Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

espín s. (1449-1943)

espín

1. >puercoespín
   s. m. Mamífero roedor del suborden de los histricomorfos, originario de África, de hasta 60 centímetros y 20 kilos de peso, cabeza grande y robusta, ojos pequeños, cuerpo cubierto de púas blancas y negras en el dorso y cola, patas provistas de fuertes garzas; es un animal nocturno y se alimenta de vegetales, raíces, tubérculos y, ocasionalmente, es carnívoro. Nombre científico: Hystricidae (familia).
   Sinónimos: puerco, a; puercoespín
   docs. (1449-2014) 36 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] 302 Esp (CDH )

     Allí avía muchas alcatifas e alhonbras, reales e pequeñas, de muchas labores e diversas; avía muchas tinajas e jarras de manteca e de miel, e mucha carne çezina, e pan cozido e en grano, e muchos dátiles e almendras, e bien guisado de comer para quien oviera espaçio; e muchas plumas de avestruz e fazes de púas de espines. Los honbres ahorrados, galeotes e ballesteros, cargaron de aquellas cosas quantas pudieron traer, e pusieron fuego al alhorma.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     espín. [...] m. puercoespín [| mamífero roedor nocturno, con cuerpo rechoncho, cabeza pequeña, cuello cubierto de crines fuertes y lomo y costados con púas eréctiles que utiliza para defenderse].

   • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] 302 Esp (CDH )

     Allí avía muchas alcatifas e alhonbras, reales e pequeñas, de muchas labores e diversas; avía muchas tinajas e jarras de manteca e de miel, e mucha carne çezina, e pan cozido e en grano, e muchos dátiles e almendras, e bien guisado de comer para quien oviera espaçio; e muchas plumas de avestruz e fazes de púas de espines. Los honbres ahorrados, galeotes e ballesteros, cargaron de aquellas cosas quantas pudieron traer, e pusieron fuego al alhorma.

   • 1582 Argote Molina, Gonzalo "Discurso Libro montería" fol. 10v Libro montería Esp (BD)
     [...] que aya venido a España porque el primero fue el que el rey don Manuel de Portugal embio a Roma al Sumo Pontifice Leon decimo el qual perecio enla mar, perdiendose el Nauio donde yua, con tormenta que tuuo en el viaje, y ya con los presidios que los reyes de España tienen en Africa, y en el señorio de la India, no nos son cosa nueua, Leones, Elefantes Rino Cerotes, Onças, Tigres, Espines, Gazelas, Dromedarios, Camellos, y otros animales estraños [...].
   • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 106 Esp (CDH )
     Liebres, conejos, cabritos, / osos, gamos, corzos, ciervas, / jabalíes, toros, tigres, / espines, cabras montesas, / para comer y para ver te diera / de estas montañas y de aquellas selvas. / Cuando quisieras pescados / con redaya, plomo y cerdas, / mares, lagunas y ríos / me dieran sabrosa pesca. /
   • 1604 Vega Carpio, F. L. Rimas II [2003] 166 Rimas Esp (CDH )
     Allí vi luego yo que era mentira / cuanto juran amantes atrevidos, / cuando a su fin el apetito aspira; / porque vi mis cabellos esparcidos / como al espín las medio blancas puntas, / y mi amor y deseo arrepentidos. /
   • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 87 Esp (CDH )
     Yo, si mi nombre en los peligros gratos / fue a tus oídos, y de sangre llena / mi rota maya, hice largo el plato / a Marte, altivo en su ultrajada arena; / si fuí por mi valor, a nadie ingrato, / espín armado, más de punta ajena; / si valgo para lid que a Marte admire, / un don lleve Sultano antes que expire. /
   • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] 364 Cartas y relaciones Esp (CDH )
     La primera suerte tocó al conde de Villamor, como la envidia a los demás, que la vengaron en tanta cantidad de rejones que quedaron los toros hechos aljabas, o espines de la selva helvecia con mayor propiedad, pues con el dolor los sacudían con tanta velocidad como peligro. Con razón se llaman suertes, pues a algunos no les aprovechaba el valor, que les huían los brutos. Túvolas muy buenas el de Maqueda, muchas el de Tendilla, excelentes el de Cea, y Cantillana dos, que la una pudo ser envidia de las lanzadas y la otra mató un toro. Bonifaz y Gaviria andaban tan encima de los toros que aun no terminábamos las suertes por su cantidad, y don Cristóbal de un rejón derribó a uno.
   • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )

     [...] y puesto en él, empezó a seguirle, aunque desangrándose de las heridas que avía recibido; y a poco trecho le salió al encuentro vna gran partida de idólatras que, cargándole de flechas, fueron tantas las que le clavaron, que como vn espín quedó muerto en el camino, executando lo mismo aquellos bárbaros co n más de otros treinta indios de los que avían quedado y avían podido librarse; y iban huyendo a Cobán, assí de los que allá avían ido con los padres, como de los que el cazique don Juan les avía dexado para más compañía.

   • 1727 Torres Villarroel, D. Testamento D. Torres p. 4 Esp (BD)
     Meciendose la cabeza á los rempujones de la congoxa, desgreñado á cachetes el cabello, puñadas de borra á vna parte, araños de guedexas á otra, y mal repartidos los mogicones de cerdas, y pelote cabeza, adivinanza entre espin, y borrego, herizo, y escuerzo, afianzando los puños en la cama, derribadas las facciones, molido el rostro, los humores en conferencia, la respiracion en tenuta, el martyrio en possession; y en fin, pleyteando el espiritu á humanidad partida, con las molestias zozobras del afecto, bolvió el moribundo enfermo, y empujando á dos suspiros para que le dexassen passar las delicadezes de su voz, nos dixo: Ay amados Discipulos de mi alma!
   • 1731 Torres Villarroel, D. Barca Aqueronte p. 194 Sueños, II Esp (BD)
     Reinó el silencio, y luego al instante se desenvolvió de la manada un Demonio belfo, corcobado, y roxo, con ceño de Osso, semblante de Marrano, y salpicado su cuerpo de puas de Espin, que presentó á un muerto renaquajo, tinto de color, miserable de ojos, raído de pelambre, blando de pellejo, y mas agudo de passos, que Fraile Demandante al anochecer.
   • 1782 Lpz Ayala, I. Historia Gibraltar p. III Esp (BD)
     SUMARIO DE LO CONTENIDO EN ESTA OBRA. LIBRO PRIMERO. [...] XXXI. Monos. Espines. Reptiles [...].
   • 1798 Fdz Moratín, L. Trad Hamlet, Shakespeare [1825] Esp (CDH )

     Yo soy el alma de tu padre: destinada por cierto tiempo á vagar de noche y aprisionada en fuego durante el dia; hasta que sus llamas purifiquen las culpas que cometí en el mundo. ¡Oh! si no me fuera vedado manifestar los secretos de la prision que habito, pudiera decirte cosas que la menor de ellas bastaria á despedazar tu corazon: helar tu sangre juvenil: tus ojos, inflamados como estrellas, saltar de sus órbitas: tus anudados cabellos, separarse, erizándose como las puas del colérico espin. Pero estos eternos misterios no son para los oidos humanos. Atiende, atiende, ¡ay! atiende. Si tuviste amor á tu tierno padre...

   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     ESPIN. s. m. Lo mismo que PUERCO ESPIN [| animal quadrúpedo parecido al erizo, como de dos pies de largo, y cubierto de unas puas de dos á tres pulgadas, de la calidad de las astas, con vetas negras y blancas].
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     ESPIN, s.m. V. PUERCO ESPIN [| animal cuadrúpedo parecido al erizo].
   • 1851 Mellado, F. P. (ed.) Dicc universal, II col. 755 Esp (BD)
     No menos descuidada la ganaderia que lo está la tierra, deja ver, sin embargo, la buena disposicion de aquellos pastos para su cultivo. Vénse alli con abundancia gallinas, venados, monos, búfalos, espines, faisanes, loros cenicientos y urracas; cabras, ganado de cerda, vacuno y lanar.
   • 1896 Miguel de Escalada (Antonio de Valbuena) Fe erratas Dicc Academia, IV p. 147 Esp (BD)
     ■ «ERIZADO, DA, cubierto de púas ó espinas como el espín». ¡Qué afán de no decir bien las cosas!... ¡Como el espín! ¿Y por qué no como el ERIZO, de cuyo nombre es de donde el adjetivo se deriva? Aparte de que el espín no es nada más que una tontería académica, pues el bicho á que los académicos aluden se llama siempre puerco-espín, y no le llama espín nadie absolutamente.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Espín, m. PUERCO ESPÍN [| mamífero roedor de África].
   • 1943 Aub, M. Campo cerrado p. 118 Esp (FG)
     [...] nariz fina, que cobra estilo romano y cordobés de perfil; la frente asurcada, el pelo ralo a lo espín, la rapada barbilla, hendida como posaderas de melocotón [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     espín. [...] m. puercoespín [| mamífero roedor nocturno, con cuerpo rechoncho, cabeza pequeña, cuello cubierto de crines fuertes y lomo y costados con púas eréctiles que utiliza para defenderse].

   • 1
   • 2

   • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] 302 Esp (CDH )

     Allí avía muchas alcatifas e alhonbras, reales e pequeñas, de muchas labores e diversas; avía muchas tinajas e jarras de manteca e de miel, e mucha carne çezina, e pan cozido e en grano, e muchos dátiles e almendras, e bien guisado de comer para quien oviera espaçio; e muchas plumas de avestruz e fazes de púas de espines. Los honbres ahorrados, galeotes e ballesteros, cargaron de aquellas cosas quantas pudieron traer, e pusieron fuego al alhorma.

   • 1582 Argote Molina, Gonzalo "Discurso Libro montería" fol. 10v Libro montería Esp (BD)
     [...] que aya venido a España porque el primero fue el que el rey don Manuel de Portugal embio a Roma al Sumo Pontifice Leon decimo el qual perecio enla mar, perdiendose el Nauio donde yua, con tormenta que tuuo en el viaje, y ya con los presidios que los reyes de España tienen en Africa, y en el señorio de la India, no nos son cosa nueua, Leones, Elefantes Rino Cerotes, Onças, Tigres, Espines, Gazelas, Dromedarios, Camellos, y otros animales estraños [...].
   • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 106 Esp (CDH )
     Liebres, conejos, cabritos, / osos, gamos, corzos, ciervas, / jabalíes, toros, tigres, / espines, cabras montesas, / para comer y para ver te diera / de estas montañas y de aquellas selvas. / Cuando quisieras pescados / con redaya, plomo y cerdas, / mares, lagunas y ríos / me dieran sabrosa pesca. /
   • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 105 Esp (CDH )
     La liebre cobarde viva, / cuando olvidada se acuesta, / el conejo bullicioso / que se espanta de las hierbas; / el cabritillo manchado, / el oso con la colmena, / el gamo en la brama herido, / los corzos con las saetas; / las ciervas dentro del agua / cuando su ponzoña llevan; / el jabalí colmilludo / de quien Venus se lamenta; * / el toro que no ha sentido / a qué parte el yugo aprieta, / porque no corte Alejandro * / las dos coyundas revueltas; / el tigre lleno de manchas / que algún caballo desea; / el espín lleno de rayos, / imagen de la soberbia; / la cabra montés, que vista / desde los pies de una sierra, / parece que de las ramas / como fruta asida cuelga. /
   • 1604 Palet, J. DiccLengua española francesa (NTLLE)
     espin, Porc espy.
   • a1604 Vega Carpio, L. Molino [1996] Esp (CDH )
     CONDEYo soy.DESPOSADOAficionado os estoy.CONDE Soy velloso como espín. DESPOSADO¡Buen tallazo!CONDERazonable, / bien levanto un buen costal. / ¿Queréis tirarme un real / o alguno que por vos hable? / Dos pies os doy de ventaja / con barra o piedra.
   • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 960 Esp (CDH )
     No mira el fiero espín con más espuma, / herido de la flecha, a la extendida / corona de lebreles y a la pluma, / veneno y sangre arroja por la herida, / que el moro al scita, viendo que presuma / hablar sólo en campaña, y reducida / toda la furia al corazón, levanta / el fresno herrado, y con mirar le espanta. /
   • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 946 Esp (CDH )
     El nieto, pues, del fuerte Ferraguto / viendo el amigo por Celauro muerto, / acometiole, aunque quisiera solo, / saliendo a verlos a su reja Apolo. / No se muestra más crespo con sus puntas / rígido espín, que en el pavés Celauro / con tantas flechas que le tiran juntas, / que no vio más el indio, el persa y mauro. / Carpinardo le dice: «Si preguntas / por qué yo solo no pretendo el lauro, / es porque en tanto que otra vez te vemos, / aquí te huirás por pies y allá por remos. /
   • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 781 Esp (CDH )
     No suele más feroz aprisa, y, juntas, / así como la voz y la red siente, / arrojar el espín las blancas puntas, / bañando espuma y sangre el fiero diente; / ni más presto se ven quedar difuntas / colores y esperanzas de la gente, / que le persigue alegre, cuando mira / la espesa tempestad de flechas de ira, / como en sintiendo la virtud divina, / el Rey con muestras de rigor furiosas / hizo seguro el mal la piedra fina, / y marchitó de Angélica las rosas; / que a no disimular se determina / tales agravios, tan injustas cosas; / mas luego culpa aquel furor tan loco, / que su justa arrogancia tuvo en poco. /
   • 1604 Vega Carpio, F. L. Rimas II [2003] 166 Rimas Esp (CDH )
     Allí vi luego yo que era mentira / cuanto juran amantes atrevidos, / cuando a su fin el apetito aspira; / porque vi mis cabellos esparcidos / como al espín las medio blancas puntas, / y mi amor y deseo arrepentidos. /
   • 1607 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española (NTLLE)
     Espin, Puerco espin, Porc-espi.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     ESPIN PVERCO. [...] especie de herizo; pero mayor, y las puas mas fuertes y mas agudas y peligrosas, porque las arroja estendiendo el pellejo, y lastima con ellas a los perros, y a los caçadores [...] crianse en la India, y en Africa.
   • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 87 Esp (CDH )
     Yo, si mi nombre en los peligros gratos / fue a tus oídos, y de sangre llena / mi rota maya, hice largo el plato / a Marte, altivo en su ultrajada arena; / si fuí por mi valor, a nadie ingrato, / espín armado, más de punta ajena; / si valgo para lid que a Marte admire, / un don lleve Sultano antes que expire. /
   • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 145 Esp (CDH )
     Perdió Fernando en el medroso día, / soberano valor de alarbe fiero, / gente que sola penetrar podía / del claro frente el término postrero; / barrió con Escobar la arena fría, / no le dejó a Peral hoja de acero / y sin que pueda el mundo resistillo / podó a Sarmiento y derribó a Castillo. / Como el espín de Calidonia ardiente, / con la furia de verse acometido, / deshace el escuadrón de armada gente / de sangre y polvo y de sudor teñido; / a cual enclava el temeroso diente, / cobrando el aire el último gemido, / y a cual las venas le revienta heladas, / tronchando lanzas y mordiendo espadas. /
   • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 209 Esp (CDH )
     Así el bajel en calma solo y preso / del agua misma que le daba el paso, / teme el brazo feroz, llora el suceso / y culpa al viento en su lisonja escaso; / estaba de la torre al mismo paso / sufriendo injurias, detenido el vaso, / tanto, que el español que se bullía / espín armado en punta parecía. /
   • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 125 Esp (CDH )
     Rompió, en efecto, la coyunda el toro; / el preso la cadena; el mar, la nave; / la pihuela, el azor, que no hay decoro / que la sabrosa libertad no acabe; / rompió el cristiano la zahena al moro; / el venablo el espín, la jaula el ave; / el duro lazo, el lobo, el sol, el frío; / la oculta red, el pez; la presa, el río. /
   • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
     El mar vuelto en sangre, sepulcro de muchísimos cuerpos que movían las ondas, alteradas y espumantes de los encuentros de las galeras y horribles golpes de la artillería, de las picas, armas enastadas, espadas, fuegos, espesa nube de saetas, como de granizo, volviendo erizos y espines los árboles, entenas, pavesadas y vasos. Espantosa era la confusión, el temor, la esperança, el furor, la porfía, tesón, coraje, rabia, furia; el lastimoso morir de los amigos, animar, herir, matar, prender, quemar, echar al agua cabeças, piernas, braços, cuerpos, hombres miserables, parte sin ánima, parte que exhalaban el espíritu, parte gravemente heridos, rematándolos con tiros los cristianos.
   • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] 364 Cartas y relaciones Esp (CDH )
     La primera suerte tocó al conde de Villamor, como la envidia a los demás, que la vengaron en tanta cantidad de rejones que quedaron los toros hechos aljabas, o espines de la selva helvecia con mayor propiedad, pues con el dolor los sacudían con tanta velocidad como peligro. Con razón se llaman suertes, pues a algunos no les aprovechaba el valor, que les huían los brutos. Túvolas muy buenas el de Maqueda, muchas el de Tendilla, excelentes el de Cea, y Cantillana dos, que la una pudo ser envidia de las lanzadas y la otra mató un toro. Bonifaz y Gaviria andaban tan encima de los toros que aun no terminábamos las suertes por su cantidad, y don Cristóbal de un rejón derribó a uno.
   • 1631 Vega Carpio, L. Castigo sin venganza [1995] Esp (CDH )
     Viendo tal hermosura y tal siniestro, / mandóle el rey echar en una cava / a un soberbio león que en ella estaba / y en viéndole feroz, apenas viva / el alma sensitiva, / hizo que el cuerpo alrededor se entolde / de las cirnes, que ya crespas sin molde, / si el miedo no lo era, / formaron como lanzas blanca esfera, / y en espín erizado / do orgulloso caballo transformado, / sudó por cada pelo / una gota de hielo, / y quedó tan pacífico y humilde, / que fue un enano en sus arzones tilde; / y el que a los picadores no sufría, / los pícaros sufrió desde aquel día.
   • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 688 Esp (CDH )
     La felicidad suele entrarse por los portales sin que la llame el mérito o la diligencia. Pero el detenella no sucede sin gran prudencia. El rey don Alonso el Sabio da la razón de que no es menor virtud la que mantiene que la que adquiere: ?Porque la guardia aviene por seso, e la ganancia por aventura?. Fácilmente se escapa la fortuna de las manos, si con ambas no se detiene. El hallar un espín (que es el cuerpo desta empresa) no es difícil; el detenelle ha menester el consejo para aplicar la mano con tal arte, que les coja el tiempo a sus púas, con las cuales parece un cenado escuadrón de picas.
   ArribaSiguiente

   • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 833 Esp (CDH )
     Pero a aquellos animales que quiso la Naturaleza que fuesen belicosos los crió dispuestos para la guerra con armas ofensivas y defensivas: al león, con garras; al águila con presas; al elefante, con trompa; al toro, con cuernos; al jabalí, con colmillos; al espín, con púas. Hizo formidables con el veneno a los áspides y a las víboras, consistiendo su defensa en nuestro peligro y su valentía en nuestro temor. A casi todos estos animales armó de duras pieles para la defensa: al cocodrillo, de corazas; a las serpientes, de malla; a los cangrejos, de glebas.
   • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
     Esta Empresa, queriendo significar lo que deben preciarse los príncipes de las armas, pone por cimera de una celada el espín, cuyas púas, no menos vistosas por lo feroz, que las plumas del avestruz por lo blando, defienden y ofenden. Ninguna gala mayor que adornar las armas con las armas. Vanos son los realces de la púrpura, por más que la cubran el oro, las perlas y los diamantes, y inútil la ostentación de los palacios y familia y la pompa de las cortes, si los reflejos del acero y los resplandores de las armas no ilustran a los príncipes.
   • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )

     [...] y puesto en él, empezó a seguirle, aunque desangrándose de las heridas que avía recibido; y a poco trecho le salió al encuentro vna gran partida de idólatras que, cargándole de flechas, fueron tantas las que le clavaron, que como vn espín quedó muerto en el camino, executando lo mismo aquellos bárbaros co n más de otros treinta indios de los que avían quedado y avían podido librarse; y iban huyendo a Cobán, assí de los que allá avían ido con los padres, como de los que el cazique don Juan les avía dexado para más compañía.

   • 1727 Torres Villarroel, D. Testamento D. Torres p. 4 Esp (BD)
     Meciendose la cabeza á los rempujones de la congoxa, desgreñado á cachetes el cabello, puñadas de borra á vna parte, araños de guedexas á otra, y mal repartidos los mogicones de cerdas, y pelote cabeza, adivinanza entre espin, y borrego, herizo, y escuerzo, afianzando los puños en la cama, derribadas las facciones, molido el rostro, los humores en conferencia, la respiracion en tenuta, el martyrio en possession; y en fin, pleyteando el espiritu á humanidad partida, con las molestias zozobras del afecto, bolvió el moribundo enfermo, y empujando á dos suspiros para que le dexassen passar las delicadezes de su voz, nos dixo: Ay amados Discipulos de mi alma!
   • 1731 Torres Villarroel, D. Barca Aqueronte p. 194 Sueños, II Esp (BD)
     Reinó el silencio, y luego al instante se desenvolvió de la manada un Demonio belfo, corcobado, y roxo, con ceño de Osso, semblante de Marrano, y salpicado su cuerpo de puas de Espin, que presentó á un muerto renaquajo, tinto de color, miserable de ojos, raído de pelambre, blando de pellejo, y mas agudo de passos, que Fraile Demandante al anochecer.
   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ESPIN. s. m. El puerco que tiene cubierta la piel de unas puas mui fuertes y agúdas, que despide y arroja quando se vé acosado de los perros. Llámase comunmente Puerco Espin.
   • 1782 Lpz Ayala, I. Historia Gibraltar p. III Esp (BD)
     SUMARIO DE LO CONTENIDO EN ESTA OBRA. LIBRO PRIMERO. [...] XXXI. Monos. Espines. Reptiles [...].
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     ESPIN, puerco-espin, V. Puerco [| especie de herizo grande, de modo que suele tener dos pies de largo: sus puas son desiguales, de dos á doce ó mas pulgadas de largas, y de la materia misma del cuerno, con betas negras y blancas].
   • 1798 Fdz Moratín, L. Trad Hamlet, Shakespeare [1825] Esp (CDH )

     Yo soy el alma de tu padre: destinada por cierto tiempo á vagar de noche y aprisionada en fuego durante el dia; hasta que sus llamas purifiquen las culpas que cometí en el mundo. ¡Oh! si no me fuera vedado manifestar los secretos de la prision que habito, pudiera decirte cosas que la menor de ellas bastaria á despedazar tu corazon: helar tu sangre juvenil: tus ojos, inflamados como estrellas, saltar de sus órbitas: tus anudados cabellos, separarse, erizándose como las puas del colérico espin. Pero estos eternos misterios no son para los oidos humanos. Atiende, atiende, ¡ay! atiende. Si tuviste amor á tu tierno padre...

   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     ESPIN. s. m. Lo mismo que PUERCO ESPIN [| animal quadrúpedo parecido al erizo, como de dos pies de largo, y cubierto de unas puas de dos á tres pulgadas, de la calidad de las astas, con vetas negras y blancas].
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     ESPIN, s.m. V. PUERCO ESPIN [| animal cuadrúpedo parecido al erizo].
   • 1851 Mellado, F. P. (ed.) Dicc universal, II col. 755 Esp (BD)
     No menos descuidada la ganaderia que lo está la tierra, deja ver, sin embargo, la buena disposicion de aquellos pastos para su cultivo. Vénse alli con abundancia gallinas, venados, monos, búfalos, espines, faisanes, loros cenicientos y urracas; cabras, ganado de cerda, vacuno y lanar.
   • 1896 Miguel de Escalada (Antonio de Valbuena) Fe erratas Dicc Academia, IV p. 147 Esp (BD)
     ■ «ERIZADO, DA, cubierto de púas ó espinas como el espín». ¡Qué afán de no decir bien las cosas!... ¡Como el espín! ¿Y por qué no como el ERIZO, de cuyo nombre es de donde el adjetivo se deriva? Aparte de que el espín no es nada más que una tontería académica, pues el bicho á que los académicos aluden se llama siempre puerco-espín, y no le llama espín nadie absolutamente.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Espín, m. PUERCO ESPÍN [| mamífero roedor de África].
   • 1943 Aub, M. Campo cerrado p. 118 Esp (FG)
     [...] nariz fina, que cobra estilo romano y cordobés de perfil; la frente asurcada, el pelo ralo a lo espín, la rapada barbilla, hendida como posaderas de melocotón [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     espín. [...] m. puercoespín [| mamífero roedor nocturno, con cuerpo rechoncho, cabeza pequeña, cuello cubierto de crines fuertes y lomo y costados con púas eréctiles que utiliza para defenderse].
   AnteriorArriba

2. >puercoespín
   s. m. Artefacto defensivo formado por un madero cubierto de púas de hierro que se coloca en brechas, puentes y fuertes para impedir el ataque del enemigo.
   Sinónimo: puercoespín
   docs. (1675) Ejemplo:
   • 1675 Zaragoza, J. Instrumentos matemáticos [2004] Esp (CDH )
     ■

     Todas las obras exteriores, medias lunas, revellines, etc. pueden coronarse de estacas, y estas no necessitan de tanta altura, y también pueden ponerse con alguna inclinación aunque menor que la precedente.

     95 También se puede añadir otra estacada bolante, que se llama espín, y otros la llaman balona. Fíxase donde avía de estar el cordón a raíz del parapeto. Esta puede ser paralela al Orizonte, y será mejor que las puntas tengan algo de elevación, de suerte que el enemigo en tiempo de assalto no pueda hazer pie en las estacas, y no sea impedimento a los defensores. La longitud de 4. hasta 5. pies fuera del muro será bastante: la una, y otra se ven en la Fig.17 .


3. >puercoespín
   s. m. Mamífero roedor del suborden de los histricomorfos, originario de América, de hasta 60 centímetros de longitud y 10 kilos de peso, cabeza redonda, ojos pequeños, cuerpo cubierto de púas en la parte dorsal de color amarillo, blanco y negro, cola larga y sin púas y patas cortas con almohadillas en los pies y garras fuertes; es de hábitos nocturnos y se alimenta de frutos, hojas y ramas. Nombre científico: Erethizontidae (familia).
   Sinónimo: puercoespín
   docs. (1823-1862) 2 ejemplos:
   • a1823 García Goyena, R. "Animales congregados Cortes" [1836] p. 158 Fábulas Gu (BD)
     De nuestra inclita parte americana / Allí miro al cebú, oigo al coyote / Ahullar en la junta soberana. / El huanaco, el espin, el ocelote, / El babirusa, el llama y el sorrillo, / El tardo armado, el corzo y el pizote. / El bravo jabalí de cruel colmillo, / El gordo tepescuinte grato al gusto, / El onágro tambien y el uroncillo. / Todos á consultar el comun susto / Se congregan de ambos continentes, / Y forman el congreso mas augusto.
   • 1862 Pérez, F. Jeografia Colombia, I p. 115 Co (BD)
     CUADRUPEDOS—Las estensas selvas del Estado de Panamá encierran muchos animales silvestres; de entre éstos los principales son: el tigre, pintado i negro [...] el corzo de montaña, el puerco de monte i el espin, el saino, el gato, soto i de manglar; la nútria, el mono colorado, cariblanco, congo i tití amarillo, i el armadillo (de dos clases).
4. s. m. Formación defensiva que realiza un escuadrón disponiendo sus lanzas alrededor.
   docs. (1846-2014) 5 ejemplos:
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     ESPIN. m. PUERCO ESPIN [|| ant. Formación de la milicia antigua, que tal vez se pareceria al cuadro, y se llamaria asi por presentar defensa por todos lados, como el puerco espin con sus puas].
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Espín. m. [...] Mil. Orden en que antiguamente formaba un escuadrón, presentando por todos lados al enemigo lanzas ó picas.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Espín, m. [...] Mil. Orden de formación antigua.
   • 1924 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XXII p. 221 Esp (BD)
     ■ ESPINAR. Mil. La acción de formar el escuadrón el espin ó erizo.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     espín¹. [...] m. [...] Mil. Orden en que antiguamente formaba un escuadrón, presentando por todos lados al enemigo lanzas o picas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados