cuetería s. (1791-)
cuetería, cuhetería
Etimología. Derivado de cuete1 y -ería.
Resumen
En México, Ecuador, Argentina y Uruguay, se documenta por primera vez, con la acepción 'conjunto de cohetes', en 1791, en Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España, de E. Larruga, y se consigna por vez primera en el primer tomo de El habla del Ecuador. Diccionario de ecuatorianismos (1995), de Córdova Malo. Como 'establecimiento donde se hacen y venden cohetes', se consigna por vez primera en el Diccionario de arequipeñismos (1999), de Carpio Muñoz, y se documenta por primera vez en 2006, en "Los cueteros de Guía de Gran Canaria", de J. Dávila-García, incluido en la Guía de Gran Canaria. Ambas acepciones presentan una frecuencia de uso muy baja y se localizan, mayoritariamente, en testimonios de prensa local hispanoamericana y canaria.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en la zona rioplatense, 'estampido de muchos cohetes' (1979, Diccionario del lenguaje rioplatense, de Guarnieri); y en Perú, 'taller pirotécnico' (1999, Diccionario de arequipeñismos, de Carpio Muñoz).
- >cuete+–erías. f. Mx Ec. Ar Ur Conjunto de cohetes.Merónimo: cuetedocs. (1791-2019) 10 ejemplos:
- 1791 Larruga, E. Memorias políticas económicas España, X p. 64 Esp (BD)No contento Don Juan de Goyeneche con haber plantificado en el Nuezo-Baztan las manufacturas expresadas, puso en él tambien fábrica de cerería, confitería y cuetería.
- 2019 García, A. "Xalaba rebasado niveles ozono" [10-02-2019] Diario de Xalapa (Xalapa-Enríquez) Mx (HD)“Baja por la quema que hace la gente por cuestiones tradicionales en cuanto a cuetería, pirotecnia y muchas veces por la quema de llantas”, dijo. Admitió que en ocasiones pueden subir los índices de contaminación por pólvora que genera azufre en el aire lo que se da también en la Ciudad de México.
- 1791 Larruga, E. Memorias políticas económicas España, X p. 64 Esp (BD)No contento Don Juan de Goyeneche con haber plantificado en el Nuezo-Baztan las manufacturas expresadas, puso en él tambien fábrica de cerería, confitería y cuetería.
- a1822 Hidalgo, B. Poemas [1955] 32 Ur (CDH
)Luego encendieron las velas / y los bailes continuaron, / la cuetería y los juegos. / Después todos se marcharon / otra vez a las comedias. / - 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 60 Ar (CDH )Y al momento de llegar, / de nuevo los bailarines / empezaron a bajar; / y otra vez la cuhetería / y música sin cesar: / gentío que no cabía, / banderas cada vez más, / rompe cabezas, tucañas, [...].
- 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] 594 Ar (CDH )Cuasi, acabando el almuerzo, / oyeron que en el pueblito, / con música y cuhetería, daban vivas repetidos / cerca de la comendancia, / donde estaban reunidos / en muy alegre algazara / cuasi todos los vecinos. /
- 1984 Santander, F. Y [1988] 187 Mx (CDH
)¡Vamos a echar a andar la cuetería! ¡Orita mismo! (A Genaro) Voy ayudarles. (Sale). - 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, I Ec (BD)cuetería. s. barb. Cohetería.
- 2013 Carrizosa, P. "9 de febrero primer festival" [06-02-2013] La Jornada de Oriente (Puebla) Mx (HD)Paralelo a esta representación, los distintos barrios hacen tronar, una y otra vez, la cuetería que compraron con meses de anterioridad, resultando ganador aquel que tarda más tiempo en terminar su abasto de fuegos artificiales.
- 2017 Anónimo "Él es el santo que veneran" [24-07-2017] Debate (Culiacán) Mx (HD)"Posteriormente, después de salir de misa, se le ofrece a la gente un tamal y un atole", reseña Lázaro, y agrega: "hay una importante inversión en cuetería y en grupos musicales, por lo que se le llama la fiesta de luces y música"
- 2019 García, A. "Xalaba rebasado niveles ozono" [10-02-2019] Diario de Xalapa (Xalapa-Enríquez) Mx (HD)“Baja por la quema que hace la gente por cuestiones tradicionales en cuanto a cuetería, pirotecnia y muchas veces por la quema de llantas”, dijo. Admitió que en ocasiones pueden subir los índices de contaminación por pólvora que genera azufre en el aire lo que se da también en la Ciudad de México.
- 1791 Larruga, E. Memorias políticas económicas España, X p. 64 Esp (BD)No contento Don Juan de Goyeneche con haber plantificado en el Nuezo-Baztan las manufacturas expresadas, puso en él tambien fábrica de cerería, confitería y cuetería.
- a1822 Hidalgo, B. Poemas [1955] 32 Ur (CDH )Luego encendieron las velas / y los bailes continuaron, / la cuetería y los juegos. / Después todos se marcharon / otra vez a las comedias. /
- 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 60 Ar (CDH )Y al momento de llegar, / de nuevo los bailarines / empezaron a bajar; / y otra vez la cuhetería / y música sin cesar: / gentío que no cabía, / banderas cada vez más, / rompe cabezas, tucañas, [...].
- 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] 594 Ar (CDH )Cuasi, acabando el almuerzo, / oyeron que en el pueblito, / con música y cuhetería, daban vivas repetidos / cerca de la comendancia, / donde estaban reunidos / en muy alegre algazara / cuasi todos los vecinos. /
- 1984 Santander, F. Y [1988] 187 Mx (CDH )¡Vamos a echar a andar la cuetería! ¡Orita mismo! (A Genaro) Voy ayudarles. (Sale).
- 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, I Ec (BD)cuetería. s. barb. Cohetería.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)cuetería [...]. f. Ec. Cohetería. pop.
- 2013 Carrizosa, P. "9 de febrero primer festival" [06-02-2013] La Jornada de Oriente (Puebla) Mx (HD)Paralelo a esta representación, los distintos barrios hacen tronar, una y otra vez, la cuetería que compraron con meses de anterioridad, resultando ganador aquel que tarda más tiempo en terminar su abasto de fuegos artificiales.
- 2017 Anónimo "Él es el santo que veneran" [24-07-2017] Debate (Culiacán) Mx (HD)"Posteriormente, después de salir de misa, se le ofrece a la gente un tamal y un atole", reseña Lázaro, y agrega: "hay una importante inversión en cuetería y en grupos musicales, por lo que se le llama la fiesta de luces y música"
- 2019 García, A. "Xalaba rebasado niveles ozono" [10-02-2019] Diario de Xalapa (Xalapa-Enríquez) Mx (HD)“Baja por la quema que hace la gente por cuestiones tradicionales en cuanto a cuetería, pirotecnia y muchas veces por la quema de llantas”, dijo. Admitió que en ocasiones pueden subir los índices de contaminación por pólvora que genera azufre en el aire lo que se da también en la Ciudad de México.
- 1791 Larruga, E. Memorias políticas económicas España, X p. 64 Esp (BD)
- >cuete+–erías. f. Establecimiento donde se hacen y venden cohetes.Sinónimo: coheteríadocs. (1999-2020) 4 ejemplos:
- 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)cuetería [...]. Establecimiento donde fabrican o venden cohetes. Cohetería.
- 2006 Dávila-García, J. "Cueteros Guía Gran Canaria" [01-01-2006] Guía de Gran Canaria (Santa María de Guía de Gran Canaria): guiadegrancanaria.org Esp (HD)Hoy se han impuesto con una clara efervescencia las cueterias de Teror y Valsequillo, que abastecen a todas las fiestas de las islas. Estas ultimas cuentan con unas infraestructuras tecnológicas que por aquellos años no existían, los cueteros de Guía hacían todos sus trabajos a mano, hasta la pólvora que escaseaba la fabricaban ellos mismos [...]
- 2019 Pérez, J. "Causa pánico explosión" [04-09-2019] El Imparcial (Oaxaca) Mx (HD)Por la fuerte explosión, cuatro habitaciones, una de ellas que era utilizada como bodega de la cuetería quedaron destruidas.
- 2020 Carrera Pineda, A. "No almacenarán cuetes" [13-01-2020] El Imparcial (Oaxaca) Mx (HD)Queremos informarles a los vecinos y todos los ciudadanos que escucharon el estallido que la casa no funciona como polvorín o cuetería, simplemente se habían guardado dos docenas de cuetones que no se ocuparon en las pasadas fiestas de fin de año.
- 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)
- s. f. Ár. rioplat. "Estampido de muchos cohetes" (Guarnieri,
DiccLenguajeRioplatense -1979).docs. (1979) Ejemplo:- 1979 Guarnieri, J. C. Dicc lenguaje rioplatense Ur (BD)CUETERÍA. Estampido de muchos cohetes.
- 1979 Guarnieri, J. C. Dicc lenguaje rioplatense Ur (BD)
- s. f. Pe. "Taller pirotécnico" (Carpio Muñoz,
DiccArequipeñismos -1999).docs. (1999) Ejemplo:- 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)cuetería [...]. Taller pirotécnico.
- 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
