16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
radiocasete s. (1972-)
radiocasete, radio casete, radio-casete
Etimología. Voz tomada del inglés radio cassette, atestiguado en esta lengua como 'combinación de reproductor o grabador de casetes y radio' al menos desde el 23 de marzo de 1968 en un anuncio publicado en la revista estadounidense Billboard (vol. 80, nº 12: "Plus, a radio cassette with excinting GOER styling and tremendous market backup [...]").
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante radio casete y en la acepción 'aparato electrónico formado por un receptor de radio y un reproductor de casetes de audio', en 1972, en un anuncio, publicado en La Vanguardia (Barcelona).  Este único sentido se consigna por vez primera en el Diccionario de radio y televisión (1981), de Cebrián Herreros. Según el DPD (s. v. casete), radiocasete "se usa solo en masculino", aunque se pueden encontrar ejemplos en femenino, como la autoridad de Aeropuertos (2010), de A. Fuguet.

  1. ac. etim.
    s. m. o f. Aparato electrónico formado por un receptor de radio y un reproductor de casetes de audio.
    docs. (1972-2022) 19 ejemplos:
    • 1972 Anónimo "Ventas Música" (Anuncio) [13-09-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      PIANO de mesa más de 100 años de antigüedad perfectísimo estado. Teléfono 256-22-20. RADIO CASETE 220-76-14 APRENDA a tocar el órgano en 10 lecciones.
    • 2022 Redondo, D. Esperando diluvio Esp (CORPES)
      Eran el tema de conversación en la calle, en los bares y los mercados, y cualquiera te diría que portaban tantos piojos y garrapatas que se rumoreaba que las autoridades estaban pensando en detenerlos solo para darles una ducha. Como en Glasgow, la prostitución, el menudeo y los robos de radiocasetes ligados a los toxicómanos copaban la atención policial, y, por si fuera poco, el clima político recogía el testigo de los enfrentamientos por "la guerra de las banderas" de otros festejos del País Vasco [...].
    • 1972 Anónimo "Ventas Música" (Anuncio) [13-09-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      PIANO de mesa más de 100 años de antigüedad perfectísimo estado. Teléfono 256-22-20. RADIO CASETE 220-76-14 APRENDA a tocar el órgano en 10 lecciones.
    • 1973 Anónimo "Sucesos [...] Salieron piernas" [02-07-1973] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En horas de la pasada madrugada —03,30— varios individuos, al notar la presencia de un agente de la Policía municipal en el cruce Venegas-Muelle Las Palmas, soltaron lo que llevaban encima y salieron por piernas, dándose a la fuga. Fueron recogidos un radiocasete, una caja de caudales pequeña, cuatro cajas de pilas grandes, cinco cajas de pilas pequeñas, una cinta de casete, una plancha y una linterna. Se ignora donde pudieron hacer la sustracción.
    • 1980 Anónimo "Sucesos España chicos iglesia cordobesa" [02-02-1980] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Se trata de cinco menores de edades comprendidas entre los once y los catorce años, que se confesaron autores del hecho, encontrándose en su poder un portaviáticos sustraído y otros objetos, manifestando haber vendido un radiocasete, en tres mil pesetas, a Francisco Villalón, también detenido.
    • 1984 Prensa El País, 01/04/1984 [1984] Esp (CDH )
      Las drogas son, sin duda, las reinas de esta economía sumergida, que mueve muchos millones de pesetas, y en la que circulan ropa, joyas, radiocasetes, vídeos y equipos de sonido robados que luego se venden al 30% de su importe legal.
    • 1991 Alou, D. Aportación historia crimen [1991] Esp (CDH )
      De vuelta a casa, en el radio-casete de su automóvil, quizá alguien escuche una cinta de La Década Dorada. ¿Y si todas sus grabaciones quedaran instantáneamente destruidas tras su muerte? Pero en fin, eso son ya otras cábalas.
    • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] 203 Cu (CDH )

      El lugar era pequeño, casi no había clientes a esas horas: dos hombres en una mesa, bebiendo sin hablar, y una pareja que bailaba al compás de la música de un radiocasete.

    • 2001 Anónimo "Cómo reconocer hortera" Club Comedia Ventajas incompetente Esp (CORPES)
      Al hortera, como a todo el mundo, le gusta mucho la playa, pero con ambiente, o sea, que tenga música. Y como al hortera los avances de la técnica se la sudan, pues lleva un radiocasete de metro y medio con un adhesivo que pone "I love Chelo", porque la Chelo es su novia. Y desde luego, no le falta una bolsa llena de cintas, con buena música: El Fari, Junco, Camela..., para ponerle la cabeza como un bombo a toda la playa, y joderle la siesta a todos.
    • 2010 Fuguet, A. Aeropuertos [2011] Ch (CORPES)
      Francisca está en la tina. Ha vaciado un frasco de espuma y otro de sal de baño verde. El calentador de aire eléctrico suena cada tanto, cada vez que la temperatura baja más de lo que el calentador cree que es una temperatura digna. De la radiocasete, con la que por lo general escucha La grúa mientras se ducha, ahora suena Pablo Honey.
    • 2022 Redondo, D. Esperando diluvio Esp (CORPES)
      Eran el tema de conversación en la calle, en los bares y los mercados, y cualquiera te diría que portaban tantos piojos y garrapatas que se rumoreaba que las autoridades estaban pensando en detenerlos solo para darles una ducha. Como en Glasgow, la prostitución, el menudeo y los robos de radiocasetes ligados a los toxicómanos copaban la atención policial, y, por si fuera poco, el clima político recogía el testigo de los enfrentamientos por "la guerra de las banderas" de otros festejos del País Vasco [...].
    • 1972 Anónimo "Ventas Música" (Anuncio) [13-09-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      PIANO de mesa más de 100 años de antigüedad perfectísimo estado. Teléfono 256-22-20. RADIO CASETE 220-76-14 APRENDA a tocar el órgano en 10 lecciones.
    • 1973 Anónimo "Sucesos [...] Salieron piernas" [02-07-1973] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En horas de la pasada madrugada —03,30— varios individuos, al notar la presencia de un agente de la Policía municipal en el cruce Venegas-Muelle Las Palmas, soltaron lo que llevaban encima y salieron por piernas, dándose a la fuga. Fueron recogidos un radiocasete, una caja de caudales pequeña, cuatro cajas de pilas grandes, cinco cajas de pilas pequeñas, una cinta de casete, una plancha y una linterna. Se ignora donde pudieron hacer la sustracción.
    • 1980 Anónimo "Sucesos España chicos iglesia cordobesa" [02-02-1980] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Se trata de cinco menores de edades comprendidas entre los once y los catorce años, que se confesaron autores del hecho, encontrándose en su poder un portaviáticos sustraído y otros objetos, manifestando haber vendido un radiocasete, en tres mil pesetas, a Francisco Villalón, también detenido.
    • 1981 Cebrián Herreros, M. Dicc radio televisión Esp (FG)
      radiocasete. Conjunto combinado de magnetófono de casete y receptor de radio del que se pueden grabar directamente los sonidos.
    • 1983 Prensa ABC, 28/12/1983 [1983] Esp (CDH )
      Según la Policía, se desconoce con exactitud lo sustraído, pues únicamente se le vio escapar con un radiocasete en una mano. Momentos después, antes de que llegara la Policía, el herido fue introducido en un coche particular y trasladado al Hospital Provincial, donde ingresó en grave estado.
    • 1984 Prensa El País, 01/04/1984 [1984] Esp (CDH )
      Las drogas son, sin duda, las reinas de esta economía sumergida, que mueve muchos millones de pesetas, y en la que circulan ropa, joyas, radiocasetes, vídeos y equipos de sonido robados que luego se venden al 30% de su importe legal.
    • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1985] (NTLLE)
      radiocasete. [...] m. Aparato electrónico en que van unidos una radio y un casete.
    • 1988 Prensa ABC, 12/05/1988 [1988] Esp (CDH )
      La fábrica producirá equipos de control de la fabricación de motores, así como radiocasetes para automóviles.
    • 1991 Alou, D. Aportación historia crimen [1991] Esp (CDH )
      De vuelta a casa, en el radio-casete de su automóvil, quizá alguien escuche una cinta de La Década Dorada. ¿Y si todas sus grabaciones quedaran instantáneamente destruidas tras su muerte? Pero en fin, eso son ya otras cábalas.
    • 1992 Pliego, D. Excursiones Sierra I [1995] Esp (CDH )
      Los aparatos de radio portátiles y los radio casetes pueden molestar a otros excursionistas venidos en busca de calma y tranquilidad, y también a los animales y a las personas del lugar.
    • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
      radiocasete. m. Aparato electrónico que consta de una radio y un casete.
    • 1993 Feo, J. Años [1993] Esp (CDH )
      Yo me había regalado un radiocasete que adquirí en Riyad. En Arabia Saudí, el rey Fahd, nos había obsequiado a algunos con unos valiosísimos relojes Vacheron Constantin firmados por él mismo.
    • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] 203 Cu (CDH )

      El lugar era pequeño, casi no había clientes a esas horas: dos hombres en una mesa, bebiendo sin hablar, y una pareja que bailaba al compás de la música de un radiocasete.

    • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cu (CDH )

      Volvió la música del radiocasete, un chachachá francés con un estribillo pegajoso: «Je ten pris ne sois pas farouche, quand me vient l'eau à la bouche».

    • 2001 Anónimo "Cómo reconocer hortera" Club Comedia Ventajas incompetente Esp (CORPES)
      Al hortera, como a todo el mundo, le gusta mucho la playa, pero con ambiente, o sea, que tenga música. Y como al hortera los avances de la técnica se la sudan, pues lleva un radiocasete de metro y medio con un adhesivo que pone "I love Chelo", porque la Chelo es su novia. Y desde luego, no le falta una bolsa llena de cintas, con buena música: El Fari, Junco, Camela..., para ponerle la cabeza como un bombo a toda la playa, y joderle la siesta a todos.
    • 2010 Fuguet, A. Aeropuertos [2011] Ch (CORPES)
      Francisca está en la tina. Ha vaciado un frasco de espuma y otro de sal de baño verde. El calentador de aire eléctrico suena cada tanto, cada vez que la temperatura baja más de lo que el calentador cree que es una temperatura digna. De la radiocasete, con la que por lo general escucha La grúa mientras se ducha, ahora suena Pablo Honey.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      radiocasete. [...] m. Aparato electrónico que consta de una radio y un casete.
    • 2018 Muñoz Molina, A. Andar solitario Esp (CORPES)
      Ese verano pasaba las tardes tumbado a la sombra en la cama de mi piso alquilado, escuchando música en el radiocasete y tan absorto leyendo y tan desanimado en el fondo con mi afición por la literatura que casi no escribía nada. Solo leía.
    • 2022 Redondo, D. Esperando diluvio Esp (CORPES)
      Eran el tema de conversación en la calle, en los bares y los mercados, y cualquiera te diría que portaban tantos piojos y garrapatas que se rumoreaba que las autoridades estaban pensando en detenerlos solo para darles una ducha. Como en Glasgow, la prostitución, el menudeo y los robos de radiocasetes ligados a los toxicómanos copaban la atención policial, y, por si fuera poco, el clima político recogía el testigo de los enfrentamientos por "la guerra de las banderas" de otros festejos del País Vasco [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas