Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

embaldosinar v. (2007-)

embaldosinar

Etimología. Derivado de baldosín, con en- y -a(r).

Resumen

Se documenta por primera, con la acepción 'cubrir o revestir [el suelo u otra superficie] con baldosines o baldosas', en 2007, en la obra de C. M. Gallego titulada La era Uribe contada por las dos lengüilargas de Colombia (2007). El Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE circunscribe el uso de este verbo a Colombia.

>baldosín+en–…–a(r)
v. tr. Co Cubrir o revestir [el suelo u otra superficie] con baldosines o baldosas.
Sinónimos: baldosar; embaldosar
Esquema sintáctico
docs. (2007-2013) 3 ejemplos:
- 2007 Gallego, C. M. Uribe Co (CORPES)
  ― Es que los mafiosos están prometiendo unas mejoras la berriondera pa Cartagena: las murallas las van a embaldosinar, van alisar a Crespo, le van a inyetar silicona en los labios a Bocachica y le van a poner chaleco a Manga y un Rolex a la Torre del Reloj. Y van a cambiar ya esos zapatos viejos por dos botas tejanas nuevecitas.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  embaldosinar: [...] Co. Cubrir con baldosas un piso o una pared.
- 2013 Vega, Y. Resolución problemas geométricos p. 68 Co (BD)
  I. La familia García va a remodelar su casa. Para que la plata les alcance ellos mismos harán algunos de los arreglos y comprarán sólo la cantidad de material requerido para no desperdiciar material. [...] d. Pedro va a embaldosinar el piso de la sala. [...] f. El señor García va a embaldosinar el mesón de la cocina que tiene empotrado un platero y una estufa. [...] 4. Cómo ubicarían los baldosines para embaldosinar la escalera.