hermano, para variar... acuérdese que nos lo queríamos traer y usted que no y que no, todo un depredador el señor Fisca, ya tenía su presa de la noche agarrada por el cuello y no quería distraerse con la carne ya sabida...
- 2008 Vidal Medina, F. "Cuarto cuatro" Revista Colombiana de las Artes Escénicas Co (CORPES)
  ÁGATA: (Saliendo del soponcio, que ella se encarga de magnificar) ¡Caramba! ¡Qué pena con ustedes! No me acuerdo de absolutamente nada... ya este ataque lo he padecido otras veces... no muchas... algunas pocas... se me borra el casete... suelto palabras sin pensar, es una locura breve de esos seres fantasmales que se me aparecen... excúsenme por si las he ofendido... si quieren decirme algo... pero les digo una cosa... yo soy la misma Ágata de todos los días, que vivo en Punta Ventura y manejo las comunicaciones en el hotel San Blas... (Tiempo).
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  borrar(se). [...] borrársele el casete. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Co, Pe; Ec, p.u. Perder alguien la percepción de una cosa u olvidarse de ella. pop + cult → espon.
- 2014 Cuervo, G. Soñar sombras Co (CORPES)
  DOÑA (a Bimorí): Borró todos sus recuerdos pegándole encima las letras de sus discos. Es una estrategia genial. Yo también quisiera hacerlo. Pero tienes que saber mucho de música. Muchísimo. Ya me llegará mi método para borrar el casete. A todos nos llega. BIMORÍ: Mi abuela siempre decía eso: A todos nos llega la hora.

caérsele [a alguien] el casete

loc. verb. Ch Hablar en exceso o comunicar una información confidencial, desconocida o secreta.
Sinónimo: caérsele [a alguien] el cassette
docs. (1997-2017) 5 ejemplos:
- 1997 Prensa Revista Hoy, 05-11/05/1997 [1997] Ch (CDH )
  Es un eufemismo, pero se refiere exactamente a esto: aquellas a quienes "se les cae el casete"o que no son devotas de la discreción.
  
  — Con este tipo de mujer no se puede mantener nada: trae problemas porque terminará por contarlo todo.
  
  — Ah, no, después le andan contando a todo el mundo y me empiezo a llenar de mujeres.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  caer(se). [...] caérsele el casete. loc. verb. Ch. Hablar alguien excesivamente, revelando más información de la que debe. pop.
- 2011 Poblete, M. J. Desvelo Ch (CORPES)
  Un nuevo mensaje con la misma letra insegura subía la apuesta. "¿Se está haciendo el huevón o es de nacimiento? Sé que usted está forrado en plata y esa manga de degenerados igual. No soy gil y no me voy a quedar callado con la pura mensualidad que le da a los ex alumnos de la Corpo. Traiga al café Haití del paseo Ahumada la plata que le dije si no quiere que se me caiga el casete. Aquí le mando unas fotitos que hace un tiempo le había sacado, para que vea que no es broma. 9".
- 2013 Lemebel, P. "Loca Pino" [2022] - Poco hombre Ch (BD)
  Más de cincuenta cajas anotó el paco en el parte policial por el robo al supermárket recién instalado en la pobla. Pero nadie dijo nada, a nadie se le cayó el casete cuando pasaron los ratis preguntando casa por casa.
- 2017 Tapia, J. / Hernández, D. Cosas fáciles - Ch (BD)
  Fuimos a tocar a la Pecera de la Católica, y en medio de la fecha, uno de los periodistas, el Cristián Araya, nos dice "hueón, van a tocar con Stephen Malkmus", y nosotros no sabíamos po', no teníamos la noticia oficial. Él como que se adelantó, se le cayó el casete... ¡Y nos felicitó!

cambiar el (o de) casete

loc. verb. Mx Ho ES Co Ar Adoptar una opinión, enfoque o comportamiento distinto e incluso contrario al tenido con anterioridad.
Sinónimos: cambiar el (o de) cassette; cambiar [alguien o algo] de (o el) chucho
docs. (1995-2017) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1995 Anónimo (A. C.) "Misión Oklahoma" [21-04-1995] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
  Anne Nail, especialista en apoyo psicológico a empleados en crisis, se prepara mentalmente para cambiar de casete y tratar de quitar el miedo y las pesadillas a los que escaparon con vida de la bomba.
- 1998 Loaeza, G. Ellas nosotras p. 16 Mx (BD)
  Estoy segura que por siglos muchas mujeres han escuchado esa voz, y que hasta la fecha persiste su eco. ¿Cómo silenciarla? ¿Cómo remplazarla con algo como: "Yo estoy aquí y ustedes están allá. No quiero ser como ustedes"? Si las mujeres te leyeran más estoy segura que tendrían más posibilidades para cambiar de casete.
- 2011 Dávalos, J. A. "Confían Meza siga Máquina" El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)
  "Hay un partido importantísimo que tenemos que ganar y tenemos que dejar la piel y sudar la camiseta para sacar los tres puntos. La eliminación nos debe hacer más sólidos. Creo que tenemos que sacar fuerzas de flaqueza para darle la vuelta a esta situación, estamos muy tristes por todo el trabajo que habíamos hecho en ese torneo [Concachampions] y no culminarlo en una final y poder disputar el título. Ahora tenemos que cambiar el casete rápido".
- 2013 Castellanos Moya, H. Sueño retorno Ho (CORPES)
  Más me valía cambiar el casete en mi mente, me repetí, que si no correría el riesgo de padecer otro ataque de miedo, sobre todo si comenzaba a preguntarme qué les podía interesar a los militares de lo que yo sabía, qué información tratarían de sacarme enseguida de que me capturaran a la llegada al aeropuerto de Comalapa, un ataque de miedo del que sólo podía escapar si en ese instante procedía hacia las escaleras, que lo inteligente era subir a vestirme y enseguida partir a recoger el cheque antes de que otra cosa sucediera.
- 2017 Anónimo Expresidente Grupo Argos Triunfan líderes Co (CORPES)
  Yo destaco de la política que tiene el grupo empresarial esa, pues hay que poner alguna edad, pero uno no se puede quedar indefinidamente sin retirarse, yo creo que hay gente muy preparada en las organizaciones y gente que le brinda a las organizaciones una nueva mirada, mucho más moderna, mucho más fresca, mucho más adaptada a los tiempos. Voy a poner un ejemplo. Yo pertenezco a la generación que dice “Hay que cambiar de casete”. Cuando uno le dice a un joven “hay que cambiar de casete”, el tipo lo mira a uno y le dice: “Y qué es eso”; definitivamente es algo que pasó de moda; hoy hay que decir, seguramente, “Hay que cambiar de chip” o alguna otra cosa, entonces se va uno desactualizando. Yo soy totalmente partidario de esa política, alguna edad.
- 1995 Anónimo (A. C.) "Misión Oklahoma" [21-04-1995] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
  Anne Nail, especialista en apoyo psicológico a empleados en crisis, se prepara mentalmente para cambiar de casete y tratar de quitar el miedo y las pesadillas a los que escaparon con vida de la bomba.
- 1998 Loaeza, G. Ellas nosotras p. 16 Mx (BD)
  Estoy segura que por siglos muchas mujeres han escuchado esa voz, y que hasta la fecha persiste su eco. ¿Cómo silenciarla? ¿Cómo remplazarla con algo como: "Yo estoy aquí y ustedes están allá. No quiero ser como ustedes"? Si las mujeres te leyeran más estoy segura que tendrían más posibilidades para cambiar de casete.
- 2011 Dávalos, J. A. "Confían Meza siga Máquina" El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)
  "Hay un partido importantísimo que tenemos que ganar y tenemos que dejar la piel y sudar la camiseta para sacar los tres puntos. La eliminación nos debe hacer más sólidos. Creo que tenemos que sacar fuerzas de flaqueza para darle la vuelta a esta situación, estamos muy tristes por todo el trabajo que habíamos hecho en ese torneo [Concachampions] y no culminarlo en una final y poder disputar el título. Ahora tenemos que cambiar el casete rápido".
- 2013 Castellanos Moya, H. Sueño retorno Ho (CORPES)
  Más me valía cambiar el casete en mi mente, me repetí, que si no correría el riesgo de padecer otro ataque de miedo, sobre todo si comenzaba a preguntarme qué les podía interesar a los militares de lo que yo sabía, qué información tratarían de sacarme enseguida de que me capturaran a la llegada al aeropuerto de Comalapa, un ataque de miedo del que sólo podía escapar si en ese instante procedía hacia las escaleras, que lo inteligente era subir a vestirme y enseguida partir a recoger el cheque antes de que otra cosa sucediera.
- 2014 Huezo Mixco, M. Camino hormigas [2015] p. 157 ES (BD)
  Asciendo por una pendiente con la camisa pegada a la piel. El sudor resbala en goterones desde la frente y me empaña los anteojos. El sol se desploma sobre mí. Los zacatales se balancean empujados por el viento. Que mi cuerpo no da para más, me digo, tratando de cambiar de casete, pensando cosas tontas como eso que la vida depende de la energía del sol, pero su luz me revela un panorama desolador.
- 2017 Anónimo Expresidente Grupo Argos Triunfan líderes Co (CORPES)
  Yo destaco de la política que tiene el grupo empresarial esa, pues hay que poner alguna edad, pero uno no se puede quedar indefinidamente sin retirarse, yo creo que hay gente muy preparada en las organizaciones y gente que le brinda a las organizaciones una nueva mirada, mucho más moderna, mucho más fresca, mucho más adaptada a los tiempos. Voy a poner un ejemplo. Yo pertenezco a la generación que dice “Hay que cambiar de casete”. Cuando uno le dice a un joven “hay que cambiar de casete”, el tipo lo mira a uno y le dice: “Y qué es eso”; definitivamente es algo que pasó de moda; hoy hay que decir, seguramente, “Hay que cambiar de chip” o alguna otra cosa, entonces se va uno desactualizando. Yo soy totalmente partidario de esa política, alguna edad.

ser un casete

loc. verb. Ni "Bichero, aplícase a la persona que le gusta el cuento o chisme" (Matus Lazo, Cómo hablan adolescentes Nicaragua-2004).
docs. (2004) Ejemplo:
- 2004 Matus Lazo, R. Cómo hablan adolescentes Nicaragua Ni (BD)
  casete. [...] ser un casete. fr. verbal. bichero, aplícase a la persona que le gusta el cuento o chisme.

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

casete² s. (1975-)

casete

caset (1962-) cassette (1962-) cassette² (1970-)

También en esta página: casete^• (1971-)

Etimología. Acortamiento de radiocasete.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'aparato electrónico formado por un receptor de radio y un reproductor de casetes de audio', en 1975, en el artículo titulado "Las casas de Puebla Tornesa", de A. Marco, publicado en el periódico Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana). Este único sentido se consigna por vez primera en el DRAE (1992).

Según el DPD (s. v. casete), la voz casete "en masculino se utiliza también como acortamiento coloquial de radiocasete" y "su plural es casetes", aunque se recoge un ejemplo en femenino. Además, este vocablo tiene una gran cantidad de sinónimos como radiocasete, radiocasetera o casetera.

>radiocasete
s. m. o f. Aparato electrónico formado por un receptor de radio y un reproductor de casetes de audio.
Sinónimos: casetera; casetero; cassette; radiocasete; radiocasetera; radiocassette
docs. (1975-2024) 11 ejemplos:
- 1975 Marco, A. "Casas Puebla Tornesa" [02-07-1975] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Además, aquello de "farolero, tú que vas un poquito alumbrao, déjate este farol apagao" que cantara Pepe Blanco, no tiene sentido en un mundo en el cual la pareja de novios prefiere el coche, el asiento abatible y el casete, que es más cómodo.
- 2024 Ribas Sanpons, P. Ángeles bailando cabeza alfiler - Esp (BD)
  En el cruce de Valencia con Rambla de Cataluña, me llamó un señor que conducía un cupé rojo con las ventanillas bajadas y Lou Reed en la casete del coche. Con la mano, me señaló el asiento vacío y me abrió la puerta.
- 1975 Marco, A. "Casas Puebla Tornesa" [02-07-1975] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Además, aquello de "farolero, tú que vas un poquito alumbrao, déjate este farol apagao" que cantara Pepe Blanco, no tiene sentido en un mundo en el cual la pareja de novios prefiere el coche, el asiento abatible y el casete, que es más cómodo.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  casete². m. abrev. fam. de radiocasete [| aparato electrónico que consta de una radio y un casete].
- 1993 Cohen, E. Muerte Dulce [1993] Esp (CDH )
  — Si corres tanto nos chocamos.
  
  Redujo la marcha. Al pasar por el control paró un momento. Desde la ventanilla le explicó al guarda de turno que posiblemente, a partir de entonces, todas las noches, de madrugada, un coche entraría en la urbanización camino de su casa, que no le molestaran. Describió el auto de Alberto, Max cantó la matrícula. Ya en la carretera el niño empujó una pastilla en el casete. Se acercaron a Madrid acompañados por los Hombres G.
- 1994 García Schz, J. Alpe d'Huez [1995] 17 Esp (CDH )
  El libro de ruta estudiado al dedillo. Botellines con líquido para los chicos. Su comida en las bolsas, que se les entregará en el control de avituallamiento. El viejo megáfono por si hay que dar instrucciones a alguien desde el coche. Y el casete para ir oyendo algo de música, pues las horas suelen pasar muy lentamente. Los mecánicos, sobre todo uno, el más joven, con sus cintas de rock. Yo, con mis canciones montañesas. Un ritual. Hay migas de pan por los rincones de la tapicería del auto.
- 2002 Salvador Caja, G. Eje compás Esp (CORPES)
  Mueve a derecha y a izquierda la aguja y no encuentra nada que le interese: en todas las cadenas hablan y las únicas músicas que sintoniza se oyen con ruidos e interferencias. Apaga la radio y alcanza una de las cintas que lleva preparadas y la introduce en el casete. Es la tercera sinfonía de Brahms.
- 2013 Werchowsky, F. Telo papá Ar (CORPES)
  Antes de dormir, hacía unos largos en el quincho repitiendo los pasitos aprendidos ese día, mientras mi mamá y mi papá me tarareaban las mismas melodías que sonaban en el casete de la clase, y terminaba con una muy aplaudida reverencia. Borré todas las emisiones de "La Mañana de Florencia" y de "La Mañana de Florencia y Diego" con horas de música para barra y centro.
- 2024 Ribas Sanpons, P. Ángeles bailando cabeza alfiler - Esp (BD)
  En el cruce de Valencia con Rambla de Cataluña, me llamó un señor que conducía un cupé rojo con las ventanillas bajadas y Lou Reed en la casete del coche. Con la mano, me señaló el asiento vacío y me abrió la puerta.
- 1975 Marco, A. "Casas Puebla Tornesa" [02-07-1975] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Además, aquello de "farolero, tú que vas un poquito alumbrao, déjate este farol apagao" que cantara Pepe Blanco, no tiene sentido en un mundo en el cual la pareja de novios prefiere el coche, el asiento abatible y el casete, que es más cómodo.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  casete². m. abrev. fam. de radiocasete [| aparato electrónico que consta de una radio y un casete].
- 1993 Cohen, E. Muerte Dulce [1993] Esp (CDH )
  — Si corres tanto nos chocamos.
  
  Redujo la marcha. Al pasar por el control paró un momento. Desde la ventanilla le explicó al guarda de turno que posiblemente, a partir de entonces, todas las noches, de madrugada, un coche entraría en la urbanización camino de su casa, que no le molestaran. Describió el auto de Alberto, Max cantó la matrícula. Ya en la carretera el niño empujó una pastilla en el casete. Se acercaron a Madrid acompañados por los Hombres G.
- 1994 García Schz, J. Alpe d'Huez [1995] 17 Esp (CDH )
  El libro de ruta estudiado al dedillo. Botellines con líquido para los chicos. Su comida en las bolsas, que se les entregará en el control de avituallamiento. El viejo megáfono por si hay que dar instrucciones a alguien desde el coche. Y el casete para ir oyendo algo de música, pues las horas suelen pasar muy lentamente. Los mecánicos, sobre todo uno, el más joven, con sus cintas de rock. Yo, con mis canciones montañesas. Un ritual. Hay migas de pan por los rincones de la tapicería del auto.
- 2002 Salvador Caja, G. Eje compás Esp (CORPES)
  Mueve a derecha y a izquierda la aguja y no encuentra nada que le interese: en todas las cadenas hablan y las únicas músicas que sintoniza se oyen con ruidos e interferencias. Apaga la radio y alcanza una de las cintas que lleva preparadas y la introduce en el casete. Es la tercera sinfonía de Brahms.
- 2005 Martín Arribas, F. Trad Cuestión sangre Rankin [2018] - Esp (BD)
  Tenía que encontrar pronto una tienda para no quedarse sin tabaco. O ir a algún pub a ver si encontraba cigarrillos baratos de contrabando. Puso la radio para sintonizar algo decente, pero no sonaba más que rap y música dance. En el casete tenía una cinta de Rory Gallagher: Jinx, pero no le apetecía oírla.
- 2008 Vallvey, Á. Muerte poetas Esp (CORPES)
  Tampoco sabía quién era Bob Dylan, ni que había reaparecido tras ausentarse de la escena pública durante más de un año por culpa de un accidente de moto que casi le partió el cuello. La música que él escuchaba, en su tocadiscos Stereo 1008 de cuatro velocidades (16, 33, 45 y 78 r. p. m.), o en su casete Superportable 909, era más bien clásica, o del tipo "selecciones musicales hispanoamericanas" (lo mejor de México, bossa nova), historia del vals, o música de grandes películas (Casablanca, Charada, Zorba el griego, Lawrence de Arabia, Horizontes de grandeza, Lilí..).
- 2013 Werchowsky, F. Telo papá Ar (CORPES)
  Antes de dormir, hacía unos largos en el quincho repitiendo los pasitos aprendidos ese día, mientras mi mamá y mi papá me tarareaban las mismas melodías que sonaban en el casete de la clase, y terminaba con una muy aplaudida reverencia. Borré todas las emisiones de "La Mañana de Florencia" y de "La Mañana de Florencia y Diego" con horas de música para barra y centro.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  casete². [...] m. coloq. radiocasete [| aparato electrónico que consta de una radio y un casete].
- 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
  casete [...] m [...] Aparato reproductor y/o grabador de casetes [...] Tb designa el radiocasete.
- 2024 Ribas Sanpons, P. Ángeles bailando cabeza alfiler - Esp (BD)
  En el cruce de Valencia con Rambla de Cataluña, me llamó un señor que conducía un cupé rojo con las ventanillas bajadas y Lou Reed en la casete del coche. Con la mano, me señaló el asiento vacío y me abrió la puerta.