Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil venenoso de la familia de los elápidos de hasta 3 metros de longitud, con un par de colmillos con los que inyecta el veneno, que puede elevar la parte delantera del cuerpo y aplanar el cuello para parecer más grande ante sus depredadores', en 1837, en "Medios de precaver los efectos de la mordedura de animales rabiosos ó venenosos", en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid). Los primeros testimonios traen la voz en masculino. Se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico de lengua española de la editorial Gaspar y Roig. Por otra parte, como 'representación convencional de la cobra', se atestigua en 2002, en Los niños de la guerra, de G. González Uribe. En Honduras y Nicaragua, como 'policía antidisturbios', se atestigua en 2003, en "Con 850 agentes la policía se apostará en el estadio Metropolitano", noticia publicada en Tiempo (San Pedro Sula) y se consigna por vez primera en Te conozco, mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño (2006), de Saravia. Por otro lado, de carácter coloquial y, restringido a España, tras un proceso de metáfora, se registra como 'gesto consistente en echar una persona la cabeza hacia atrás cuando alguien trata de darle un beso' en 2010, en "La cobra y el saltamontes", de J. Cortijo, en ABC (Madrid). Se consigna por vez primera en el DLE (2014). Es frecuente encontrar esta acepción en una construcción con el verbo hacer.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en El Salvador, de carácter humorístico y coloquial, 'corbata' (2003, Diccionario de salvadoreñismos, de Romero Coto); en Honduras, de carácter despectivo, 'persona escurridiza, que nunca da la cara', y en Puerto Rico, 'hoz' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE).
Otras unidades pluriverbales se registran en repertorios lexicográficos: cobra papagayo, como 'ofidio muy venenoso de color verde azulino con dos líneas amarillas a lo largo de su cuerpo', cobra verde, 'serpiente larga y muy delgada que entre las ramas de los árboles semeja una liana' y cobra vidrio, 'lagarto que los naturales lo consideran ofidio y cuyo cuerpo se fragmenta fácilmente' (1947, Vocabulario del oriente peruano, de Tovar y Ramírez).
Vid. también cobra (Inéd. DH 1933-1936).
Notas filológicas
En el siglo XVIII se atestiguan algunos ejemplos en los que se indica que la palabra se toma en castellano del portugués, como sucede en la traducción de Historia general de los viages desde el principio del siglo XV, realizada por M. Terracina, de 1767, p. 240: "La serpiente mas notable, que Merolla mismo vió, se llama Capra, ó Cobra, que significa en Portugués Serpiente. La naturaleza ha puesto su veneno en la espuma, que escupe, dice el Autor, ó arroja desde muy lexos en los ojos del pasagero, y causa en ellos dolores tan vehementes, que si no se halla inmediatamente alguna muger para que los alivie con su leche, ciegan inevitablemente. Estas serpientes se entran en las casas, y suben á los arboles de día, y de noche".
- ac. etim.s. f. o m. Reptil venenoso de la familia de los elápidos de hasta 3 metros de longitud, con un par de colmillos con los que inyecta el veneno, que puede elevar la parte delantera del cuerpo y aplanar el cuello para parecer más grande ante sus depredadores.
Nombre científico: Naja (género).Sinónimo: culebradocs. (1837-2022) 67 ejemplos:- 1837 Anónimo "Precaver mordedura animales" [04-05-1837] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)En el mes de enero de 1831 fueron mordidos dos hombres por un cobra (I), el uno en el brazo y el otro en la pierna, y ambos fueron asistidos por el doctor W. Kenedy de Terhoot, quien no teniendo á su disposicion ningun otro agente terapéutico solo hizo uso de fricciones de sal muera y de compresas empapadas en una fuerte disolucion de sal. [...] [Nota al pie 1] Culebra venenosa.
- 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)Este ecocidio sería un mal menor contra los incontables beneficios de la medida. Conejitos, venados y humanos retozaríamos alegres entre la hierba sin temor a ser sujetos de una agresión (imagino que también serían aniquilados los escorpiones, las tarántulas, las cobras y demás alimañas venenosas).
- 1837 Anónimo "Precaver mordedura animales" [04-05-1837] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)En el mes de enero de 1831 fueron mordidos dos hombres por un cobra (I), el uno en el brazo y el otro en la pierna, y ambos fueron asistidos por el doctor W. Kenedy de Terhoot, quien no teniendo á su disposicion ningun otro agente terapéutico solo hizo uso de fricciones de sal muera y de compresas empapadas en una fuerte disolucion de sal. [...] [Nota al pie 1] Culebra venenosa.
- 1853 Anónimo "Serpientes magnetizadores" [30-04-1853] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)Las serpientes que generalmente figuran en los juegos de los juglares árabes son el cobra de Egipto o naia hadje y el cerasto o la vipera caudalis. El cobra de Egipto no tiene en la frente la mancha estraña parecida á un par de anteojos, con la que se distinguen y conocen las especies del Asia. Su color es verdoso oscuro y sus dimensiones de tres á cinco piés. Esta es la serpiente que los fascinadores egipcios hacen permanecer inmóvil con solo apoyarle el dedo en la nuca. Esta presion las ataca de una especie de catalepsia que las hace asemejar á un palo.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)COBRA: s. f. [...] Zool.: nombre dado a las víboras que solo tienen en la cabeza escamas sobrepuestas y en forma de quilla como las del dorso.
- 1882 Anónimo "Hoang Nan" [18-06-1882] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)El señor Feron, misionero de la India, conocedor práctico de este medicamento, ha escrito á su vez dando cuenta del caso siguiente; un muchacho de 17 años fué mordido en el talon por una cobra. En pocos minutos se le hinchó la pierna hasta el muslo y en menos de diez perdió la vista.
- 1898 Anónimo "Viaje ciclista" [14-08-1898] La Época (Madrid) Esp (HD)Montado en mi máquina bajaba la vertiente Annamally, cuando de repente ví á poca distancia de mí una cobra (serpiente de la India) tendida que atravesaba el camino. Erame imposible evitar el reptil, puesto que, á causa de la pendiente, llevaba mucha velocidad.
- 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] 361 Ni (CDH
)/ ¿El elefante está enfermo? / ¿Harto de laurel / índico está el paquidermo / rehuso al rabel? / Basta pesadez le sobra / para la función, / y danza mejor la cobra / de la flauta al són. - 1938 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Tala [1996] Ch (CDH
)/ La cobra negra seguíame, / incansable, por las lomas, / o en el patio, sin balido, / en oveja querenciosa. - 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH
)Mi criado conocía las clases y variedades de la cobra, la naja, la cuanilla, y hablaba de sus malicias y de sus habilidades. Estos orientales del pueblo no distinguen fácilmente lo visto de lo inventado. Lo confunden todo y lo aceptan todo, con tal que sea divertido. Un día me dijo que cerca de nuestra casa iba a haber una fiesta de mayas. - a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH
)De las continuas batallas que sostienen valientemente con las tremendas cobras, conservan las mangostas un prestigio algo mitológico, yo creo, tras haberlas visto luchar muchas veces contra las serpientes, a las que vencen sólo por su agilidad y por su gruesa capa de pelo color sal y pimienta que engaña y desconcierta al reptil. Por allá se cree que la mangosta, después de los combates contra sus venenosos enemigos, sale en busca de las hierbecitas del antídoto. - 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH
)Tenía unas muñecas tan delgadas que era posible atenazarlas entre el pulgar y el meñique y su cuello era robusto y firme como el tallo de un girasol, pero cuando llegaba a enfurecerse, lo cual sucedía a menudo, sus diminutas proporciones se multiplicaban como las de una cobra en celo. - 2001 Gánem, E. Caminitos plata Mx (CORPES)Todos estos organismos son famosos por su ferocidad. Por otro lado, en la India hay una verdadera plaga de cobras. Estas serpientes pertenecen al mismo grupo que las serpientes marinas venenosas y las coralillo americanas. Las serpientes más peligrosas del mundo caen en este grupo. Las cobras tienen un capuchón muy impresionante que abren cuando quieren alejar a un intruso o cuando van a atacar.
- 2010 Ordóñez, A. Mar hombro Ec (CORPES)Manuel pensó en los dorados ojos de las cobras cuando su sumisión por recibir la mortal mordedura estaba decidida. Su temple relució. De un manotazo se aferró a la baranda del dulce precipicio por el cual se iba.
- 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)Este ecocidio sería un mal menor contra los incontables beneficios de la medida. Conejitos, venados y humanos retozaríamos alegres entre la hierba sin temor a ser sujetos de una agresión (imagino que también serían aniquilados los escorpiones, las tarántulas, las cobras y demás alimañas venenosas).
- 1837 Anónimo "Precaver mordedura animales" [04-05-1837] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)En el mes de enero de 1831 fueron mordidos dos hombres por un cobra (I), el uno en el brazo y el otro en la pierna, y ambos fueron asistidos por el doctor W. Kenedy de Terhoot, quien no teniendo á su disposicion ningun otro agente terapéutico solo hizo uso de fricciones de sal muera y de compresas empapadas en una fuerte disolucion de sal. [...] [Nota al pie 1] Culebra venenosa.
- 1853 Anónimo "Serpientes magnetizadores" [30-04-1853] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)Las serpientes que generalmente figuran en los juegos de los juglares árabes son el cobra de Egipto o naia hadje y el cerasto o la vipera caudalis. El cobra de Egipto no tiene en la frente la mancha estraña parecida á un par de anteojos, con la que se distinguen y conocen las especies del Asia. Su color es verdoso oscuro y sus dimensiones de tres á cinco piés. Esta es la serpiente que los fascinadores egipcios hacen permanecer inmóvil con solo apoyarle el dedo en la nuca. Esta presion las ataca de una especie de catalepsia que las hace asemejar á un palo.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)COBRA: s. f. [...] Zool.: nombre dado a las víboras que solo tienen en la cabeza escamas sobrepuestas y en forma de quilla como las del dorso.
- 1882 Anónimo "Hoang Nan" [18-06-1882] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)El señor Feron, misionero de la India, conocedor práctico de este medicamento, ha escrito á su vez dando cuenta del caso siguiente; un muchacho de 17 años fué mordido en el talon por una cobra. En pocos minutos se le hinchó la pierna hasta el muslo y en menos de diez perdió la vista.
- 1898 Anónimo "Viaje ciclista" [14-08-1898] La Época (Madrid) Esp (HD)Montado en mi máquina bajaba la vertiente Annamally, cuando de repente ví á poca distancia de mí una cobra (serpiente de la India) tendida que atravesaba el camino. Erame imposible evitar el reptil, puesto que, á causa de la pendiente, llevaba mucha velocidad.
- 1901 Anónimo "Tipos costumbres árabes" [13-06-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)La serpiente se retuerce y luego que se ha atemorizado con el peligro, la acerca á sus ojos, la pone en su boca o su nariz y el reptil no vuelve a picarle. Una limosna de pocos cobres, compensa al experimentador de los peligros corridos, pues la serpiente es generalmente un crótalo o una cobra de la especie más dañina.
- 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] 361 Ni (CDH
)/ ¿El elefante está enfermo? / ¿Harto de laurel / índico está el paquidermo / rehuso al rabel? / Basta pesadez le sobra / para la función, / y danza mejor la cobra / de la flauta al són. - 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)Cobra, f. [...] Zool. Víbora, serpiente o lombriz.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)COBRA. f. Serpiente venenosa de los países tropicales que llega a tener cuatro metros de largo. Pertenece al género naja y es sumamente dañina.
- 1924-1927 García Lorca, F. Primer romancero gitano [1991] 293 Esp (CDH
)La luz maciza, sepulta * / pueblos en la arena parda, / o descubre transitorio / coral de rosas y dalias. / Linfa de pozo oprimida, * / brota silencio en las jarras. / En el musgo de los troncos / la cobra tendida canta. * / Amnón gime por la tela / fresquísima de la cama. / Yedra del escalofrío / cubre su carne quemada. / Thamar entró silenciosa / en la alcoba silenciada, / color de vena y Danubio * / turbia de huellas lejanas. / - 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH
)Desmayada en la silla, se le soltaban los peines y el moño se le desbarata en una cobra negra. - 1929-1930 García Lorca, F. Poeta Nueva York [1996] Esp (CDH
)/ He venido para ver la turbia sangre, / la sangre que lleva las máquinas a las cataratas / y el espíritu a la lengua de la cobra. - 1929-1930 García Lorca, F. Poeta Nueva York [1996] 527 Esp (CDH
)Que ya las cobras silbarán por los últimos pisos. / Que ya las ortigas estremecerán patios y terrazas. / Que ya la Bolsa será una pirámide de musgo. / Que ya vendrán lianas después de los fusiles / y muy pronto, muy pronto, muy pronto. / - 1929-1930 García Lorca, F. Poeta Nueva York [1996] 529 Esp (CDH
)/ ¡Oh gentes! ¡Oh mujercillas! ¡Oh soldados!: / será preciso viajar por los ojos de los idiotas, / campos libres donde silban mansas cobras de alambradas, / paisajes llenos de sepulcros que producen fresquísimas manzanas, / para que venga la luz desmedida / que temen los ricos detrás de sus lupas, / el olor de un solo cuerpo con la doble vertiente de lis y rata, / y para que se quemen estas gentes que pueden orinar alrededor / de un gemido / o en los cristales donde se comprenden las olas nunca repetidas. - 1935 Aleixandre, V. Destrucción [1989] 118 Esp (CDH
)/ El tigre, el león cazador, el elefante que en sus colmillos lleva algún suave collar, / la cobra que se parece al amor más ardiente, / el águila que acaricia a la roca como los sesos duros, / el pequeño escorpión que con sus pinzas sólo aspira a oprimir un instante la vida, / la menguada presencia de un cuerpo de hombre que jamás podrá ser confundido con una selva, / ese piso feliz por el que viborillas perspicaces hacen su nido en la axila del musgo; / mientras la pulcra coccinela / se evade de una hoja de magnolia sedosa... / Todo suena cuando el rumor del bosque siempre virgen / se levanta como dos alas - 1925-1935 Neruda, P. Residencia tierra [1987] Ch (CDH
)Por cada día que cae, con su obligación vesperal de sucumbir, paseo, haciendo una guardia innecesaria, y paso entre mercaderes mahometanos, entre gentes que adoran la vaca y la cobra, paso yo, inadorable y común de rostro. Los meses no son inalterables, y a veces llueve: cae del calor del cielo una impregnación callada como el sudor, y sobre los grandes vegetales, sobre el lomo de las bestias feroces, a lo largo de cierto silencio, estas plumas húmedas se entretejen y alargan. - 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)Cobra. f. Serpiente venenosa de los países tropicales, que llega a tener más de dos metros de largo. Pertenece al género naja y es sumamente dañina. También se llama serpiente o culebra de anteojos.
- 1938 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Tala [1996] Ch (CDH
)/ La cobra negra seguíame, / incansable, por las lomas, / o en el patio, sin balido, / en oveja querenciosa. - 1924-1945 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Ternura [1996] Ch (CDH
)/ Tuerce y tuerce contra el cielo / veinte cobras verdaderas, / y al pasar por ella el viento / canta toda como Débora. - 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH
)■ Calvo y gordinflón, estudioso y tranquilo, el ingeniero Valdez tenía clavados en Schultze sus penetrantes ojos de cobra.
- 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH
)■ Y estudiando a los presentes con sus fríos ojos de cobra les preguntó:— ¿Quién desea someterse a la experiencia?
- 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH
)Mi criado conocía las clases y variedades de la cobra, la naja, la cuanilla, y hablaba de sus malicias y de sus habilidades. Estos orientales del pueblo no distinguen fácilmente lo visto de lo inventado. Lo confunden todo y lo aceptan todo, con tal que sea divertido. Un día me dijo que cerca de nuestra casa iba a haber una fiesta de mayas. - 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH
)El hombre comenzó a tocar la flauta y salió del canasto una cobra de brillantes colores, que comenzó a agitarse al compás de la música, como si bailara. Tras de esta serpiente, salió otra. El aire musical que tocaba la flauta era cada vez más animado, y los dos reptiles se enderezaban sobre las colas y abrían la boca, sacaban la lengua y tenían un aspecto amenazador. La luz parecía exasperarlos. El hombre comenzó a darles golpecitos con una varita fina, y los dos ofidios, de repente, se echaron sobre el mayas y comenzaron a morderle aquí y allí. - 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)COBRA. f. Serpiente venenosa de los países tropicales, que llega a tener más de dos metros de largo. Pertenece al género naja y es sumamente dañina.
- 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 589 Ar (CDH
)Hacía mucho tiempo que no fumaba;encendí uno y contemplé detenidamente ese departamento:el espejo alargado, Colette junto a Clausewitz, un viejo cuadro comprado en una casa de remates, el oxidado narguilé chino:«— Me agaché a tiempo»—la alfombra negra y junto a la ventana, ese velador que imitaba una cobra.Sobre la repisa, había un solo retrato:el de Lucrecia.
- 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH
)Habían estado juntos toda la mañana, un gusanito como una cobra, no habían ido a clases porque Jacobo le había dicho quiero hablarte a solas, una cobra filuda como un cuchillo, habían caminado por el Paseo de la República, un cuchillo como diez cuchillos, se habían sentado en una banca de la lagunita del Parque de la Exposición. Por las pistas paralelas de Arequipa pasaban autos y un cuchillo entraba suavecito y otro salía y volvía a entrar despacito, y ellos avanzaban por la alameda que estaba oscura y vacía, y otro como en un pan de corteza finita y mucha miga en su corazón, y de pronto la vocecita calló. - 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH
)Pero Abraham, no lo olvidemos, era ciudadano de Sodoma y de Gomorra y sabía del mal que podía hacer, venenito el maricón y Juan Lucas lo había tratado con dureza, la mujer no bien llego ya me ordena. Le salió la cobra a Abraham.
- 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH
)[...] a los forcejeos inútiles de la doncella que hace protestas de virtud y pide perdón y suplica dispensa, antes de rendirse a discreción a los verdugos y de someterse al fin, con docilidad bestial, a sus cobras tenaces e imperiosas culebras [...]. - 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 225 Esp (CDH
)[...] cobra barrocamente erguida en toda su longitud triunfal, exorbitante y voraz, con la insolente, no monacal capucha impulsada adelante [...]. - 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH
)[...] artrópodos terrestres con cuerpo cubierto de quitina, cefalotórax breve, abdomen grande y redondeado, seis abultamientos provisto de numerosos tubitos por donde salen los hilos con que fabrican la red
biología de la cobracuando alguien se acerca adopta una postura defensiva irguiendo el cuerpo sobre un anillo plano [...].
- 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] Esp (CDH
)/ Mucho más peligroso es el rastro del reno / que ha comido en el bosque la raíz del magnolio, / el canto del venablo en el aire salobre, / la cobra alucinante dormida en los recuerdos. - 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] Esp (CDH
)/ ¡Ay la cabra y la cobra, el venablo y el reno! / ¡Ay la melancolía de las jubilaciones! / Tengamos, pues, sindéresis: la aurora vendrá pronto, / la Justicia y el Orden no son homologables, / y las estrellas se hacen luces a la medida. - a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH
)De las continuas batallas que sostienen valientemente con las tremendas cobras, conservan las mangostas un prestigio algo mitológico, yo creo, tras haberlas visto luchar muchas veces contra las serpientes, a las que vencen sólo por su agilidad y por su gruesa capa de pelo color sal y pimienta que engaña y desconcierta al reptil. Por allá se cree que la mangosta, después de los combates contra sus venenosos enemigos, sale en busca de las hierbecitas del antídoto. - 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] 132 Esp (CDH
)Cruzaron pazos, arroyos, castañares y vieron osos y granjas de gacelas. Al poco tiempo divisaron el castillo. Parecía un monstruo de belleza hierática. Sobre un coto verde brillante sus mármoles negros rozaban el cielo perdiéndose sus doce torres entre nubes de azufre. Ancho en su base, se estrechaba a medida que se elevaban sus almenas. Estaba provisto de un foso profundo: en él reposaban caimanes, crótalos, salamandras, pitones, sabandijas, lagartos, hidras y cobras. No tenía el castillo ninguna abertura, ni una sola vidriera, rosetones tampoco. La mole era ciega. - 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH
)Fue en ese momento que, veloz y mortífera como una picadura de cobra, la sospecha cruzó la mente del doctor Quinteros. Con terror, sintiendo que el silencio del cuarto de baño se había electrizado, miró por el espejo. El Pelirrojo tenía los ojos incrédulamente abiertos, la boca torcida en una mueca que daba a su cara una expresión absurda, y estaba lívido como muerto. - 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH
)■ Y además lo de Raimundo —Luz Divina arquea los ojos con coquetería de cobra descremada— hace mucho tiempo que pasó. - 1981 Ferrero, J. Bélver Yin [1993] Esp (CDH
)Sing la abrió y encontró una cobra. Todos los comensales se levantaron de la mesa y buscaron inmediatamente la salida. Al girar la cabeza, comprobaron que las ratas rondaban por la casa con el mismo albedrío que por las alcantarillas. Corrieron hacia el jardín y antes de que llegaran al puente japonés dos sirvientes vertieron petróleo por el salón y le prendieron fuego. - 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH
)— Si no muere picado de cobra o de alguna peste extranjera, espero que vuelva convertido en un hombre, porque ya estoy harto de sus extravagancias —le dijo su padre al despedirle en el muelle. - 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH
)Sobre su espesa peluca corta, adelantábanse, en la simple diadema, el Buitre y la Cobra, los protectores del Alto y Bajo Egipto. Lo observé primero, es verdad, porque él era el soberano, y desde que entramos en los jardines oí a los servidores que, tal vez por adular a Khamuas, elogiaban las virtudes de su hermano mayor y reiteraban sus títulos, como si orasen: Hijo Encarnado de los Dioses y del Sol... Señor del Milagro... Estrella del Cielo... Elegido de Re en la Barca Solar..., palabras que vibraban como metales sonoros en el leve ondular de las palmeras... - 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 36 Ar (CDH
)Salí por fin de mi azoramiento, y eso me permitió saborear la estética escena que representaban los tres preclaros personajes: el Faraón escultural; la Reina, que algo dobló la cabeza sobre el alto cuello, lo cual hizo centellear las cobras enlazadas en sus pendientes; y el Príncipe infantil, prosternado hasta besar el pie fraterno, lo que significaba un honor insigne, y que se alzó para presentar la ofrenda del cojín de las joyas.
- 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH
)Mi relación con las serpientes se remonta a las raíces más distantes: a la selva de Kunduz, poblada de tigres y de ofidios silbadores, cerca de Badakhshan, de donde le trajeron mi lapislázuli al rey de Babilonia; y luego a mi amistad con el uraeus, la cobra que se elevaba sobre las frentes de Nefertari y de Ramsés; y al enorme pitón que se despereza, se estira y recorre el Nilo sagrado, y presumo ascendió de su acuático lecho y me tocó ligeramente, como el pez Oxirrinco, en la hundida mano de la Reina, el día en que me enamoré de Nefertari [...].
- 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)cobra2. [...] f. Zool. serpiente de anteojos.
- 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] 119 Gu (CDH
)Existen un pensamiento, una concepción de la vida y la muerte; una filosofía, una interpretación de lo explicable y lo inexplicable, siempre acosadas por lo perentorio, porque es muy práctico el mundo de la mentalidad primitiva. En la poesía de tales textos delirantes, el ritmo encierra funciones específicas, como el de la flauta frente a la cobra. - 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH
)Durante más de 100 días había logrado convivir con 6 mambas negras, 6 cobras egipcias, 6 víboras "de capucha" y 6 "de los árboles", cada una de las cuales instila en una sola dentellada veneno suficiente para matar a un toro. Los ofidios, que a ratos vigilantes y a ratos durmiendo a pierna suelta acompañaron al mago y fakir del nordeste brasileño, ahora vuelven a los serpentarios de donde fueron facilitados para la frustrada aventura. - 1986 Ferrero, J. Opium [1993] Esp (CDH
)Una cobra dormida en el arenal de la delicia a la hora más ardiente, eso le parecía su concubina. - 1986 Moix, T. No digas [1993] 295 Esp (CDH
)Octavio esperaba tranquilamente a que la gran cobra egipcia ejecutase algún movimiento en falso, llevada por el peligroso convencimiento en su propia fascinación. Él no se creía fascinante, pero sí certero. No amaba la aventura como para desear el riesgo, antes bien éste le repugnaba. Y sabía que en un juego establecido por Roma, las reinas tienen más que perder que sus vasallos. - 1987 Vicent, M. Balada Caín [1993] 182 Esp (CDH
)En Menfis había compraventa de momias, escarabajos de alabastro y cobras amaestradas para guardar sepulturas. Los dioses hacían el amor con los animales y éstos a su vez se apareaban con hembras humanas. El culto del sol no era más que la evidencia de las cosas y las tinieblas estaban formadas por una acumulación de almas. - 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH
)Inútilmente, Gregorio apeló al Comité (alguno de cuyos miembros ya comenzaba a maldecir a Gil y a llamarle el Judas del progreso), a las desventuras de Marilín, a los miasmas del Ganges, a los tigres de los cañaverales, a las mordeduras de las cobras y al futuro incierto de un país que, tras la desbandada de sus mejores hombres, se debatía entre la esclavitud, el desaliento y la ignorancia. - 1990 Puiggrós, E. Homeopatía [1990] Ar (CDH
)Si la enfermedad original de la especie humana lo ha predispuesto al hombre al veneno de la cobra, es cosa que se está por averiguar, pero lo que no es necesario investigar es que el veneno de la cobra es el agente causal de una enfermedad bien definida que es igual en todos los sujetos mordidos por ésta, pasando algo semejante con las demás enfermedades. - 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] 77 Esp (CDH
)Contra la tangibilidad de las glándulas nada pueden las sombras de los microbios. A partir de ese gesto volví a mezclarme estrechamente con la vida: pude escuchar de cerca los silbidos de las cobras, acariciar las cabezas de los niños, beber a gollete cualquier potingue y chapotear a discreción en los picantes comistrajos de los fogones callejeros. - 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] 82 Esp (CDH
)Antes hablé de comunión con la naturaleza. Los indios no se limitan a encantar cobras. Sus dueños, de vez en cuando, se apiadan de ellas y las devuelven a los bosques, quedándose sin fuente de sustento. Los cuervos y las urracas entran tranquilamente en las habitaciones de los hoteles y arramblan con los objetos brillantes o cascabeleantes, que luego esconden en sus nidos. - 1992 Jodorowsky, A. Canta pájaro [1994] 231 Ch (CDH
)Yo me presenté como un domador de cobras. - 1992 Jodorowsky, A. Canta pájaro [1994] 35 Ch (CDH
)Con la cara baja para evitar las embestidas, Benjamín recibía el castigo en el cráneo. El hindú arrojó la flauta, corrió hacia el niño y trató de arrancarle el bicho de las manos entorpecidas. La cobra, sintiéndose estrangulada, trataba de soltarse golpeando más y más violenta, no sólo con el hocico sino también con la cola. Peligrosos latigazos que nos impedían acercar. - 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH
)■ No se toca a la muchacha esbelta y sinuosa como una cobra, dueña de los rasgos de todas las razas, china y negra e india y quizás hasta danesa, que con cada movimiento de su baile ondulante alrededor de mí, mi silla, mis manos nerviosas, mis brazos abiertos, mis piernas vencidas (todos ellos movimientos que yo no sé controlar) me invita a hacer lo prohibido: - 1994 Solares, I. Nen [1994] Mx (CDH
)Volaban los proyectiles con un silbido feroz, como de cobra. Los españoles que habían permanecido detrás de Moctezuma corrieron a esconderse, y sólo el emperador de los mexicanos continuó en el mismo sitio, con la misma actitud impasible y los brazos abiertos en forma de cruz. Aún gritó: ¡Mixchia, mixchia...!, cuando una certera pedrada en la frente lo derrumbó. - 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH
)Las cobras no bailaban y el encantador soplaba hinchando las mejillas. - 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)cobra2 s f 1. Serpiente muy venenosa de distintas especies, propia de las regiones cálidas de Asia y África, que se caracteriza por que, cuando va a atacar, yergue la parte anterior de su cuerpo y dilata los costados de la región cervical expandiendo la piel en forma de raqueta.
- 1996 Prensa El Mundo, 19/07/1996 [1997] Esp (CDH
)El propietario aprovechó para denunciar la desaparición de sus mascotas, una cobra y una boa, cuyo veneno es mortal. - 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH
)■ De pronto Silicio, con la agilidad de una cobra, le dio un rodillazo en las partes que lo hizo volar por los aires, y volvió a congelarse en su posición de crucificado. - 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH
)Tenía unas muñecas tan delgadas que era posible atenazarlas entre el pulgar y el meñique y su cuello era robusto y firme como el tallo de un girasol, pero cuando llegaba a enfurecerse, lo cual sucedía a menudo, sus diminutas proporciones se multiplicaban como las de una cobra en celo.
- 2001 Gánem, E. Caminitos plata Mx (CORPES)Todos estos organismos son famosos por su ferocidad. Por otro lado, en la India hay una verdadera plaga de cobras. Estas serpientes pertenecen al mismo grupo que las serpientes marinas venenosas y las coralillo americanas. Las serpientes más peligrosas del mundo caen en este grupo. Las cobras tienen un capuchón muy impresionante que abren cuando quieren alejar a un intruso o cuando van a atacar.
- 2005 Cardona, Q. Isla Koh Chan Tailandia Viajablog BLOG NO VIAJAR Esp (CORPES)Al segundo día en esta isla tailandesa alquilamos una moto y nos fuimos a dar una vuelta por la isla. Según nuestra guía de viaje la isla de Koh Chan está plagada de serpientes pitones, cobras y macacos pero yo solo he mosquitos hasta ahora.
- 2006 Casas, J. Actor escenario Ch (CORPES)■ Maldonado le clavó a Moreno unos ojos de cobra que no conocía.
- 2010 Ordóñez, A. Mar hombro Ec (CORPES)Manuel pensó en los dorados ojos de las cobras cuando su sumisión por recibir la mortal mordedura estaba decidida. Su temple relució. De un manotazo se aferró a la baranda del dulce precipicio por el cual se iba.
- 2010 Ordóñez, A. Mar hombro Ec (CORPES)Hubo un revuelo semejante al de las cobras cuando con ágil movimiento retráctil se yerguen para inocular su mortal veneno. Los inmigrantes se mantuvieron en esa curiosa postura hasta que les sirvieron la sopa. Luego se acomodaron en los respectivos puestos que les habían asignado en el camarote-prisión donde, por regla general, pasado el almuerzo, la mayoría caía en la playa de un
- 2014 RAE DLE (NTLLE)cobra [...] f. Reptil venenoso del orden de los ofidios, de más de un metro de longitud, cabeza que se endereza verticalmente y, sobre el disco que pueden formar las costillas detrás de la cabeza, un dibujo en forma de anteojos.
- 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)Este ecocidio sería un mal menor contra los incontables beneficios de la medida. Conejitos, venados y humanos retozaríamos alegres entre la hierba sin temor a ser sujetos de una agresión (imagino que también serían aniquilados los escorpiones, las tarántulas, las cobras y demás alimañas venenosas).
- s.
En ocasiones, en aposición a serpiente o víbora. docs. (1926-2022) 5 ejemplos:- 1926 Fernández, A. Lepidópteros Hª natural Esp (CDH
)Los Atlantes son enormes satúrnidos cuya envergadura llega frecuentemente a dimensiones extraordinarias. El ejemplar fotografiado mide 20 cm. pero los hay que alcanzan hasta 23. Obsérvense los cuatro «espejos» completamente diáfanos, y nótese el ápice de sus alas anteriores que recuerda la cabeza de las serpientes cobraFot. Torras, tomada en la colección Sagarra, Museo de ciencias Naturales de Barcelona
- 1977 Vázquez Montalbán, M. Soledad mánager [1988] Esp (CDH
)Biscuter llega de la Boquería resoplando y con la cesta llena de tesoros. Deja los diarios sobre la mesa de Carvalho antes de ir a dejar la carga en la cocinilla unipersonal situada camino del retrete. Los ojos de Carvalho pasean divagantes sobre los titulares, y de pronto se detienen como si hubieran sido reclamados por un imán o una serpiente cobra: «Retrato robot de Peter Herzen.»
- 1990 Puiggrós, E. Homeopatía [1990] Ar (CDH
)Si una víbora cobra pica a un hombre, éste indefectiblemente enferma, no conociéndose excepciones al respecto y quien lo ponga en duda puede comprobarlo en forma personal haciéndose picar por éste reptil. - 2002 Anónimo "Shakira enciende gira Europa" El Siglo de Torreón Mx (CORPES)Shakira apareció sobre el escenario junto a una serpiente cobra gigante y lo terminó desde una grúa a más de tres metros del suelo; además de cantar, tocó la armónica, la guitarra y la batería, en medio de un show espectacular, en el que se cuidaron todos los detalles como corresponde a las mejores superproducciones internacionales.
- 2022 Luisgé Martín (Luis García Martín) Filias, parafilias Esp (CORPES)Claudine de Culam, de dieciséis años, fue ahorcada y quemada luego en la hoguera junto al perro al que decía amar y con el que había mantenido relaciones sexuales reiteradas. Cuatro siglos después, en 2006, una mujer joven se desposó en la India con una serpiente cobra de la que estaba enamorada.
- 1926 Fernández, A. Lepidópteros Hª natural Esp (CDH
- s. f. o m.
Con el modificador real, para referirse al reptil de hasta 6 metros de longitud, ojos con la pupila redonda, de color pardo oliváceo o amarillento con parches más claros en el vientre; vive en el sur de Asia.Nombre científico: Ophiophagus hannah .docs. (1909-2022) 11 ejemplos:- 1909 Anónimo "Serpiente operada" [30-08-1909] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)El héroe del día en Nueva York es Mr. Charles Snyder, guarda superior del Jardín Zoológico. Kex, la gran cobra real, la serpiente más peligrosa del establecimiento, sufría un absceso, que habiéndose agrandado mucho, hacía temer un fatal desenlace.
- 2022 Anónimo "Atraparon a Houdini" [30-10-2022] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)La cobra real que logró escaparse de forma espectacular la semana pasada de su recinto en un zoológico sueco regresó este domingo a su terrario, después de días de búsquedas, informaron las autoridades.
- 1909 Anónimo "Serpiente operada" [30-08-1909] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)El héroe del día en Nueva York es Mr. Charles Snyder, guarda superior del Jardín Zoológico. Kex, la gran cobra real, la serpiente más peligrosa del establecimiento, sufría un absceso, que habiéndose agrandado mucho, hacía temer un fatal desenlace.
- 1935 Anónimo "Estreno Avenida" [12-01-1935] La Nación (Madrid) Esp (HD)Ha traído los más extraños leopardos y un tigre que ha devorado carne humana, ejemplar solicitado para realizar importantes experiencias científicas. Ha traído serpientes tan peligrosas como la cobra real.
- 1951 Anónimo "Juego peligroso" [16-08-1951] Imperio (Zamora) Esp (HD)En Jubbulpore, en la India Central, un bebé de 16 meses ha jugado durante dos horas con una cobra real, que no le ha hecho ningún daño.
- 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, VI p. 138 Esp (FG)[...] algunos escincos y unas pocas serpientes (pitones y cobras) se enroscan en torno a los huevos y los incuban directamente o por lo menos impiden su enfriamiento; incluso llegan en algunos casos a construir esbozos de nidos en la tierra o con plantas (Ophiophagus hannah, la cobra real).
- 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH
)El sapuala balanceaba la cabeza para animar a sus ofidios, pero la cobra real no salía de su cesta de junquillo. Tomó entonces una rama de hierba y golpeó con ella en la canasta, como con una varita mágica. La cobra macho respondió con un silbido de malhumor. Parece que la función de esa hierba es uno de los secretos mejor guardados por los domadores. Huele a pimienta y su olor disgusta a la cobra. - 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH
)— Supongo que te das cuenta de la vaina en que te has metido —me dijo, fijos en mis ojos sus verdes ojos de cobra real—. Ahora estás en la vitrina de los escritores reconocidos, y tienes mucho que hacer para merecerlo. - 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)Chiquita tardó en comprender que la Bella Otero había sido muy considerada al llamar "viborilla" al secretario del conde de Montesquiou. En realidad, Gabriel Yturri (así, sin el de) era la más ponzoñosa de las sierpes: un cruce de cascabel con cobra real. Detrás de su apariencia inofensiva y etérea, el argentino escondía un alma oscura y turbulenta, que se complacía urdiendo las venganzas más refinadas. ¿Cómo Chiquita pudo ser tan ingenua y no percatarse de ello?
- 2022 Anónimo "Atraparon a Houdini" [30-10-2022] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)La cobra real que logró escaparse de forma espectacular la semana pasada de su recinto en un zoológico sueco regresó este domingo a su terrario, después de días de búsquedas, informaron las autoridades.
- 1909 Anónimo "Serpiente operada" [30-08-1909] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)El héroe del día en Nueva York es Mr. Charles Snyder, guarda superior del Jardín Zoológico. Kex, la gran cobra real, la serpiente más peligrosa del establecimiento, sufría un absceso, que habiéndose agrandado mucho, hacía temer un fatal desenlace.
- 1935 Anónimo "Estreno Avenida" [12-01-1935] La Nación (Madrid) Esp (HD)Ha traído los más extraños leopardos y un tigre que ha devorado carne humana, ejemplar solicitado para realizar importantes experiencias científicas. Ha traído serpientes tan peligrosas como la cobra real.
- 1951 Anónimo "Juego peligroso" [16-08-1951] Imperio (Zamora) Esp (HD)En Jubbulpore, en la India Central, un bebé de 16 meses ha jugado durante dos horas con una cobra real, que no le ha hecho ningún daño.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA 1952 (FG)Cobra [...] real. La serpiente Naja hannah, de la India, Archipiélago malayo y Filipinas.
- 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, VI p. 138 Esp (FG)[...] algunos escincos y unas pocas serpientes (pitones y cobras) se enroscan en torno a los huevos y los incuban directamente o por lo menos impiden su enfriamiento; incluso llegan en algunos casos a construir esbozos de nidos en la tierra o con plantas (Ophiophagus hannah, la cobra real).
- 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH
)El sapuala balanceaba la cabeza para animar a sus ofidios, pero la cobra real no salía de su cesta de junquillo. Tomó entonces una rama de hierba y golpeó con ella en la canasta, como con una varita mágica. La cobra macho respondió con un silbido de malhumor. Parece que la función de esa hierba es uno de los secretos mejor guardados por los domadores. Huele a pimienta y su olor disgusta a la cobra. - 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH
)Al mono, que es sagrado en la India, los chinos de Bangkok lo escabechan en tinajas y se lo comen; de la sagrada cobra real hacen magníficos caldos. Los dioses de varios brazos han desaparecido y, aunque el Ramayana es también aquí una epopeya nacional, el budismo es la religión del 96 por ciento de los tailandeses
- 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH
)— Supongo que te das cuenta de la vaina en que te has metido —me dijo, fijos en mis ojos sus verdes ojos de cobra real—. Ahora estás en la vitrina de los escritores reconocidos, y tienes mucho que hacer para merecerlo. - 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)Chiquita tardó en comprender que la Bella Otero había sido muy considerada al llamar "viborilla" al secretario del conde de Montesquiou. En realidad, Gabriel Yturri (así, sin el de) era la más ponzoñosa de las sierpes: un cruce de cascabel con cobra real. Detrás de su apariencia inofensiva y etérea, el argentino escondía un alma oscura y turbulenta, que se complacía urdiendo las venganzas más refinadas. ¿Cómo Chiquita pudo ser tan ingenua y no percatarse de ello?
- 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)Por fin al Monte Barreto le llegaría su momento, dejó de ser la manigua misteriosa de mi niñez, poblada por esquivos hurones, en realidad mangostas, habituales vencedoras de la imponente cobra real allá en la India, de allí las trajeron para combatir plagas, ellas mismas convertidas en una plaga peor, así pasa a menudo con los salvadores importados, miren lo que sufrieron los polacos para expulsar a los Caballeros Teutónicos de su castillo en Malbork [...].
- 2022 Anónimo "Atraparon a Houdini" [30-10-2022] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)La cobra real que logró escaparse de forma espectacular la semana pasada de su recinto en un zoológico sueco regresó este domingo a su terrario, después de días de búsquedas, informaron las autoridades.
- 1909 Anónimo "Serpiente operada" [30-08-1909] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
- s. f. o m.
Con el modificador india o el complemento de anteojos, para referirse al reptil de hasta 2 metros de longitud, de cabeza pequeña y redondeada, ojos con pupilas circulares, color marrón con manchas claras y oscuras que forman en el cuello extensible dos ocelos semejantes a anteojos; vive en Bangladés, la India, Nepal, Pakistán y Sri Lanka.Nombre científico: Naja naja .docs. (1916-2022) 8 ejemplos:- 1916 Anónimo "Apuntes recortes" [22-07-1916] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)Entre las serpientes, el mamba del Africa tropical occidental es probablemente el reptil más venenoso, y detrás de éste vienen la cobra india y la serpiente-tigre austral.
- 2022 Rodríguez, H. "Malas compañías" [10-11-2022] National Geographic (Barcelona) Esp (HD)Una polilla búho se posa sobre la cabeza de una cobra de anteojos que parece lista para atacar. El fotógrafo de vida silvestre Shiva Kumar estaba explorando el bosque de Nallamala, en India, a finales del mes pasado cuando se topó con una "bendición de la naturaleza". La imagen del joven de 31 años muestra una temible cobra india erguida -Naja naja- con la capucha extendida, típicamente un signo agresivo o defensivo, con una polilla gigante posada tranquilamente en la parte superior con las alas extendidas.
- 1916 Anónimo "Apuntes recortes" [22-07-1916] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)Entre las serpientes, el mamba del Africa tropical occidental es probablemente el reptil más venenoso, y detrás de éste vienen la cobra india y la serpiente-tigre austral.
- 1931 Anónimo "Historia natural" [16-05-1931] Algo (Barcelona) Esp (HD)
[Pie de foto] FIG. 236.— Cobra de anteojos, que dilata extraordinariamente el cuello cuando está excitada. - 1954 Guerra, E. "Títeres plaza" [27-06-1954] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)Lo mismo pasa si un charlatán se pone a vocear el ungüento para el sarpullido, a base de grasa de cobra india.
- 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)Cobra. f. Zool. Serpiente de anteojos [|| Reptil venenoso del orden de los ofidios, de más de un metro de longitud, cabeza que se endereza verticalmente, y sobre el disco que pueden formar las costillas detrás de la cabeza aparece un dibujo en forma de anteojos].
- 1991 Crespo, Á. "Casa Municipal varias especies reptiles" [04-10-1991] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)Entre las serpientes podrán verse especies como la víbora aspid, la víbora de oriente, la cobra de Cleopatra, la cobra india, la víbora del Gabón y la cobra blanca.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)cobra2. [...] f. serpiente de anteojos [|| Reptil venenoso del orden de los Ofidios, de más de un metro de longitud, cabeza que se endereza verticalmente y, sobre el disco que pueden formar las costillas detrás de la cabeza, un dibujo en forma de anteojos].
- 2019 Anónimo (Teknautas) "Araña violinista" [31-05-2019] El Confidencial. Madrid: elcondifencial.com Esp (CORPES)La potencia de un veneno o sus componentes se mide por la capacidad de matar a un mayor número de individuos de una población estudiada, más concretamente, la cantidad de toxina que se requiere para eliminar al 50% de la población en cuestión. A este baremo, cuyos ensayos se suelen llevar a cabo en ratones, se le conoce como dosis letal 50 (DL50) y, de acuerdo a esta consideración, un animal es más peligroso en tanto requiera menos cantidad de veneno para matar a los mismos individuos. El DL50 de la violinista puede alcanzar hasta 0,48 mg/kg, mientras que el de la cobra india (Naja Naja) es de 1,2 mg/kg.
- 2022 Rodríguez, H. "Malas compañías" [10-11-2022] National Geographic (Barcelona) Esp (HD)Una polilla búho se posa sobre la cabeza de una cobra de anteojos que parece lista para atacar. El fotógrafo de vida silvestre Shiva Kumar estaba explorando el bosque de Nallamala, en India, a finales del mes pasado cuando se topó con una "bendición de la naturaleza". La imagen del joven de 31 años muestra una temible cobra india erguida -Naja naja- con la capucha extendida, típicamente un signo agresivo o defensivo, con una polilla gigante posada tranquilamente en la parte superior con las alas extendidas.
- 1916 Anónimo "Apuntes recortes" [22-07-1916] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
- s. f. o m.
Con el modificador escupidora o el complemento de cuello negro, para referirse al reptil de hasta 220 centímetros de longitud, de colores negros o grises con el cuello negro mate, los colmillos muy grandes y que es capaz de arrojar su veneno a cierta distancia; vive en África.Nombre científico: Naja nigricollis .docs. (1981-2022) 5 ejemplos:- 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, VI p. 160 Esp (FG)Peligrosas también son las cobras escupidoras de África, como N. nigricollis o Hemachatus hemachatus, que gracias a unas modificaciones en los colmillos, pueden lanzar a distancia su venenos y llegar a cegar a un hombre.
- 1996 Benítez, J. J. Caballo de Troya 5 p. 256 Esp (BD)Al examinar el convulsivo cuerpo del reptil verifiqué que, en efecto, estaba ante una extremadamente peligrosa naja nigricollis, una cobra "escupidora" de cuello negro. El aspecto no dejaba lugar a dudas: coloración dorsal típica grisácea, vientre rojo oscuro, ancha banda negra en el cuello y una sola escama separando ojo de boca.
- 2012 Pozanco Villalba, V. Trad Enigma Cambises, Sussman Esp (BD)Pasó junto a una pitón, una culebra y un par de víboras de Gabón y se detuvo frente al tanque de la cobra de cuello negro. Estaba enrollada en un rincón, pero en cuanto la vio alzó la cabeza, sacó la lengua y su cuerpo de color oliváceo empezó a oscilar como un metrónomo.
- 2019 Cañas, J. A. "Cobra escupidora obliga cerrar" [16-01-2019] El País (Madrid) Esp (HD)Aunque aún falta la confirmación de un veterinario, “casi seguro” se trata de una cobra escupidora de cuello negro, según confirman desde la Comandancia de la Guardia Civil de la localidad. El ejemplar mide entre un metro y medio y dos metros y ya se encuentra en dependencias del Zoo de Castellar de la Frontera.
- 2022 Anónimo "Antídoto serpientes venenosas" [08-12-2022] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)En concreto, se ha adquirido el antiveneno Inoserp MENA, un potente suero antiofídico polivalente que cubre el ataque de especies como la cobra escupidora, la mordedura de las víboras del norte de África, de víboras autóctonas como la víbora hocicuda, muy común en la Península Ibérica; así como de una gran variedad de víboras europeas.
- 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, VI p. 160 Esp (FG)
- 1837 Anónimo "Precaver mordedura animales" [04-05-1837] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
- s. f. Representación convencional de la cobra. docs. (2002-2016) 6 ejemplos:
- 2002 Glz Uribe, G. Niños guerra Co (CORPES)y le salió por el lado de la paleta izquierda, por la espalda, y lo pulmonió; o sea, él respiraba y le salía el aire por el hueco de atrás. La cabeza se le puso como inflada. Yo no lo distinguí de entrada, pero estaba sin camisa y le vi el tatuaje de una cobra que él tenía. Murió en el hospital.
- 2016 Benítez Reyes, F. Azar Esp (CORPES)[...] el chiste de un camello que se había perdido en el desierto o algo así, y a punto estuve de mandarlo a donde no debe mandarse a casi nadie. Al día siguiente, la fachada de la casa del que era cabecilla de aquellos matachines en el pueblo amaneció repintada con un surtido de cobras. Reconozco que aquello me conmovió. Le di las gracias. «¿Gracias? ¿Por qué?».
- 2016 Carrión, F. "Niño descubrió tumba Tutankamón" El Mundo Esp (CORPES)El retrato, en riguroso blanco y negro, muestra a Husein vestido con galabiya (túnica) y turbante. Sobre el pecho luce un aparatoso collar con un escarabajo y un disco solar flanqueado por cobras que fue hallado en la cámara del tesoro del "faraón niño".
- 2002 Glz Uribe, G. Niños guerra Co (CORPES)y le salió por el lado de la paleta izquierda, por la espalda, y lo pulmonió; o sea, él respiraba y le salía el aire por el hueco de atrás. La cabeza se le puso como inflada. Yo no lo distinguí de entrada, pero estaba sin camisa y le vi el tatuaje de una cobra que él tenía. Murió en el hospital.
- 2010 Anónimo "Hallada cabeza gigante faraón" Público.es Esp (CORPES)La pieza encontrada es considerada una de las más bonitas hechas por artistas antiguos, ya que muestra la cabeza del rey cuando era joven, adornada con una corona real de color blanco, agregó la nota. Esa corona, decorada con una cobra de color rojo, es símbolo del Alto Egipto, que abarca todo el sur del país.
- 2016 Benítez Reyes, F. Azar Esp (CORPES)[...] el chiste de un camello que se había perdido en el desierto o algo así, y a punto estuve de mandarlo a donde no debe mandarse a casi nadie. Al día siguiente, la fachada de la casa del que era cabecilla de aquellos matachines en el pueblo amaneció repintada con un surtido de cobras. Reconozco que aquello me conmovió. Le di las gracias. «¿Gracias? ¿Por qué?».
- 2016 Benítez Reyes, F. Azar Esp (CORPES)[...] me dijo que sólo creía en las lunas de miel, y me advirtió de que hay lunas de miel que milagrosamente pueden durar toda la vida, pero que lo normal es que ni siquiera duren media hora. Aparte de eso, apenas necesitó una semana para llenar las fachadas del casco antiguo de grafitis de cobras en posición de ataque.
- 2016 Benítez Reyes, F. Azar Esp (CORPES)Cuando me topaba con el grafiti de una cobra en un portón o en una fachada, sentía una especie de vértigo en la memoria, como si mi amigo hubiese muerto o no lo viera desde un tiempo remoto, por esa cosa que tiene la realidad de espectralizarse a pasos agigantados, situando el ayer mismo por la mañana en una lejanía de siglos, como si
- 2016 Carrión, F. "Niño descubrió tumba Tutankamón" El Mundo Esp (CORPES)El retrato, en riguroso blanco y negro, muestra a Husein vestido con galabiya (túnica) y turbante. Sobre el pecho luce un aparatoso collar con un escarabajo y un disco solar flanqueado por cobras que fue hallado en la cámara del tesoro del "faraón niño".
- 2002 Glz Uribe, G. Niños guerra Co (CORPES)
- s. m. y f. Ho Ni Policía antidisturbios. docs. (2003-2014) 7 ejemplos:
- 2003 Anónimo "850 agentes policía apostará" Tiempo. Cronómetro Ho (CORPES)SAN PEDRO SULA. Seguridad completa. Serán 850 elementos entre agentes de la policía, cobras, fuerza aérea, cadetes, municipales y bomberos que habrán de garantizar el orden el sábado con motivo de la final Marathón – Motagua en el estadio Metropolitano.
- 2006 Figueroa, J. "Teléfonos públicos nueva tecnología" La Prensa.hn Ho (CORPES)También estarán en servicio los 170 cobras que se suman a los operativos de orden y seguridad, informó el alto comisionado de la Policía Nacional, José Luis Muñoz Licona, quien aseguró que la zonas residenciales serán patrulladas para evitar que los delincuentes las saqueen.
- 2014 Paz, L. "Actor hondureño Álvaro Matute" La Prensa Ho (CORPES)[...] coraje que a él no le faltó para presentarse al castin y postularse para el papel del jefe de la banda de los secuestradores "Padilla Bustamante", pero el productor decidió darle el reconocido personaje del comisario Mauricio Barrientos, jefe del escuadrón élite de los cobras y quienes se encargan de darle seguimiento a esta banda; esta actuación le exigió entrenamientos reales con la Policía Nacional, y le abrió puertas a más oportunidades como en El Xendra interpretando al coronel Martínez [...].
- 2003 Anónimo "850 agentes policía apostará" Tiempo. Cronómetro Ho (CORPES)SAN PEDRO SULA. Seguridad completa. Serán 850 elementos entre agentes de la policía, cobras, fuerza aérea, cadetes, municipales y bomberos que habrán de garantizar el orden el sábado con motivo de la final Marathón – Motagua en el estadio Metropolitano.
- 2005 Molina, E. "Policía cuida mil personas" La Prensa.hn Ho (CORPES)La falta de agentes ha obligado a la municipalidad a pagar la alimentación de un pelotón de Cobras que apoya los patrullajes de los policías preventivos en la zona comercial de Santa Cruz, pero las limitantes no permiten que esta labor se extienda a las comunidades de la zona rural.
- 2006 Figueroa, J. "Teléfonos públicos nueva tecnología" La Prensa.hn Ho (CORPES)También estarán en servicio los 170 cobras que se suman a los operativos de orden y seguridad, informó el alto comisionado de la Policía Nacional, José Luis Muñoz Licona, quien aseguró que la zonas residenciales serán patrulladas para evitar que los delincuentes las saqueen.
- 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)cobra m. Agente policial antidisturbios.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)cobra. [...] m-f. Ho, Ni. Agente policial de antimotines.
- 2010 Rdz Rdz, A. Macuelizos [2010] Ho (CORPES)Los alaridos, de chancho en rastro, por el golpe de la almagana y la cuchillada última, en la garganta palpitante. Esa madrugada noche, tuve un sueño horrible, me perseguía, junto a una multitud, un Ejército de cobras y policías, por reclamar libertad, respeto a las leyes. Gritábamos consignas, junto a banderas rojas con un rostro pintado en el centro. Luego escucho gritos, lloros y descubro que es mi mamá.
- 2014 Paz, L. "Actor hondureño Álvaro Matute" La Prensa Ho (CORPES)[...] coraje que a él no le faltó para presentarse al castin y postularse para el papel del jefe de la banda de los secuestradores "Padilla Bustamante", pero el productor decidió darle el reconocido personaje del comisario Mauricio Barrientos, jefe del escuadrón élite de los cobras y quienes se encargan de darle seguimiento a esta banda; esta actuación le exigió entrenamientos reales con la Policía Nacional, y le abrió puertas a más oportunidades como en El Xendra interpretando al coronel Martínez [...].
- s.
En ocasiones, en aposición a agente o policía. docs. (2004-2011) 2 ejemplos:- 2004 Meza, V. Honduras política integral seguridad Ho (CORPES)Según la versión que se maneja, el día miércoles 2 de abril, varios agentes cobras, junto a reos comunes que desempeñan funciones de vigilancia y disciplina, realizaron un operativo destinado a desarmar a los pandilleros o mareros de la granja penal.
- 2011 Anónimo "Álvarez Fue ajuste cuentas" El Heraldo Ho (CORPES)Para evitar que haya un mayor derramamiento de sangre, las autoridades de seguridad de forma inmediata enviaron un grupo de 18 policías Cobras, que se van a encargar de dar seguridad a la población del sector y por eso "tomaremos las medidas y evitar baños de sangre. Esto no es típico de un asalto común sino del narcotráfico, porque una de nuestras metas es combatir el narcotráfico", reiteró.
- 2004 Meza, V. Honduras política integral seguridad Ho (CORPES)
- 2003 Anónimo "850 agentes policía apostará" Tiempo. Cronómetro Ho (CORPES)
- 1⟶metáforas. f. Esp. coloq. Gesto consistente en echar una persona la cabeza hacia atrás cuando alguien trata de darle un beso.docs. (2010-2023) 3 ejemplos:
- 2014 RAE DLE (NTLLE)cobra. [...] f. coloq. Esp. Movimiento o gesto de retirar la cara para evitar un beso no deseado.
- 2022 Iglesias, P. Verdades cara Recuerdos años Esp (CORPES)Mira que hemos tenido luchas internas en Podemos, pero ni me imagino los ríos de tinta que se hubieran vertido si a nosotros nos hubieran grabado un vídeo como la cobra que hizo Ayuso a su jefe de filas en el photocall de la presentación del libro de Rajoy. O lo de la manifestación de los policías, en la que Casado se presentó a última hora para no coincidir con Ayuso y que aquello se convirtiera en una competición de aplausos [...].
- 2023 Esnal, M. "Chenoa cobra Bisbal" [12-01-2023] La Razón (Madrid) Esp (HD)Un usuario de redes sociales le ha contestado al tuit diciendo que, en vez de “sin anestesia”, la canción podría llamarse “la cobra”, haciendo alusión a la famosa cobra del cantante David Bisbal cuando el almeriense y Chenoa cantaron juntos durante el reencuentro de 'OT 1' en Barcelona, en el año en 2016.
hacer cobradocs. (2010-2022) 9 ejemplos:- 2010 Cortijo, J. "Cobra y saltamontes" [27-08-2010] ABC (Madrid) Esp (HD)Dirigida descarada y emotivamente al público infantil casi disneyano, la peliculilla renueva iconos del pasado (el trajín de quitarse y ponerse la chaqueta), aporta algunas gotas de "ceremoniosidad" protobudista y certifica que hacer la cobra no sólo es cosa de pagafantas. Además, los «tempos» y las patadas están bien medidos y se introduce con acierto la imprescindible figura de la madre de la criatura. Aprobado alto, venga.
- 2018 Morales, C. Lectura fácil Esp (CORPES)El beso lo das porque no te queda más remedio, porque ya que estás lo das, no vas a hacer la cobra y acabar con todo. Pero puedes desviar una "chispititica" la boca y recibir un besito "ladeao", con lo que ganas tiempo para más diversión verdadera, que no es la de las lenguas sino la del escondite, la del teatrito de que la noche es joven, la superdiversión de decir que no. ¡Y va la Nati y me jode la película con su "puto" síndrome, "hostia puta"!
- 2022 Nena Daconte Tenía tanto darte Esp (CORPES)Pero Edu se mostraba físicamente muy distante conmigo cuando quedábamos. Me hizo la cobra en varias ocasiones y es que lo que yo no sabía era que estaba prometido con una joven norteamericana, hija de un millonario hotelero neoyorquino, con la que se casaría en seis meses, un 28 de agosto. Una vida de ensueño.
- 2010 Cortijo, J. "Cobra y saltamontes" [27-08-2010] ABC (Madrid) Esp (HD)Dirigida descarada y emotivamente al público infantil casi disneyano, la peliculilla renueva iconos del pasado (el trajín de quitarse y ponerse la chaqueta), aporta algunas gotas de "ceremoniosidad" protobudista y certifica que hacer la cobra no sólo es cosa de pagafantas. Además, los «tempos» y las patadas están bien medidos y se introduce con acierto la imprescindible figura de la madre de la criatura. Aprobado alto, venga.
- 2013 Cuevas, D. "Museo napalm cosas explotan" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)Joel Silver estaba en su jacuzzi rascándose la cabeza con los billetes que le habían brotado a raíz del éxito de esa peletería que era Matrix, y preguntándose qué iba a hacer con la instalación circular de cámaras que se había montado para las escenas en las que Neo le hacía la cobra a la munición enemiga. La solución la encontraría rápidamente en otra de sus producciones: Operación swordfish, o el sueño de todo informático por contener el topless de Halle Berry y la entrevista de trabajo para un puesto de hacker más interesante del mundo laboral.
- 2015 Cuevas, D. "Actores no sabían estaban" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)Ben-Hur (Charlton Heston) y Messala (Stephen Boyd) pasaran de ser amigos de la infancia a enemigos a muerte. El guionista optó por lo visceral y propuso adjudicar a Ben-Hur y Messala un pasado como amantes gais, un desliz adolescente que un Messala con ganas de mambo intentaba retomar para descubrir que Ben-Hur ahora le hacía la cobra, justificando con el despecho del rechazado aquel trayecto desde el amor al odio.
- 2018 Mola, J. Más banana Esp (CORPES)Mientras seguimos refregándonos, me dice que se llama Julio, que es policía nacional y que hace menos de un año que está en Barcelona. No pierde el tiempo, intenta besarme un par de veces pero le hago la cobra. No me apetece empezar a morrearme y meterme mano con él tan pronto, y menos aún con Luis-Mi rondándome con la cámara del teléfono en la mano.
- 2018 Morales, C. Lectura fácil Esp (CORPES)El beso lo das porque no te queda más remedio, porque ya que estás lo das, no vas a hacer la cobra y acabar con todo. Pero puedes desviar una "chispititica" la boca y recibir un besito "ladeao", con lo que ganas tiempo para más diversión verdadera, que no es la de las lenguas sino la del escondite, la del teatrito de que la noche es joven, la superdiversión de decir que no. ¡Y va la Nati y me jode la película con su "puto" síndrome, "hostia puta"!
- 2020 Carrillo, M. Vida desnuda Esp (CORPES)—No seas boba, anda. Lo he hecho porque me caes bien y, sobre todo, porque me he sentido cómodo para decírtelo; sin embargo, tienes razón en una cosa: confiar en las personas es peligroso. Le estás entregando la bala a alguien con un arma y puede usarla, pero, aun así, creo que es mejor seguir confiando, aunque a veces nos pueda salir mal y el disparo nos pueda venir de vuelta. —Yo también te entregué mi bala. Te correspondí con un beso. Y más bien soy de hacer la cobra con facilidad.
- 2020 Cuevas, D. "Posdata temo" Jot Down Esp (CORPES)■ [...] cinta arriesgada y ambiciosa por introducir el componente sobrenatural en la ficción fílmica pero también por atreverse a retar al espectador contemporáneo con su duración excesiva de tres intensos minutos, porque en aquellas últimas cabezadas del siglo XIX la gente raramente prestaba atención durante más de ciento ochenta segundos a algo que no fuese hacerle la cobra al cólera y procurar sobrevivir más allá de los cuarenta años.
- 2021 Vildosola Leo, E. Me llamo Eva lucha Esp (CORPES)Entonces, estando allí con él, resulta que saca algo de la nevera y así, de improviso, se vuelve hacia mí, me agarra de la cintura y como que intenta subirme a la encimera. Yo me digo «Uy» y, al tiempo que le hago una cobra de documental de La 2, le suelto: «No, no, que nos van a oír, vamos con los demás». Y volvemos al salón. Y yo pensando todo el rato: «El rubio me gusta, pero es que me gusta más el amigo, pero mucho más».
- 2022 Nena Daconte Tenía tanto darte Esp (CORPES)Pero Edu se mostraba físicamente muy distante conmigo cuando quedábamos. Me hizo la cobra en varias ocasiones y es que lo que yo no sabía era que estaba prometido con una joven norteamericana, hija de un millonario hotelero neoyorquino, con la que se casaría en seis meses, un 28 de agosto. Una vida de ensueño.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
- s. f. ES coloq. humor. "Corbata" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (2003-2010) 2 ejemplos:- 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)cobra f. Corbata.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)cobra. [...] f. ES. Corbata. pop fest.
- 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
- s. m. y f. Ho desp. "Persona escurridiza, que nunca da la cara" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)cobra. [...] m-f. Ho. Persona escurridiza, que nunca da la cara. desp.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
- s. f. PR "Hoz" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)cobra. [...] f. PR. Hoz.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)



- s. f. Pe. "Ofidio muy venenoso de color verde azulino con dos líneas amarillas a lo largo de su cuerpo" (Ugarte Chamorro,
Vocabulario peruanismos -1997).docs. (1947-1997) 2 ejemplos:- 1947 Tovar Ramírez, E. D. Vocabulario oriente peruano [1966] Pe (NTLLE)Cobra papagayo.— Serpiente rara de nuestras selvas, muy ponzoñosa, de coloración verde azulina y con un par de líneas amarillas claras a lo largo de su cuerpo.
- 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)cobra. f. (Orte.) Cobra papagayo. Ofidio muy venenoso de color verde azulino con dos líneas amarillas a lo largo de su cuerpo.
- 1947 Tovar Ramírez, E. D. Vocabulario oriente peruano [1966] Pe (NTLLE)

- s. f. Pe. "Serpiente larga y muy delgada que entre las ramas de los árboles semeja una liana" (Ugarte Chamorro,
Vocabulario peruanismos -1997).docs. (1947-1997) 2 ejemplos:- 1947 Tovar Ramírez, E. D. Vocabulario oriente peruano [1966] Pe (NTLLE)Cobra verde.— Ofidio oxibelídeo, largo y delgado, de hermosísimo color verde. Cuando se suspende de las ramas de la selva puede confundirse con una liana.
- 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)cobra. f. (Orte) [...] Cobra verde. Serpiente larga y muy delgada que entre las ramas de los árboles semeja una liana.
- 1947 Tovar Ramírez, E. D. Vocabulario oriente peruano [1966] Pe (NTLLE)

- s. f. Pe. "Lagarto que los naturales lo consideran ofidio y cuyo cuerpo se fragmenta fácilmente" (Ugarte Chamorro,
Vocabulario peruanismos -1997).docs. (1947-1997) 2 ejemplos:- 1947 Tovar Ramírez, E. D. Vocabulario oriente peruano [1966] Pe (NTLLE)Cobra vidrio.— Es un lagarto de patas bastantes desarrolladas; los naturales consideran que es un ofidio, pero en verdad es un saurio. No ofende y es útil. Se fragmenta con facilidad y a ésto obedece su nombre de vidrio.
- 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)cobra. f. (Orte.) [...] Cobra vidrio. Lagarto que los naturales lo consideran ofidio y cuyo cuerpo se fragmenta fácilmente.
- 1947 Tovar Ramírez, E. D. Vocabulario oriente peruano [1966] Pe (NTLLE)

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

