erquero, a s., adj. (1946-)
erquero, erkero
Etimología. Derivado de erque y -ero, a.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la variante erkero y la acepción 'persona que toca el erque (|| instrumento musical de viento formado por una boquilla de caña con lengüeta vibrante conectada a un cuerno de animal, generalmente de vacuno, que funciona como resonador)', en 1946, en Los instrumentos musicales aborígenes y criollos de la Argentina, de C. Vega. En esta msma obra se atestigua también por primera vez como 'persona que toca el erque (|| instrumento musical de viento consistente en un tubo largo, formado con varias secciones de caña unidas por sus extremos, a menudo forrados con tiras de caña o cintas de lana o tripa, embocadura lateral sin lengüeta y pabellón de salida hecho de cuerno, latón o calabaza)', acepción consignada, en 1985, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino.
Por otro lado, como adjetivo y con la acepción 'relativo o perteneciente al erke' se consigna únicamente, en 1985, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino.
- >erque+–ero,as. m. y f. Bo. Ar Persona que toca el erque. ⇨ Instrumento musical de viento formado por ...Sinónimo: erquenchero, adocs. (1946-2025) 5 ejemplos:
- 1946 Vega, C. Instrumentos aborígenes criollos Argentina [2016] p. 238 Ar (BD)La tercera, nº 95 [composición], me fue ejecutada por un erkero de Yavi, sobre la frontera con Bolivia. Nada precisa la afinación, no se advierte mayor sometimiento a determinada serie de intervalos fijos.
- 1999 Casares Rodicio, E. (dir.) Diccionario de la música [01-01-1999] vol. 2, p. 589 Esp (BD)A pesar de una aparente homogeneización musical en los “toques” (forma melódica) de caña, existen importantes diferencias de lugar a lugar, por los “puntos”. En efecto, los puntos tocados en San Andrés son diferentes a los de Entre Ríos, y éstos a su vez se diferencian de los erkeros de la región de Villazon, donde el “toque” es parecido al de los humahuaqueños (Argentina). De voz grave, contrasta con los sonidos estridentes del erke y con los agudos de la quenilla, considerados más femeninos.
- 2017 Anónimo "Encuentro erqueros 2017" [31-01-2017] El Diario (La Paz) Bo (HD)Los “erqueros” participaron en tres categorías: Infantil, Juvenil y la categoría Sénior de 41 años en adelante. Estuvieron en el tercer encuentro, más de 21 “erqueros” procedentes de las provincias Arce, Cercado, Méndez, O’comnor, quienes recibieron aplausos del público. A los “erqueros” que ocuparon los tres primeros lugares, les entregaron premios estímulos y certificados de participación. [...] Los “erqueros” se caracterizan por interpretar coplas como la que sigue: “Alegre mocito ey sido y alegre viejo hei morir. Cuando escucho sonar el erque y la caja, me amanezco sin dormir”.
- 2023 Fita, H. I. "Carnaval Villa Abecia" [08-02-2023] La Voz de Tarija (Tarija) Bo (HD)Asimismo ha indicado los días más importantes serán el sábado de carnaval donde se hará una entrada y un concurso de copleros y erkeros.
- 2025 Anónimo "Carnaval continuo" [02-03-2025] Correo del Sur (Sucre) Bo (HD)El viernes, el coliseo Cinti Junior reúne a las comparsas para la elección de la Reina del Carnaval y la mañana del sábado, niñas y niños toman las calles y la plaza del pueblo para participar del Corso Infantil. Por la tarde, la música tradicional se hace sentir con el concurso de erqueros y copleros, para luego dar paso a la Entrada de Taripacos, que consiste en entregar bailando productos de la temporada a una persona especial en agradecimiento.
- 1946 Vega, C. Instrumentos aborígenes criollos Argentina [2016] p. 238 Ar (BD)
- >erque+–ero,as. m. y f. Ar Persona que toca el erque. ⇨ Instrumento musical de viento consistente en ...docs. (1946-2025) 7 ejemplos:
- 1946 Vega, C. Instrumentos aborígenes criollos Argentina [2016] p. 240 Ar (BD)A menudo, varios erkeros cruzan en lo alto sus enormes tubos; y así marchan, mugiendo su devoción, en ejercicio que no sabemos si es placer o sufrimiento.
- 2025 Anónimo "Encuentro Intérpretes Erke" [26-04-2025] El Tribuno Jujuy (Salta): eltribuno.com/jujuy Ar (HD)En cuanto a los artistas que se sumarán, indicó que "confirmó Ángela de Jesús, que participó en encuentros a nivel nacional con su estilo catamarqueño y riojano, y Judith una erkera salteña". El erke, tradicionalmente utilizado en rituales y tocado exclusivamente por los hombres, desde hace algún tiempo también es tomado por las mujeres, y el ejemplo es el grupo de mujeres que se presentarán en el encuentro de mañana.
- 1946 Vega, C. Instrumentos aborígenes criollos Argentina [2016] p. 240 Ar (BD)A menudo, varios erkeros cruzan en lo alto sus enormes tubos; y así marchan, mugiendo su devoción, en ejercicio que no sabemos si es placer o sufrimiento.
- 1973 Henríquez, A. Organología folklore chileno p. 26 Ch (BD)Aún cuando el tiempo de su ejecución no está delimitado con precisión, su uso debe hacerse, según el folklorólogo argentino Carlos Vega, en el invierno, pues existe la creencia de que los bramidos del Erke provocan las heladas, y ello sería fatal para la siembra, por lo cual, los "erkeros" se cuidan de tocarlo en verano.
- 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)erkero. [...] m. y f. Persona que toca ese instrumento [|| especie de clarín de grandes dimensiones, tres a cinco metros de longitud, hecho con trozos de cañas de bambú o vara de cardón, que remata en una bocina, generalmente de cuerno, cuero disecado o latón].
- 2009 Anónimo "Aerófonos" ABC Digital (Asunción) Py (CORPES)El erke es un instrumento de otoño-invierno; más precisamente empieza a tocarse después de las fiestas de carnaval, se lo considera portador de la voz de la Pachamama, por lo tanto, sagrado. Una de las ocasiones más propicias para la ejecución del erke es la celebración del Corpus Christi, en junio. Naturalmente, el tiempo de su empleo no está delimitado con total precisión ni es igual en todas partes; pero es bastante general en el norte la creencia de que los bramidos del erke provocan las heladas por lo cual se cuidan los erkeros tocarlo durante el verano.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)erkero. [...] m. Ar:NO. Hombre que toca el erke o erque.
- 2025 Anónimo "Encuentro Intérpretes Erke" [26-04-2025] El Tribuno Jujuy (Salta): eltribuno.com/jujuy Ar (HD)En cuanto a los artistas que se sumarán, indicó que "confirmó Ángela de Jesús, que participó en encuentros a nivel nacional con su estilo catamarqueño y riojano, y Judith una erkera salteña". El erke, tradicionalmente utilizado en rituales y tocado exclusivamente por los hombres, desde hace algún tiempo también es tomado por las mujeres, y el ejemplo es el grupo de mujeres que se presentarán en el encuentro de mañana.
- 1946 Vega, C. Instrumentos aborígenes criollos Argentina [2016] p. 240 Ar (BD)A menudo, varios erkeros cruzan en lo alto sus enormes tubos; y así marchan, mugiendo su devoción, en ejercicio que no sabemos si es placer o sufrimiento.
- 1973 Henríquez, A. Organología folklore chileno p. 26 Ch (BD)Aún cuando el tiempo de su ejecución no está delimitado con precisión, su uso debe hacerse, según el folklorólogo argentino Carlos Vega, en el invierno, pues existe la creencia de que los bramidos del Erke provocan las heladas, y ello sería fatal para la siembra, por lo cual, los "erkeros" se cuidan de tocarlo en verano.
- 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)erkero. [...] m. y f. Persona que toca ese instrumento [|| especie de clarín de grandes dimensiones, tres a cinco metros de longitud, hecho con trozos de cañas de bambú o vara de cardón, que remata en una bocina, generalmente de cuerno, cuero disecado o latón].
- 2009 Anónimo "Aerófonos" ABC Digital (Asunción) Py (CORPES)El erke es un instrumento de otoño-invierno; más precisamente empieza a tocarse después de las fiestas de carnaval, se lo considera portador de la voz de la Pachamama, por lo tanto, sagrado. Una de las ocasiones más propicias para la ejecución del erke es la celebración del Corpus Christi, en junio. Naturalmente, el tiempo de su empleo no está delimitado con total precisión ni es igual en todas partes; pero es bastante general en el norte la creencia de que los bramidos del erke provocan las heladas por lo cual se cuidan los erkeros tocarlo durante el verano.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)erquero. [...] Ar:NO. erkero.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)erkero. [...] m. Ar:NO. Hombre que toca el erke o erque.
- 2025 Anónimo "Encuentro Intérpretes Erke" [26-04-2025] El Tribuno Jujuy (Salta): eltribuno.com/jujuy Ar (HD)En cuanto a los artistas que se sumarán, indicó que "confirmó Ángela de Jesús, que participó en encuentros a nivel nacional con su estilo catamarqueño y riojano, y Judith una erkera salteña". El erke, tradicionalmente utilizado en rituales y tocado exclusivamente por los hombres, desde hace algún tiempo también es tomado por las mujeres, y el ejemplo es el grupo de mujeres que se presentarán en el encuentro de mañana.
- 1946 Vega, C. Instrumentos aborígenes criollos Argentina [2016] p. 240 Ar (BD)
- adj. Ch "Relativo o perteneciente al erke" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz,
DiccChilenismos -1985).docs. (1985) Ejemplo:- 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)erkero. adj. mus. NG. Relativo o perteneciente al erke: "Tenían un grupito musical erkero".
- 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
