Se documenta por primera vez, con la acepción 'concha marina que contiene una capa interna de nácar', en la Historia general y natural de las Indias (1535-1557), de G. Fernández de Oviedo. El testimonio resulta inequívoco al acotar el autor su referencia a las "muchas conchas nácares de las ostias en que se crían las perlas", esto es, las conchas o cubiertas de cierto tipo de ostras perleras. No obstante, a pesar de este temprano testimonio, la acepción resulta poco frecuente; el siguiente testimonio se verifica ya en 1882, en el Vocabular einzelner Ausdrücke und Redensarten, welche dem Spanischen der Philippinischen Inseln eigenthümlich sind, de Blumentritt. Por otro lado, se registra como 'molusco lamelibranquio provisto de una concha bivalva, generalmente grande, en cuyo interior se forma el nácar y se crían las perlas', en 1694, en Sermon en las horas, que hizo al Venerable Padre Fr. Ioseph de Caravantes de la sagrada religion de Capuchinos, de F. de Sandianes, y se consigna también por vez primera en el Vocabular einzelner Ausdrücke und Redensarten, welche dem Spanischen der Philippinischen Inseln eigenthümlich sind (1882), de Blumentritt. Tras un proceso de metonimia se registra por primera vez como 'material de color blanquecino, duro, brillante e irisado hecho con nácar o con un material similar, que se emplea en piezas de marquetería, ebanistería, joyería, armería y para adornar otros objetos' en 1830, en la Memoria de la conducta publica y administrativa, de M. J. Arce. Se consigna por vez primera en el Diccionario de salvadoreñismos (2003), de Romero. Con este valor, la voz se documenta en varias áreas geográficas, tales como México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Tras un proceso de sinécdoque se registra como 'sustancia dura, de color blanquecino, brillante e irisado, compuesta de carbonato de calcio y materia orgánica, que forma la capa interna de las conchas de algunos moluscos' en 1927, en el artículo "Alemania. La industria del nácar", publicado en El Financiero (Madrid). Tras otro proceso de sinécdoque se registra como 'pistola con cachas guarnecidas de conchanácar' en 1932, en Montañas de Santander, de E. Otero D'Costa. Se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Con este valor, su uso se documenta en Honduras y Colombia. Tras un proceso de sinécdoque se registra como 'producto cosmético de color blanquecino elaborado con nácar que se emplea sobre la piel para difuminar o eliminar manchas o cicatrices' en 1951, en el artículo "Lista de los artículos de tocador y de belleza cuyo registro se cancelo por no haber cumplido los interesados con los requisitos que exige el reglamento respectivo", publicado en el Periódico Oficial del Estado de Puebla.
- >concha+nácars. f. Concha marina que contiene una capa interna de nácar.docs. (1557-1996) 9 ejemplos:
- 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH
)Allí se tomó algún oro que se halló en los buhíos, y hobiéronse muchas perlas gruesas y menudas, y aljófar; y en el buhío del cacique se hallaron muchas conchas nácares de las ostias en que se crían las perlas, y estas conchas eran grandes; y asimesmo hallaron ostias vivas en sus conchas, frescas, cogidas y pescadas en la mar el día antes; y dijeron los indios que las pescaban cerca de allí, en unas isletas pequeñas que están cerca de la Tierra Firme, y las vían desde el buhío del cacique.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)conchanácar. [...] f. Concha grande que tiene una capa de nácar en su interior.
- 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH )
Allí se tomó algún oro que se halló en los buhíos, y hobiéronse muchas perlas gruesas y menudas, y aljófar; y en el buhío del cacique se hallaron muchas conchas nácares de las ostias en que se crían las perlas, y estas conchas eran grandes; y asimesmo hallaron ostias vivas en sus conchas, frescas, cogidas y pescadas en la mar el día antes; y dijeron los indios que las pescaban cerca de allí, en unas isletas pequeñas que están cerca de la Tierra Firme, y las vían desde el buhío del cacique.
- 1882 Blumentritt, F. Vocabular Spanischen Philippinischen I (BD)CONCHA NÁCAR, Perlmutterschalen.
- 1884 Blumentritt, F. "Vocabulaire Espagnol Philippines" Bulletin de la Société Académique Indo-Chinoise (Paris) Fi (NTLLE)CONCHA NACAR. — Coquille nacrée.
- 1941 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)CONCHANÁCAR, f. = Concha nácar. Concha marina con reflejos de nácar.
- 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 148 Mx (CDH
)La Venus de Sandro Botticelli, con el vientre abierto como si hubiera sido cortado con el filo de una conchanácar, mostraba el repliegue peritoneal con cenefas y arborescencias de grasa amarilla a las que se prendían las aguamalas y las algas, y una parte del intestino ciego que le colgaba hacia fuera, erizado de escamas de sirenas y trociscos de madrépora, enrojecido por el sol, exacerbado por la sal del mar, picoteado por las gaviotas y los fulmares. - 1987 Puga, M. L. Forma silencio [1987] Mx (CDH
)No vida, bueno. Sensación de estar viviendo algo tuyo. Y no es que de ahí te lleves un costal con palabras nuevas. Sería cansado. Como esos turistas que de Acapulco se llevan la consabida cabeza tallada en un coco, la concha nácar, el barquito. Suelen verse tristísimas esas cosas en los anaqueles. Aparte de que son horrendas por lo general. No, acá sales como sabiendo más. Mejor dicho, habiendo experimentado algo que ya sabías.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)conchanácar. [...] f. Concha grande que tiene una capa de nácar en su interior.
- 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH )
Allí se tomó algún oro que se halló en los buhíos, y hobiéronse muchas perlas gruesas y menudas, y aljófar; y en el buhío del cacique se hallaron muchas conchas nácares de las ostias en que se crían las perlas, y estas conchas eran grandes; y asimesmo hallaron ostias vivas en sus conchas, frescas, cogidas y pescadas en la mar el día antes; y dijeron los indios que las pescaban cerca de allí, en unas isletas pequeñas que están cerca de la Tierra Firme, y las vían desde el buhío del cacique.
- 1882 Blumentritt, F. Vocabular Spanischen Philippinischen I (BD)CONCHA NÁCAR, Perlmutterschalen.
- 1884 Blumentritt, F. "Vocabulaire Espagnol Philippines" Bulletin de la Société Académique Indo-Chinoise (Paris) Fi (NTLLE)CONCHA NACAR. — Coquille nacrée.
- 1941 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)CONCHANÁCAR, f. = Concha nácar. Concha marina con reflejos de nácar.
- 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 148 Mx (CDH )La Venus de Sandro Botticelli, con el vientre abierto como si hubiera sido cortado con el filo de una conchanácar, mostraba el repliegue peritoneal con cenefas y arborescencias de grasa amarilla a las que se prendían las aguamalas y las algas, y una parte del intestino ciego que le colgaba hacia fuera, erizado de escamas de sirenas y trociscos de madrépora, enrojecido por el sol, exacerbado por la sal del mar, picoteado por las gaviotas y los fulmares.
- 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 389 Mx (CDH )■ En las lágrimas te crecerán aceitunas y espárragos en las orejas, y con las lágrimas los poetas se enferman del mal del fuego. ¡Huy mis hijos, ay mis lágrimas! Yo conozco unas lágrimas que prometieron portarse bien desde el año pasado y los limones, cuando tienen sed, se meten en una concha nácar y les sorben las lágrimas a las coristas: pregúntaselo a tu abuelo, que conoció todos los desembarcos de Nueva Orleáns. Además, si no dejas de llorar, recuerda que en las lágrimas los pájaros comen telarañas y que hay lágrimas que se cazan por correspondencia, como las ballenas blancas.
- 1987 Puga, M. L. Forma silencio [1987] Mx (CDH )Por donde pasaba a diario, como esa parada de camiones, en la costera, en donde se alineaban todos los vendedores de cosas para turistas populacheros. Cajas de madera en las que se ofrecían conchitas, cazuelitas de Olinalá, carey, collares de caracol, dulce de coco, de tamarindo, concha nácar, joyería de plata, camisas de manta, vestidos, camisetas que colgaban de alambres de palmera a palmera.
- 1987 Puga, M. L. Forma silencio [1987] Mx (CDH )
No vida, bueno. Sensación de estar viviendo algo tuyo. Y no es que de ahí te lleves un costal con palabras nuevas. Sería cansado. Como esos turistas que de Acapulco se llevan la consabida cabeza tallada en un coco, la concha nácar, el barquito. Suelen verse tristísimas esas cosas en los anaqueles. Aparte de que son horrendas por lo general. No, acá sales como sabiendo más. Mejor dicho, habiendo experimentado algo que ya sabías.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)conchanácar. [...] f. Concha grande que tiene una capa de nácar en su interior.
- 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH
- s. f. Molusco lamelibranquio provisto de una concha bivalva, generalmente grande, en cuyo interior se forma el nácar y se crían las perlas. docs. (1694-1970) 13 ejemplos:
- 1694 Sandianes, F. Sermon Caravantes p. 57 Esp (BD)Ya se que el mismo rocio en la boca de la aveja es miel, y en la concha nacar es perla; y por ay puedo temer, que en mi mano pierda quilates esta perla ó cobre amargura esta miel; pero siendo assi, que lo muy diuino no padece el contagio de lo humano, puedo confiar, que virtudes retratadas con pincel tan diuino: lleguen sin manchar se en mi mano, puras como la luz á vuestra Original pureza.
- 1914 Anónimo "Secretaría Agricultura Colonización" [27-07-1914] Diario Oficial Estados Unidos Mexicanos (Ciudad de México) Mx (HD)Art. 1.º Se autoriza al Sr. don Luis G. López, para que, sin perjuicio de tercero que mejor derecho tenga, haga la cría y explotación de concha nácar en las aguas de los esteros que bordean el "Río Pánuco," dentro del trayecto comprendido entre el punto denominado "Las Adjuntas de Altamuín," del Estado de San Luis Potosí, y el Puerto de Tampico, del de Tamaulipas.
- 1694 Sandianes, F. Sermon Caravantes p. 57 Esp (BD)Ya se que el mismo rocio en la boca de la aveja es miel, y en la concha nacar es perla; y por ay puedo temer, que en mi mano pierda quilates esta perla ó cobre amargura esta miel; pero siendo assi, que lo muy diuino no padece el contagio de lo humano, puedo confiar, que virtudes retratadas con pincel tan diuino: lleguen sin manchar se en mi mano, puras como la luz á vuestra Original pureza.
- c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 83 Esp (CDH )No es menor la riqueza de esta isla en los mares é isletas que la rodean, que son muchas, grandes y fértiles, así por la abundancia de excelentes maderas de ébano, tíndalos y molaves, como por la pesquería de las preciadas y copiosas perlas que cogen los naturales en esta banda oriental, no sólo en la concha nacar, tipay ó ladiao, sino también en otros géneros de mariscos y principalmente en unas conchas pequeñas que llaman lampiron y tipay en otras partes, en las cuales se cría mucho aljófar, precioso y de buen oriente.
- 1765 Viana, F. L. Demonstracion estado islas Philipinas p. 132 Esp (BD)[...] el Azeite y Azufre abundan mucho; los Cauallos son apreciables en las costas dichas y aunque hay muchos en estas Yslas, pudiera hauer mas, si los Hazenderos tubieran mas salida de ellos, pues suelen algunas vezes matarlos para hacer carne seca, y venderla: los Carabaos y Venados de que tambien se hace dicha Carne producen algunos pessos, y en fin para distintos parages de China, Conchinchina, Camboxa y Siam, son renglones conocidos, el Azucar; [...] Pimienta; Concha negra llamada Carey; Concha Nacar, ó madre de Perla; Nido; Chano; tapa, o carne seca [...].
- 1825 Anónimo "Entradas salidas buques" [06-11-1825] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)Guaymas. Setiembre 8. Fondeó la goleta nacional Luisa procedente de Loreto, con cargamento concha nácar, su capitan Juan Gomez. 10. Lo verificó la balandra nacional Refugio con la misma procedencia con efectos del país. Id. Lo efectuó la de igual clase nombrada Pilar con carga de concha nacar.
- 1862 Roa Bárcena, R. Cartas Rafael [1869] p. 307 Mx (BD)Al medio dia, un segundo cañonazo anuncia la retirada y las barcas vuelven á la playa, descargándose y almacenándose las conchas, hasta que los animales que contienen mueran naturalmente, por no exponerse a romper las perlas si las abren por fuerza. En cuanto á la concha nácar que produce en su interior la perla, es la llamada madre perla [...]. Estas conchas son de tamaños diversos, habiéndolas desde muy pequeñas hasta de seis á ocho pulgadas de diámetro y una de grueso. El nácar es muy usado en las artes, particularmente en el chapeado ó embutido de maderas, y en las obras de torno: se fabrican de él cajas diversas, mangos de cuchillos y navajas, botones, fichas, devanadores, canuteros y otras baratijas de almohadilla; se hacen juguetes de tocador, pastas realzadas de libros ó devocionarios, teclas de instrumentos de música, cuentas de rosarios, etc., etc.
- 1878 Anónimo "Serenata" [22-09-1878] Periódico Oficial del Estado de Nayarit (Tepic) Mx (HD)Deja que te ame, que sea tu sombra. / Sin que tu dicha vaya á turbar, / Que sean mis versos la humilde alfombra / Donde tu planta vaya á posar. / Tu eres la perla del mar pacífico. / La concha nácar te cobijó; / Y á los ardores de un sol magnífico / Robaste el íris que te alumbró.
- 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] Esp (CDH )
En el mar que circunda el Archipiélago se pesca la tortuga comun y la carey; el tiburon, cuyas aletas y cola son tan socorridas en su comercio; el taclovo, que les proporciona abundante cecina; el nutritivo balate, la concha nácar, las perlas y una cantidad incalculable de peces sayátiles, que forman las delicias de sus comidas.
- 1891 Anónimo "Concha nácar Chihuahua" [06-09-1891] La Voz de México (Ciudad de México) Mx (HD)Se han descubierto grandes depósitos de concha perla en el Estado de Chihuahua. [...] El Estado de Chihuahua tiene ahí un nuevo campo de explotación. Los criaderos fueron denunciados por una Compañía exploradora, y los socios esperan obtener verdadera fortnua [sic], pues el precio de la tonelada de concha nácar en Nueva York, es elevado.
- 1970 Anónimo "Cultivo concha-perla" [01-01-1970] El Popular (Ciudad de México) Mx (HD)El Sr. D. Gastón J. Vives ha obtenido en arrendamiento los Esteros Nacionales denominados Ostionos y Vázquez, ubicados en la costa occidental de la isla de San José, en el Golfo de California, con objeto de establecer y desarrollar el cultivo y explotación de la concha-perla y el de continuar la explotación y cultivo de la concha-nácar, ostionos, peces, camarón, langosta, jaiba, pulpos cetáceos.
- 1914 Anónimo "Secretaría Agricultura Colonización" [27-07-1914] Diario Oficial Estados Unidos Mexicanos (Ciudad de México) Mx (HD)Art. 1.º Se autoriza al Sr. don Luis G. López, para que, sin perjuicio de tercero que mejor derecho tenga, haga la cría y explotación de concha nácar en las aguas de los esteros que bordean el "Río Pánuco," dentro del trayecto comprendido entre el punto denominado "Las Adjuntas de Altamuín," del Estado de San Luis Potosí, y el Puerto de Tampico, del de Tamaulipas.
- 1694 Sandianes, F. Sermon Caravantes p. 57 Esp (BD)Ya se que el mismo rocio en la boca de la aveja es miel, y en la concha nacar es perla; y por ay puedo temer, que en mi mano pierda quilates esta perla ó cobre amargura esta miel; pero siendo assi, que lo muy diuino no padece el contagio de lo humano, puedo confiar, que virtudes retratadas con pincel tan diuino: lleguen sin manchar se en mi mano, puras como la luz á vuestra Original pureza.
- c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 83 Esp (CDH )No es menor la riqueza de esta isla en los mares é isletas que la rodean, que son muchas, grandes y fértiles, así por la abundancia de excelentes maderas de ébano, tíndalos y molaves, como por la pesquería de las preciadas y copiosas perlas que cogen los naturales en esta banda oriental, no sólo en la concha nacar, tipay ó ladiao, sino también en otros géneros de mariscos y principalmente en unas conchas pequeñas que llaman lampiron y tipay en otras partes, en las cuales se cría mucho aljófar, precioso y de buen oriente.
- c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
Otro género precioso es el careyde Visayas, que vale en Manila ciento cincuenta pesos el pico de cinco arrobas; el ébano y tíndalo maderas, en China, preciosas y estimadas. También llevan los naturales á Manila mucha concha nácar y aceite de coco, manteca de puerco, vino de nipa, azúcar y cacao, que todos son géneros de valor y utilidad.
- 1765 Viana, F. L. Demonstracion estado islas Philipinas p. 132 Esp (BD)[...] el Azeite y Azufre abundan mucho; los Cauallos son apreciables en las costas dichas y aunque hay muchos en estas Yslas, pudiera hauer mas, si los Hazenderos tubieran mas salida de ellos, pues suelen algunas vezes matarlos para hacer carne seca, y venderla: los Carabaos y Venados de que tambien se hace dicha Carne producen algunos pessos, y en fin para distintos parages de China, Conchinchina, Camboxa y Siam, son renglones conocidos, el Azucar; [...] Pimienta; Concha negra llamada Carey; Concha Nacar, ó madre de Perla; Nido; Chano; tapa, o carne seca [...].
- 1825 Anónimo "Entradas salidas buques" [06-11-1825] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)Guaymas. Setiembre 8. Fondeó la goleta nacional Luisa procedente de Loreto, con cargamento concha nácar, su capitan Juan Gomez. 10. Lo verificó la balandra nacional Refugio con la misma procedencia con efectos del país. Id. Lo efectuó la de igual clase nombrada Pilar con carga de concha nacar.
- 1862 Roa Bárcena, R. Cartas Rafael [1869] p. 307 Mx (BD)Al medio dia, un segundo cañonazo anuncia la retirada y las barcas vuelven á la playa, descargándose y almacenándose las conchas, hasta que los animales que contienen mueran naturalmente, por no exponerse a romper las perlas si las abren por fuerza. En cuanto á la concha nácar que produce en su interior la perla, es la llamada madre perla [...]. Estas conchas son de tamaños diversos, habiéndolas desde muy pequeñas hasta de seis á ocho pulgadas de diámetro y una de grueso. El nácar es muy usado en las artes, particularmente en el chapeado ó embutido de maderas, y en las obras de torno: se fabrican de él cajas diversas, mangos de cuchillos y navajas, botones, fichas, devanadores, canuteros y otras baratijas de almohadilla; se hacen juguetes de tocador, pastas realzadas de libros ó devocionarios, teclas de instrumentos de música, cuentas de rosarios, etc., etc.
- 1878 Anónimo "Serenata" [22-09-1878] Periódico Oficial del Estado de Nayarit (Tepic) Mx (HD)Deja que te ame, que sea tu sombra. / Sin que tu dicha vaya á turbar, / Que sean mis versos la humilde alfombra / Donde tu planta vaya á posar. / Tu eres la perla del mar pacífico. / La concha nácar te cobijó; / Y á los ardores de un sol magnífico / Robaste el íris que te alumbró.
- 1882 Blumentritt, F. Vocabular Spanischen Philippinischen I (BD)CONCHA NÁCAR, [...] Perlmuschel.
- 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] Esp (CDH )
En el mar que circunda el Archipiélago se pesca la tortuga comun y la carey; el tiburon, cuyas aletas y cola son tan socorridas en su comercio; el taclovo, que les proporciona abundante cecina; el nutritivo balate, la concha nácar, las perlas y una cantidad incalculable de peces sayátiles, que forman las delicias de sus comidas.
- 1884 Blumentritt, F. "Vocabulaire Espagnol Philippines" Bulletin de la Société Académique Indo-Chinoise (Paris) Fi (NTLLE)CONCHA NACAR. — [...] coquille à perles.
- 1891 Anónimo "Concha nácar Chihuahua" [06-09-1891] La Voz de México (Ciudad de México) Mx (HD)Se han descubierto grandes depósitos de concha perla en el Estado de Chihuahua. [...] El Estado de Chihuahua tiene ahí un nuevo campo de explotación. Los criaderos fueron denunciados por una Compañía exploradora, y los socios esperan obtener verdadera fortnua [sic], pues el precio de la tonelada de concha nácar en Nueva York, es elevado.
- 1970 Anónimo "Cultivo concha-perla" [01-01-1970] El Popular (Ciudad de México) Mx (HD)El Sr. D. Gastón J. Vives ha obtenido en arrendamiento los Esteros Nacionales denominados Ostionos y Vázquez, ubicados en la costa occidental de la isla de San José, en el Golfo de California, con objeto de establecer y desarrollar el cultivo y explotación de la concha-perla y el de continuar la explotación y cultivo de la concha-nácar, ostionos, peces, camarón, langosta, jaiba, pulpos cetáceos.
- 1914 Anónimo "Secretaría Agricultura Colonización" [27-07-1914] Diario Oficial Estados Unidos Mexicanos (Ciudad de México) Mx (HD)Art. 1.º Se autoriza al Sr. don Luis G. López, para que, sin perjuicio de tercero que mejor derecho tenga, haga la cría y explotación de concha nácar en las aguas de los esteros que bordean el "Río Pánuco," dentro del trayecto comprendido entre el punto denominado "Las Adjuntas de Altamuín," del Estado de San Luis Potosí, y el Puerto de Tampico, del de Tamaulipas.
- 1694 Sandianes, F. Sermon Caravantes p. 57 Esp (BD)
- 1⟶metonimias. f. o m. Mx Gu Ho ES Ni CR Material de color blanquecino, duro, brillante e irisado hecho con nácar o con un material similar, que se emplea en piezas de marquetería, ebanistería, joyería, armería y para adornar otros objetos.docs. (1830-2022) 29 ejemplos:
- 1830 Arce, M. J. Memoria conducta publica administrativa p. 10 ES (BD)[...] y á pesar de ello hubo la impudencia [sic] de calumniarse en el periódico titulado la Tertulia patriótica. En él se preguntó si la jarcia era de hilos de oro y plata, si los barcos estaban claveteados de lo mismo, si tenian embutidos de concha nacar; concluyendo con declarar maliciosamente que eran unos ajustes muy subidos los que se dieron á los espresados buques.
- 2022 Celorio, G. Mentideros memoria Mx (CORPES)[...] retratos didácticos y genealógicos de castas (mestizos, castizos, mulatos, moriscos, salta atrás, lobos, jíbaros, albarazados, cambujos, zambaigos, calpamulatos...), retablos barrocos de la autoría del horror vacui, marqueterías figurativas con incrustaciones de concha nácar, que hacen las veces de nubes luminosas en los paisajes renacentistas dignos de las églogas de Garcilaso; cálices, custodias, relicarios, candelabros, blandones, patenas, biombos que despliegan hazañas épicas o entradas triunfales en la entonces muy noble y leal ciudad de México [...].
- 1830 Arce, M. J. Memoria conducta publica administrativa p. 10 ES (BD)[...] y á pesar de ello hubo la impudencia [sic] de calumniarse en el periódico titulado la Tertulia patriótica. En él se preguntó si la jarcia era de hilos de oro y plata, si los barcos estaban claveteados de lo mismo, si tenian embutidos de concha nacar; concluyendo con declarar maliciosamente que eran unos ajustes muy subidos los que se dieron á los espresados buques.
- 1839 Anónimo "Cargamento Havre bergatin Eliza" [04-10-1839] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)A los Sres. Adoue hermanos.— 2 cajas muselinas bordadas de color, 7 idem agua de colonia, 3 idem semillas diversas, 7 idem cilindros de cristal para floreros, [...] 57 idem merceria diversa, como sigue: tinta para marcar, aceite de Macasar, estuches necesarios para hombres, devanadores de concha nácar, lápices para dibujar, obleas de goma, tigeras surtidas, botones de azabache, marfil y nácar, para camisas, juegos de damas y de loteria [...].
- 1843 Payno, M. "Rosario" [01-01-1843] p. 162 El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)Fernando, disculpándose, dijo: —Que era un amor frívolo y sin consecuencias, nacido mas bien de la compasion hácia una pobre huérfana, á quien sus padres abandonaron poco tiempo despues de nacida. La condesa, interesada vivamente, quiso saber todos los pormenores, y cuando Fernando le refirió que la única prenda que tenia la huérfana para ser conocida de sus padres, era un rosario de concha nácar, corrió desolada á la habitacion donde estaban el general Bernardes y María.
- 1889-1891 Payno, M. Bandidos Río Frío, I p. 83 Mx (BD)El salón magnífico, en la extensión de la palabra. Canapés de ébano incrustados de marfil y concha nácar, con forros de damasco rojo de China, y no se podía conocer si muebles tan primorosos, que valdrían hoy un caudal, habían sido mandados hacer á los más hábiles artistas de Flandes ó de China.
- 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Camañuelas [1947] Cuentos CR (CDH )El reloj altísimo, de ancho y brillante péndulo, encerrado en su cajón con incrustaciones de concha nácar, dió pausadas y sonoras las diez; el aguacero se había convertido de nuevo en garúa fina y el sueño comenzaba a entornar los arrugados párpados de doña Anacleta.
- 1927 Asturias, M. Á. Feria San Germán París 1924-1933 Gu (CDH )
La abstinencia de estos días devotos se pagaba con creces en la alegría de la fiesta a donde de lejanas tierras venían vendedores y artistas de todo género. Por ella desfilaban las curiosidades del siglo, las novedades de moda. Por sus puertas entraron una noche de estrellas: las pelucas y las zapatillas de los cortesanos, las sedas de las favoritas. Todo como en un abanico de varillas de conchanácar.
- 1952 Cáceres Lara, V. "Humus" [1995] Cuentos Ho (CDH )
¿Y Juliancito, doña Juana? ¿Por qué no juega con nosotros?
La señora lanzaba un pujido más fuerte y arrellanada en el viejo butaque liaba sus cigarrillos de tusa o picaba el tabaco en una cajita de madera con adornos de conchanácar.Lo cierto era que el mentado Juliancito hacía más de un mes que se había ido solo para una ciudad vecina, y aunque apenas contaba diez años de edad, el vagabundeo del rapaz en nada preocupaba a don Procopio, eternamente parsimonioso, sempiternamente lento, enamorado todo el tiempo de su larga y florida barba que constituía el motivo de todo su orgullo.
- 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )Era un machete de plata con mango de concha nácar. Con el filo que tenía se podía rasurar toda la tropa durante una semana, aunque no lo usábamos para eso. Sí, de eso tengo fama, pero no se crean. No soy tan pendenciero como dicen. Como dice el dicho, créate fama y échate a dormir. Así, de pleito pleito, nunca he tenido ninguno en Villa Juárez.
- 1982 Mendoza, M. L. Perro escribana [1982] 66 Mx (CDH )
Al fondo del pasadizo estaría don Caritino en el claveteo y composturas varias a muebles de calidad: que rellena el desportillamiento de la consola con la placa de concha nácar que inserta el casquillo dorado a la pata del sillón; que lija; que entinta; que barniza; que le unta cera al ropero primoroso de palo de rosa.
- 1995 Ramírez, S. Baile máscaras [1995] Ni (CDH )Esa muy gorda Amada Laguna, que ensaya pulsando la guitarra con una uña de conchanacar, de tan gorda tendrá que ser llevada a la fiesta en hombros de cuatro cargadores forzudos, sentada en su taburete de sólido guayacán, pues ya se conoce que es resistente y fuerte esa madera, útil también para hacer bastones. Y asimismo, sentada, la suben al escenario cuando va a cantar en las veladas de beneficencia del Club de Leones, el club que Pedro el tendero fundó ese mismo año de 1942 por mandato supremo que recibió desde Chicago, Illinois, de parte del presidente mundial de Lions International, el benemérito Melvin Jones.
- 2002 Anónimo "Toque final elegancia" [31-12-2002] La Prensa de Nicaragua. Nosotras (Managua) Ni (CORPES)Los colores como terracota, beige y rojo son las nuevas tendencias en collares, chapas y pulseras, sus diseños están basados en la naturaleza con un toque de los años 60, hippie. Otros elementos que estarán presentes este año nuevo, son la concha nácar, las piedras de cristal austríaco, el cuero con "diseños que son únicos que son mezclados con la creatividad de los diseñadores", dijo doña Ninfa Vanegas, gerente de la tienda Woman.
- 2007 Wilheim, O. Cara de Ángel Gu (CORPES)Ahora vestía botines negros, camisa blanca manga larga de doble puño con botones de conchanacar, pantalones de tela francesa, y un saco traslapado de cuello pequeño color marrón con doble hilera de botones dorados. Su largo cabello de color claro, que le daba apariencia de hijo de españoles, cubría sus orejas y caía suavemente sobre sus hombros. Y era Émely quien peinaba ese cabello con aceite de rosas.
- 2022 Celorio, G. Mentideros memoria Mx (CORPES)[...] retratos didácticos y genealógicos de castas (mestizos, castizos, mulatos, moriscos, salta atrás, lobos, jíbaros, albarazados, cambujos, zambaigos, calpamulatos...), retablos barrocos de la autoría del horror vacui, marqueterías figurativas con incrustaciones de concha nácar, que hacen las veces de nubes luminosas en los paisajes renacentistas dignos de las églogas de Garcilaso; cálices, custodias, relicarios, candelabros, blandones, patenas, biombos que despliegan hazañas épicas o entradas triunfales en la entonces muy noble y leal ciudad de México [...].
- 1830 Arce, M. J. Memoria conducta publica administrativa p. 10 ES (BD)[...] y á pesar de ello hubo la impudencia [sic] de calumniarse en el periódico titulado la Tertulia patriótica. En él se preguntó si la jarcia era de hilos de oro y plata, si los barcos estaban claveteados de lo mismo, si tenian embutidos de concha nacar; concluyendo con declarar maliciosamente que eran unos ajustes muy subidos los que se dieron á los espresados buques.
- 1839 Anónimo "Cargamento Havre bergatin Eliza" [04-10-1839] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)A los Sres. Adoue hermanos.— 2 cajas muselinas bordadas de color, 7 idem agua de colonia, 3 idem semillas diversas, 7 idem cilindros de cristal para floreros, [...] 57 idem merceria diversa, como sigue: tinta para marcar, aceite de Macasar, estuches necesarios para hombres, devanadores de concha nácar, lápices para dibujar, obleas de goma, tigeras surtidas, botones de azabache, marfil y nácar, para camisas, juegos de damas y de loteria [...].
- 1843 Payno, M. "Rosario" [01-01-1843] p. 162 El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)Fernando, disculpándose, dijo: —Que era un amor frívolo y sin consecuencias, nacido mas bien de la compasion hácia una pobre huérfana, á quien sus padres abandonaron poco tiempo despues de nacida. La condesa, interesada vivamente, quiso saber todos los pormenores, y cuando Fernando le refirió que la única prenda que tenia la huérfana para ser conocida de sus padres, era un rosario de concha nácar, corrió desolada á la habitacion donde estaban el general Bernardes y María.
- 1875 Anónimo "Trad Policia inglesa, Johnson" [30-11-1875] El Foro (Ciudad de México) Mx (HD)El objeto más curioso de ese tesoro es una revolver de plata pavonada y empuñadura de concha nacar. Fué recogido á una preciosa americana, que lo usaba en las medias, y esto hace comprender perfectamente su pequeñez; no fué encontrado sino en la segunda vez que se la registró y cuando se la hizo poner el uniforme de la prision.
- 1889-1891 Payno, M. Bandidos Río Frío, I p. 83 Mx (BD)El salón magnífico, en la extensión de la palabra. Canapés de ébano incrustados de marfil y concha nácar, con forros de damasco rojo de China, y no se podía conocer si muebles tan primorosos, que valdrían hoy un caudal, habían sido mandados hacer á los más hábiles artistas de Flandes ó de China.
- 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Camañuelas [1947] Cuentos CR (CDH )El reloj altísimo, de ancho y brillante péndulo, encerrado en su cajón con incrustaciones de concha nácar, dió pausadas y sonoras las diez; el aguacero se había convertido de nuevo en garúa fina y el sueño comenzaba a entornar los arrugados párpados de doña Anacleta.
- 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )Después de esta formidable reflexión, don Jacinto saca del bolsillo de su chaleco su navajita de concha nácar, la abre, y con la lustrosa cuchillita, principia a cortar, despacioso, las páginas aún plegadas del volumen.
- 1927 Asturias, M. Á. Feria San Germán París 1924-1933 Gu (CDH )
La abstinencia de estos días devotos se pagaba con creces en la alegría de la fiesta a donde de lejanas tierras venían vendedores y artistas de todo género. Por ella desfilaban las curiosidades del siglo, las novedades de moda. Por sus puertas entraron una noche de estrellas: las pelucas y las zapatillas de los cortesanos, las sedas de las favoritas. Todo como en un abanico de varillas de conchanácar.
- 1952 Cáceres Lara, V. "Humus" [1995] Cuentos Ho (CDH )
¿Y Juliancito, doña Juana? ¿Por qué no juega con nosotros?
La señora lanzaba un pujido más fuerte y arrellanada en el viejo butaque liaba sus cigarrillos de tusa o picaba el tabaco en una cajita de madera con adornos de conchanácar.Lo cierto era que el mentado Juliancito hacía más de un mes que se había ido solo para una ciudad vecina, y aunque apenas contaba diez años de edad, el vagabundeo del rapaz en nada preocupaba a don Procopio, eternamente parsimonioso, sempiternamente lento, enamorado todo el tiempo de su larga y florida barba que constituía el motivo de todo su orgullo.
- 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
Parece un alfiler dorado perdido en el centro del comedor, sobre los tapetes persas, bajo los dos candiles que jamás —recordaría— dejaban de surtir un levísimo campaneo de cristal, la mesa con incrustaciones de cobre hecha para acomodar a veinticuatro personas, los espejos —uno en cada extremo— que reproducen en un acordeón de imágenes el mundo intermedio y sus objetos:las paredes tapizadas de damasco verde, la cómoda en marquetería de concha nácar, los vasos de mármol blanco con las estaciones representadas en una guirnalda ininterrumpida de frías peras, flores, nueces, duraznos, castañas.
- 1958 Fuentes, C. Región [1968] 407 Mx (CDH )Mercedes se dio cuenta de que el muchacho asomaba sus ojos intransferibles entre las tiras de concha nácar que separaban al comedor del pasillo oscuro que conducía a la cocina, durante cada comida, y sólo ella podía darse cuenta, sentada en la cabecera opuesta a los ojos que como dos abejorros furiosos se hundían en la oscuridad del pasillo, cada vez más atrás, hasta desaparecer con un leve rechinar de la puerta.
- a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )
Nos miró de pies a cabeza con ojos escrudiñadores. Se detuvo en los hermosos adornos de nuestra montura y en las bruñidas rodelas de nuestras espuelas. Fijó los ojillos grises en la cacha de conchanácar de nuestro mitigüesocalibre 38 y nos contestó, después de tirar sobre el suelo polvoriento una amarilla escupida de magalla:
— ¡Ya lo creo! La casa es patodos los que llegan...
- 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )Era un machete de plata con mango de concha nácar. Con el filo que tenía se podía rasurar toda la tropa durante una semana, aunque no lo usábamos para eso. Sí, de eso tengo fama, pero no se crean. No soy tan pendenciero como dicen. Como dice el dicho, créate fama y échate a dormir. Así, de pleito pleito, nunca he tenido ninguno en Villa Juárez.
- 1981 Mompradé, E. L. / Gutiérrez, R. Indumentaria tradicional I [1981] Mx (CDH )
Al describirnos al joven elegido para personificar al dios Tezcatlipoca durante todo un año, para ser sacrificado en su fiesta anual, nos dicen que llevaba tizne en las mejillas, pluma blanca de águila en la cabeza, una corona de flores perfumadas, su «prenda florida»; adornos de oro incrustados de concha nácar pendiendo de sus orejas, y orejeras de mosaico de turquesa; collar de conchitas y pectoral de conchas marinas blancas; un bezote delgado de concha fina colgando de su labio inferior.
- 1982 Mendoza, M. L. Perro escribana [1982] 66 Mx (CDH )
Al fondo del pasadizo estaría don Caritino en el claveteo y composturas varias a muebles de calidad: que rellena el desportillamiento de la consola con la placa de concha nácar que inserta el casquillo dorado a la pata del sillón; que lija; que entinta; que barniza; que le unta cera al ropero primoroso de palo de rosa.
- 1987 Puga, M. L. Forma silencio [1987] Mx (CDH )
Y un joven fornido, de aspecto pintoresco, que levantará la cortina de su tienda, y un mesero todavía sin uniforme que lavará el piso del café.
Y un turista que empaca sus ceniceros de concha nácar, y la corrida de las siete del pullman Estrella de Oro que arranca.El olor a ocote en el fogón de una choza, y el cadáver del hombre, apuñalado en la madrugada.
- 1993 Vega, A. H. Marcelina [1993] Mx (CDH )
Platicó que estaba muy a gusto y que con tantísima arena de desierto no extrañaba las playas ni al mar ni las noches de moluscos ron y parranda. Se sentaba a tomar mezcal, a fingir que escuchaba, sin perder detalle del quehacer de Santiago Ibáñez que elaboraba cada flor del ramo con pétalos de concha nácar y cada azahar con caracoles, eso sí, habla y habla y habla.
- 1995 Ramírez, S. Baile máscaras [1995] Ni (CDH )Esa muy gorda Amada Laguna, que ensaya pulsando la guitarra con una uña de conchanacar, de tan gorda tendrá que ser llevada a la fiesta en hombros de cuatro cargadores forzudos, sentada en su taburete de sólido guayacán, pues ya se conoce que es resistente y fuerte esa madera, útil también para hacer bastones. Y asimismo, sentada, la suben al escenario cuando va a cantar en las veladas de beneficencia del Club de Leones, el club que Pedro el tendero fundó ese mismo año de 1942 por mandato supremo que recibió desde Chicago, Illinois, de parte del presidente mundial de Lions International, el benemérito Melvin Jones.
- 1996 Prensa Diario de Yucatán, 28/10/1996 [1996] Mx (CDH )La diferencia está en la calidad del botón que puede ser de pasta —con brillo, pulido o sin pulir— y de concha nácar que es el más caro. También influye la calidad de la "entretela" y el hilo. En cuanto a la tela, se prefiere que sea de algodón y, si acaso, una combinación de 85% de ese material y 15% de poliéster.
- 1996 Prensa Proceso, 10/11/1996 [1996] Mx (CDH )
La estancia, una recargada mezcla de estilos que da sustento al ambiente digno de una diva: muebles de tapicería bordada y madera tallada con barniz de oro, tapetes persas, un reloj francés de pie de dos metros de altura tapizado de concha nácar, taburetes, candiles, fotografías, lámparas de pantalla, un diván inglés con forma de dragón y cojines azules. Están algunos de los retratos que le ha hecho su compañero Antoine Tzapoff, de Leonora Carrington, de Leonor Fini.
- 2001 Mendizábal, J. R. Cartas credenciales Gu (CORPES)Completaba mi viejo smoking una camisa impecablemente blanca, de cuello postizo, con pequeños dobleces en la presilla de los ojales, botones de concha nácar, un corbatín negro sujetado por la parte de atrás y, en los puños, mancuernillas doradas. Zapatos de charol brillantes y un antañón abrigo negro.
- 2002 Anónimo "Toque final elegancia" [31-12-2002] La Prensa de Nicaragua. Nosotras (Managua) Ni (CORPES)Los colores como terracota, beige y rojo son las nuevas tendencias en collares, chapas y pulseras, sus diseños están basados en la naturaleza con un toque de los años 60, hippie. Otros elementos que estarán presentes este año nuevo, son la concha nácar, las piedras de cristal austríaco, el cuero con "diseños que son únicos que son mezclados con la creatividad de los diseñadores", dijo doña Ninfa Vanegas, gerente de la tienda Woman.
- 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)conchanácar m. Material brillante del que se hacen cachas de revólveres y pistolas.
- 2007 Wilheim, O. Cara de Ángel Gu (CORPES)Ahora vestía botines negros, camisa blanca manga larga de doble puño con botones de conchanacar, pantalones de tela francesa, y un saco traslapado de cuello pequeño color marrón con doble hilera de botones dorados. Su largo cabello de color claro, que le daba apariencia de hijo de españoles, cubría sus orejas y caía suavemente sobre sus hombros. Y era Émely quien peinaba ese cabello con aceite de rosas.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)conchanácar. [...] m. Ho, ES, Ni. Material brillante de color blanquecino del que se hacen cachas de revólveres y pistolas.
- 2016 Mateos-Vega, M. "Hallazgo pirámide Chichén Itzá" La Jornada (México, D. F.) Mx (CORPES)La pirámide, aclaró Chávez, no está flotando sobre ese cuerpo de agua; éste tendría una cubierta y quizá un pequeño acceso. La subestructura que cubre la pequeña pirámide tiene unos 15 metros de altura, con su adoratorio se eleva hasta 20; ahí se descubrió en abril de 1935 una figura de Chac Mool, con incrustaciones de concha nácar en uñas, dientes y ojos. Ese recinto fue bautizado como sala de las ofrendas o cámara norte. Finalmente, la pirámide de Kukulkán, que cubre las dos anteriores, fue construida entre los años mil 50 y mil 300 (época de la decadencia del asentamiento), y alcanza 24 metros hasta la plataforma superior, más seis metros de su adoratorio.
- 2019 Mastache Flores, A. G. / Morett Schz, E. N. Artesanos artesanías Guerrero - Mx (BD)En el taller de la cooperativa se trabaja la concha de abulón azul y la concha nácar, blanca o morada; con estas dos variedades se hacen incrustaciones en diversos materiales (madera, hojalata, cobre, alpaca, hueso, entre otros), que se emplean para hacer una gran variedad de objetos ornamentales y de joyería: faroles, espejos, máscaras, brazaletes, hebillas, pendientes, pisapapeles, encendedores, etcétera.
- 2022 Sarmiento, Y. "Figalmenda hondureña bisutería" [03-02-2022] El Heraldo (Tegucigalpa) Ho (HD)La hondureña que migró a España hace tres años, es oriunda de Olancho pero creció en San Pedro Sula, y recuerda que en aquel momento en su vida como colegiala reutilizaba esos materiales y creaba sencillos aretes que luego vendía entre sus compañeras y maestras de la secundaria. [...] La variedad de su bisutería iba desde caracol cortado, concha nacar, hasta madera y ella se encargaba de diseñarlas y elaborarlas.
- 2022 Celorio, G. Mentideros memoria Mx (CORPES)[...] retratos didácticos y genealógicos de castas (mestizos, castizos, mulatos, moriscos, salta atrás, lobos, jíbaros, albarazados, cambujos, zambaigos, calpamulatos...), retablos barrocos de la autoría del horror vacui, marqueterías figurativas con incrustaciones de concha nácar, que hacen las veces de nubes luminosas en los paisajes renacentistas dignos de las églogas de Garcilaso; cálices, custodias, relicarios, candelabros, blandones, patenas, biombos que despliegan hazañas épicas o entradas triunfales en la entonces muy noble y leal ciudad de México [...].
- 1830 Arce, M. J. Memoria conducta publica administrativa p. 10 ES (BD)
- 1⟶sinécdoques. f. Sustancia dura, de color blanquecino, brillante e irisado, compuesta de carbonato de calcio y materia orgánica, que forma la capa interna de las conchas de algunos moluscos.docs. (1927-2005) 5 ejemplos:
- 1927 Anónimo "Alemania industria nácar" [14-10-1927] El Financiero (Madrid) Esp (HD)La concha nácar forma la parte inferior de las conchas de muchos coluscos [sic], caracoles, cefalópodos, etc.; pero, sobre todo, de la ostra llamada de concha nácar, que abunda en el Océano Indico, en el Océano Pacífico, en el Mar Rojo, en la costa Sur de la Baja California y en el Golfo de México. [...] El precioso color irisado que caracteriza la concha de nácar se debe a fibras muy finas onduladas de carbonato de calcio, colocadas oblicuamente con respecto a la superficie y que parecen rayas finas, hechas en la concha nácar.
- 1972 Moscoso Vega, L. A. Hablemos escribamos [1972] 71 Ec (CDH )■ En ese sentido de la consulta no ha aceptado la Academia colombiana, pero no se ha referido a la existencia de la palabra que entre nosotros se la emplea —no sabemos si en Colombia— para llamar a determinados objetos que llevan o están hechos con aquella capa de ciertos moluscos, llamada de otro modo carey y también conchinácar que incluso hemos visto en poesía.
- 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
Flor le inspiraba respeto. Felipe la consideraba «dura». Decía que Sebastián relataba su experiencia con ella comparándose con un pescador hundiendo el cuchillo en el interior de la ostra para sacar la perla guardada en el centro. Lavinia imaginaba, mirándola, el interior de concha nácar. No debió ser fácil para ella, pensaba, aquel tío amándola con una pasión tipo Lewis Carroll por Alicia. Le dejó cicatrices. Recelos. A ella no le parecía que Flor fuera «dura». Si bien la rodeaba el aire encerrado de fortaleza, propio de las personas sufridas que se saben vulnerables.
- 1993 Vega, A. H. Marcelina [1993] Mx (CDH )Quedaba Santiago Ibáñez, Sara rememoró desnudo al encargado de hacer los ojos de las imágenes, lo vio así un medio día del año pasado, Santiago estaba en cuclillas, encuerado, separando la concha nácar por tonos: Las azules de este lado, las grises del otro, las blancas acá, las amarillas allá, las manchadas de rojo junto con las de café junto con las de negro y las de otras manchas.
- 2005 Yanes, E. Pasión y coleccionismo Mx (CORPES)Muy interesantes resultan también el reloj miniatura de concha nácar con péndulo al frente y el reloj autómata con llave para tres cuerdas del siglo XVIII, que representa una escena marina.
- 1927 Anónimo "Alemania industria nácar" [14-10-1927] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
- 3⟶sinécdoques. m. o f. Ho Co Pistola con cachas guarnecidas de conchanácar.docs. (1932-2010) 4 ejemplos:
- 1932 Otero D'Costa, E. Montañas Santander p. 60 Co (BD)—Quintín, te haré capitán del sopapo... —Mi coronel...! —Quintín, te daré un caballo pasero aperadito desde el arretranco hasta la pechera... —Pero mi coronel! —Te regalaré un conchanácar de siete milímetros, que cuando apunta a la ceja pega en el ojo... —Mismamente como me lo han recetado, mi coronel!
- 1965 García Prada, C. Cuentos sainetes p. 67 Co (BD)Huyéndoles a las autoridades de Chitagá, hacía cerca de cinco años que luchaba en Coromoro, de cuyas vertientes y hondonadas salía sólo de noche, cuando quería vender, por medio de Candelaria, algún atadito de maíz o de frijoles, o comprar sal y panela, y a veces algunos cartuchos para el conchanácar calibre 45, con que se defendía de hombres y otras alimañas.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)conchanácar [...] sust/adj. Ho. Pistola de la marca Smith and Wesson. (concha nácar).
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)concha [...] concha nácar. f. Ho. conchanácar, pistola.
- 1932 Otero D'Costa, E. Montañas Santander p. 60 Co (BD)
- 1⟶sinécdoques. f. Producto cosmético de color blanquecino elaborado con nácar que se emplea sobre la piel para difuminar o eliminar manchas o cicatrices.docs. (1951-2021) 10 ejemplos:
- 1951 Anónimo "Lista artículos belleza" [13-03-1951] Periódico Oficial del Estado de Puebla (Puebla) Mx (HD)2174 CREMA DE FRESA LIQUIDA EDEN, M. L. Serratos. —2175 CREMA SOLIDA CONCHA NACAR EDEN, M. L. Serratos. —2176 BRILLANTINA FLORY-LOCH AMBAR, E. Vera S. —2177 BRILLANTINA SOLIDA RUBI FLORY-LOCH, E. Vera S.
- 2021 Ortiz, C. "Baba caracol beneficios rostro" [14-08-2021] Soy Carmín (Sinaloa) Mx (HD)Aplicar la baba de caracol en el rostro no tiene efectos secundarios, por ejemplo, si olvidamos retirarla antes de salir a la calle, no mancha ni descama la piel, lo cual sí sucede con la concha nácar, limón o inclusive el agua de arroz, al salir sin protección.
- 1951 Anónimo "Lista artículos belleza" [13-03-1951] Periódico Oficial del Estado de Puebla (Puebla) Mx (HD)2174 CREMA DE FRESA LIQUIDA EDEN, M. L. Serratos. —2175 CREMA SOLIDA CONCHA NACAR EDEN, M. L. Serratos. —2176 BRILLANTINA FLORY-LOCH AMBAR, E. Vera S. —2177 BRILLANTINA SOLIDA RUBI FLORY-LOCH, E. Vera S.
- 1970 Anónimo "Acción Solar Perjudicial Desnutridos" [14-03-1970] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)Se habló también sobre el efecto de otras cremas, como la de concha nácar, que tiene fama de blanquear la piel, de la que se dijo que no sólo elimina las manchas, sino que puede dar lugar a otras enfermedades por su contacto con la piel, a la que endurece.
- 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )Y quizás no me importaba tanto que se llevara recuerdos que no eran míos como los bigotes aderezados con pomada de Hungría del bisabuelo, o recuerdos que no me gustaban, como las cicatrices de varicela de la abuela Altagracia que todos los días trataba de minimizar untándose polvo de conchanácar machacado en zumo de limón.
- 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )
— Pues yo no creo que sea tan vieja, ni tan fea. Lo que pasa es que la Mestiza está ya muy aplaudida. Yo que usted le ponía cremita de concha nácar en las cicatrices de la cara.
— Ay, hijo, ¿semejantes costurones borrarse con concha nácar? Y el de la izquierda todavía le supura, que no ha encarnado. Ya verás que un día de éstos se le abre, y le prende el dolor, y entonces va a agarrar el palo de la escoba y como en 1910, a no dejar títere con cabeza contra los que la tienen como la ves...
- 1996 Anónimo "Muñecas japonesas Cultural Cabañas" [02-05-1996] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)La mayoría de muñecas de arcilla son moldeadas y horneadas, para después ser coloreadas con pinturas al temple o con polvo de concha nácar. Sin embargo, existe una extensa variedad de muñecas y técnicas en diferentes ciudades del país y cada región mantiene su propio estilo en cuanto al uso del color, como Kioto, la ciudad de las tradiciones.
- 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)No descansaron tejiendo intrigas con la misma constancia y habilidad de Bibita para hacer flores y coronas, hasta que lograron divorciarlos. Eso sí, a Henry no lo consideraban infortunio y compensaron el odio hacia la madre con un desmedido afecto por él. Era tan grande este cariño que saltó por encima de los prejuicios de raza: jamás lo vieron negro, sino blanco, pues confiaban en aclararle la piel con las aplicaciones diarias de la famosa crema de concha nácar y limón que hacían traer secretamente desde Stann Creek.
- 2019 Anónimo "Jiotes manchas blancas piel" [04-12-2019] La Hora (Piura) Pe (HD)En México, muchas personas recurren a remedios caseros (como ajo, limón, crema de concha nácar, jabones y pomadas preparadas sin respaldo científico) para tratar la pitiriasis alba, sin embargo, esto podría empeorar el área afectada, al grado de generar dermatitis o infecciones.
- 2021 Ortiz, C. "Baba caracol beneficios rostro" [14-08-2021] Soy Carmín (Sinaloa) Mx (HD)Aplicar la baba de caracol en el rostro no tiene efectos secundarios, por ejemplo, si olvidamos retirarla antes de salir a la calle, no mancha ni descama la piel, lo cual sí sucede con la concha nácar, limón o inclusive el agua de arroz, al salir sin protección.
- 1951 Anónimo "Lista artículos belleza" [13-03-1951] Periódico Oficial del Estado de Puebla (Puebla) Mx (HD)2174 CREMA DE FRESA LIQUIDA EDEN, M. L. Serratos. —2175 CREMA SOLIDA CONCHA NACAR EDEN, M. L. Serratos. —2176 BRILLANTINA FLORY-LOCH AMBAR, E. Vera S. —2177 BRILLANTINA SOLIDA RUBI FLORY-LOCH, E. Vera S.
- 1970 Anónimo "Acción Solar Perjudicial Desnutridos" [14-03-1970] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)Se habló también sobre el efecto de otras cremas, como la de concha nácar, que tiene fama de blanquear la piel, de la que se dijo que no sólo elimina las manchas, sino que puede dar lugar a otras enfermedades por su contacto con la piel, a la que endurece.
- 1972 Moscoso Vega, L. A. Hablemos escribamos [1972] Ec (CDH )■ En Colombia se ha consultado a la Academia por parte del Ministerio de Desarrollo Económico si la voz conchanácar es genérica con relación a sustancias y productos usados en medicina. La Academia ha respondido negativamente y ha informado que dicha palabra no existe siquiera en el Diccionario de la Real Academia.
- 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )Y quizás no me importaba tanto que se llevara recuerdos que no eran míos como los bigotes aderezados con pomada de Hungría del bisabuelo, o recuerdos que no me gustaban, como las cicatrices de varicela de la abuela Altagracia que todos los días trataba de minimizar untándose polvo de conchanácar machacado en zumo de limón.
- 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )
— Pues yo no creo que sea tan vieja, ni tan fea. Lo que pasa es que la Mestiza está ya muy aplaudida. Yo que usted le ponía cremita de concha nácar en las cicatrices de la cara.
— Ay, hijo, ¿semejantes costurones borrarse con concha nácar? Y el de la izquierda todavía le supura, que no ha encarnado. Ya verás que un día de éstos se le abre, y le prende el dolor, y entonces va a agarrar el palo de la escoba y como en 1910, a no dejar títere con cabeza contra los que la tienen como la ves...
- 1996 Anónimo "Muñecas japonesas Cultural Cabañas" [02-05-1996] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)La mayoría de muñecas de arcilla son moldeadas y horneadas, para después ser coloreadas con pinturas al temple o con polvo de concha nácar. Sin embargo, existe una extensa variedad de muñecas y técnicas en diferentes ciudades del país y cada región mantiene su propio estilo en cuanto al uso del color, como Kioto, la ciudad de las tradiciones.
- 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)No descansaron tejiendo intrigas con la misma constancia y habilidad de Bibita para hacer flores y coronas, hasta que lograron divorciarlos. Eso sí, a Henry no lo consideraban infortunio y compensaron el odio hacia la madre con un desmedido afecto por él. Era tan grande este cariño que saltó por encima de los prejuicios de raza: jamás lo vieron negro, sino blanco, pues confiaban en aclararle la piel con las aplicaciones diarias de la famosa crema de concha nácar y limón que hacían traer secretamente desde Stann Creek.
- 2006 Anónimo "Cómo recuperar tono piel" [13-05-2006] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)En el mercado existen infinidad de tratamientos, mismos que ayudan a corregir y prevenir irregularidades con la pigmentación. La concha nácar es otro tratamiento que cuenta con excelentes propiedades que fungen como despigmentante. En el mercadillo se encuentra en cremas o en forma de jabón para uso diario.
- 2019 Anónimo "Jiotes manchas blancas piel" [04-12-2019] La Hora (Piura) Pe (HD)En México, muchas personas recurren a remedios caseros (como ajo, limón, crema de concha nácar, jabones y pomadas preparadas sin respaldo científico) para tratar la pitiriasis alba, sin embargo, esto podría empeorar el área afectada, al grado de generar dermatitis o infecciones.
- 2021 Ortiz, C. "Baba caracol beneficios rostro" [14-08-2021] Soy Carmín (Sinaloa) Mx (HD)Aplicar la baba de caracol en el rostro no tiene efectos secundarios, por ejemplo, si olvidamos retirarla antes de salir a la calle, no mancha ni descama la piel, lo cual sí sucede con la concha nácar, limón o inclusive el agua de arroz, al salir sin protección.
- 1951 Anónimo "Lista artículos belleza" [13-03-1951] Periódico Oficial del Estado de Puebla (Puebla) Mx (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
