Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

erquenchero, a s. (1952-)

erquenchero, erkenchero, herquenchero

Etimología. Derivado de erquencho y -ero, a.

Resumen

Esta voz argentina se documenta por primera vez, con la variante erkenchero y la acepción 'persona que toca el erquencho', en 1952, en Cerros, valles y quebradas: cuentos de Salta y Jujuy, de H. Arancibia, y se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE.

>erquencho+–ero,a
s. m. y f. Ar Persona que toca el erquencho.
Sinónimo: erquero, a
docs. (1952-2017) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1952 Arancibia, H. Cerros, valles, quebradas p. 114 Ar (BD)
  El erkenchero había echado ya todo su espíritu por el cuerno, y sólo exhalaba por él, ahora, unos leves soplos, a intervalos, que se convertían en quejidos soñolientos.
- 1986 Fdz Latour Botas, Olga Atlas cultura tradicional argentina p. 31 Ar (BD)
  Hay también “enquerchadas”: varios erquencheros tocan juntos, sin orden aparente. Actualmente, también se pueden ver pabellones construidos en cobre o bronce, sobre todo en los departamentos del este jujeño.
- 2017 Anónimo "Copleros y erkencheros" [30-01-2017] Todo Jujuy (San Salvador de Jujuy): todojujuy.com Ar (HD)
  La localidad de Juella sirvió de marco para la segunda edición del festival de copleros y erkencheros, donde cientos de jujeños y turistas, disfrutaron de una alegre jornada.
- 1952 Arancibia, H. Cerros, valles, quebradas p. 114 Ar (BD)
  El erkenchero había echado ya todo su espíritu por el cuerno, y sólo exhalaba por él, ahora, unos leves soplos, a intervalos, que se convertían en quejidos soñolientos.
- 1986 Fdz Latour Botas, Olga Atlas cultura tradicional argentina p. 31 Ar (BD)
  Hay también “enquerchadas”: varios erquencheros tocan juntos, sin orden aparente. Actualmente, también se pueden ver pabellones construidos en cobre o bronce, sobre todo en los departamentos del este jujeño.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  erkenchero. [...] m. Ar:NO. Hombre que toca el erkencho.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  erquenchero. [...] Ar:NO. erkenchero.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  herquenchero. [...] m. Ar:NO. Hombre que toca el herquencho.
- 2017 Anónimo "Copleros y erkencheros" [30-01-2017] Todo Jujuy (San Salvador de Jujuy): todojujuy.com Ar (HD)
  La localidad de Juella sirvió de marco para la segunda edición del festival de copleros y erkencheros, donde cientos de jujeños y turistas, disfrutaron de una alegre jornada.