Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

casetera s. (1976-)

casetera

casetero, a^• (2000-) casetero (1980-)

1. >casete+–era
   s. f. Mx Ho ES Ni CR Cu. RD Co Pe. Bo. Ch Ar Ur Aparato electrónico formado por un receptor de radio y un reproductor de casetes de audio, y, en particular, el de un automóvil.
   Sinónimos: casete; casetero; cassette; radiocasete; radiocasetera; radiocassette
   docs. (1976-2021) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1976 Anónimo "Muebles ventas Vendo" (Anuncio) [25-01-1976] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     VENDO recámara moderna color naranja en formica, cómoda de 2.55 Mts. y un buró con radio tocadisco, casetera de 0.80 centímetros de larga, nuevecita, teléfono 25 35 20.
   • 2021 Díaz, N. "Carlos María Domínguez" Dossier Ur (CORPES)
     Durante dos meses recorrí los pueblos del norte acompañado por las voces de Billie Holiday, Sarah Vaughan, Peggy Lee y el saxo de John Coltrane en la casetera; hablé con campesinos, cañeros y maestros, con los obreros de la amatista en Artigas y los del oro en Minas de Corrales, con los contrabandistas de Cerro Largo, con mucha gente que cruzaba en el camino.

   • 1976 Anónimo "Muebles ventas Vendo" (Anuncio) [25-01-1976] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     VENDO recámara moderna color naranja en formica, cómoda de 2.55 Mts. y un buró con radio tocadisco, casetera de 0.80 centímetros de larga, nuevecita, teléfono 25 35 20.
   • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
     Al final del edificio, exactamente sobre la esquina de la escuadra, estaban sentadas tres personas con una casetera al frente, desde donde la voz de jaramillo emergía nítida, romántica, llena de dolor y angustia.
   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )

     Es que no tenían cara: tenían número, masa, etiquetas vagas; eran los locos liberados de los manicomios, eran bandas de eunucos llegados de Jalisco, eran desesperados llegados de Hidalgo, era bufones llegados de Nuevo León y pícaros que tenían su origen en Puebla, sólo que ahora no los atraía el espejismo de la ciudad, el consumo, el trabajo fácil: ahora venían llamados por esa voz de macho que era capaz de decirles en miles de caseteras llevadas por los camioneros a todos los rincones del país [...].

   • 1994 Vallejo, F. Virgen sicarios [1999] Co (CDH )

     Este apartamento mío está rodeado de terrazas y balcones. Terrazas y balcones por los cuatro costados pero adentro nada, salvo una cama, unas sillas y la mesa desde la que les escribo. "¡Cómo! —dijo Alexis cuando lo vio—. ¿Aquí no hay música?"Le compré una casetera y él se compró unos casetes.

   • 1995 Serrano, M. Antigua vida mía [1995] Ch (CDH )
     Él manejaba, yo ponía en la casetera una cinta de Satie. Era una tarde de sol. Habíamos dejado a los niños con mis padres y planeamos esta arrancada como un par de adolescentes. Ni necesitábamos verbalizarlo: éramos jóvenes y felices. Roberto tenía el brazo descubierto, la camisa era de manga corta. Tuve un impulso irrefrenable.
   • 2009 Valdez, P. A. Palomos [2009] RD (CORPES)
     Enciende el motor e introduce la cinta en la casetera del carro. Siento el impulso de hacerle una advertencia, pero me contengo. Esa casetera está descompuesta desde hace años; más bien funciona como una máquina trituradora. Lo curioso es que mamá lo sabe mejor que yo.
   • 2012 Martínez, F. Tumbao Co (CORPES)
     Vicky se despide de besito de Arista y doña Luz; y queda en volver a visitarlos. Cuando van a arrancar, la madre de Bheto, grita: — Señorita, cuídeme a mi hijo. — Con mucho gusto. En la casetera del auto suena de nuevo Niche. Mi negrita tiene los ojos de una piña mal pelá.
   • 2021 Díaz, N. "Carlos María Domínguez" Dossier Ur (CORPES)
     Durante dos meses recorrí los pueblos del norte acompañado por las voces de Billie Holiday, Sarah Vaughan, Peggy Lee y el saxo de John Coltrane en la casetera; hablé con campesinos, cañeros y maestros, con los obreros de la amatista en Artigas y los del oro en Minas de Corrales, con los contrabandistas de Cerro Largo, con mucha gente que cruzaba en el camino.

   • 1976 Anónimo "Muebles ventas Vendo" (Anuncio) [25-01-1976] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     VENDO recámara moderna color naranja en formica, cómoda de 2.55 Mts. y un buró con radio tocadisco, casetera de 0.80 centímetros de larga, nuevecita, teléfono 25 35 20.
   • 1980 Anónimo "Diversos ventas. Ampliadora" (Anuncio) [31-10-1980] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     AMERICANOS vende todo. Iztaccihuatl No. 90, Ciudad del Sol. AMPLIADORA color Kossart-Marnik, minicomponentes Aiwa, radio televisión, casetera estereofónica, autoestéreo, Pioner, cámara Bolex 16 M. M., etc., Av. López Mateos Sur No. 160. 16-82-01.
   • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
     Al final del edificio, exactamente sobre la esquina de la escuadra, estaban sentadas tres personas con una casetera al frente, desde donde la voz de jaramillo emergía nítida, romántica, llena de dolor y angustia.
   • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )

     — ¡Carajo, tenía todo en la cajuela! —cortó mis meditaciones con hipo de guajolote encabritado.

     — ¿Qué es todo?

     — ¡Todo es todo! Mi máquina de escribir, mi maleta, mis pinceles, mi casetera y hasta una marina que le pinté a tu madre para el condominio.

   • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
     — Me quedé sin coche —continuó con tono de comadreo—, sin ropa, sin pinceles, sin casetera y sin marina. Estoy jodido.
   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )

     Es que no tenían cara: tenían número, masa, etiquetas vagas; eran los locos liberados de los manicomios, eran bandas de eunucos llegados de Jalisco, eran desesperados llegados de Hidalgo, era bufones llegados de Nuevo León y pícaros que tenían su origen en Puebla, sólo que ahora no los atraía el espejismo de la ciudad, el consumo, el trabajo fácil: ahora venían llamados por esa voz de macho que era capaz de decirles en miles de caseteras llevadas por los camioneros a todos los rincones del país [...].

   • 1989 Fuentes, C. Constancia [1997] Mx (CDH )
     Mejor guardar la casetera con Anna Karenina para otra ocasión, reflexionando que lo que es forma desde cierta perspectiva, es contenido desde otra, y viceversa.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     casetera f [...] Aparato que permite escuchar casetes [...].
   • 1994 Vallejo, F. Virgen sicarios [1999] Co (CDH )

     Este apartamento mío está rodeado de terrazas y balcones. Terrazas y balcones por los cuatro costados pero adentro nada, salvo una cama, unas sillas y la mesa desde la que les escribo. "¡Cómo! —dijo Alexis cuando lo vio—. ¿Aquí no hay música?"Le compré una casetera y él se compró unos casetes.

   • 1994 Vallejo, F. Virgen sicarios [1999] Co (CDH )
     Desconecté la casetera, la tomé, fui a un balcón y la tiré por el balcón: al pavimento fue a dar cinco pisos abajo a estrellarse, a callarse.
   • 1994 Vallejo, F. Virgen sicarios [1999] 18 Co (CDH )
     Así que al día siguiente le compré otra casetera y aguanté otra hora el estrépito antes de explotar y de ir a desconectarle el monstruo para tirarlo por el balcón.
   • 1995 Serrano, M. Antigua vida mía [1995] Ch (CDH )
     Él manejaba, yo ponía en la casetera una cinta de Satie. Era una tarde de sol. Habíamos dejado a los niños con mis padres y planeamos esta arrancada como un par de adolescentes. Ni necesitábamos verbalizarlo: éramos jóvenes y felices. Roberto tenía el brazo descubierto, la camisa era de manga corta. Tuve un impulso irrefrenable.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     casetera. [...] f. Cuba y El Salv. Radiocasete del automóvil.
   • 2009 Valdez, P. A. Palomos [2009] RD (CORPES)
     Enciende el motor e introduce la cinta en la casetera del carro. Siento el impulso de hacerle una advertencia, pero me contengo. Esa casetera está descompuesta desde hace años; más bien funciona como una máquina trituradora. Lo curioso es que mamá lo sabe mejor que yo.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     casetera. f. Mx, Ho, ES, Ni, CR, Cu, Pe; RD, Bo, p.u. Radiocasete del automóvil.
   • 2012 Martínez, F. Tumbao Co (CORPES)
     Vicky se despide de besito de Arista y doña Luz; y queda en volver a visitarlos. Cuando van a arrancar, la madre de Bheto, grita: — Señorita, cuídeme a mi hijo. — Con mucho gusto. En la casetera del auto suena de nuevo Niche. Mi negrita tiene los ojos de una piña mal pelá.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     casetera. [...] Cuba y El Salv. Radiocasete del automóvil.
   • 2021 Díaz, N. "Carlos María Domínguez" Dossier Ur (CORPES)
     Durante dos meses recorrí los pueblos del norte acompañado por las voces de Billie Holiday, Sarah Vaughan, Peggy Lee y el saxo de John Coltrane en la casetera; hablé con campesinos, cañeros y maestros, con los obreros de la amatista en Artigas y los del oro en Minas de Corrales, con los contrabandistas de Cerro Largo, con mucha gente que cruzaba en el camino.
2. >casete+–era
   s. f. Gu Ve Pe. Bo. Ch Ar Compartimento de un aparato electrónico donde se introduce un casete para su grabación o lectura.
   docs. (1984-2017) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1984 Rdz Quispe, G. "Crónicas: Archivo General Nación" [01-01-1984] n.º 7, p. 282 Revista del Archivo General de la Nación (Lima) Pe (HD)
     El mencionado equipo consiste en un televisor a colores de 19 pulgadas, una filmadora con su casetera y su respectiva grabadora de televisión. Este equipo permitirá, asimismo, poner en marcha la organización de la Unidad de "Archivo de Imagen y Sonido", con la finalidad de preservar y conservar el material audiovisual que se genera en nuestro país, ya que constituyen una valiosa fuente de información, cumpliendo de esta manera con su función esencial de defender, conservar e incrementar el Patrimonio Documental de la Nación.
   • 2017 Lacunza Mendizábal, M. "Discursos nacionalistas" Investigación y Desarrollo (Cochabamba) Bo (CORPES)
     El uso del blanco y negro, usado en algunos de sus filmes, evoca el pasado como un conjunto de espectáculos cubiertos de polvo. Radios con doble casetera, los circos y parques de diversiones llenos de gente, el té o café hervido en la leña y fotografías antiguas imprimen un aire de nostalgia a las imágenes de los Socavones.

   • 1984 Rdz Quispe, G. "Crónicas: Archivo General Nación" [01-01-1984] n.º 7, p. 282 Revista del Archivo General de la Nación (Lima) Pe (HD)
     El mencionado equipo consiste en un televisor a colores de 19 pulgadas, una filmadora con su casetera y su respectiva grabadora de televisión. Este equipo permitirá, asimismo, poner en marcha la organización de la Unidad de "Archivo de Imagen y Sonido", con la finalidad de preservar y conservar el material audiovisual que se genera en nuestro país, ya que constituyen una valiosa fuente de información, cumpliendo de esta manera con su función esencial de defender, conservar e incrementar el Patrimonio Documental de la Nación.
   • 1986 Anónimo "Funes llegó mató" [19-12-1986] El Gráfico (Buenos Aires) Ar (HD)
     Loco por los autos —ahora tiene una coupe Sierra '87 blanca—, por la música romántica —se compró una aparato [sic] JVC con doble casetera y doble bandeja para discos láser a control remoto por 850 dólares— y por los abanicos y quimonos para su madre. Y aquí la sonrisa se cristaliza con humedad en los ojos.
   • 1987 Academia Argentina Letras "Acuerdos" [01-01-1987] p. 524 Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ Por las razones expuestas, la Academia Argentina de Letras sugiere a la Corporación de Madrid la conveniencia de incluir en la próxima edición de su Diccionario, en el artículo casete: " ... o, en informática, el almacenamiento y lectura de la información suministrada a través del ordenador". Asimismo que incorpore los artículos casetera: "Dispositivo donde se inserta el casete para su grabación o lectura" y disquetera [...].
   • 1991 Real Academia Española "Enmiendas adiciones diccionarios Academia Corporación" [01-01-1991] p. 198 Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (HD)
     casetera. f. Dispositivo donde se inserta la casete para su grabación o lectura.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     casetera. f. Dispositivo donde se inserta la casete para su grabación o lectura.
   • 2006 Anónimo "10 Pasos padres ejemplares" Correo del Caroní Ve (CORPES)
     Cambie el auto de dos puertas por una camioneta. Y no la lave nunca más. Después de todo, es un auto familiar, sin valor de reventa. Compre un helado de chocolate y aplástelo en la guantera. Meta dos monedas de 500 bolívares en la compactera o casetera.
   • 2014 Zambra, A. Mis documentos Mis documentos Ch (CORPES)
     El hermano mayor de Mauricio me invitó a almorzar, estaban solos. Comimos charquicán y escuchamos a Pablo Milanés, de quien yo conocía la canción "Años", que me hacía gracia, y también "El breve espacio en que no estás", que me gustaba. Con un equipo de doble casetera, habían grabado tres veces consecutivas cada canción, en una cinta de 90 o quizás de 120 minutos ("son tan buenas que dan ganas de escucharlas al tiro de nuevo", me explicó Mauricio).
   • 2017 Lacunza Mendizábal, M. "Discursos nacionalistas" Investigación y Desarrollo (Cochabamba) Bo (CORPES)
     El uso del blanco y negro, usado en algunos de sus filmes, evoca el pasado como un conjunto de espectáculos cubiertos de polvo. Radios con doble casetera, los circos y parques de diversiones llenos de gente, el té o café hervido en la leña y fotografías antiguas imprimen un aire de nostalgia a las imágenes de los Socavones.

   • 1984 Rdz Quispe, G. "Crónicas: Archivo General Nación" [01-01-1984] n.º 7, p. 282 Revista del Archivo General de la Nación (Lima) Pe (HD)
     El mencionado equipo consiste en un televisor a colores de 19 pulgadas, una filmadora con su casetera y su respectiva grabadora de televisión. Este equipo permitirá, asimismo, poner en marcha la organización de la Unidad de "Archivo de Imagen y Sonido", con la finalidad de preservar y conservar el material audiovisual que se genera en nuestro país, ya que constituyen una valiosa fuente de información, cumpliendo de esta manera con su función esencial de defender, conservar e incrementar el Patrimonio Documental de la Nación.
   • 1986 Anónimo "Funes llegó mató" [19-12-1986] El Gráfico (Buenos Aires) Ar (HD)
     Loco por los autos —ahora tiene una coupe Sierra '87 blanca—, por la música romántica —se compró una aparato [sic] JVC con doble casetera y doble bandeja para discos láser a control remoto por 850 dólares— y por los abanicos y quimonos para su madre. Y aquí la sonrisa se cristaliza con humedad en los ojos.
   • 1987 Academia Argentina Letras "Acuerdos" [01-01-1987] p. 524 Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ Por las razones expuestas, la Academia Argentina de Letras sugiere a la Corporación de Madrid la conveniencia de incluir en la próxima edición de su Diccionario, en el artículo casete: " ... o, en informática, el almacenamiento y lectura de la información suministrada a través del ordenador". Asimismo que incorpore los artículos casetera: "Dispositivo donde se inserta el casete para su grabación o lectura" y disquetera [...].
   • 1991 Real Academia Española "Enmiendas adiciones diccionarios Academia Corporación" [01-01-1991] p. 198 Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (HD)
     casetera. f. Dispositivo donde se inserta la casete para su grabación o lectura.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     casetera. f. Dispositivo donde se inserta la casete para su grabación o lectura.
   • 2006 Anónimo "10 Pasos padres ejemplares" Correo del Caroní Ve (CORPES)
     Cambie el auto de dos puertas por una camioneta. Y no la lave nunca más. Después de todo, es un auto familiar, sin valor de reventa. Compre un helado de chocolate y aplástelo en la guantera. Meta dos monedas de 500 bolívares en la compactera o casetera.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     casetera. [...] f. Dispositivo donde se inserta la casete para su grabación o lectura.
   • 2014 Zambra, A. Mis documentos Mis documentos Ch (CORPES)
     El hermano mayor de Mauricio me invitó a almorzar, estaban solos. Comimos charquicán y escuchamos a Pablo Milanés, de quien yo conocía la canción "Años", que me hacía gracia, y también "El breve espacio en que no estás", que me gustaba. Con un equipo de doble casetera, habían grabado tres veces consecutivas cada canción, en una cinta de 90 o quizás de 120 minutos ("son tan buenas que dan ganas de escucharlas al tiro de nuevo", me explicó Mauricio).
   • 2016 Rey Rosa, R. Fábula asiática Gu (CORPES)
     No tardó mucho en encontrar una grabadora Sony de casetera doble en buen estado. La tomó de lo alto de una torre torcida de grabadoras similares. Pidió al vendedor que la probara; un viejo casete de Oum Kalzoum sonó sin dificultad.
   • 2017 Lacunza Mendizábal, M. "Discursos nacionalistas" Investigación y Desarrollo (Cochabamba) Bo (CORPES)
     El uso del blanco y negro, usado en algunos de sus filmes, evoca el pasado como un conjunto de espectáculos cubiertos de polvo. Radios con doble casetera, los circos y parques de diversiones llenos de gente, el té o café hervido en la leña y fotografías antiguas imprimen un aire de nostalgia a las imágenes de los Socavones.
3. >casete+–era
   s. f. Cu. Ar Ur Aparato electrónico que sirve para grabar o reproducir casetes de vídeo.
   docs. (1996-2011) 4 ejemplos:
   • 1996 Díaz, J. Piel máscara [1996] Cu (CDH )

     Lidia abanicó el aire, pestañeando como si el humo de mi breva le hubiera irritado los ojos.

     — Traje algo mejor, muchacho. Iris se llevó la mano a la mejilla y bajó la voz, como si se dispusiera a trasmitir un secreto—: Un vídeo lindísimo. ¿Quieren verlo?

     Paseó la vista por la sala haciendo obvio que esperaba un sí, un claro, un desde luego; pero Orestes, que estaba en cuadro junto a ella y no cesaba de mirarla, meneó la cabeza con cierta frustración.

     — Aquí no hay casetera.

     — ¿Cómo? —El asombro de Iris sugería que aquella carencia era un escándalo—. Eso hay que resolverlo enseguida.

     — Tendrás que esperar un rato —dije en tono de broma, poniéndome de pie—. Ahora las tiendas para extranjeros están cerradas.

   • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspañol Cuba Cu (BD)
     casetera f [...] Aparato que sirve para registrar imágenes y sonidos en una cinta magnetofónica y reproducirlos luego en una pantalla televisiva [...].
   • 2005 Burel, H. Corredor nocturno Ur (CORPES)
     Entonces deshace el envoltorio, el papel de regalo siempre despierta la necesidad de abrirlo rápidamente, destrozándolo, y aprecia con recelo la casete negra, sin etiquetas. ¿Qué habrá aquí? ¿Valeria andando en bicicleta o declamando en la fiesta del colegio? ¿Rodrigo en un partido, vestido de golero, o Rodrigo reconociendo plantas en el Jardín Botánico, acompañado por el resto de la clase? No sabe qué contiene, ¿verdad, Eduardo? Pero ella no ha podido refrenar su curiosidad y ha puesto el video en la casetera.
   • 2011 Hanglin, R. Nuestro video secreto Señor González otros fachos Ar (CORPES)
     Era un alarde de costumbres liberales, un juguete adulto que se escondía bajo siete llaves, en un cajón del placard, para mostrar excepcionalmente a parejas amigas, o para no mostrar a nadie, sino sólo para ver en pareja mediante la casetera, en alguna ocasión especial. Cosa de recordar "cómo estábamos y qué hacíamos cuando éramos jóvenes".

4. s. f. Ur "Caja con divisiones para guardar casetes de sonido o imágenes" (Haensch / Werner, NDiccUruguayismos-1993).
   Sinónimo: casetero
   docs. (1991-1993) 2 ejemplos:
   • 1991 Ávila, E. A. Cómo habla el santiagueño... (2.ª ed.) Ar (BD)
     Casetera [...]. La palabra casetera es un sustantivo que designa el lugar o nombra el mueble que se utiliza para guardar los casetes [...]. La casetera, aparte de guardar los casetes, se emplea para guardar los videos.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
     casetera f [...] Caja con divisiones para guardar casetes de sonido o imágenes.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados