Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 13/10/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

erque s., adj. (1900-)

erque, erke, herque, erkecito

1. s. m. Bo. Ar Instrumento musical de viento formado por una boquilla de caña con lengüeta vibrante conectada a un cuerno de animal, generalmente de vacuno, que funciona como resonador.
   Sinónimo: erquencho
   docs. (1900-2013) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1900 Blancas, A. Viaje Bolivia p. 118 Bo (BD)
     Su música es la bailna, el pífano, el erque y el tambor; sus cantos tristes, monótonos y melancólicos.
   • 2013 Anónimo "Casabindo honra Virgen Asunción" Jujuy al Momento Ar (CORPES)
     Luego de finalizado el rezo de la novena, se arriará el pabellón nacional, y todos los visitantes podrán trasladarse al salón de usos múltiples para participar del baile popular, que se extenderá con la "cantada y ronda de cajas, erke y quena".

   • 1900 Blancas, A. Viaje Bolivia p. 118 Bo (BD)
     Su música es la bailna, el pífano, el erque y el tambor; sus cantos tristes, monótonos y melancólicos.
   • 1909 Holmberg, E. A. "Instrumentos música americanos" [16-01-1909] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ En Yacuiba (Bolivia) asi como en los departamentos de Tarija, Chuquisaca y provincia de Cordillera, óyese desde “el día de la Cruz” hasta el de Todos los Santos, el aire lento y lúgubre que modulan en una larga trompeta hecha con una caña y una cola de vaca. Desde esa fecha sólo se escucha el cuerno, al que llaman “herque” y atruena éste hasta carnaval. Pasado el carnaval, quedan como un recuerdo de aquellas alegrías el violin y el tamboril.
   • 1910 Banchs, E. "Salta" [31-05-1910] El Monitor de la Educación Común (Buenos Aires) Ar (HD)
     El baile es circular, formando rueda tomados de la mano, y al compás del tambor y el erque, que es hecho de un cuerno de cabra. La música está en el medio del anillo de danzantes que giran dando pequeños saltitos. Uno de ellos agita en el aire al terminarse una copla, un pañuelo claro y gira la rueda en sentido opuesto.
   • 1946 Vega, C. Instrumentos aborígenes criollos Argentina [2016] p. 233 Ar (BD)
     ■ Erke es uno de los nombres de la gigantesca corneta andina. En la voz erkencho, “encho” es desinencia quichua de diminutivo; decir erkencho es como decir erkecito. Y como los serranos jujeños, por abreviar, suelen llamar erke al erkencho, resulta que la gran corneta y el pequeño cuerno reciben el mismo nombre. No hay que confundir.
   • 1960 Varas Reyes, V. Castellano Tarija Bo (FG)
     erque. ER'KE. — Instrumento musical chapaco a base de un cuerno de vacuno horadado en la punta donde se coloca un cañuto delgado con lengüeta.
   • 1999 Casares Rodicio, E. (dir.) Diccionario de la música [01-01-1999] vol. 2, p. 577 Esp (BD)
     Entre ellos encontramos los silbatos, las flautas de vasija hechas de arcilla o de cáscaras de frutas, las trompetas naturales hechas de cuernos de animales (pututu, tiratira) o de cañas y calabazas (pululu) y un clarinete simple (erke), que consiste en un junco de caña que se inserta en el lado angosto de un cuerno de animal. La técnica del erke está más perfeccionada en Tarija, donde se toca como instrumento solista con acompañamiento de tambores.
   • 2002 Ortega, P. Bolivia: Guía [2002] Esp (CORPES)
     Dentro del Corso de Mayores, se agrupan las diferentes comunidades campesinas, que bailan al compás de la música y al ritmo tradicional de la caja y el erke, mientras otros forman la rueda chapaca, otros montan caballos y algunos regalan al visitante fruta de la temporada, como duraznos, nueces, uvas, etc.
   • 2005 Campos Iglesias, C. Música danza instrumentos folklóricos Bolivia [2005] Bo (CORPES)
     EL ERQUE. Está hecho de cuerno de buey, termina en una boquilla donde se enchufa un tubo pequeño de caña, con un extremo tapado y el otro abierto. El tubo de caña tiene incisión rectangular a manera de lengüeta batiente por donde se sopla, para producir el sonido y la entonación al tocarlo. La voz del erque es muchas veces potente, casi humana, de giros pausados, es en realidad el alma de una raza la que canta sus endechas a través de las notas del erque.
   • 2013 Anónimo "Casabindo honra Virgen Asunción" Jujuy al Momento Ar (CORPES)
     Luego de finalizado el rezo de la novena, se arriará el pabellón nacional, y todos los visitantes podrán trasladarse al salón de usos múltiples para participar del baile popular, que se extenderá con la "cantada y ronda de cajas, erke y quena".

   • 1900 Blancas, A. Viaje Bolivia p. 118 Bo (BD)
     Su música es la bailna, el pífano, el erque y el tambor; sus cantos tristes, monótonos y melancólicos.
   • 1909 Holmberg, E. A. "Instrumentos música americanos" [16-01-1909] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ En Yacuiba (Bolivia) asi como en los departamentos de Tarija, Chuquisaca y provincia de Cordillera, óyese desde “el día de la Cruz” hasta el de Todos los Santos, el aire lento y lúgubre que modulan en una larga trompeta hecha con una caña y una cola de vaca. Desde esa fecha sólo se escucha el cuerno, al que llaman “herque” y atruena éste hasta carnaval. Pasado el carnaval, quedan como un recuerdo de aquellas alegrías el violin y el tamboril.
   • 1910 Banchs, E. "Salta" [31-05-1910] El Monitor de la Educación Común (Buenos Aires) Ar (HD)
     El baile es circular, formando rueda tomados de la mano, y al compás del tambor y el erque, que es hecho de un cuerno de cabra. La música está en el medio del anillo de danzantes que giran dando pequeños saltitos. Uno de ellos agita en el aire al terminarse una copla, un pañuelo claro y gira la rueda en sentido opuesto.
   • 1918 Anónimo "Sentencia" [02-01-1918] Gaceta Judicial de Bolivia (Sucre) Bo (HD)
     […] el acusado Martín Guerrero, con el propósito de divertirse, y ya de noche y con sus instrumentos del erque y caja que tocaba, se dirigió a la casa de Basilio Vides, donde se expendía chicha, con los testigos Hercilio Magarzo y Eustaquio Rivero, cuando al estar bailando pacíficamente con el dueño de casa y otras personas, se presentó montado en una mula Lorenzo Estrada y atropellando penetró dentro de la habitación, en actitud agresiva y provocante y echó el animal encima del acusado Martín Guerrero, con el propósito de hacerlo pisar […]. En Tarija, a los 26 días del mes de Nvbre. de 1917. Regístrese. Napoleón Lacunza. Casimiro Campero.—Ante mi.—Luis López, Strio.
   • 1946 Vega, C. Instrumentos aborígenes criollos Argentina [2016] p. 233 Ar (BD)
     ■ Erke es uno de los nombres de la gigantesca corneta andina. En la voz erkencho, “encho” es desinencia quichua de diminutivo; decir erkencho es como decir erkecito. Y como los serranos jujeños, por abreviar, suelen llamar erke al erkencho, resulta que la gran corneta y el pequeño cuerno reciben el mismo nombre. No hay que confundir.
   • 1946 Vega, C. Instrumentos aborígenes criollos Argentina [2016] p. 240 Ar (BD)
     ■ Erkencho, como hemos visto, se aplica al pequeño instrumento de cuernos y por apócope suelen llamar Erke al Erkencho; así resulta que ambos, el grande y el chico, reciben el mismo nombre, según se ha dicho en el capítulo anterior.
   • 1960 Varas Reyes, V. Castellano Tarija Bo (FG)
     erque. ER'KE. — Instrumento musical chapaco a base de un cuerno de vacuno horadado en la punta donde se coloca un cañuto delgado con lengüeta.
   • 1982 Anónimo Americanismos Dicc Sopena (BD)
     ERKE. [...] Nombre que los serranos jujeños, en la República Argentina, dan impropiamente al erkencho, por abreviar este nombre.
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     erkecito [N] m. mus. NG. Erkencho: "La diablada era amenizada con una banda de quenas y erkecitos". Var.: erquecito.
   • 1999 Casares Rodicio, E. (dir.) Diccionario de la música [01-01-1999] vol. 2, p. 576 Esp (BD)
     ■ Los nombres locales pueden emplearse exactamente para el mismo tipo de instrumento: por ejemplo suqusu, wauqu, jula-jula. Los nombres también pueden referirse, por ejemplo, a los materiales de construcción, al lugar de origen, a la forma, a la función, a las danzas que se asocian con ellos, o hacer una onomatopeya de su sonido. El nombre de erke por ejemplo, que es un clarinete simple, describe el sonido del llanto de un niño.
   • 1999 Casares Rodicio, E. (dir.) Diccionario de la música [01-01-1999] vol. 2, p. 577 Esp (BD)
     Entre ellos encontramos los silbatos, las flautas de vasija hechas de arcilla o de cáscaras de frutas, las trompetas naturales hechas de cuernos de animales (pututu, tiratira) o de cañas y calabazas (pululu) y un clarinete simple (erke), que consiste en un junco de caña que se inserta en el lado angosto de un cuerno de animal. La técnica del erke está más perfeccionada en Tarija, donde se toca como instrumento solista con acompañamiento de tambores.
   • 2002 Ortega, P. Bolivia: Guía [2002] Esp (CORPES)
     Dentro del Corso de Mayores, se agrupan las diferentes comunidades campesinas, que bailan al compás de la música y al ritmo tradicional de la caja y el erke, mientras otros forman la rueda chapaca, otros montan caballos y algunos regalan al visitante fruta de la temporada, como duraznos, nueces, uvas, etc.
   • 2005 Campos Iglesias, C. Música danza instrumentos folklóricos Bolivia [2005] Bo (CORPES)
     EL ERQUE. Está hecho de cuerno de buey, termina en una boquilla donde se enchufa un tubo pequeño de caña, con un extremo tapado y el otro abierto. El tubo de caña tiene incisión rectangular a manera de lengüeta batiente por donde se sopla, para producir el sonido y la entonación al tocarlo. La voz del erque es muchas veces potente, casi humana, de giros pausados, es en realidad el alma de una raza la que canta sus endechas a través de las notas del erque.
   • 2013 Anónimo "Casabindo honra Virgen Asunción" Jujuy al Momento Ar (CORPES)
     Luego de finalizado el rezo de la novena, se arriará el pabellón nacional, y todos los visitantes podrán trasladarse al salón de usos múltiples para participar del baile popular, que se extenderá con la "cantada y ronda de cajas, erke y quena".
2. s. m. Bo. Ar Instrumento musical de viento consistente en un tubo largo, formado con varias secciones de caña unidas por sus extremos, a menudo forrados con tiras de caña o cintas de lana o tripa, embocadura lateral sin lengüeta y pabellón de salida hecho de cuerno, latón o calabaza.
   Sinónimo: corneta
   docs. (1910-2025) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1910 Anónimo "Bandidos Río Negro" [19-02-1910] PBT (Buenos Aires) Ar (HD)
     Trutruca, trompa semejante al herque de los bolivianos, que servía para anunciar á los cómplices la presencia de las víctimas.
   • 2025 Anónimo "Encuentro Intérpretes Erke" [26-04-2025] El Tribuno Jujuy (Salta): eltribuno.com/jujuy Ar (HD)
     El erke, tradicionalmente utilizado en rituales y tocado exclusivamente por los hombres, desde hace algún tiempo también es tomado por las mujeres, y el ejemplo es el grupo de mujeres que se presentarán en el encuentro de mañana.

   • 1910 Anónimo "Bandidos Río Negro" [19-02-1910] PBT (Buenos Aires) Ar (HD)
     Trutruca, trompa semejante al herque de los bolivianos, que servía para anunciar á los cómplices la presencia de las víctimas.
   • 1918 Dávalos, J. C. Salta p. 91 Ar (BD)
     Cuando vino el carnaval con el boato de sus cintas multicolores y el monótono retumbo de sus cajas y la música doliente de sus largos erques, el Serapio tras la Leona bajó para el caserío.
   • 1953 Inchauspe, P. Más voces costumbres argentino p. 268 (BD)
     Ese mismo cuerno, con el agregado de una caña hueca, de longitud variable —uno a cuatro metros— da origen al "erque" norteño y a la "truthuca" araucana.
   • 1979 Anónimo "Argentinismos" [01-01-1979] p. 260 Boletín de la Academia Argentina de Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
     Entre los instrumentos de viento que se ejecutan en nuestro país y forman parte del acervo tradicional, se encuentran el erke y el erkencho. Distintos rasgos contribuyen a diferenciarlos. El erke [...] es desde el punto de vista técnico una trompeta travesera ya que son los labios del ejecutante los que producen la vibración del aire, y tiene la embocadura a un lado y no en la punta. Se los fabrica con varios trozos de caña ahuecada que añadidos dan una longitud de tres a siete metros al instrumento. En el extremo opuesto a la embocadura se ajusta un pabellón o bocina de latón, calabaza, cola de animal o asta.
   • 1996 Atero Burgos, V. Romancero-copla: España-Argentina p. 200 Ar (BD)
     Durante las celebraciones del carnaval es cuando más se canta la copla. Existe la creencia de que no es bueno cantar coplas con la tonada de carnaval en época de invierno porque se podrían producir heladas o cambios bruscos de temperatura. Lo mismo ocurre con los instrumentos andinos. Por ejemplo el erquencho se toca en verano y el erque se toca en invierno.
   • 2008 Grosso, J. L. Indios muertos, negros invisibles p. 206 Ar (BD)
     Antes de que lleguen los "indios" ha tenido lugar la procesión. Ésta rodea el cementerio. Bombos y estruendos de cohetería acompañan a la imagen, presididos por el erque o corneta.
   • 2009 Anónimo "Aerófonos" [09-06-2009] ABC Digital (Asunción) Py (CORPES)
     El erke es un instrumento de otoño-invierno; más precisamente empieza a tocarse después de las fiestas de carnaval, se lo considera portador de la voz de la Pachamama, por lo tanto, sagrado. Una de las ocasiones más propicias para la ejecución del erke es la celebración del Corpus Christi, en junio. Naturalmente, el tiempo de su empleo no está delimitado con total precisión ni es igual en todas partes; pero es bastante general en el norte la creencia de que los bramidos del erke provocan las heladas por lo cual se cuidan los erkeros tocarlo durante el verano.
   • 2025 Anónimo "Encuentro Intérpretes Erke" [26-04-2025] El Tribuno Jujuy (Salta): eltribuno.com/jujuy Ar (HD)
     El erke, tradicionalmente utilizado en rituales y tocado exclusivamente por los hombres, desde hace algún tiempo también es tomado por las mujeres, y el ejemplo es el grupo de mujeres que se presentarán en el encuentro de mañana.

   • 1
   • 2

   • 1910 Anónimo "Bandidos Río Negro" [19-02-1910] PBT (Buenos Aires) Ar (HD)
     Trutruca, trompa semejante al herque de los bolivianos, que servía para anunciar á los cómplices la presencia de las víctimas.
   • 1915 Dávalos, J. C. "Erque" [29-05-1915] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Usan el erque los naturales de las quebradas y altiplanicies andinas, pastores y leñadores que salen de madrugada pura dos cerros, caminan el día entero por abras y breñas y a la tardecita vuelven tocando el erque, con la majada delante y el haz de leña a la espalda. […] Un indio bajó de una quebrada con su perro. Venía vender su leñita en el caserío. Bajaba tocando el erque. El, al toparme en su camino se calló, pero yo le rogué que continuase. Y a la vera de un arroyo, en la honda quebrada, mientras rielaba la luna por el azul infinito, el erque largó a los vientos su música salvaje.
   • 1918 Dávalos, J. C. Salta p. 91 Ar (BD)
     Cuando vino el carnaval con el boato de sus cintas multicolores y el monótono retumbo de sus cajas y la música doliente de sus largos erques, el Serapio tras la Leona bajó para el caserío.
   • 1943 Canal Feijóo, B. Expresión popular dramática p. 72 Ar (BD)
     Los "indios", seguidos o conducidos por jinetes, se dirigen hacia la selva cercana. En el ángulo de la izquierda, abajo, hombres soplando erques, instrumento que anuncia la intervención del indio en la fiesta.
   • 1948 Viggiano Esaín, J. Instrumentología musical argentina p. 64 Ar (BD)
     En el silencio sugestivamente poético de los valles andinos, o en la soledad doliente y melancólica de las punas norteñas, la resonancia del erke produce un efecto impresionante en el ánimo del viajero.
   • 1950 Coluccio, F. Dicc folklórico argentino Ar (FG)
     ERKE o CORNETA. Instrumento musical perteneciente a la familia de los "aerófonos", que llegó del altiplano de Bolivia al norte de nuestro país. Su largo varía entre tres y siete metros.
   • 1953 Inchauspe, P. Más voces costumbres argentino p. 268 (BD)
     Ese mismo cuerno, con el agregado de una caña hueca, de longitud variable —uno a cuatro metros— da origen al "erque" norteño y a la "truthuca" araucana.
   • 1956 Villafañe, A. "Misachico Jujuy" [01-06-1956] p. 54 Atlántida (Buenos Aires) Ar (HD)
     Tampoco la música ha franqueado en la emoción de los oyentes el concierto rústico de los músicos que llena las quebradas con el llamado de las almas viajeras que en sus avatares rondan penando en la soledad de las montañas. Posible sería reunir un ramillete de armonías el lamento de la quena, el llamado de la flauta, la melodía melancólica del sicuri, la queja del erque y del erquencho y como el latir del corazón de una divinidad acompañante, el toque del tambor y la caja.
   • 1973 Henríquez, A. Organología folklore chileno p. 26 Ch (BD)
     El Erke o Clarín es un instrumento de otoño-invierno y generalmente comienza a tocarse después de las Fiestas de Carnaval.
   • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
     erke. m. Instrumento musical quichua usado por los indios collas del norte argentino, en la zona de la quebrada de Humahuaca, Salta y Jujuy. Mide entre 3 y 7 metros de largo y se lo construye con varios trozos de caña ahuecados y añadidos. En Chile, los araucanos lo llaman trutruca, aunque el instrumento que lleva este nombre en Neuquén y Río Negro presenta alguna diferencia tonal y de estructura. Según Carlos Vega, este instrumento sólo se toca en determinadas ocasiones, durante el otoño y el invierno, después de haber pasado las fiestas de Carnaval. Cuando más se toca es en la celebración del Corpus Christi.
   • 1979 Anónimo "Argentinismos" [01-01-1979] p. 260 Boletín de la Academia Argentina de Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
     Entre los instrumentos de viento que se ejecutan en nuestro país y forman parte del acervo tradicional, se encuentran el erke y el erkencho. Distintos rasgos contribuyen a diferenciarlos. El erke [...] es desde el punto de vista técnico una trompeta travesera ya que son los labios del ejecutante los que producen la vibración del aire, y tiene la embocadura a un lado y no en la punta. Se los fabrica con varios trozos de caña ahuecada que añadidos dan una longitud de tres a siete metros al instrumento. En el extremo opuesto a la embocadura se ajusta un pabellón o bocina de latón, calabaza, cola de animal o asta.
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     erke [N] m. mus. NG. Especie de clarín de grandes dimensiones, tres a cinco metros de longitud, hecho con trozos de cañas de bambú o vara de cardón, que remata en una bocina, generalmente de cuerno, cuero disecado o latón.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     erke m, var. erque [...]. Instrumento musical de viento, de unos 3 a 7 metros de largo, que consta de un tubo largo formado por trozos de caña hueca unidos entre sí, con una embocadura lateral en uno de los extremos y con un pabellón o una bocina de latón, calabaza o asta en el extremo opuesto. Tiene un sonido grave. Es autóctono, propio del noroeste de Argentina, especialmente de las provincias de Salta y Jujuy.
   • 1996 Atero Burgos, V. Romancero-copla: España-Argentina p. 200 Ar (BD)
     Durante las celebraciones del carnaval es cuando más se canta la copla. Existe la creencia de que no es bueno cantar coplas con la tonada de carnaval en época de invierno porque se podrían producir heladas o cambios bruscos de temperatura. Lo mismo ocurre con los instrumentos andinos. Por ejemplo el erquencho se toca en verano y el erque se toca en invierno.
   • 2003 Academia Argentina de Letras Dicc habla argentinos Ar (BD)
     erque. m. Instrumento musical de viento, de la familia de las trompetas, con embocadura lateral. El pabellón, de hojalata, se prolonga en dos o más cañas insertadas entre sí hasta alcanzar de 2 a 6 m de largo. Su área de dispersión abarca la Puna y la Quebrada de Humahuaca.
   • 2008 Grosso, J. L. Indios muertos, negros invisibles p. 206 Ar (BD)
     Antes de que lleguen los "indios" ha tenido lugar la procesión. Ésta rodea el cementerio. Bombos y estruendos de cohetería acompañan a la imagen, presididos por el erque o corneta.
   • 2009 Anónimo "Aerófonos" [09-06-2009] ABC Digital (Asunción) Py (CORPES)
     El erke es un instrumento de otoño-invierno; más precisamente empieza a tocarse después de las fiestas de carnaval, se lo considera portador de la voz de la Pachamama, por lo tanto, sagrado. Una de las ocasiones más propicias para la ejecución del erke es la celebración del Corpus Christi, en junio. Naturalmente, el tiempo de su empleo no está delimitado con total precisión ni es igual en todas partes; pero es bastante general en el norte la creencia de que los bramidos del erke provocan las heladas por lo cual se cuidan los erkeros tocarlo durante el verano.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     erque. Bo, Ch:N, Ar:NO. erke.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     erke. [...] m. Bo, Ch:N, Ar:NO. Instrumento musical de viento compuesto por una larga caña hueca y un pabellón que puede estar hecho de diferentes materiales; produce un sonido grave y potente y se utiliza en procesiones y bailes populares.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     herque. m. Bo, Ar:NO. Instrumento musical de viento compuesto por una larga caña hueca y un pabellón hecho de diferentes materiales, que produce un sonido grave y potente; se utiliza en procesiones y bailes populares.
   ArribaSiguiente

   • 2025 Anónimo "Encuentro Intérpretes Erke" [26-04-2025] El Tribuno Jujuy (Salta): eltribuno.com/jujuy Ar (HD)
     El erke, tradicionalmente utilizado en rituales y tocado exclusivamente por los hombres, desde hace algún tiempo también es tomado por las mujeres, y el ejemplo es el grupo de mujeres que se presentarán en el encuentro de mañana.
   AnteriorArriba

3. s. m. Bo. "Zampoña pastoril de los indios bolivianos" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
   docs. (1906-1942) 3 ejemplos:
   • 1906 Bayo, C. "Vocabulario provincialismos argentinos bolivianos" [01-01-1906] t. 14 Revue Hispanique (Nueva York-París) Esp (HD)
     ERQUE. En quichua, trompeta. Zampoña pastoril de los indios quichuas.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
     ERQUE. (en quichua, trompeta.)—m.—Bol. Zampoña pastoril de los indios.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     ERQUE. (En quichua, trompeta.) m. Zampoña pastoril de los indios bolivianos.

4. adj. Bo. Ar "Se aplica como epíteto al niño de corta edad, desmedrado, enteco o llorón; que por mamar de madre preñada, sale enfermizo" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1942-1975) 2 ejemplos:
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     ERQUE. […] En el norte argentino se aplica como epíteto al niño de corta edad, desmedrado, enteco o llorón; que por mamar de madre preñada, sale enfermizo.
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
     ERQUE [...] adj. Arg. (Norte) y Bol. Enfermizo.

5. adj. Bo. Ar "Llorón, refiriéndose a niños de corta edad, y también empachado" (Neves, Diccionario Americanismos (2.ª ed.)-1975).
   docs. (1975) Ejemplo:
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
     ERQUE [...] Arg. (Norte) y Bol. [...] Llorón, refiriéndose a niños de corta edad, y también empachado.

6. s. m. y f. Bo. "Persona pusilánime" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     erque sust/adj. Bo. Persona pusilánime. pop.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados