15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
eslalon• s. (1935-)
eslalon
Etimología. Voz tomada del inglés slalom, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1921 como 'carrera cuesta abajo en la que los esquiadores, descendiendo individualmente, describen un recorrido en zigzag entre obstáculos artificiales, generalmente banderas'; como 'carrera a lo largo de un curso en zigzag definido por boyas' desde 1949; como 'carrera en la que los piragüistas serpentean entre obstáculos, especialmente a lo largo de un curso de agua rápida' desde 1956; y como 'ejercicio o concurso en el que se conduce un vehículo de motor a lo largo de un curso en zigzag definido por marcadores' desde 1965. Esta, en última instancia, del noruego slalåm, procedente de sla 'inclinado' y låm 'pista' (véase OED, s. v. slalom).
Resumen

 

Se documenta por primera vez, con la acepción 'modalidad de esquí alpino que se practica en un trazado en zigzag y con pasos obligados', en 1935, en un artículo sobre la programación radiofónica de Bisamberg, localidad próxima a Viena, publicado en el diario Ondas (Madrid). Con este uso, se restringe al ámbito de los deportes, como puede apreciarse por su presencia en crónicas deportivas. La adaptación se consigna como eslalon, por vez primera, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1985), de Morales Pettorino (dir.). Con los modificadores gigante y supergigante, se usa para referirse a dos modalidades de esta prueba. Se registra más tarde como 'modalidad de piragüismo que consiste en descender un cauce de aguas bravas con pasos obligados en zigzag', como se atestigua en 1979, en "Cantabria conquistó dos subcampeonatos nacionales", crónica editada en la Hoja Oficial del Lunes (Santander). Además, también designa la 'modalidad de esquí acuático que consiste en recorrer un trazado en zigzag con pasos obligados', y se atestigua así en 1979, en "Esquí náutico: Suecia campeón de Europa infantil y junior", artículo publicado en el Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza). Se documenta como 'movimiento o desplazamiento en zigzag, generalmente para esquivar obstáculos' en 1993, en la traducción del artículo titulado "Cosas vistas y oídas de viaje por Europa, de Ralf Dahrendorf", que se edita en Letra Internacional (Madrid). Así se consigna en la segunda edición del DEA (2011), de Seco, Andrés y Ramos. La voz pasa luego a designar, mayormente en el entorno deportivo, una 'prueba de automovilismo que consiste en recorrer un trazado en zigzag con pasos obligados', como se atestigua en "Los manitas del volante", artículo de F. Peregil publicado en El País (Madrid), en 1993. Se consigna este valor en el citado DEA, pero en su primera edición (1999). Posteriormente, adquiere el sentido de 'desplazamiento en zigzag que realiza un futbolista con el balón para sortear a los jugadores rivales', y como tal se registra en 1996, en un análisis deportivo titulado "El hijo de Jairzinho", publicado en el Mundo Deportivo (Barcelona). Es frecuente encontrar este significado en crónicas futbolísticas y en manuales de entrenamiento de este deporte. Vuelve a consignarse esta acepción en la segunda edición del DEA (2011). Las formas de plural que se documentan para esta adaptación del foráneo slalom son eslálones y eslálons; de ellas, la segunda edición del DPD (s. v. eslalon) advierte la primera como más frecuente, aunque recuerda el uso de la tilde para ambas.

 

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. m. Dep. Modalidad de esquí alpino que se practica en un trazado en zigzag y con pasos obligados.
    Sinónimos: eslálom; slalom
    docs. (1935-2023) 13 ejemplos:
    • 1935 Anónimo "Bisamberg Viena" [16-02-1935] Ondas (Madrid) Esp (HD)
      18,10: Comunicados del Servicio Nacional. —18,20: Noticias varias. 18,30: Concierto de violín y piano. —19,10: "Un pequeño Flirt" (comedia), Carlos Zeska. —21: Noticias. —21,10: Reportaje de las crreras [sic] de Eslalon, en Murren (Suiza).
    • 2019 Sánchez, J. "Nadie dominó lugar Rafa Nadal" El Mundo Esp (CORPES)
      En gimnasia, Larisa Latynina encadenó cuatro éxitos en suelo. En esquí, Marcel Hirscher lleva seis Globos de Cristal en eslalon...
    • 1935 Anónimo "Bisamberg Viena" [16-02-1935] Ondas (Madrid) Esp (HD)
      18,10: Comunicados del Servicio Nacional. —18,20: Noticias varias. 18,30: Concierto de violín y piano. —19,10: "Un pequeño Flirt" (comedia), Carlos Zeska. —21: Noticias. —21,10: Reportaje de las crreras [sic] de Eslalon, en Murren (Suiza).
    • 1984 Prensa El País, 01/06/1984 [1984] Esp (CDH )
      La francesa Perrine Pelen, de 24 años, ganó ayer, en Courmayeur (Italia), el primer eslalon de la temporada valedero para la Copa del Mundo femenina de esquí alpino.
    • 1985 Prensa El País, 02/02/1985 [1985] Esp (CDH )

      El esquiador suizo Pirmin Zurbriggen, 20 días después de que le extirparan el menisco de la rodilla izquierda, ganó el descenso de la prueba combinada de los campeonatos mundiales de esquí alpino que se están disputando en Bormio (Italia). La medalla se decidirá el martes en la prueba de eslalon.

    • 1987 Prensa El País, 01/12/1987 [1987] Esp (CDH )
      Blanca Fernández Ochoa, vencedora el pasado jueves del primer eslalon de la temporada, no acabó ayer el segundo, celebrado en Courmayeur (Italia), al tropezar con, una de las puertas del recorrido.
    • 1994 Prensa El Mundo, 21/12/1994 [1995] Esp (CDH )
      Clasificación general de eslalon: .1. Alberto Tomba (ITA) 300 puntos .2. Michael Tritscher (AUT) 190 .3. Thomas Fogdoe (SUE) 140 .4. Thomas Sykora (AUT) 136 .5. Michael von Gruenigen (SUI) 114.
    • 2003 Anónimo "Bode Miller hermanos Kostelic" El Mundo. Deporte Esp (CORPES)
      El país anfitrión, Suiza, capturó medallas en los descensos, Corinne Rey-Bellet ganó la plata y Bruno Kernen el bronce, mientras que Marlies Oester subió al tercer peldaño del podio en la combinada y Silvan Zurbriggen sorprendió con la plata en el eslalon.
    • 2011 Anónimo "Jean-Baptiste Grange ganó eslalon" Los Tiempos.com Bo (CORPES)
      El francés Jean-Baptiste Grange ganó hoy, domingo, el eslalon, la última prueba de los XLI Mundiales de esquí alpino, disputados en la estación alemana de Garmisch-Partenkirchen, donde colocó a su país en el segundo puesto del medallero, que ganó Austria.
    • 2019 Sánchez, J. "Nadie dominó lugar Rafa Nadal" El Mundo Esp (CORPES)
      En gimnasia, Larisa Latynina encadenó cuatro éxitos en suelo. En esquí, Marcel Hirscher lleva seis Globos de Cristal en eslalon...
    • 1935 Anónimo "Bisamberg Viena" [16-02-1935] Ondas (Madrid) Esp (HD)
      18,10: Comunicados del Servicio Nacional. —18,20: Noticias varias. 18,30: Concierto de violín y piano. —19,10: "Un pequeño Flirt" (comedia), Carlos Zeska. —21: Noticias. —21,10: Reportaje de las crreras [sic] de Eslalon, en Murren (Suiza).
    • 1969 Anónimo "Campeonato Burgos" [28-02-1969] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      El próximo domingo la Sociedad de Montañeros burgaleses ha organizado una interesante prueba de esquí para todas las categorías: masculina, femenina e infantil. Tendrá lugar en las pistas de Pineda de la Sierra, el Esteralbo, a las doce de la mañana y será un eslalon de habilidad con un total de cincuenta pasos.
    • 1984 Prensa El País, 01/06/1984 [1984] Esp (CDH )
      La francesa Perrine Pelen, de 24 años, ganó ayer, en Courmayeur (Italia), el primer eslalon de la temporada valedero para la Copa del Mundo femenina de esquí alpino.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      eslalon [...] m. dep. Slalom [| carrera de esquí consistente en un descenso zigzagueante con pasada obligatoria entre varias parejas de estacas].
    • 1985 Prensa El País, 02/02/1985 [1985] Esp (CDH )

      El esquiador suizo Pirmin Zurbriggen, 20 días después de que le extirparan el menisco de la rodilla izquierda, ganó el descenso de la prueba combinada de los campeonatos mundiales de esquí alpino que se están disputando en Bormio (Italia). La medalla se decidirá el martes en la prueba de eslalon.

    • 1987 Prensa El País, 01/12/1987 [1987] Esp (CDH )
      Blanca Fernández Ochoa, vencedora el pasado jueves del primer eslalon de la temporada, no acabó ayer el segundo, celebrado en Courmayeur (Italia), al tropezar con, una de las puertas del recorrido.
    • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
      eslalon. […] m. Dep. Competición de esquí a lo largo de un trazado con pasos obligados.
    • 1994 Prensa El Mundo, 21/12/1994 [1995] Esp (CDH )
      Clasificación general de eslalon: .1. Alberto Tomba (ITA) 300 puntos .2. Michael Tritscher (AUT) 190 .3. Thomas Fogdoe (SUE) 140 .4. Thomas Sykora (AUT) 136 .5. Michael von Gruenigen (SUI) 114.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      eslalon. […] m. Dep. Competición de esquí a lo largo de un trazado con pasos obligados.
    • 2003 Anónimo "Bode Miller hermanos Kostelic" El Mundo. Deporte Esp (CORPES)
      El país anfitrión, Suiza, capturó medallas en los descensos, Corinne Rey-Bellet ganó la plata y Bruno Kernen el bronce, mientras que Marlies Oester subió al tercer peldaño del podio en la combinada y Silvan Zurbriggen sorprendió con la plata en el eslalon.
    • 2011 Anónimo "Jean-Baptiste Grange ganó eslalon" Los Tiempos.com Bo (CORPES)
      El francés Jean-Baptiste Grange ganó hoy, domingo, el eslalon, la última prueba de los XLI Mundiales de esquí alpino, disputados en la estación alemana de Garmisch-Partenkirchen, donde colocó a su país en el segundo puesto del medallero, que ganó Austria.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      eslalon. [...] m. Competición de esquí alpino sobre un trazado descendente en zigzag con pasos obligados.
    • 2019 Sánchez, J. "Nadie dominó lugar Rafa Nadal" El Mundo Esp (CORPES)
      En gimnasia, Larisa Latynina encadenó cuatro éxitos en suelo. En esquí, Marcel Hirscher lleva seis Globos de Cristal en eslalon...
    1. s. En ocasiones, con el modificador especial.
      docs. (1968-2006) 4 ejemplos:
      • 1968 Anónimo "Ocurrió 1 febrero" [31-10-1968] La Rioja: Diario Político (Logroño) Esp (HD)
        La francesa Christine Golteschel venció en los Juegos Olímpicos de Invierno en la prueba de eslalon especial.
      • 1984 Prensa El País, 02/02/1984 [1984] Esp (CDH )
        Si en el descenso se impuso por tres segundos y medio al suizo Fellay, en el eslalon especial aventajó al japonés Nigaya nada menos que en cuatro, y en el gigante, a su compatriota Molterer por el asombroso margen de seis segundos.
      • 1985 Prensa El País, 01/02/1985 [1985] Esp (CDH )
        La esquiadora suiza María Walliser ganó ayer el descenso, valedero para la combinada —resta el eslalon especial—, disputado en las pistas de Santa Caterina (Italia), primera carrera de los Campeonatos Mundiales de esquí alpino, que se desarrollan en la zona de La Valtellina.
      • 2006 Anónimo Mori campeón eslalon gigante La Voz de Asturias Esp (CORPES)
        El joven esquiador del Club Torrecerredo demostró que está teniendo una excelente progresión, ya que el pasado año finalizó tercero en las modalidades de eslalon especial y gigante.
    1. s. m. Con el modificador gigante, para referirse a la modalidad de esquí alpino en la que la distancia entre puertas es mayor que en la modalidad común.
      Sinónimo: slalom
      docs. (1978-2014) 7 ejemplos:
      • 1978 Anónimo "Campeón" [11-12-1978] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
        [Pie de foto] SCHLADMING (Austria).— El sueco Ingemar Stenmark que ha obtenido el primer puesto de la clasificación de la primera prueba de eslalon gigante valedera para la Copa del Mundo, disputada en esta estación invernal austriaca.
      • 2014 Barroso, M. Á. "Fernández Ochoa nieve genes" ABC Esp (CORPES)
        Hizo su debut olímpico en Grenoble 1968 con resultados discretos. En Sapporo compitió en el eslalon gigante y en el especial. Ganó la primera manga del especial, e hizo segundo en la otra serie, sumando un tiempo de 1:49.27 que le dio el oro.
      • 1978 Anónimo "Campeón" [11-12-1978] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
        [Pie de foto] SCHLADMING (Austria).— El sueco Ingemar Stenmark que ha obtenido el primer puesto de la clasificación de la primera prueba de eslalon gigante valedera para la Copa del Mundo, disputada en esta estación invernal austriaca.
      • 1985 Prensa El País, 01/02/1985 [1985] Esp (CDH )
        Un tercer lugar en descenso, un segundo y un tercero en supergigante y un segundo en eslalon gigante son su palmarés en la Copa del Mundo 1984-1985, en la que va quinta con 149 puntos.
      • 1989 Prensa El País, 01/12/1989 [1989] Esp (CDH )
        El suizo Urs Kaelin, con 2.38.49 minutos entre las dos mangas, se impuso en el eslalon gigante de Waterville Valley (New Hampshire, Estados Unidos) al sueco Lars-Boerje Ericksson y al austriaco Guenther Mader.
      • 1989 Prensa El País, 02/02/1989 [1989] Esp (CDH )
        "He venido aquí a ganar el eslalon y el eslalon gigante, y ahora lo quiero ganar más que nunca. No voy a dejar que nada me preocupe, nada". Con estas palabras, la esquiadora española Blanca Fernández Ochoa reflejaba ayer el deseo unánime de enterrar el accidente.
      • 2006 Núñez, E. "Dos records máximos medallistas" Elnuevodia.com PR (CORPES)
        Es el campeón de más edad por dos años. El austríaco Stephan Eberharter tenía 32 cuando se impuso en el eslalon gigante en Salt Lake City.
      • 2010 Anónimo "Santacana gana tercera medalla" El Mundo.es Esp (CORPES)
        Santacana, que ya había logrado las medallas de plata en eslalon y eslalon gigante, y que también fue medallista en los anteriores Paralímpicos en Salt Lake City, sumó su tercer metal en estos Juegos Paralímpicos.
      • 2014 Barroso, M. Á. "Fernández Ochoa nieve genes" ABC Esp (CORPES)
        Hizo su debut olímpico en Grenoble 1968 con resultados discretos. En Sapporo compitió en el eslalon gigante y en el especial. Ganó la primera manga del especial, e hizo segundo en la otra serie, sumando un tiempo de 1:49.27 que le dio el oro.
    2. s. m. Con el modificador supergigante, para referirse a la modalidad de esquí alpino en la que la distancia entre puertas es mayor que en el eslalon gigante.
      Sinónimo: slalom
      docs. (1984-2023) 5 ejemplos:
      • 1984 Anónimo "Zurbriggen ganó supergigante Saint Vincent" [08-12-1984] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
        El suizo Pirmin Zurbriggen, actual titular de la Copa del Mundo de esquí alpino, se impuso ayer en el eslalon supergigante de Puy Saint Vincent (Francia), con 91 centésimas de ventaja sobre el segundo clasificado, el austriaco Marc Girardelli, con licencia de Luxemburgo.
      • 1990 Agencia Efe "Victorias Hoeflehner Figini" [28-01-1990] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
        La austriaca Sigrid Wolf ha vencido ayer en el eslalon supergigante de Santa Caterina, puntuable para la Copa del Mundo de esquí alpino de la actual temporada, pocas horas después de una actuación decepcionante en el descenso, disputado en la misma pista.
      • 1991 Agencia Efe "Blanca última gigante Santa Caterina" [09-12-1991] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
        Por otro lado, el luxo Marc Girardelli comenzó con buen pie la carrera en pos de su quinta Copa del Mundo de esquí y se hizo con la victoria en el eslalon súpergigante de Val d Isere, con un tiempo de 1:26.31 minutos.
      • 2009 Anónimo "Arrancan Mundiales Val D'Isere" [03-02-2009] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
        Quien no competirá será María José Rienda, la española con más triunfos, por lo que las esperanzas recaerán en Carolina Ruiz, especialista en eslalon supergigante.
      • 2023 Báidez, C. Wonderboy - Esp (BD)
        A ese envidiable palmarés hay que añadirle veintiséis victorias en la Copa del Mundo y el hecho de ser una de las seis mujeres que se han impuesto en las cinco disciplinas de esquí alpino en la Copa del Mundo: eslalon, eslalon gigante, eslalon supergigante, descenso y combinada.
  2. ac. etim.
    s. m. Modalidad de piragüismo que consiste en descender un cauce de aguas bravas con pasos obligados en zigzag.
    Sinónimo: slalom
    docs. (1979-2019) 7 ejemplos:
    • 1979 Anónimo "Cantabria conquistó dos subcampeonatos nacionales" [09-07-1979] Hoja Oficial del Lunes (Santander) Esp (HD)
      La primera plaza la obtuvo el equipo del club Santiagotarrak, de Irún, con 655,02 puntos, y la segunda, el Club de Remo de Santander, con 1.110,63. Los montañeses Cubillas y hermanos Guridi se proclamaron así, en Seo de Urgel, subcampeones de España de eslalon K-1.
    • 2019 Anónimo "David Llorente mejor deportista" [19-12-2019] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Por su parte, Llorente, que se proclamó brillantemente subcampeón del mundo de piragüismo de la categoría K1 de eslalon en aguas bravas, consiguiendo además la plaza para el equipo español para Tokio, fue el más votado entre los varones.
    • 1979 Anónimo "Cantabria conquistó dos subcampeonatos nacionales" [09-07-1979] Hoja Oficial del Lunes (Santander) Esp (HD)
      La primera plaza la obtuvo el equipo del club Santiagotarrak, de Irún, con 655,02 puntos, y la segunda, el Club de Remo de Santander, con 1.110,63. Los montañeses Cubillas y hermanos Guridi se proclamaron así, en Seo de Urgel, subcampeones de España de eslalon K-1.
    • 1987 Prensa El País, 02/12/1987 [1987] Esp (CDH )
      En ese mismo bloque se encuentra el piragüismo (aguas bravas), cuya novedad es que el COOB 92 ha solicitado al COI que incorpore al programa olímpico el eslalon de aguas bravas.
    • 1992 Anónimo "Maragall acreditó Seu d'Urgell" [06-07-1992] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      En La Seu d'Urgell, centro de deportes de montaña, se desarrollarán las pruebas de piragüismo de eslalon, una modalidad que no se disputa en unos Juegos Olímpicos desde Munich 72.
    • 1992 Agencia Efe "Piragüismo slalom retorna Juegos" [31-07-1992] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
      El eslalon del piragüismo de aguas bravas, que comenzará hoy, se incorpora por primera vez al programa oficial de los Juegos Olímpicos tras veinte años de ausencia, después de que en Munich'72 fuera deporte de demostración.
    • 2004 Anónimo "Conoce mejores sitios" El País. El País de las Tentaciones Esp (CORPES)
      Seis clubes en Madrid y alrededores se dedican a esta modalidad de piragüismo y también a otras, como pista, eslalon, descenso de ríos, maratón o rodeo.
    • 2016 Rodríguez, R. "Maialen Chourraut oro" La Vanguardia Esp (CORPES)
      Cuatro años y ocho días después de hacer historia con su bronce en el Centro de Aguas Bravas Lee Valley (eslalon), Maialen Chourraut agrandó su leyenda y cumplió el sueño que se marcó desde que salió del Whitewater Stadium.
    • 2019 Anónimo "David Llorente mejor deportista" [19-12-2019] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Por su parte, Llorente, que se proclamó brillantemente subcampeón del mundo de piragüismo de la categoría K1 de eslalon en aguas bravas, consiguiendo además la plaza para el equipo español para Tokio, fue el más votado entre los varones.
  3. ac. etim.
    s. m. Modalidad de esquí acuático que consiste en recorrer un trazado en zigzag con pasos obligados.
    Sinónimos: eslálom; slalom
    docs. (1979-2021) 6 ejemplos:
    • 1979 Anónimo "Esquí náutico: Suecia campeón Europa" [24-07-1979] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
      En este campeonato se batieron los récords de España junior de eslalon (2,5 boyers a 58 km/h y cuerda de 13 mts.) e infantil de especie de figuras (4.090 puntos).
    • 2021 Anónimo Trad Rescates emocionantes, Peckham - (BD)
      Regina hizo un elegante esquema en movimiento mientras se deslizaba y giraba sobre un esquí de eslalon. Los arcoíris danzaban alrededor, y una pulverización de gotitas se disparaban como una fuente reluciente de su esquí.
    • 1979 Anónimo "Esquí náutico: Suecia campeón Europa" [24-07-1979] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
      En este campeonato se batieron los récords de España junior de eslalon (2,5 boyers a 58 km/h y cuerda de 13 mts.) e infantil de especie de figuras (4.090 puntos).
    • 1985 Agencia Efe "Víctor Palomo murió paro cardíaco" [12-02-1985] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Palomo se proclamó campeón del mundo de esquí náutico de la especialidad de eslalon en 1969.
    • 1993 Anónimo "Esquí náutico" [24-08-1993] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Eslalon: consiste en completar un recorrido con 6 boyas que hay que contornear. Después de cada pasada, la embarcación aumenta su velocidad y se reduce progresivamente el largo de la cuerda. Ganará quien pase el mayor número de balizas con la cuerda más corta.
    • 2012 Sanz Rivas, D. / Reina Vaíllo, R. Actividades físicas deportes adaptados [2021] - Esp (BD)
      Grosso modo, la tabla para eslalon es cóncava por debajo y su anchura depende de la destreza del esquiador, pudiendo llevar una especie de "patines" laterales para aquellos que tengan menor estabilidad.
    • 2020 Guhl Corpas, M. Trad Guiño, Harrell - Co (BD)
      —¡HOY ES MI DÍA! —gritó, a suficiente volumen para que pudieran oírlo desde las otras lanchas—. Voy a hacerlo y a mostrarles cómo se hace —resopló—, ¡puede que incluso llegue a hacer eslalon! —señaló a Abby e hizo un guiño.
    • 2021 Anónimo Trad Rescates emocionantes, Peckham - (BD)
      Regina hizo un elegante esquema en movimiento mientras se deslizaba y giraba sobre un esquí de eslalon. Los arcoíris danzaban alrededor, y una pulverización de gotitas se disparaban como una fuente reluciente de su esquí.
  4. s. m. Movimiento o desplazamiento en zigzag, generalmente para esquivar obstáculos.
    Sinónimos: eslálom; slalom
    docs. (1993-2014) 9 ejemplos:
    • 1993 Anónimo "Trad Cosas vistas oídas, Dahrendorf" [01-05-1993] n.º 28, p. 8 Letra Internacional (Madrid) Esp (HD)
      No tuve tiempo de hacer comentarios sobre este aspecto, porque debía ir directamente de mi entrevista con el presidente húngaro al aeropuerto. Antall lo sabía, y por ello le encargó a algunos policías en moto que escoltaran mi normalísimo taxi; con desprecio del peligro de la escolta nos guió en el eslalon entre los tranvías, nos hizo atravesar el puente en dirección prohibida, asustando a los paseantes casi tanto como a mí.
    • 2014 Andrade Bellido, J. F. Ciclista Esp (CORPES)
      ■ Pudiera ser que, después de todo, Maribel, en ese eslalon desquiciado que por socavar su credibilidad ante los demás emprendía siempre que había reunión, no hubiese tomado un sendero tan equivocado esta vez.
    • 1993 Anónimo "Trad Cosas vistas oídas, Dahrendorf" [01-05-1993] n.º 28, p. 8 Letra Internacional (Madrid) Esp (HD)
      No tuve tiempo de hacer comentarios sobre este aspecto, porque debía ir directamente de mi entrevista con el presidente húngaro al aeropuerto. Antall lo sabía, y por ello le encargó a algunos policías en moto que escoltaran mi normalísimo taxi; con desprecio del peligro de la escolta nos guió en el eslalon entre los tranvías, nos hizo atravesar el puente en dirección prohibida, asustando a los paseantes casi tanto como a mí.
    • 1998 Cabré, M.ª À. Trad Patinaje línea, Degna Aghito p. 75 Esp (BD)
      Para permanecer en equilibrio, doblad el torso ligeramente hacia delante. Cuando seáis capaces de avanzar de prisa sobre un único pie, intentad realizar pequeños eslalons y, si os veis con ánimos, un cambio de dirección (180º).
    • 1999 Vacas Polo, R. "Tengo poco firme" p. 46 Proceso amor Esp (BD)
      ■ He vuelto a preguntarme qué hago aquí, / viviendo en otras vidas / tan distantes, / sin una solución para quererte, / sin nada que roer ni que apuntar, / sin un eslalon en mis lágrimas.
    • 2000 Clavel, T. Trad Vistas fontanero, Goy p. 100 Esp (BD)
      Los enloquecidos transformaron las noches pueblerinas en el escenario de sus proezas deportivas: saltos, evoluciones acrobáticas, carreras a toda velocidad, complicados eslálones entre latas de coca-cola convenientemente alineadas a lo largo de la calle.
    • 2008 Antolí, M. Dragón bosque andorrano El País.com. El viajero Esp (CORPES)
      Curvas, baches, espectacular giro de casi 360 grados... Un vertiginoso eslalon entre árboles a un máximo de 40 kilómetros por hora que cada cual puede regular a su gusto gracias a dos palancas situadas a ambos lados para ir frenando, sobre todo en las curvas, siguiendo los indicadores.
    • 2013 Espinosa Guerra, J. Fría piel agosto Ch (CORPES)
      Viste un pantalón pirata, unas sandalias marrones, una camiseta verde y roja, que le deja ver el hombro derecho, y lleva el pelo tomado como si fuera Nefertiti o Marge Simpson. Le sonríe cuando le pide disculpas y sigue caminando por el andén, haciendo su eslalon particular entre la gente, moviendo la cabeza al ritmo de la música que lleva pegada a los oídos o al corazón.
    • 2014 Andrade Bellido, J. F. Ciclista Esp (CORPES)
      ■ Pudiera ser que, después de todo, Maribel, en ese eslalon desquiciado que por socavar su credibilidad ante los demás emprendía siempre que había reunión, no hubiese tomado un sendero tan equivocado esta vez.
    • 1993 Anónimo "Trad Cosas vistas oídas, Dahrendorf" [01-05-1993] n.º 28, p. 8 Letra Internacional (Madrid) Esp (HD)
      No tuve tiempo de hacer comentarios sobre este aspecto, porque debía ir directamente de mi entrevista con el presidente húngaro al aeropuerto. Antall lo sabía, y por ello le encargó a algunos policías en moto que escoltaran mi normalísimo taxi; con desprecio del peligro de la escolta nos guió en el eslalon entre los tranvías, nos hizo atravesar el puente en dirección prohibida, asustando a los paseantes casi tanto como a mí.
    • 1998 Cabré, M.ª À. Trad Patinaje línea, Degna Aghito p. 75 Esp (BD)
      Para permanecer en equilibrio, doblad el torso ligeramente hacia delante. Cuando seáis capaces de avanzar de prisa sobre un único pie, intentad realizar pequeños eslalons y, si os veis con ánimos, un cambio de dirección (180º).
    • 1999 Vacas Polo, R. "Tengo poco firme" p. 46 Proceso amor Esp (BD)
      ■ He vuelto a preguntarme qué hago aquí, / viviendo en otras vidas / tan distantes, / sin una solución para quererte, / sin nada que roer ni que apuntar, / sin un eslalon en mis lágrimas.
    • 2000 Clavel, T. Trad Vistas fontanero, Goy p. 100 Esp (BD)
      Los enloquecidos transformaron las noches pueblerinas en el escenario de sus proezas deportivas: saltos, evoluciones acrobáticas, carreras a toda velocidad, complicados eslálones entre latas de coca-cola convenientemente alineadas a lo largo de la calle.
    • 2002 Salvador Caja, G. Eje compás p. 355 Esp (BD)
      ■ Una señora que llama de Valencia recuerda entusiasmada la entrevista que le hizo en televisión Asun Morato y le pregunta al profesor Aguirre qué opina él, como historiador, de esa Historia de España que acaba de publicar su compañero. Un eslalon dialéctico se ve obligado a recorrer el interrogado, sorteando obstáculos y repartiendo cal y arena con mucha recámara y escasa convicción.
    • 2008 Antolí, M. Dragón bosque andorrano El País.com. El viajero Esp (CORPES)
      Curvas, baches, espectacular giro de casi 360 grados... Un vertiginoso eslalon entre árboles a un máximo de 40 kilómetros por hora que cada cual puede regular a su gusto gracias a dos palancas situadas a ambos lados para ir frenando, sobre todo en las curvas, siguiendo los indicadores.
    • 2011 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (2.ª ed.) Esp (BD)
      eslalon m [...] Acción de avanzar sorteando obstáculos. Tb fig.
    • 2013 Espinosa Guerra, J. Fría piel agosto Ch (CORPES)
      Viste un pantalón pirata, unas sandalias marrones, una camiseta verde y roja, que le deja ver el hombro derecho, y lleva el pelo tomado como si fuera Nefertiti o Marge Simpson. Le sonríe cuando le pide disculpas y sigue caminando por el andén, haciendo su eslalon particular entre la gente, moviendo la cabeza al ritmo de la música que lleva pegada a los oídos o al corazón.
    • 2014 Andrade Bellido, J. F. Ciclista Esp (CORPES)
      ■ Pudiera ser que, después de todo, Maribel, en ese eslalon desquiciado que por socavar su credibilidad ante los demás emprendía siempre que había reunión, no hubiese tomado un sendero tan equivocado esta vez.
  5. ac. etim.
    s. m. Prueba de automovilismo que consiste en recorrer un trazado en zigzag con pasos obligados.
    Sinónimos: eslálom; slalom
    docs. (1993-2023) 6 ejemplos:
    • 1993 Peregil, F. "Manitas volante" [29-11-1993] El País (Madrid) Esp (HD)
      Contando con los desplazamientos, la asistencia técnica, los hoteles y el cardo (gasolina), la afición se vuelve un poco cara. Por eso, para desahogarse, muchos manitas se valen de los eslálones, pruebas que hasta hace sólo un año eran ilegales.
    • 2023 Toimil Rdz, C. "Piloto Manuel Trevín gana eslalon" [15-07-2023] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      El piloto Manuel Trevín, que ya partía como uno de los grandes favoritos para hacerse con la victoria, fue el ganador de la octava edición del eslalon de Moeche, cuarta prueba puntuable para el campeonato gallego de la modalidad.
    • 1993 Peregil, F. "Manitas volante" [29-11-1993] El País (Madrid) Esp (HD)
      Contando con los desplazamientos, la asistencia técnica, los hoteles y el cardo (gasolina), la afición se vuelve un poco cara. Por eso, para desahogarse, muchos manitas se valen de los eslálones, pruebas que hasta hace sólo un año eran ilegales.
    • 1998 Agencia Efe "Fortuna Sainz Junior Team" [04-04-1998] La Tribuna de Albacete (Albacete) Esp (HD)
      Al circuito del Jarama acudieron ayer treinta pilotos y, tras someterse a un eslalon largo, un tramo tipo "mickey mouse" (cortos y revirados, al estilo de algunos del Rally del RAC británico) y una prueba sobre pista mojada, fueron seleccionados los diez finalistas.
    • 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
      eslalon m (Dep) [...] Prueba similar al eslalon [| competición de esquí consistente en un descenso sinuoso con paso obligado entre varios pares de estacas] disputada con coches u otros vehículos.
    • 2001 Betancort, S. "Arrieta despide fiestas patronales" [31-07-2001] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
      El sábado con el que se inauguraba el primer fin de semana de fiestas comenzó con un eslalon automovilístico en la playa de La Garita y un concierto a cargo del grupo cubano Los Fakires, que supuso un arranque de fiestas prometedor.
    • 2012 Anónimo (D. P. P.) "100.000 unidades Porsche Cayenne" [13-02-2012] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
      Cada ejercicio ha tratado un elemento crítico en la conducción: tracción, frenada en una superficie deslizante, puesta de cadenas y, por último, un eslalon combinado con frenada, que certifica que el neumático de invierno mantiene las mismas prestaciones de dinamismo que el neumático estándar.
    • 2023 Toimil Rdz, C. "Piloto Manuel Trevín gana eslalon" [15-07-2023] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      El piloto Manuel Trevín, que ya partía como uno de los grandes favoritos para hacerse con la victoria, fue el ganador de la octava edición del eslalon de Moeche, cuarta prueba puntuable para el campeonato gallego de la modalidad.
  6. s. m. Desplazamiento en zigzag que realiza un futbolista con el balón para sortear a los jugadores rivales.
    Sinónimos: eslálom; slalom
    docs. (1996-2021) 9 ejemplos:
    • 1996 Aguilar, F. "Hijo Jairzinho" [10-07-1996] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Su 'dribling' en corto recuerda a Romano y a Suker. Aunque a él le gusta más el regate en velocidad como hacía su maestro Jairzinho. Puede volver loco a su marcador. Sus eslalones a varios rivales son famosos en Holanda.
    • 2021 Buxeres, L. "Notas jugadores Barça Atlético" La Vanguardia Esp (CORPES)
      Todo el peligro del Barça nació de sus botas. Oblak le privó del gol tras un eslalon de museo.
    • 1996 Aguilar, F. "Hijo Jairzinho" [10-07-1996] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Su 'dribling' en corto recuerda a Romano y a Suker. Aunque a él le gusta más el regate en velocidad como hacía su maestro Jairzinho. Puede volver loco a su marcador. Sus eslalones a varios rivales son famosos en Holanda.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 17/04/1997 [1997] Esp (CDH )

      Abdellaoui aportó al partido todo lo que no tenía: zancada, velocidad, regate y, por encima de todo, imaginación. La Real no supo atajar al intruso. Dos eslalons del marroquí metieron a los donostiarras en problemas.

    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 23/06/1997 [1997] Esp (CDH )
      Perdido Ezequiel y medio extenuado Moreau (tremendo trabajo del francés), Abdellaoui reclamó el balón porque podía con Ferrer. En sus eslalons estaba el partido. Las carreras del africano encendieron la grada y contagiaron a un equipo que, ahora sí, dejaba ronchas de piel sobre Vallecas.
    • 1999 González, Ó. "Mallorca gana Manzanares Atlético" [14-03-1999] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
      Aguiar sustituyó a Juninho por Serena y el brasileño trató de encarrilar el juego de su equipo con sucesivos eslalons, pero ni él, ni la posterior entrada de Tevenet alteraron el pulso del rival.
    • 2000 González, Ó. "Zaragoza empató dos minutos" [07-02-2000] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
      Milosevic volvió a estar ausente, porque apenas le llegan balones en condiciones dentro del área y cuando trata de entrar en juego tiene que bajar al centro del campo, para comenzar eslalones imposibles, condenados al fracaso.
    • 2002 Valdano, J. Miedo escénico Ar (CORPES)
      Miren, primero, el inolvidable eslalon de Maradona frente a inglaterra, en el Mundial de México, y verán que es una jugada en donde el freno es tan importante como la aceleración.
    • 2009 Quixano, J. "Dos equipos irreconocibles" El País.com Esp (CORPES)
      Abierto al costado, recibió el balón y encaró sin distinción a los defensas que le salían al paso. Se marcó dos o tres jugadas de sombrero con sus ya característicos eslálones.
    • 2021 Buxeres, L. "Notas jugadores Barça Atlético" La Vanguardia Esp (CORPES)
      Todo el peligro del Barça nació de sus botas. Oblak le privó del gol tras un eslalon de museo.
    • 1996 Aguilar, F. "Hijo Jairzinho" [10-07-1996] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Su 'dribling' en corto recuerda a Romano y a Suker. Aunque a él le gusta más el regate en velocidad como hacía su maestro Jairzinho. Puede volver loco a su marcador. Sus eslalones a varios rivales son famosos en Holanda.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 17/04/1997 [1997] Esp (CDH )

      Abdellaoui aportó al partido todo lo que no tenía: zancada, velocidad, regate y, por encima de todo, imaginación. La Real no supo atajar al intruso. Dos eslalons del marroquí metieron a los donostiarras en problemas.

    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 23/06/1997 [1997] Esp (CDH )
      Perdido Ezequiel y medio extenuado Moreau (tremendo trabajo del francés), Abdellaoui reclamó el balón porque podía con Ferrer. En sus eslalons estaba el partido. Las carreras del africano encendieron la grada y contagiaron a un equipo que, ahora sí, dejaba ronchas de piel sobre Vallecas.
    • 1999 González, Ó. "Mallorca gana Manzanares Atlético" [14-03-1999] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
      Aguiar sustituyó a Juninho por Serena y el brasileño trató de encarrilar el juego de su equipo con sucesivos eslalons, pero ni él, ni la posterior entrada de Tevenet alteraron el pulso del rival.
    • 2000 González, Ó. "Zaragoza empató dos minutos" [07-02-2000] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
      Milosevic volvió a estar ausente, porque apenas le llegan balones en condiciones dentro del área y cuando trata de entrar en juego tiene que bajar al centro del campo, para comenzar eslalones imposibles, condenados al fracaso.
    • 2002 Valdano, J. Miedo escénico Ar (CORPES)
      Miren, primero, el inolvidable eslalon de Maradona frente a inglaterra, en el Mundial de México, y verán que es una jugada en donde el freno es tan importante como la aceleración.
    • 2009 Quixano, J. "Dos equipos irreconocibles" El País.com Esp (CORPES)
      Abierto al costado, recibió el balón y encaró sin distinción a los defensas que le salían al paso. Se marcó dos o tres jugadas de sombrero con sus ya característicos eslálones.
    • 2011 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (2.ª ed.) Esp (BD)
      eslalon m [...] (Dep, esp Fút) Acción en que el jugador avanza sorteando a uno y otro rival.
    • 2021 Buxeres, L. "Notas jugadores Barça Atlético" La Vanguardia Esp (CORPES)
      Todo el peligro del Barça nació de sus botas. Oblak le privó del gol tras un eslalon de museo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos