Se documenta por primera vez, con la variante radio cassette y en la acepción 'aparato electrónico formado por un receptor de radio y un reproductor de casetes de audio', en 1968, en el anuncio "Radio Cassette con pilas y corriente", publicado en Ya (Madrid). Este único sentido se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1984), dirigido por Morales Pettorino, donde aparece el sublema radio cassette como ejemplo de uso adjetivo de la voz cassette, mientras que en el tramo de 1987 del mismo diccionario se consigna radiocassette como compuesto ya lexicalizado. Por último, la adaptación de radiocassette es radiocasete, y ambas cuentan con gran cantidad de sinónimos como casete, radiocasetera o casetera.
- ac. etim.s. m. o f. Aparato electrónico formado por un receptor de radio y un reproductor de casetes de audio.docs. (1968-2011) 14 ejemplos:
- 1968 Anónimo "Radio Cassette pilas corriente" (Anuncio) [28-07-1968] Ya (Madrid) Esp (HD)Radio Cassette CON PILAS Y CORRIENTE [...] PUEDE USARSE COMO MAGNETOFONO O COMO RADIO FM/AM. LAS EMISIONES PUEDEN GRABARSE Y REPRODUCIRSE EN CUALQUIER MOMENTO.
- 2011 Rdz Barrera, F. "Montañismo provincias" Historia montañismo andaluz Esp (CORPES)Con el tiempo, pasé de las excursiones y las acampadas a las rutas en bicicleta. Un cicloturismo primitivo con mochila a la espalda y un pedazo de radiocasette en el transportin donde escuchábamos a Triana y Bob Marley y pensábamos que realmente éramos los hijos del agobio de aquella canción.
- 1968 Anónimo "Radio Cassette pilas corriente" (Anuncio) [28-07-1968] Ya (Madrid) Esp (HD)Radio Cassette CON PILAS Y CORRIENTE [...] PUEDE USARSE COMO MAGNETOFONO O COMO RADIO FM/AM. LAS EMISIONES PUEDEN GRABARSE Y REPRODUCIRSE EN CUALQUIER MOMENTO.
- 1981 Daneri, A. Matar preguntas [1983] Ar (CDH
)(El la mira irse, toma el paquete de cigarrillos, saca uno y lo pone nerviosamente en su boca. Queda pensativo. Sin bajar la vista arroja el cigarrillo sin prender. Vuelve a chasquear los dedos. APAGON. Se enciende una luz en Daniel, escuchando el radio-casette y leyendo la contratapa de un disco. Entra rápida Marta, lo ve y se calma un instante). - 1981 Fdz Mtz, J. M.ª Drogadicto [1981] Esp (CDH )
No olvidaré que yo les frustraba escuchando en el radio-cassette música de Pink Floid, Lou Reed, Eric Clapton; ellos colocaban a su vez su música preferida... como respuesta vengativa, ¡qué abismo generacional!
- 1986 Futoransky, L. Pe Pa [1986] Ar (CDH )
Cuando Laura regresó, la esperaba una nota en el ascensor: «Sra. Kapraski, preséntese en portería, con urgencia.»La portera la previno que habían robado su departamento. Que tenía que ir a declarar a la comisaría, cuanto antes. La puerta saltada. Se habían llevado el radio casette, el grabador, la máquina de fotos, el alhajero con el maguen davidcon sus iniciales que papá le había regalado a los quince, el anillo que Djagó le había puesto en el dedo y ella sólo se ponía en ocasiones especiales, los días de sentirse muy bien; las perlas compradas en Japón para cuando las vacas flacas, las perlas de plástico también.
- 1992 Miralles, A. Comisaría mujeres [1994] Esp (CDH )
TERESAYo aporto el hilo musical.
Teresa saca una radio cassette y pone música clásicaINESCambia de emisora.
TERESATraigo cassettes, también.
- 2001 Gimeno, M. C. Ciencias sociales procesos educativos RD (CORPES)Para ordenar los distintos tipos de procedimientos que se pueden implementar desde las Ciencias Sociales, proponemos, siguiendo a otros estudiosos del tema, tres ejes articuladores de los mismos: [...] debates: mesas redondas, trabajo en grupos, panel (preparados con distintos materiales, dossiers, videos, películas, radiocasette). Para trabajar la elaboración de juicios personales, la comprensión crítica, el respeto a otras/os y a la diferencia.
- 2001 Anónimo Redacción – Vigo Faro de Vigo Esp (CORPES)El argelino detenido, Yahiaqui A. H., de 32 años, y sin permiso de residencia en España, portaba una bolsa con un radiocassete dentro y con ella le propinó un golpe en la cabeza al agente, asistido de las lesiones en Povisa.
- 2011 Rdz Barrera, F. "Montañismo provincias" Historia montañismo andaluz Esp (CORPES)Con el tiempo, pasé de las excursiones y las acampadas a las rutas en bicicleta. Un cicloturismo primitivo con mochila a la espalda y un pedazo de radiocasette en el transportin donde escuchábamos a Triana y Bob Marley y pensábamos que realmente éramos los hijos del agobio de aquella canción.
- 1968 Anónimo "Radio Cassette pilas corriente" (Anuncio) [28-07-1968] Ya (Madrid) Esp (HD)Radio Cassette CON PILAS Y CORRIENTE [...] PUEDE USARSE COMO MAGNETOFONO O COMO RADIO FM/AM. LAS EMISIONES PUEDEN GRABARSE Y REPRODUCIRSE EN CUALQUIER MOMENTO.
- 1971 Anónimo "Pequeños anuncios Automoviles" (Anuncio) [05-12-1971] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)RENAULT FLORIDE, P M. con radio-cassette. Perfectísimo. Facilidades, admito cambio. Teyes Católicos, 59. (Taller).
- 1981 Daneri, A. Matar preguntas [1983] Ar (CDH )(El la mira irse, toma el paquete de cigarrillos, saca uno y lo pone nerviosamente en su boca. Queda pensativo. Sin bajar la vista arroja el cigarrillo sin prender. Vuelve a chasquear los dedos. APAGON. Se enciende una luz en Daniel, escuchando el radio-casette y leyendo la contratapa de un disco. Entra rápida Marta, lo ve y se calma un instante).
- 1981 Fdz Mtz, J. M.ª Drogadicto [1981] Esp (CDH )
No olvidaré que yo les frustraba escuchando en el radio-cassette música de Pink Floid, Lou Reed, Eric Clapton; ellos colocaban a su vez su música preferida... como respuesta vengativa, ¡qué abismo generacional!
- 1984 Maturana R., H. / Varela G., F. Árbol conocimiento [1987] Ch (CDH )
Notemos que en un sistema dinámico determinado estructuralmente, ya que la estructura está en continuo cambio, sus dominios estructurales sufrirán también variación, aunque siempre estarán especificados en cada momento por su estructura presente. Es este continuo cambio en sus dominios estructurales lo que va a ser lo propio de la ontogenia de cada unidad dinámica, ya sea una radio cassette o un leopardo.
Mientras una unidad no entre en una interacción destructiva con su medio, nosotros como observadores necesariamente veremos que entre la estructura del medio y de la unidad hay una compatibilidad o conmensurabilidad.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)cassette/ [N] [...] U. t. c. adj.: "Radio cassette portátil" [...].
- 1986 Futoransky, L. Pe Pa [1986] Ar (CDH )
Cuando Laura regresó, la esperaba una nota en el ascensor: «Sra. Kapraski, preséntese en portería, con urgencia.»La portera la previno que habían robado su departamento. Que tenía que ir a declarar a la comisaría, cuanto antes. La puerta saltada. Se habían llevado el radio casette, el grabador, la máquina de fotos, el alhajero con el maguen davidcon sus iniciales que papá le había regalado a los quince, el anillo que Djagó le había puesto en el dedo y ella sólo se ponía en ocasiones especiales, los días de sentirse muy bien; las perlas compradas en Japón para cuando las vacas flacas, las perlas de plástico también.
- 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] 62 Ch (CDH
)El Unión Chica, al cabo de los años, me pareció más estrecho, más oscuro, más sucio, y me acordé, casi con nostalgia, o con franca nostalgia, por qué no decirlo, las emociones son así de engañosas, de reversibles, de otro bar situado junto a un canal, donde había en cada mesa pantallas de color de guinda suave, donde escanciábamos un Tokay del mismo color de guinda, y donde un violinista viejo tocaba melodías de los años veinte, con acompañamiento de orquesta ejecutado por una radio cassette. - 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)radiocassette(s) [N] amb. Aparato electrónico que es a la vez receptor de radio y reproductor de cassettes [...].
- 1988 Ribera, J. Sangre hermano [1988] Esp (CDH )
Por alguna razón, Jane no intenta interpretar el papel de ciudadana avasallada en sus derechos («¡Oiga, qué se ha creído! ¡Bájese inmediatamente!»).Muy al contrario, le mira con toda la aprensión del mundo, imagen del paciente esperando a que el doctor le diga qué son esas manchas raras que se ven en la radiografía. En el radiocassette, un coro de voces rudas canta algo que a Chalán le suena vagamente a folk céltico.
- 1992 Miralles, A. Comisaría mujeres [1994] Esp (CDH )
TERESAYo aporto el hilo musical.
Teresa saca una radio cassette y pone música clásicaINESCambia de emisora.
TERESATraigo cassettes, también.
- 2001 Gimeno, M. C. Ciencias sociales procesos educativos RD (CORPES)Para ordenar los distintos tipos de procedimientos que se pueden implementar desde las Ciencias Sociales, proponemos, siguiendo a otros estudiosos del tema, tres ejes articuladores de los mismos: [...] debates: mesas redondas, trabajo en grupos, panel (preparados con distintos materiales, dossiers, videos, películas, radiocasette). Para trabajar la elaboración de juicios personales, la comprensión crítica, el respeto a otras/os y a la diferencia.
- 2001 Anónimo Redacción – Vigo Faro de Vigo Esp (CORPES)El argelino detenido, Yahiaqui A. H., de 32 años, y sin permiso de residencia en España, portaba una bolsa con un radiocassete dentro y con ella le propinó un golpe en la cabeza al agente, asistido de las lesiones en Povisa.
- 2011 Rdz Barrera, F. "Montañismo provincias" Historia montañismo andaluz Esp (CORPES)Con el tiempo, pasé de las excursiones y las acampadas a las rutas en bicicleta. Un cicloturismo primitivo con mochila a la espalda y un pedazo de radiocasette en el transportin donde escuchábamos a Triana y Bob Marley y pensábamos que realmente éramos los hijos del agobio de aquella canción.
- 1968 Anónimo "Radio Cassette pilas corriente" (Anuncio) [28-07-1968] Ya (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
