Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

puercoespín s., adj. (1348-)

puercoespín, puerco-espín, puerco espín

1. s. m. Mamífero roedor del suborden de los histricomorfos, originario de África, de hasta 60 centímetros y 20 kilos de peso, cabeza grande y robusta, ojos pequeños, cuerpo cubierto de púas blancas y negras en el dorso y cola, patas provistas de fuertes garzas; es un animal nocturno y se alimenta de vegetales, raíces, tubérculos y, ocasionalmente, es carnívoro. Nombre científico: Hystricidae (familia).
   Sinónimos: espín; puerco, a
   docs. (1348-2017) 67 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 354 Esp (CDH )
     Escontra el sol poniente, / en tienpo deste león / reinará un león dormiente, / muy manso del coraçón. / E el león coronado / qu'en este tienpo regnar, / él será desafiado / del puerco de allén la mar. / Salirse ha el puerco espín, / señor de la gran espada, / de alláde Benamarín; / yuntará gran albergada, / con lossus perros marinos / la mar fondapassará, / cobrirá montes, caminos, / en la España aportará. /
   • 2017 Giménez Bartlett, A. Querido asesino Esp (CORPES)
     —¡Pues muy mal, nunca hay que mezclar lo personal con los asuntos del servicio! —¡Joder, inspectora, cuando la miro es como si viera un puercoespín en un campo de cactus! Entrecerré los ojos para que mi mirada pareciera asesina, pero me salió mal y los dos nos echamos a reír. Decidimos ir a comer mientras que Fraile sin duda se zamparía uno de sus catering bazofia en el trabajo.

   • a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 354 Esp (CDH )
     Escontra el sol poniente, / en tienpo deste león / reinará un león dormiente, / muy manso del coraçón. / E el león coronado / qu'en este tienpo regnar, / él será desafiado / del puerco de allén la mar. / Salirse ha el puerco espín, / señor de la gran espada, / de alláde Benamarín; / yuntará gran albergada, / con lossus perros marinos / la mar fondapassará, / cobrirá montes, caminos, / en la España aportará. /
   • 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
     Amigos, ya veo acercarse la fin, / segunt las señales se van demostrando: / los muy fuertes muros se van derribando, / peresçen las flores de todo jardín. / Verdat me paresçe que dixo Merlín, * / en unas figuras que puso entricadas, * / que por cruel fuego serían soterradas / las alas e plumas del grant serafín. * / 2 La más parte tiene con el puercoespín / e tiene avariçia consigo grant vando; / ya los inorantes andan disputando / las glosas e testos de Santo Agostín / e los aldeanos fablan buen latín; / las grandes proezas ya son olvidadas / e por esperençia * en partes adradas * / muere el qu'es bueno e bive e l / * ruin. /
   • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] 421 Esp (CDH )

     E la discordia que ya se començava, mandó venir ante sí a todos los cavalleros que avían de fazer el canpo, e tomóles las enpresas, e fizo amigos a los duques e a aquellos cavalleros. E diéronse los duques sus devisas el uno al otro. El duque de Orlienes dio al duque de Borgoña el camal de oro con el puerco espín, que hera su devisa. El duque de Borgoña dio al duque de Orlienes la plana con el diamante, que hera otrosí su devisa. Devisarvos quiero estas devisas destos señores, segund el propósito de cada uno dellos.

   • 1483 Anónimo "Cuentas Baeza 1483" [1955] p. 69 Cuentas Baeza, I Esp (BD)
     A Maldonado, sastre de la ynfante, por los aparejos que puso en las rropas que hiso el dicho año, 4.662 mrs. Al dicho Diego d Alzedo, para manillas e peines e fechuras de chapines e comprar çintas e çinco pares de borseguies e vn puercoespin e otras cosas, 3.954 mrs. Que son las dichas 288.292 mrs.
   • 1481-1496 Encina, J. Cancionero [1996] 348 Esp (CDH )
     Y una cama de escambrones / armada sobre sarmientos / y unos buenos paramentos / de juncos y de hayones; / y de nidos de aviones, / un cielo con muchos lizos, / dos albardas por colchones, / por cabeçales, serones / llenos de pluma de erizos. / Y dos sávanas delgadas / de sedas de puerco espín, / y de cerdas de rocín / tres mantas bien asseadas; / y un par de colchas onradas / de cañamazo grassiento, / con esparto bien labradas / y encima, por almohadas, / dos odres llenos de viento. /
   • 1512 Anónimo Primaleón [1998] Esp (CDH )
     Y ansí como algún cavallero va por entrar en el templo, sale d'él un cavallero armado y tañe una bozina al son de la cual sale de las espessas matas un puercoespín, que es tan grande que la vista d'él espanta a los que lo veen, y salta luego con los que van por entrar y párase muy bravo y esquivo contra él y tírales tantas de espinas y con tanta fuerça, que no ay armadura que no passe muy ligeramente.
   • c1550 Pinedo, L. Libro de chistes [1964] Esp (CDH )
     El Duque de Alba y el Conde de Chinchón y otros caballeros, estando en Palacio en Madrid, entró el Condestable D. Pedro de Velasco en la sala do estaban, con una ropa de martas muy arrebozado, y como las martas fuesen de pelo crecido, tuvo lugar el apodarle, especialmente el Conde de Chinchón, que dijo que parescía puerco-espín. Y desque el Condestable ovo llegado a ellos, díxole el Duque: — Señor, el Conde ha dicho que paresce Vm. puerco-espín.— El Condestable le respondió riéndose: — Señor, si yo fuera puerco-espín, ni el Conde me comiera, ni Vm. me esperara.
   • 1605 Anónimo Descripción Guayaquil Relaciones Quito Ec (CDH )
     Hay también unas aves a manera de garzas, que tienen en los encuentros de las alas unas puas de hueso como las del puercoespín, y otra tal punta también en la cabeza; pelean entre sí, hiriéndonse con aquellas puas. Otros géneros de aves hay semejantes a los de España, halcones, garzas, tórtolas, tordos, ruiseñores y algunas perdices algo mayores que las de España: cázanse de estas y de otras aves, en particular las pavas, y unos patos que hay grandes y otros patillos menores, tórtolas, cubibes, garzas, martinetes.
   • 1614 Fdz Avellaneda, A. Quijote [1972] Esp (CDH )

     Sancho que oyó lo que el soldado avía dicho, dando muchos palos a su asno, arremetió para él con intento de atropellarle, diziendo:

     — Vos soys el puerco espín y medio celemín, y el tragador de puercos espines y medio celemines.

     El soldado, que no sabía de burlas, *metió mano, y sin que el hermitaño ni don Quixote lo pudiessen estorvar, le dio media dozena de espaldaraços; y asiéndole de un pie, le echó del asno abaxo, y prosiguiera en darle de cozes si don Quixote no se pusiera en medio.

   • 1636 Gmz Tejada, C. León prodigioso [2000] Esp (CDH )

     ¿Porqué, dijo el lebrel, siendo estos unos bestias pretenden ser reverenciados como hombres, de los que verdaderamente lo son? Respondió el desengaño: Porque anda el mundo al revés.

     Volvieron los ojos a una gran suma de puercos espines que se estaban revolcando en albañales y cieno: todos sucios asquerosos y abominables. Comúnmente eran aborrecidos y temidos porque sacudiéndose disparaban unas púas a modo de saetas; armas naturales.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 149 Esp (CDH )

     [...] traía en ella esculpido a Esquivias y San Martín, bostezando bodegas, resollando toneles, con los ojos pasados por vino, *un tomate maduro por nariz, un par de nalgas disciplinadas por carrillos, barba bruñida a chorreones de zumo de marrano; un puerco espín de estopa por peluca, espadín y casacón burdo, que casi le iba aporreando los talones. Entró, pues, en la tienda; y yo le dije a mi buen muerto:

     — Ten cuenta, sabio mío, con este mamarracho; oirás lo que viene pidiendo.

   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )

     En viendose acosada, ò herida, huye con ligereza à los rios, cuyas corrientes corta con velocidad, hasta ponerse en la orilla opuesta, y salvar la vida; mas no por esto se debe reputar entre los anfibios en sentir de Guillermo Piso, y el Padre Escoti, que la dibuja en su obra, aunque con figura muy imperfecta.

     Puerco espin. Criase en esta Provincia este animal, à quien los Indios Cumanagótos llaman Ynícra; y los Carives Mueríyu, algo parecido al Puerco espin, nombre que le dan los Españoles Americanos

   • 1792 Arribas Soria, J. / Velasco, J. Trad Encyclopedia metódica Geografía moderna, II p. 272 Esp (BD)
     El suelo de la Guayana es extremadamente fertil en lo que de él se conoce, y susceptible de toda especie de cultivo [...] En punto á animales quadrúpedos, se hallan dantas, cusicusis, mapuritos, ardillas, osos hormigueros, baquiras, armadillos, pericoligeros, puercoespines, charitas, leones, tigres, venados, conejos, y zorras.
   • 1793 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural, Buffon, XII p. 82 Esp (BD)
     La Zorra, que teme coger con la boca el Erizo enroscado, cuyas puas le hieren el paladar y la lengua, le obliga sin embargo á extenderse, hollándole, y oprimiéndole con el peso de su cuerpo, y luego que descubre la cabeza, le coge por la extremidad del hocico y le mata; pero el Pangolin y el Fatagin son los únicos animales, sin exceptuar el Puerco-espin, cuya armadura es mas fuerte y mas ofensiva; de modo, que enroscado su cuerpo, y presentando sus armas, desprecian el furor de todos sus enemigos.
   • 1797 Estala, P. Trad Viagero universal, Laporte, XIII p. 239 Esp (BD)
     Otra nacion de Indios de aquellos paises tiene por su mayor gala llenarse los labios tanto inferior como superior, las ternillas laterales de las narices, la barba y las mexillas de agujeros, y en ellos meten despues plumas de páxaros ó flechillas de ocho á diez pulgadas de largo, con lo qual hacen la mas horrible figura que se puede imaginar, porque todo el rostro parece puercoespin con semejantes adornos.
   • 1828 Vila Figueras, R. Princ Geografía p. 161 Esp (BD)
     El puerco-espín, está cubierto de puas con vetas negras y blancas, que eriza y baja cuando quiere, y con ellas se defiende. El erizo, está armado de puas como el puerco-espín, pero no tan grande: se domestica, y si se le inquieta, se contrae y forma una bola espinosa como el puerco-espín.
   • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )

     — Es difícil —murmuró Lantigua—. Será hombre de convicciones.

     — Pero de convicciones perniciosas. Mira tú, hermano; pues yo lo he de intentar...

     — Cuidado, que estos herejes, cuando les tocan a su herejía, son como el puerco-espín.

     — Nada se pierde con intentarlo, hombre. Él estará todavía algún tiempo en tu casa, porque no es justo que le dejemos marchar antes de que esté totalmente repuesto.

   • 1879 Pz Galdós, B. Apostólicos [2002] Esp (CDH )
     D. Benigno tenía una hermana vieja y solterona, avecindada en Madrid, medianamente rica, y de cuya suavidad, semejante a la de un puerco-espín, tiene el lector noticia. Poseía doña Cruz Cordero un carácter espinoso, insufrible, inexpugnable como una ruda fortaleza natural de displicencia, artillada con los cañones de las palabras agrias y duras. No se llegaba al interior de tal plaza ni por la violencia ni por el cariño. No se rendía a los ataques ni se dejaba sorprender por la zapa.
   • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] 210 Esp (CDH )

     Creía en las fatalidades del número 13, de la sal vertida y de los espejos rotos; sentía horror del murciélago, por suponerle emisario del Demonio; atribuía mil ridiculeces al erizo o puerco-espín; creía, como el Evangelio, que las culebras maman y que las cigüeñas pronuncian algunas palabras; que hay gallos que ponen huevos, y que el pelícano se hiere a sí propio para alimentar con su sangre a sus polluelos; sostenía la existencia de los dragones, salamandras y basiliscos con sus propiedades mitológicas [...].

   • 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Baño [1947] Cuentos CR (CDH )

     Bajo el brazo y colgando de un orillo de paño, regalo del maestro Madriz, llevaba mi bulto, hecho de un cartón de tijeras, primoroso obsequio de don Teodorico Quirós. Contenía ese bulto una pizarra, un cuadernillo de papel de venas, un casquillo de puerco espín, una regla de cedro, mi trompo, un mango verde y una botella de agua dulce con limón, tapada con un olote.

     Los mejores propósitos me llevaban a esa hora a mis cuotidianas lecciones [...].

   • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )

     Ya no había línea, ni formación, ni derecha, ni izquierda, ni centro; sólo se veía en cuanto del mar abarcaban los ojos, fuego, humo y pelotones de galeras en medio, trabadas entre sí, vomitando fuego y muerte, con los palos y los cascos erizados de flechas, cual enormes puerco espines que erizasen sus púas para defenderse y acometer: matar, herir, prender, animar, quemar era lo que se veía por todas partes, y caer al agua cuerpos muertos y cuerpos vivos, árboles, entenas, jarcias, cabezas arrancadas, turbantes, aljabas, rodelas [...].

   • 1926 Pz Ayala, R. Tigre Juan [1991] Esp (CDH )

     Tigre Juan se puso verde. Imponente y todo erizado, como puercoespín, gruñó:

     — Señora: ¿por quién me ha tomado usté?

     Doña Mariquita, cortada, acudió al vino blanco, a fin de recuperar los bríos:

     — ¿Piensa que lo invento yo? ¿Cree que por mi interés le engaño? ¡Válgame Dios! Señor don Juan... Por éstas, que son cruces. Como la luz; le juro que los chicos se casarán —insistió doña Mariquita, atropelladamente; luego besó una cruz improvisada con el abanico y un tenedor.

   • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
     Desde Andersen y Tulinius, han sido multitud de autores los que han tratado de verificar la transmisión tanto de la hepatitis infecciosa como de la ictericia por sueros homólogos, empleándose para ello los productos más distintos procedentes de tales enfermos y los animales más diversos, como ratas, ratones cobayas, hamsters, conejos, cerdos, caballos, puercoespín, especies sumamente distintas de monos, etc., así como siguiéndose las vías de inoculación más diferentes, como la subcutánea, la intravenosa, intraperitoneal, oral, intranasal, intracerebral, etc.
   • 1975 Pinillos, J. L. Psicología [1995] Esp (CDH )
     Un ejemplo concreto de la magnitud de tales desarrollos nos lo ofrece el hecho de que, en mamíferos primitivos como el puercoespín, la ratio entre el volumen del neocórtex y el del hipocampo es de 3 a 2, mientras en los simios llega a ser de 30 a 1.

     La verdadera innovación, pues, en el sistema nervioso de los mamíferos estuvo representada por el neocórtex.

   • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )

     Se afana con grandes estertores en besar su pura desnudez de náyade, de sirena, de espejismo, y al ir a palpar las formas carnales de la imagen que lo posee en su delirio, se desvanece y cae sacudido por espasmos sobre el tabladillo húmedo.

     Los marineros espían erizados con encelados ronquidos de puerco espines el colapso del Almirante semejante a un rapto sacrificial. Miran los verracos y no pueden dejar de mirar. Los cuerpos tensos y rígidos, las bocas ribeteadas de baba.

   • 2001 Hnqz Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )
     "Todo cuadrúpedo que tiene hendida la pezuña y rumia, podéis comerle. Mas todo aquel que, aunque rumia y tiene pezuña, no la tiene partida, como el camello y otros semejantes, no le comáis, antes le tendréis por inmundo. Así el querogrilo o puerco espín, el cual rumia y no tiene la uña partida, es inmundo; también la liebre que, si bien rumia, no divide la uña; y el cerdo, que teniendo hendida la uña, no rumia. De las carnes de estos no comáis, ni toquéis sus cuerpos muertos, porque son inmundos para vosotros".
   • 2013 García, L. J. Historia comestible Esp (CORPES)
     Una ley que no beneficiaba a nuestros más remotos antepasados del género Homo, dado que no eran especialmente fuertes, sino todo lo contrario. No es disparatado, pues, imaginarlos subidos a un árbol o escondidos detrás de una piedra o matorral, a una prudencial distancia de la víctima, a la espera de que se marchen los competidores más bravos (la alta jerarquía de los carnívoros encabezada por los depredadores ─leones, tigres...─ y rematada por los grandes carroñeros como las hienas) para, aún cautelosos, acercarse al esqueleto descarnado, casi limpio, y disputar las sobras con el puercoespín, los buitres y demás postreros comensales.
   • 2017 Giménez Bartlett, A. Querido asesino Esp (CORPES)
     —¡Pues muy mal, nunca hay que mezclar lo personal con los asuntos del servicio! —¡Joder, inspectora, cuando la miro es como si viera un puercoespín en un campo de cactus! Entrecerré los ojos para que mi mirada pareciera asesina, pero me salió mal y los dos nos echamos a reír. Decidimos ir a comer mientras que Fraile sin duda se zamparía uno de sus catering bazofia en el trabajo.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   • a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 354 Esp (CDH )
     Escontra el sol poniente, / en tienpo deste león / reinará un león dormiente, / muy manso del coraçón. / E el león coronado / qu'en este tienpo regnar, / él será desafiado / del puerco de allén la mar. / Salirse ha el puerco espín, / señor de la gran espada, / de alláde Benamarín; / yuntará gran albergada, / con lossus perros marinos / la mar fondapassará, / cobrirá montes, caminos, / en la España aportará. /
   • a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 357 Esp (CDH )
     El otro león dormiente / fue aquel rey natural / que regnó en el Poniente / que llaman de Portogal. / E el bravo puerco espín / señor de la gran espada / fue el rey de Benamarín / que a Tarifa ovo cercada. / El otrorey fue el dragón / de Granada, la fromera: / rey de muy gran coraçón, / cuidó ganar la Frontera. /
   • 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
     Amigos, ya veo acercarse la fin, / segunt las señales se van demostrando: / los muy fuertes muros se van derribando, / peresçen las flores de todo jardín. / Verdat me paresçe que dixo Merlín, * / en unas figuras que puso entricadas, * / que por cruel fuego serían soterradas / las alas e plumas del grant serafín. * / 2 La más parte tiene con el puercoespín / e tiene avariçia consigo grant vando; / ya los inorantes andan disputando / las glosas e testos de Santo Agostín / e los aldeanos fablan buen latín; / las grandes proezas ya son olvidadas / e por esperençia * en partes adradas * / muere el qu'es bueno e bive e l / * ruin. /
   • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] 421 Esp (CDH )

     E la discordia que ya se començava, mandó venir ante sí a todos los cavalleros que avían de fazer el canpo, e tomóles las enpresas, e fizo amigos a los duques e a aquellos cavalleros. E diéronse los duques sus devisas el uno al otro. El duque de Orlienes dio al duque de Borgoña el camal de oro con el puerco espín, que hera su devisa. El duque de Borgoña dio al duque de Orlienes la plana con el diamante, que hera otrosí su devisa. Devisarvos quiero estas devisas destos señores, segund el propósito de cada uno dellos.

   • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )

     Dize que el camal del duque de Orlienes, que quería dezir «ca mal»o «quánto mal»se trata o se faze el día de oy. E el puerco espín, que hera animalia mansa, mas quando le fazen mal ensáñase, lança las púas o espinas rezias, e fiere con ellas. El duque de Borgoña traýa una plana de açepillar, e bien como la plana todo lo allana, que ansí él avía de allanar todo el orgullo e la sobervia; e el diamante, que trava en el azero e en todas las piedras, e ninguna no puede travar en él, que ansí hera él, e tan poderoso que lo que él fiziese non avría quien ge lo demandara.

   • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )

     E çerca de allí es la çivdad de Tafileth, donde es el Azachf. Éste es un monte de palmas que dura ocho leguas, tan espeso como un pinar espeso. Allí son los búfanos, e los camellos, e las gazelas, e los leones, e los avestruzes, e los puercos espines.

     Partió de allí el capitán, costeando la tierra, e llegaron las galeas ante la çivdad de Bona e de Bugía. Allí es un monte donde crían muchos ximios.

   • 1469-1476 Anónimo Crón incompleta Reyes Católicos [1934] 226 Esp (CDH )

     El qual traya ochoçientas lanças, todas [o] casi las más a la gineta, de ombres prinçipales, de muchos jaezes y armas muy luzidas y costosas, gente muy escogida, y los cauallos de su persona, sin los [otros] que venian, de paramentos de brocado y de otras costosas inuençiones; entre aquellas, sacó vnas cobiertas, sobre vn carmisi vnas puntas de plata esmaltadas de blanco y prieto, como puas de puerco espin, [y] el cauallo poderoso, encubertado; de tales cubiertas muy espesas y largas las puas, pareçia vn muy fiero animal, y fue la inuençion más luzida y temerosa que ningund grande sacó, y avnque el peso de la plata y hechvra fuese costosa, aquello non se miraua, sinon el estraño pareçer [...].

   • 1483 Anónimo "Cuentas Baeza 1483" [1955] p. 69 Cuentas Baeza, I Esp (BD)
     A Maldonado, sastre de la ynfante, por los aparejos que puso en las rropas que hiso el dicho año, 4.662 mrs. Al dicho Diego d Alzedo, para manillas e peines e fechuras de chapines e comprar çintas e çinco pares de borseguies e vn puercoespin e otras cosas, 3.954 mrs. Que son las dichas 288.292 mrs.
   • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
     Histrix, icis, por el puerco espín.
   • 1481-1496 Encina, J. Cancionero [1996] 348 Esp (CDH )
     Y una cama de escambrones / armada sobre sarmientos / y unos buenos paramentos / de juncos y de hayones; / y de nidos de aviones, / un cielo con muchos lizos, / dos albardas por colchones, / por cabeçales, serones / llenos de pluma de erizos. / Y dos sávanas delgadas / de sedas de puerco espín, / y de cerdas de rocín / tres mantas bien asseadas; / y un par de colchas onradas / de cañamazo grassiento, / con esparto bien labradas / y encima, por almohadas, / dos odres llenos de viento. /
   • 1512 Anónimo Primaleón [1998] Esp (CDH )
     Y ansí como algún cavallero va por entrar en el templo, sale d'él un cavallero armado y tañe una bozina al son de la cual sale de las espessas matas un puercoespín, que es tan grande que la vista d'él espanta a los que lo veen, y salta luego con los que van por entrar y párase muy bravo y esquivo contra él y tírales tantas de espinas y con tanta fuerça, que no ay armadura que no passe muy ligeramente.
   • 1512 Anónimo Primaleón [1998] Esp (CDH )
     Y después que Polendos, el buen cavallero, ganó el castillo, fuesse a provar a la aventura del templo del sacerdote, que grandes tiempos ha que allí fueron fechos aquellos encantamientos y muchos buenos cavalleros perdieron la vida en aquella demanda fasta agora, que aquel buen cavallero Polendos mató al gran puercoespín que guardava la entrada del templo. Y por su gran bondad passó todos los grandes encantamientos y entró dentro y ganó el gran tesoro que el sacerdote allí havía guardado, el cual vos embía todas las más ricas cosas que allí falló, que por gran maravilla tendréis en vellas.
   • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )

     [...] y de verdad él supo tan bien proponer su querella y exagerar las demasías que los juezes hazían en su patria, que dudo yo las supiera Tullio mejor dezir, ni el muy nombrado Homero escrevir. Tenía este villano la cara pequeña, los labrios grandes y los ojos hundidos; el color adusto, el cabello erizado, la cabeça sin cobertura, los çapatos de cuero de puerco espín, el sayo de pelos de cabra, la cinta de juncos marinos y la barba larga y espessa; las cejas que le cubrían los ojos, los pechos y el cuello cubierto de vello como osso, y un azebuche en la mano.

   • c1550 Pinedo, L. Libro de chistes [1964] Esp (CDH )
     El Duque de Alba y el Conde de Chinchón y otros caballeros, estando en Palacio en Madrid, entró el Condestable D. Pedro de Velasco en la sala do estaban, con una ropa de martas muy arrebozado, y como las martas fuesen de pelo crecido, tuvo lugar el apodarle, especialmente el Conde de Chinchón, que dijo que parescía puerco-espín. Y desque el Condestable ovo llegado a ellos, díxole el Duque: — Señor, el Conde ha dicho que paresce Vm. puerco-espín.— El Condestable le respondió riéndose: — Señor, si yo fuera puerco-espín, ni el Conde me comiera, ni Vm. me esperara.
   • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )

     Hacían también otro vino de árboles que parecen palmas y así son especie dellas; los troncos o *másteles son lisos, muy llenos de espinas, como de puercoespín. Del cohollo [ sic ] destas palmas, que es como palmito, rallándolo y esprimiéndolo [ sic ], sacan el zumo de que hacían el vino hirviéndolo con agua y mezclándole sus especias. Tiénenlo por muy precioso vino y por más costoso; y, si lo hobieran [ sic ] de vender, llevaran por ello *mayor precio.

   • 1570 Casas, C. Vocabulario lenguas toscana castellana Esp (NTLLE)
     Puerco espin. Histrice, porco spino.
   • 1599 Huerta, J. Trad Historia natural animales, Plinio [2004] Esp (CDH )
     Cría la India y África puercos espines cubiertos de púas como los erizos, pero muy mayores y de más larga punta, y quando estienden el cuero las echan como saetas y las dexan clavadas en las bocas de los perros que los van dando alcance, y también las arrojan más lexos. Pero en los meses del invierno se esconden, como naturalmente lo hazen otros muchos animales, principalmente los ossos.
   • 1605 Anónimo Descripción Guayaquil Relaciones Quito Ec (CDH )
     Hay también unas aves a manera de garzas, que tienen en los encuentros de las alas unas puas de hueso como las del puercoespín, y otra tal punta también en la cabeza; pelean entre sí, hiriéndonse con aquellas puas. Otros géneros de aves hay semejantes a los de España, halcones, garzas, tórtolas, tordos, ruiseñores y algunas perdices algo mayores que las de España: cázanse de estas y de otras aves, en particular las pavas, y unos patos que hay grandes y otros patillos menores, tórtolas, cubibes, garzas, martinetes.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     PVERCO espin [...] animal que comunmente se cria en Africa y en la India, de genero de erizo, saluo que parece mucho en el cuerpo al puerco. Está todo lleno de vnas puas muy fuertes y agudas, las quales arroja a los perros quando se vee fatigado dellos, y se las enclaua, como si fuessen saetas. Puerca, la hembra.
   • 1614 Fdz Avellaneda, A. Quijote [1972] Esp (CDH )

     Sancho que oyó lo que el soldado avía dicho, dando muchos palos a su asno, arremetió para él con intento de atropellarle, diziendo:

     — Vos soys el puerco espín y medio celemín, y el tragador de puercos espines y medio celemines.

     El soldado, que no sabía de burlas, *metió mano, y sin que el hermitaño ni don Quixote lo pudiessen estorvar, le dio media dozena de espaldaraços; y asiéndole de un pie, le echó del asno abaxo, y prosiguiera en darle de cozes si don Quixote no se pusiera en medio.

   ArribaSiguiente

   • 1616 Anónimo Loa 441 Loas Esp (CDH )
     La garza bajan al suelo, / los cazadores socorren, / al fin se humilla la Garza / y el soberbio cuello encoge. / A los fieros avestruces / que pesado hierro comen, / tuvieron en prisión dura / los antiguos Faraones. / Al furioso puerco-espín / que en hondas huertas se esconde, / con lebreles irlandeses / persiguen, matan y cogen. / Al celebrado unicornio / una doncella le ponen, / á quien benigno se llega / donde le humillan prisiones. /
   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )

     El animal pizma es del tamaño, y hechura de vn tejon, de mala figura, el hozico largo, la voz de paxaro, y se defiende con valentia de quien le haze mal: ay puercos espines, que arrojan puas de si si les hazen mal: erizos, gatos que duermen de dia, y de noche caçan ratones, paxaros, y quantas sauandijas hallan, y otros muchos géneros de animales no conocidos, ni vistos en la Europa.

   • 1636 Gmz Tejada, C. León prodigioso [2000] Esp (CDH )

     ¿Porqué, dijo el lebrel, siendo estos unos bestias pretenden ser reverenciados como hombres, de los que verdaderamente lo son? Respondió el desengaño: Porque anda el mundo al revés.

     Volvieron los ojos a una gran suma de puercos espines que se estaban revolcando en albañales y cieno: todos sucios asquerosos y abominables. Comúnmente eran aborrecidos y temidos porque sacudiéndose disparaban unas púas a modo de saetas; armas naturales.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 149 Esp (CDH )

     [...] traía en ella esculpido a Esquivias y San Martín, bostezando bodegas, resollando toneles, con los ojos pasados por vino, *un tomate maduro por nariz, un par de nalgas disciplinadas por carrillos, barba bruñida a chorreones de zumo de marrano; un puerco espín de estopa por peluca, espadín y casacón burdo, que casi le iba aporreando los talones. Entró, pues, en la tienda; y yo le dije a mi buen muerto:

     — Ten cuenta, sabio mío, con este mamarracho; oirás lo que viene pidiendo.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
     Fatigado en la primera elección de mi quietud, extendí la estatura y tiré la cabeza a una funda, que tenía las facultades de almohada, que me pareció de lienzo de pared y según la aspereza de su trato pudo presumirse rellena de vellones de erizo, algodones de zarza y plumas de puerco espín. Volcaba la humanidad de un lado a otro, buscando con varias posituras de los miembros cariñosos de cama mollar en aquel faraón de madera; pero todo fue porfía, y no quietud; brega, y no descanso; trasiego de tripas y de sesos, y no calma de sentidos y vacación de movimientos.
   • 1769 Gmz Ortega, C. Trad Viage Byron p. 224 Esp (BD)
     No hay en el Mundo país alguno, que produzca mas variedad de animales. Entre los sylvestres se quentan los Elefantes, Rinocerontes, Bufalos, Leones, Tigres, Leopardos, Lobos, Perros Salvages, Puerco-espines, Granbestias, Liebres, Cabras de varias especies, Caballos silvestres, las hermosas Cebras, y otros muchos.
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )

     En viendose acosada, ò herida, huye con ligereza à los rios, cuyas corrientes corta con velocidad, hasta ponerse en la orilla opuesta, y salvar la vida; mas no por esto se debe reputar entre los anfibios en sentir de Guillermo Piso, y el Padre Escoti, que la dibuja en su obra, aunque con figura muy imperfecta.

     Puerco espin. Criase en esta Provincia este animal, à quien los Indios Cumanagótos llaman Ynícra; y los Carives Mueríyu, algo parecido al Puerco espin, nombre que le dan los Españoles Americanos

   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     PUERCO ESPIN, especie de herizo grande, de modo que suele tener dos pies de largo: sus puas son desiguales, de dos á doce ó mas pulgadas de largas, y de la materia misma del cuerno, con betas negras y blancas.
   • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
     PUERCO, CA. [...] PUERCOESPIN. Especie de erizo, como de dos pies de largo, y cubierto de unas puas de dos á tres pulgadas, de la calidad de las astas, con vetas negras y blancas.
   • 1792 Arribas Soria, J. / Velasco, J. Trad Encyclopedia metódica Geografía moderna, II p. 272 Esp (BD)
     El suelo de la Guayana es extremadamente fertil en lo que de él se conoce, y susceptible de toda especie de cultivo [...] En punto á animales quadrúpedos, se hallan dantas, cusicusis, mapuritos, ardillas, osos hormigueros, baquiras, armadillos, pericoligeros, puercoespines, charitas, leones, tigres, venados, conejos, y zorras.
   • 1793 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural, Buffon, XII p. 82 Esp (BD)
     La Zorra, que teme coger con la boca el Erizo enroscado, cuyas puas le hieren el paladar y la lengua, le obliga sin embargo á extenderse, hollándole, y oprimiéndole con el peso de su cuerpo, y luego que descubre la cabeza, le coge por la extremidad del hocico y le mata; pero el Pangolin y el Fatagin son los únicos animales, sin exceptuar el Puerco-espin, cuya armadura es mas fuerte y mas ofensiva; de modo, que enroscado su cuerpo, y presentando sus armas, desprecian el furor de todos sus enemigos.
   • 1797 Estala, P. Trad Viagero universal, Laporte, XIII p. 239 Esp (BD)
     Otra nacion de Indios de aquellos paises tiene por su mayor gala llenarse los labios tanto inferior como superior, las ternillas laterales de las narices, la barba y las mexillas de agujeros, y en ellos meten despues plumas de páxaros ó flechillas de ocho á diez pulgadas de largo, con lo qual hacen la mas horrible figura que se puede imaginar, porque todo el rostro parece puercoespin con semejantes adornos.
   • 1828 Vila Figueras, R. Princ Geografía p. 161 Esp (BD)
     El puerco-espín, está cubierto de puas con vetas negras y blancas, que eriza y baja cuando quiere, y con ellas se defiende. El erizo, está armado de puas como el puerco-espín, pero no tan grande: se domestica, y si se le inquieta, se contrae y forma una bola espinosa como el puerco-espín.
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     PUERCO [...] PUERCO ESPIN: género de mamíferos roedores claviculados de la familia de los histricios, llamado así a causa de su gruñido, que se asemeja al del cerdo, y por tener cubierta toda la superficie del cuerpo con espinas tiesas y agudas. Comprende unas 12 especies, orijinarias de la América Medidional, del Asia, del Africa y de América. La que le sirve de tipo vive en España, Italia y Grecia, y se ha supuesto que para defenderse lanza sus puas a manera de dardos.
   • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )

     — Es difícil —murmuró Lantigua—. Será hombre de convicciones.

     — Pero de convicciones perniciosas. Mira tú, hermano; pues yo lo he de intentar...

     — Cuidado, que estos herejes, cuando les tocan a su herejía, son como el puerco-espín.

     — Nada se pierde con intentarlo, hombre. Él estará todavía algún tiempo en tu casa, porque no es justo que le dejemos marchar antes de que esté totalmente repuesto.

   • 1879 Pz Galdós, B. Apostólicos [2002] Esp (CDH )
     D. Benigno tenía una hermana vieja y solterona, avecindada en Madrid, medianamente rica, y de cuya suavidad, semejante a la de un puerco-espín, tiene el lector noticia. Poseía doña Cruz Cordero un carácter espinoso, insufrible, inexpugnable como una ruda fortaleza natural de displicencia, artillada con los cañones de las palabras agrias y duras. No se llegaba al interior de tal plaza ni por la violencia ni por el cariño. No se rendía a los ataques ni se dejaba sorprender por la zapa.
   • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] 210 Esp (CDH )

     Creía en las fatalidades del número 13, de la sal vertida y de los espejos rotos; sentía horror del murciélago, por suponerle emisario del Demonio; atribuía mil ridiculeces al erizo o puerco-espín; creía, como el Evangelio, que las culebras maman y que las cigüeñas pronuncian algunas palabras; que hay gallos que ponen huevos, y que el pelícano se hiere a sí propio para alimentar con su sangre a sus polluelos; sostenía la existencia de los dragones, salamandras y basiliscos con sus propiedades mitológicas [...].

   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] I, 564 Esp (CDH )

     No había más que ciertas miradas mutuas que ambos sorprendían a veces. Se encontraban a menudo cavando cada cual con los ojos en el rostro del otro para encontrar el secreto... Pero nada de palabras. Doña Paula encogía los hombros y Froilán reía pasando la mano por las barbas de puercoespín que tenía debajo del mentón afeitado.

   • 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )

     En cuanto a su probidad, no hay que decir sino que recibía a cajas destempladas a los agentes que iban a ofrecerle recompensa por despachar bien y pronto tal o cual negocio. Conocíanle ya, y no se atrevían con aquel puerco-espín, que erizaba sus púas todas al sentir la aproximación del particular,o sea, del contribuyente.

     En su vida privada era Pantoja el modelo de los modelos. No había casa más metódica que la suya, ni hormiga comparable a su mujer.

   • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )

     Idem 2.ª – Histrícidos: Hystrix (puerco-espín).

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1895 Pz Galdós, B. Torquemada San Pedro [2002] Esp (CDH )

     Bien quisiera él limar asperezas; su bello ideal era aunar voluntades; pero ¡a buena parte iba! Si en Cruz hallaba disposiciones a la concordia, el otro era como un puerco-espín, que se convertía en una bola llena de pinchos en cuanto se le tocaba. En vida de su esposa, el cariño de ésta le hacía transigir, y el transigir no era más que someterse a la voluntad de la gobernadora; pero muerta Fidela, su carácter díscolo hallaba en la ruptura de relaciones un medio fácil de eludir la tiranía.

   • 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Baño [1947] Cuentos CR (CDH )

     Bajo el brazo y colgando de un orillo de paño, regalo del maestro Madriz, llevaba mi bulto, hecho de un cartón de tijeras, primoroso obsequio de don Teodorico Quirós. Contenía ese bulto una pizarra, un cuadernillo de papel de venas, un casquillo de puerco espín, una regla de cedro, mi trompo, un mango verde y una botella de agua dulce con limón, tapada con un olote.

     Los mejores propósitos me llevaban a esa hora a mis cuotidianas lecciones [...].

   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Puerco [...] puerco espín, ó espino. Mamífero roedor que habita en el norte de África, de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, cuerpo rechoncho, cabeza pequeña y hocico agudo, cuello cubierto de crines fuertes, blancas ó grises, y lomo y costados con púas córneas, de unos veinte centímetros de longitud y medio de grueso, blancas y negras en zonas alternas. Es animal nocturno, tímido y desconfiado, vive de raíces y frutos, y, cuando le persiguen, gruñe como el cerdo.
   • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )

     Ya no había línea, ni formación, ni derecha, ni izquierda, ni centro; sólo se veía en cuanto del mar abarcaban los ojos, fuego, humo y pelotones de galeras en medio, trabadas entre sí, vomitando fuego y muerte, con los palos y los cascos erizados de flechas, cual enormes puerco espines que erizasen sus púas para defenderse y acometer: matar, herir, prender, animar, quemar era lo que se veía por todas partes, y caer al agua cuerpos muertos y cuerpos vivos, árboles, entenas, jarcias, cabezas arrancadas, turbantes, aljabas, rodelas [...].

   • 1926 Pz Ayala, R. Tigre Juan [1991] Esp (CDH )

     Tigre Juan se puso verde. Imponente y todo erizado, como puercoespín, gruñó:

     — Señora: ¿por quién me ha tomado usté?

     Doña Mariquita, cortada, acudió al vino blanco, a fin de recuperar los bríos:

     — ¿Piensa que lo invento yo? ¿Cree que por mi interés le engaño? ¡Válgame Dios! Señor don Juan... Por éstas, que son cruces. Como la luz; le juro que los chicos se casarán —insistió doña Mariquita, atropelladamente; luego besó una cruz improvisada con el abanico y un tenedor.

   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )

     En el patio, comprobó que la mañana había aclarado: el cielo lucía limpio, en el horizonte se divisaban unas nubes blancas, inmóviles sobre la superficie del mar que destellaba. Fue a paso rápido hasta las cuadras del quinto año y entró a la secretaría. El capitán Garrido estaba en su escritorio, crispado como un puerco espín. Gamboa lo saludó desde la puerta.

     — ¿Y? —dijo el capitán, incorporándose de un salto.

     — El coronel me encarga decirle que borre del registro el parte que pasé, mi capitán.

   • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
     Desde Andersen y Tulinius, han sido multitud de autores los que han tratado de verificar la transmisión tanto de la hepatitis infecciosa como de la ictericia por sueros homólogos, empleándose para ello los productos más distintos procedentes de tales enfermos y los animales más diversos, como ratas, ratones cobayas, hamsters, conejos, cerdos, caballos, puercoespín, especies sumamente distintas de monos, etc., así como siguiéndose las vías de inoculación más diferentes, como la subcutánea, la intravenosa, intraperitoneal, oral, intranasal, intracerebral, etc.
   • 1967 Benet, J. Región [1996] 127 Esp (CDH )
     Había concentrado en la mirada toda la lumbre y el furor necesarios para abrumar a seis generaciones posteriores. Las mejillas y la boca se hallaban ocultas por un gran bigote hirsuto y violáceo, semejante a un puercoespín colgado de la nariz; había hinchado el pecho y alzado la barbilla hasta el punto de dar a la fotografía una sensación de convexidad que había de transubstanciar hipostáticamente a la persona representada —y que quizá no existió jamás— en el símbolo de otra o de la gloria y del vínculo con el pasado de una familia necesitada de cierta respetabilidad.
   • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] 316 Ch (CDH )
     A ella no le importaba. Lo que sí le importaba era que Matilde y yo fuéramos padrinos de la criatura. Pero no se pudo. No pudimos. La iglesia más cercana está en El Tabo, un pueblecito sonriente donde le ponemos bencina a la camioneta. El cura se erizó como un puerco espín. «Un padrino comunista? Jamás. Neruda no entrará por esa puerta ni aunque lleve en sus brazos a tu niño». La muchacha volvió a sus escobas en la casa, cabizbaja. No comprendía.
   • 1975 Pinillos, J. L. Psicología [1995] Esp (CDH )
     Un ejemplo concreto de la magnitud de tales desarrollos nos lo ofrece el hecho de que, en mamíferos primitivos como el puercoespín, la ratio entre el volumen del neocórtex y el del hipocampo es de 3 a 2, mientras en los simios llega a ser de 30 a 1.

     La verdadera innovación, pues, en el sistema nervioso de los mamíferos estuvo representada por el neocórtex.

   • 1976 Alberti, R. Adefesio [1992] Esp (CDH )

     GORGOVamos, UVA, Mi Uvita de gato, mi dulce UVITAde perro ... Rabiosilla... Una copita de aguardiente, y santas paces. ¿Sí? Es bueno para el flato. (Ofreciéndole a AULAGA.)¿Aulaga?

     AULAGANo, Gorgojilla, no. Ya tú sabes que me salen alambres, que me convierto en puercoespín.

     UVAPues si Aulaga no bebe, yo tampoco.

     GORGO¿Me están llamando borrachona mis dos comadrejillas? Cuando la sangre le tirita a una por las noches... Porque noto, de pronto, que se me enfría en las venas. Y necesito fuego, hijas, lumbre... y humo, humo...

   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 119 Ar (CDH )

     Presencié —primero con terror, después con curiosidad, por fin con fastidio— el empleo del gatillo y de la palanca; vi utilizar la rizagra para extraer raíces; asistí a la elaboración de puentes de oro y a la colocación de dientes de hueso y de marfil, cuando no se trataba de dientes humanos, de oveja o de buey... acaso por un arreglo de Cascellio con los que perdían los cornudos del Foro Boario. Supe de mondadientes, y que Cascellio aconsejaba la púa del puercoespín y sobre todo un hueso de liebre filoso como una aguja [...].

   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1985] (NTLLE)
     puercoespín. m. puerco espín [| mamífero roedor que habita en el norte de África, de cuerpo rechoncho, cabeza pequeña y hocico agudo, cuello cubierto de crines fuertes, blancas o grises, y lomo y costados con púas córneas de unos 20 centímetros de longitud y medio de grueso, blancas y negras en zonas alternas. Es animal nocturno, tímido y desconfiado, vive de raíces y frutos, y cuando le persiguen, gruñe como el cerdo].
   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )

     Miró homérico al criado, rarísimo, blanco, como un huevo y, como un huevo, pelón hasta la avaricia, depilado hasta la sepultura y más allá, y miró al otro criado: se caía a jirones, se estaba despellejando a la vista de todos. El mesero de la pelambre de puercoespín y el gorrito de corcholatas se acercó a la mesa del sospechoso tío Homero y el tío Homero ya no lo miró: lo olió, lo olió tan sudoroso y chamagoso desde que tuvo la desgracia de nacer, dónde?

   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
     El Huérfano Huerta salió triunfador del cajón de los olvidos donde el tío H. guardaba cuanto evento desagradable se cruzara en su excepcional destino, naranjas limas y limones, o era manzanas higos y peras?, se levantó don H. temblando pero el mesero del pelo de puercoespín ya huía hecho la mocha mientras Tomasito le recriminaba say yesmaster y el Huérfano Huerta gritaba desde lejos yesmother desmother y el licenciado Fagoaga se llevaba las manos a la garganta [...].
   • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )

     Se afana con grandes estertores en besar su pura desnudez de náyade, de sirena, de espejismo, y al ir a palpar las formas carnales de la imagen que lo posee en su delirio, se desvanece y cae sacudido por espasmos sobre el tabladillo húmedo.

     Los marineros espían erizados con encelados ronquidos de puerco espines el colapso del Almirante semejante a un rapto sacrificial. Miran los verracos y no pueden dejar de mirar. Los cuerpos tensos y rígidos, las bocas ribeteadas de baba.

   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 191 Mx (CDH )

     Es igual a Blanca Nieves. Protege su frente con el escudo de plástico y su retaguardia con el cuello tieso y alto. Lo cierto es que domina la situación como domina su cabeza llena de horquillas, semejante al cuerpo de un puerco espín. Debe temer que cada pelo no esté en su sitio.

     Bienvenido a una noche más caliente que la de ayer, declama. Aquí se mira, aquí se oye y hasta se huele, pero aquí no se toca.

     Una carcajada borracha y un panzón que se arroja a la pista, precisamente para tocar a la bailarina.

   • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] 153 Cu (CDH )
     ■

     La hija, en cambio, era una joven alta y gruesa, con el pelo corto y erizado, para la foto echó una carcajada, le había puesto un brazo por encima a su pequeña madre y había inclinado un poco la cabeza, hasta juntar el puercoespín de su cabello con las mechas grises que tenía la otra.

   • 1998 Anónimo Propaganda impresa Esp (CDH )
     Desde 1988, Sega le hace la competencia a Nintendo en todos los frentes. Según sus creadores, sus productos son más «enrollados» que los de Nintendo, a los que consideran demasiado familiares. Su personaje-emblema, enemigo comercial y publicitario de Super Mario, es un puercoespín azul llamado Sonic. La lucha encarnizada entre Nintendo y Sega ha ocasionado la aparición de consolas mucho más potentes. Ambas empresas están ahora empeñadas en el desarrollo de la realidad virtual.
   • 2001 Hnqz Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )
     "Todo cuadrúpedo que tiene hendida la pezuña y rumia, podéis comerle. Mas todo aquel que, aunque rumia y tiene pezuña, no la tiene partida, como el camello y otros semejantes, no le comáis, antes le tendréis por inmundo. Así el querogrilo o puerco espín, el cual rumia y no tiene la uña partida, es inmundo; también la liebre que, si bien rumia, no divide la uña; y el cerdo, que teniendo hendida la uña, no rumia. De las carnes de estos no comáis, ni toquéis sus cuerpos muertos, porque son inmundos para vosotros".
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2002 Ortega, P. Bolivia: Guía [2002] Esp (CORPES)
     Jaguares y pumas se mimetizan con la densa vegetación de este pedazo de la Amazonía boliviana, en cuyos ríos y lagos abundan los caimanes y las anacondas (la más grande de las serpientes constrictoras del mundo). Bandadas de loros anuncian la mañana y despiden el día con sus gritos. Entre el pasto viven serpientes como la cascabel, la víbora de la cruz, la coral, la yurará, la yoperojobobo y también el tatú, una especie parecida al puercoespín; los osos hormigueros, el ñandú y la perdiz.
   • 2011 García Ninasqui, R. "Chuncho charlatán" Soñadora... cuentos peregrinos Pe (CORPES)
     ¡Señores!, pocos de ustedes habrán podido entender lo que acaba de explicarnos, aquí nuestro amigo "chuncho", explicaba el traductor, considero necesario ahondar un poquito más para que conozcan el valor curativo de esta pomada maravillosa que es elaborada por los más experimentados "apus" de la montaña, expertos y conocedores de las propiedades curativas de grasas de diferentes reptiles como las culebras, lagartos, tortugas y otros animales como sacha vaca, oso hormiguero, puerco espín y muchas plantas curativas, muy eficaz por cierto para combatir dolor de huesos, lumbago, especialmente para aquellas personas que padecen la terrible enfermedad del reumatismo y artritis.
   • 2013 García, L. J. Historia comestible Esp (CORPES)
     Una ley que no beneficiaba a nuestros más remotos antepasados del género Homo, dado que no eran especialmente fuertes, sino todo lo contrario. No es disparatado, pues, imaginarlos subidos a un árbol o escondidos detrás de una piedra o matorral, a una prudencial distancia de la víctima, a la espera de que se marchen los competidores más bravos (la alta jerarquía de los carnívoros encabezada por los depredadores ─leones, tigres...─ y rematada por los grandes carroñeros como las hienas) para, aún cautelosos, acercarse al esqueleto descarnado, casi limpio, y disputar las sobras con el puercoespín, los buitres y demás postreros comensales.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     puerco, ca. […] puerco espín. V. puercoespín.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     puercoespín. (Tb. puerco espín). m. [...] Mamífero roedor nocturno que habita en el norte de África, de unos 25 cm de alto y 60 de largo, con cuerpo rechoncho, cabeza pequeña y hocico agudo, cuello cubierto de crines fuertes, blancas o grises, y lomo y costados con púas córneas, blancas y negras en zonasalternas.
   • 2015 Ribeiro, A. Fragilidad cielo Ar (CORPES)
     Bruno- Zita era una prostituta. Tan sutil y delicada como un puerco espín, hija de una gitana y un mal amor que las abandonó a su suerte. Odell la trajo para que yo pudiera saciarme a mi antojo con alguien que no se sintiera ultrajada en su decencia, ni ella en su conciencia. (Ríe) Pensó que no me daría cuenta. Mal de males, la subestimación. A Zita la habían comprometido de niña con un animal que tiro la puerta a patadas cuando vino a buscarla. A los gritos, a los empujones.
   • 2017 Giménez Bartlett, A. Querido asesino Esp (CORPES)
     —¡Pues muy mal, nunca hay que mezclar lo personal con los asuntos del servicio! —¡Joder, inspectora, cuando la miro es como si viera un puercoespín en un campo de cactus! Entrecerré los ojos para que mi mirada pareciera asesina, pero me salió mal y los dos nos echamos a reír. Decidimos ir a comer mientras que Fraile sin duda se zamparía uno de sus catering bazofia en el trabajo.
   AnteriorArriba
2. 1⟶metáfora
   s. m. Representación convencional del puercoespín.
   docs. (1516-1997) 2 ejemplos:
   • 1491-1516 Santa Cruz, A. Crón Reyes Católicos [1951] Esp (CDH )
     Y en otro escuadrón estavan los jentileshombres de la maison y casa del rey de Francia, y entre ellos muchos archeros de la guardia del rey de Francia, con la divisa del puerco-espín; denotando lo que aquel animal hace estando çercado de los perros, que sacudiendo sus espinas en ellos se defiende de ellos y los hace huir. Y que así el rey francés, como estava entre muchos reinos y reyes cristianos, sacudiéndose enmedio de ellos, ofende a todos y les da quehacer.
   • 1997 Prensa ABC Electrónico, 06/07/1997 [1997] Esp (CDH )

     No faltan tampoco en la Basílica tres dragones: uno en el emblema de Pablo V, otro en el monumento a Gregorio XIII, y un tercero a los pies de San Ignacio de Loyola, al lado de una serpiente. En la puerta dedicada por Giacomo Manzú a Juan XXII, se ven un erizo, un puercoespín, una tortuga y un mochuelo.

     Paglialunga invita también a un recorrido naturalista por los jardines vaticanos, donde se refugian hasta cuarenta y cuatro especies de aves.

3. s. m. Mamífero roedor del suborden de los histricomorfos, originario de América, de hasta 60 centímetros de longitud y 10 kilos de peso, cabeza redonda, ojos pequeños, cuerpo cubierto de púas en la parte dorsal de color amarillo, blanco y negro, cola larga y sin púas y patas cortas con almohadillas en los pies y garras fuertes; es de hábitos nocturnos y se alimenta de frutos, hojas y ramas. Nombre científico: Erethizontidae (familia).
   Sinónimo: espín
   docs. (1599-2021) 38 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1599 Anónimo Archivo General Indias Mx (CORDIAM)
     Es tierra abundante en carnes de bacas de / Çiuola, carneros de disformes llaues, gallinas de la tierra y en Mohoce / y Zuni de caza de toda suerte. Ay muchas salbajinas y fieras, leones, / ossos, lobos, tigres, penicas, hurones, puercoespin y otras y adoban y /15 husan sus cueros. Ay abejas y miel bien blanca haçia el poniente de / que ynbio muestra. De mayz, de legunbres, de salinas las mexores y / mas que el mundo tiene.
   • 2021 Anónimo "Ébola virus asesino" [15-02-2021] La Nación (Fernando de la Mora) Py (CORPES)
     El virus circula entre los murciélagos de la fruta, considerados el huésped natural del Ébola, pero no desarrollan la enfermedad. Otros mamíferos como los grandes monos, el antílope o el puercoespín pueden ser portadores y después transmitirlo a las personas. Durante una epidemia, el ébola se transmite entre los seres humanos a través de un contacto directo y estrecho.

   • 1599 Anónimo Archivo General Indias Mx (CORDIAM)
     Es tierra abundante en carnes de bacas de / Çiuola, carneros de disformes llaues, gallinas de la tierra y en Mohoce / y Zuni de caza de toda suerte. Ay muchas salbajinas y fieras, leones, / ossos, lobos, tigres, penicas, hurones, puercoespin y otras y adoban y /15 husan sus cueros. Ay abejas y miel bien blanca haçia el poniente de / que ynbio muestra. De mayz, de legunbres, de salinas las mexores y / mas que el mundo tiene.
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
     El Puerco-Espín que se halla en estas Indias, es de dos palmos de alto y dos palmos y medio de largo. Otras dos ó tres maneras hay de Puercos monteses: unos son bermejos y grandes como Puercos caseros, y otros negros del mismo tamaño, todos bravos.
   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
     El reverendo autor de las crónicas seráficas de su provincia de san Gregorio, dice que en las islas de Calamaines y Paragua, hay puercoespines; * pero en éstas no se hallan, ni tengo noticia que existan en la de Manila y Mindanao, y eso que son de grande extensión las dos.
   • 1756 Davin, D. Trad Cartas edificantes, XII p. 193 Esp (BD)
     Me hallaba en casa del Governador quando llegaron, y me agradaron las harengas que hicieron: Chikagu, que conoció V. R. en París, estaba á la frente de los Mitchigamias, y Mamantuensa á la de los Kaskahias. Habló primero Chikigu: tendió en la Sala una piel de cierva, bordada toda de puercoespín. Sobre la piel puso dos pipas, adornadas con varias preseas usadas en el País, y las acompañó con algunos presentes, como es costumbre.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )

     [...] cochinillo de indias, pequeño cuadrúpedo de la América meridional, como el conejo y el puerco, pero sin cola.

     coendu, o más bien cuandu, puerco espín de la Guayana y del Paraguay, llamado en el Orinoco arura (27).

     cojopolin(no cayopoli, como escribe Buffon), pequeño cuadrúpedo de México (31).

   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Historia natural animales, Daubenton, I p. 220 Esp (BD)
     PUERCO ESPIN DE CHILE, es el mismo animal que el COENDU.
   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
     En dicho monte y serranías se crían osos, tigres, gatos monteses, leopardos, que los del país llaman leones, zorros, jabalíes, antas, puercoespín y otros cuadrúpedos menores, y en la Cordillera, vicuñas, guanacos, alpacas y venados.
   • 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 164 Ve (BD)
     El puerco espin, del género de los coendous, es de dos pies de largo y algunas de sus puas tienen á vezes cerca de 5 pulgadas de longitud. Su color es gris que tira á negro, resultando de una mezcla de blanco, pardo y negro; la parte superior de su cabeza y cuello tiene una multitud de espinas que puede erizar ó plegar á voluntad. El pelo del hocico y miembros es mui corto, las puas ó picas que cubren el lomo son mas largas hácia el medio, terminando en punta, y marcadas alternativamente con anillos negros y blancos.
   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
     Tenía una cara que daba miedo, grandes ojos negros, redondos, sin brillo, nariz aplastada, por cuyas ventanas salían algunos pelos, boca grande, en la que vagaba una sonrisa sardónica, dejando entrever dos filas de dientes enormes, separados, como los del cocodrilo, todo ello encerrado dentro de un óvalo que empezaba con una frente estrecha, erizada, de cabellos duros y parados como las espinas del puercoespín, y terminaba con una barba aguda ligeramente retorcida para arriba.
   • a1912 Blanco, E. Tradiciones épicas [1912] 41 Ve (CDH )
     En circunstancias para él sólo apreciables en su excesivo celo, desaparecía súbitamente su aparente aunque no estudiada mansedumbre, oíasele gruñir como perro de presa encadenado, y era de ver cómo se transformaban en sanguíneos, amenazantes y terribles, aquellos sus amortecidos ojuelos, pesados ya de sueño —¡de qué sueño!— y cómo chispeaban con extraño vigor hasta brotar siniestras llamaradas las pequeñísimas pupilas, en tanto que los canos y ásperos mostachos se le erizaban como las púas del puercoespín, dejando á descubierto, con la expresión feroz de una carucha casi desconocible, los agudos colmillos de canino irritado.
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" Historia natural, I Esp (FG)
     El Nuevo Mundo tiene también sus puerco-espines, pero pertenecen a otra familia en que las púas son más cortas y las clavículas están bien desarrolladas. Además, todos los puerco-espines americanos viven en los árboles, lo que no hacen nunca los del hemisferio oriental, y aún muchos de ellos, como el coandu [...].
   • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
     Truenos o retumbar de truenos, sin relámpagos ni rayos, truenos sin más que el trueno destrozando los árboles, convertidos en masas destilantes de savias y clorofilas, haciendo añicos las rocas, reducidas a polvo en el choque con las ingentes piedras arrojadizas, mientras huían venados, conejos, ardillas, cochemontes, taltuzas, zorrillos, puercoespines, tepezcuintles, cotuzas, coyotes, mapaches, comadrejas, y huía el jefe de los teules con los suyos, no así los tlacaltecas, sus aliados, cuyos cabecillas se niegan a escapar.
   • 1975 Carballido, E. Cartas Mozart [1994] Mx (CDH )

     MARGARITAMuy poco, porque si no, se acaba. Compré unos regalitos.

     MARTIN¿Qué compraste? ¡Mi diábolo!

     MARGARITASí. Y un corsé nuevo para mi tía, porque ya al suyo se le salían las varillas y parecía puercoespín la pobre. Y una bata de casa, muy elegante, para mi mamá.

   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
     Se alimenta principalmente de mamíferos arborícolas como comadrejas o zarigüeyas (comadreja picaza (Didelphis albiventris) y mbicuré-hú (Didelphis marsupialis)), monos (capuchino (Cebus capucinus), aullador rojo (Alouatta seniculus), sakí cara blanca (Pithecia pithecia) y sakí lomo rojo (Chiropotes satanas)), coendúes o puercoespines americanos (coendú grande (Coendou prehensilis) y coendú chico (Sphiggurus spinosus)) [...].
   • 2001 González, M. L. "Fugas. Bartolo" Astillas fugas eclipses Cu (CORPES)
     La cara mantecosa siempre le brillaba, al igual que sus ojitos achinados, de cochinillo, y sin pestañas, moneditas viejas y manchadas asomadas a la ranura de sus párpados. A ese aire animal contribuían sus pelos, duros como los de un puercoespín. Era más fea que el demonio. ¡Jesús! La muy bruja siempre me inspiró miedo. Seguro que esa noche no iba a poder dormir de pensar que "el malo" estaría bajo mi propio techo.
   • 2007 Ndongo-Bidyogo, D. Metro Guin (CORPES)
     Salía de caza los sábados con sus paisanos, sobre todo con el primo Ntogo, al principio a hurtadillas porque no estaba muy seguro de que su padre lo aprobase, pero cuando comenzó a traer provisiones a casa, primero un grombif, luego una tortuga, y después hasta puercoespines y antílopes, Guy Ondo Ebang suavizó el fruncido de su ceño cuando su esposa le convenció de que más valía que el joven saliera de caza y aportara algo de comer al hogar, en vez de pasar los días ganduleando debido a la ociosidad, que, como se sabe, es la madre de todos los vicios.
   • 2021 Anónimo "Ébola virus asesino" [15-02-2021] La Nación (Fernando de la Mora) Py (CORPES)
     El virus circula entre los murciélagos de la fruta, considerados el huésped natural del Ébola, pero no desarrollan la enfermedad. Otros mamíferos como los grandes monos, el antílope o el puercoespín pueden ser portadores y después transmitirlo a las personas. Durante una epidemia, el ébola se transmite entre los seres humanos a través de un contacto directo y estrecho.

   • 1
   • 2

   • 1599 Anónimo Archivo General Indias Mx (CORDIAM)
     Es tierra abundante en carnes de bacas de / Çiuola, carneros de disformes llaues, gallinas de la tierra y en Mohoce / y Zuni de caza de toda suerte. Ay muchas salbajinas y fieras, leones, / ossos, lobos, tigres, penicas, hurones, puercoespin y otras y adoban y /15 husan sus cueros. Ay abejas y miel bien blanca haçia el poniente de / que ynbio muestra. De mayz, de legunbres, de salinas las mexores y / mas que el mundo tiene.
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
     El Puerco-Espín que se halla en estas Indias, es de dos palmos de alto y dos palmos y medio de largo. Otras dos ó tres maneras hay de Puercos monteses: unos son bermejos y grandes como Puercos caseros, y otros negros del mismo tamaño, todos bravos.
   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
     El reverendo autor de las crónicas seráficas de su provincia de san Gregorio, dice que en las islas de Calamaines y Paragua, hay puercoespines; * pero en éstas no se hallan, ni tengo noticia que existan en la de Manila y Mindanao, y eso que son de grande extensión las dos.
   • 1756 Davin, D. Trad Cartas edificantes, XII p. 193 Esp (BD)
     Me hallaba en casa del Governador quando llegaron, y me agradaron las harengas que hicieron: Chikagu, que conoció V. R. en París, estaba á la frente de los Mitchigamias, y Mamantuensa á la de los Kaskahias. Habló primero Chikigu: tendió en la Sala una piel de cierva, bordada toda de puercoespín. Sobre la piel puso dos pipas, adornadas con varias preseas usadas en el País, y las acompañó con algunos presentes, como es costumbre.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )

     [...] cochinillo de indias, pequeño cuadrúpedo de la América meridional, como el conejo y el puerco, pero sin cola.

     coendu, o más bien cuandu, puerco espín de la Guayana y del Paraguay, llamado en el Orinoco arura (27).

     cojopolin(no cayopoli, como escribe Buffon), pequeño cuadrúpedo de México (31).

   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )

     El citlicon el tapet o tipiit.

     El huitztlacuatzin o puerco espín mexicano, con el cuandú o puerco espín de la Guayana.

     El tlacocelotl, con el ocelotl.

     El tepeitzcuintlio perro montés de México, con el glotón.

   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Historia natural animales, Daubenton, I p. 220 Esp (BD)
     PUERCO ESPIN DE CHILE, es el mismo animal que el COENDU.
   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
     En dicho monte y serranías se crían osos, tigres, gatos monteses, leopardos, que los del país llaman leones, zorros, jabalíes, antas, puercoespín y otros cuadrúpedos menores, y en la Cordillera, vicuñas, guanacos, alpacas y venados.
   • 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 164 Ve (BD)
     El puerco espin, del género de los coendous, es de dos pies de largo y algunas de sus puas tienen á vezes cerca de 5 pulgadas de longitud. Su color es gris que tira á negro, resultando de una mezcla de blanco, pardo y negro; la parte superior de su cabeza y cuello tiene una multitud de espinas que puede erizar ó plegar á voluntad. El pelo del hocico y miembros es mui corto, las puas ó picas que cubren el lomo son mas largas hácia el medio, terminando en punta, y marcadas alternativamente con anillos negros y blancos.
   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
     Tenía una cara que daba miedo, grandes ojos negros, redondos, sin brillo, nariz aplastada, por cuyas ventanas salían algunos pelos, boca grande, en la que vagaba una sonrisa sardónica, dejando entrever dos filas de dientes enormes, separados, como los del cocodrilo, todo ello encerrado dentro de un óvalo que empezaba con una frente estrecha, erizada, de cabellos duros y parados como las espinas del puercoespín, y terminaba con una barba aguda ligeramente retorcida para arriba.
   • a1912 Blanco, E. Tradiciones épicas [1912] 41 Ve (CDH )
     En circunstancias para él sólo apreciables en su excesivo celo, desaparecía súbitamente su aparente aunque no estudiada mansedumbre, oíasele gruñir como perro de presa encadenado, y era de ver cómo se transformaban en sanguíneos, amenazantes y terribles, aquellos sus amortecidos ojuelos, pesados ya de sueño —¡de qué sueño!— y cómo chispeaban con extraño vigor hasta brotar siniestras llamaradas las pequeñísimas pupilas, en tanto que los canos y ásperos mostachos se le erizaban como las púas del puercoespín, dejando á descubierto, con la expresión feroz de una carucha casi desconocible, los agudos colmillos de canino irritado.
   • 1917 Reyes, A. Anáhuac [1984] Mx (CDH )

     Finalmente, las estampas describen la vegetación de Anáhuac. Deténganse aquí nuestros ojos: he aquí un nuevo arte de naturaleza.

     La mazorca de Ceres y el plátano paradisíaco, las pulpas frutales llenas de una miel desconocida; pero, sobre todo, las plantas típicas: la biznaga mexicana —imagen del tímido puerco espín—, el maguey (del cual se nos dice que sorbe sus jugos a la roca), el maguey que se abre a flor de tierra, lanzando a los aires su plumero; los «órganos»paralelos, unidos como las cañas de la flauta y útiles para señalar la linde [...].

   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" Historia natural, I Esp (FG)
     El Nuevo Mundo tiene también sus puerco-espines, pero pertenecen a otra familia en que las púas son más cortas y las clavículas están bien desarrolladas. Además, todos los puerco-espines americanos viven en los árboles, lo que no hacen nunca los del hemisferio oriental, y aún muchos de ellos, como el coandu [...].
   • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
     Puerco espín. m. [...] El vulgo le llama zorro espín. Arroja púas.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     PUERCO. [...] PUERCO ESPÍN. (Synetheres mexicanus.) Histricídeo propio de la América ístmica, con el cuerpo cubierto de púas. Es de color amarillo blanquizco en lo general, con pelo ralo, rojizo, que cubre el hocico, y rojizo salpicado de cerdas blancas en lo demás del cuerpo y por debajo de las púas. Una variedad se conoce por zorro espín, aunque a veces se aplican promiscuamente los nombres a uno y otro.
   • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] 97 Gu (CDH )
     Cuculcán(Girando).¡Girasol, sol de gira, girasol, / ilusión de un sol y de otro sol!Yaí(Girando al revés).¡Estrellita de mar nacida flor, / alfiletero de la puercoespín! Cuculcán(Girando).¡Las luciérnagas juegan a colores, / Girándula es entonces Cuculcán!
   • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )

     Huían los camaleones, huían las dantas, huían los basiliscos, que en ese tiempo mataban con la mirada; los jaguares (follajes salpicados de sol), los pumas de pelambre dócil, los lagartos, los topos, las tortugas, los ratones, los zorrillos, los armados, los puercoespines, las moscas, las hormigas... Y a grandes saltos empezaron a huir las piedras, dando contra las ceibas, que caían como gallinas muertas, y a todo correr, las aguas, llevando en las encías una gran sed blanca, perseguidas por la sangre venosa de la tierra [...].

   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     ■

     El hermano que trajo la noticia de la muerte del curandero lo sacudía para que le volviera el aliento a la cara. Lo llamaba a gritos. Y de no ser que le gritó su nombre, ¡¡¡Gaudencio Tecún!!!, con todos los pulmones, se le va de la tierra, de la familia, de la pena de puercoespín en que estaban.

     Gaudencio Tecún, al grito de su hermano, abrió los ojos y al sentir cerca de su brazo el cuerpo del venado muerto, alargó la mano para acariciarle con los dedos las pestañas entre-rubias, la nariz de nogal, el belfo, los dientecillos, los cuernos de ébano, *las siete cenizas del testuz, el mascabado de la pelambre, los ijares y alguna gordura *delante de *los testículos.

   • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
     Truenos o retumbar de truenos, sin relámpagos ni rayos, truenos sin más que el trueno destrozando los árboles, convertidos en masas destilantes de savias y clorofilas, haciendo añicos las rocas, reducidas a polvo en el choque con las ingentes piedras arrojadizas, mientras huían venados, conejos, ardillas, cochemontes, taltuzas, zorrillos, puercoespines, tepezcuintles, cotuzas, coyotes, mapaches, comadrejas, y huía el jefe de los teules con los suyos, no así los tlacaltecas, sus aliados, cuyos cabecillas se niegan a escapar.
   • 1975 Carballido, E. Cartas Mozart [1994] Mx (CDH )

     MARGARITAMuy poco, porque si no, se acaba. Compré unos regalitos.

     MARTIN¿Qué compraste? ¡Mi diábolo!

     MARGARITASí. Y un corsé nuevo para mi tía, porque ya al suyo se le salían las varillas y parecía puercoespín la pobre. Y una bata de casa, muy elegante, para mi mamá.

   ArribaSiguiente

   • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
     PUERCO. [...] Puerco espín. Roedor de los histricídeos, en sus variedades americanas.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )

     — Los actores y los técnicos nos turnamos para contestar el teléfono de Radio Central y hacer de parachoques a las protestas de los oyentes —encadenó Batan; tenía los pelos de puercoespín lucientes, como si se hubiera echado brillantina; llevaba, igual que siempre, un overol de cargador y los zapatos sin cordones y parecía a punto de llorar—. Para que los Genaros no lo boten, señor.

   • 1986 Lara, L. F. (dir.) DiccBásico español México Mx (NTLLE)
     puerco [...] Puerco espín (Coandu mexicanus) Mamífero roedor del tamaño de un gato grande, con una larga cola prensil y piernas cortas; la parte dorsal del cuerpo se encuentra cubierta de espinas cortas y rígidas, de color blanco en la base y negras en la punta; la parte baja de la piel es suave, negra y tan larga que casi cubre las espinas; tiene ojos pequeños brillantes de color café y orejas pequeñas. Se encuentra en los bosques tropicales del sur de México.
   • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )

     O como tu suéter. Dejame tocarlo, es tan suavecito, tan cálido. Vos también debés ser suave y cálido si te sacás las espinas; con vos hay que hacer el amor como lo hacen los puercoespines: con mucho cuidado. Estás lleno de pinchos que tendré que irte sacando de a uno; hasta tenés medio crecida la barba; no me rocés la mejilla que me la vas a dejar irritada, pero podés rozarme otras partes si querés.

   • 1992 Ducoudray, L. A. Ojos arrecife [1992] 132 CR (CDH )
     Otros habían sido colgados de las orejas. Levantaban las ancas, con el propósito de zafarse, o de suprimir ese temblor, frenético, angustioso, ese vértigo incompleto que los volvía hirsutos, como puercoespines furibundos, enfrentados, mirándose mutuamente, mientras sus vientres se inflaban, como si todo el peso de sus órganos se concentrase allí.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     puerco: puerco espín [...] zool Nombre aplicado a tres especies de roedores de monte (Fam. Erethizontidae) cuyo cuerpo está provisto de grandes espinas, que pueden erizar a voluntad. Dos de estas especies (Coendu bicolor y Coendu prehensilis) son arborícolas y de cola prensil; la tercera (Echinoprocta rufescens) se encuentra únicamente en los Andes colombianos y no tiene cola prensil.
   • 1993 Ojasti, J. Fauna silvestre América Latina p. 21 Ve (BD)
     De los roedores, el puerco espín (Coendu prehensilis) es consumido en algunas regiones de Venezuela [...].
   • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] 113 Ar (CDH )

     En los postes del tendido eléctrico, a la vera del camino, hay muchos nidos de caranchos: son muy grandes y desprolijos, de pajas tiradas al azar que los hacen ver como gigantescos puercoespines clavados en lo alto. Clelia dice que ahora entiende por qué mamá siempre me dice que mi cuarto es un nido de caranchos.

   • 1997 Prensa La Hora, 24/06/1997 [1997] Gu (CDH )
     Debido a ello estas enfermedades son conocidas "aire" o "viento", las que son curadas por medio de punzaciones, hechas con las espinas de la cola de una manta-raya "cocan", o de un puerco-espín. Cuando se padece de "vientos profundos" se usan ventosas de jícara (Schumann: 1971). Sus amplios conocimientos para desplazarse en la selva les hizo claves en la conducción de las empresas madereras, luego en la extracción del chicle y en los años recientes en la extracción de xate y pimienta gorda.
   • 1997 Prensa Clarín, 08/07/1997 [1997] Ar (CDH )
     Aunque lo que predomina en el programa de este año son los cuadros gimnásticos (ejercicios con básculas, barras y elementos en mástil), la gran expectativa está puesta en el clown Nicolai Iashukov, un entrenador de... erizos y puercoespines que lo perseguirán hasta pincharlo.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
     Se alimenta principalmente de mamíferos arborícolas como comadrejas o zarigüeyas (comadreja picaza (Didelphis albiventris) y mbicuré-hú (Didelphis marsupialis)), monos (capuchino (Cebus capucinus), aullador rojo (Alouatta seniculus), sakí cara blanca (Pithecia pithecia) y sakí lomo rojo (Chiropotes satanas)), coendúes o puercoespines americanos (coendú grande (Coendou prehensilis) y coendú chico (Sphiggurus spinosus)) [...].
   • 2001 González, M. L. "Fugas. Bartolo" Astillas fugas eclipses Cu (CORPES)
     La cara mantecosa siempre le brillaba, al igual que sus ojitos achinados, de cochinillo, y sin pestañas, moneditas viejas y manchadas asomadas a la ranura de sus párpados. A ese aire animal contribuían sus pelos, duros como los de un puercoespín. Era más fea que el demonio. ¡Jesús! La muy bruja siempre me inspiró miedo. Seguro que esa noche no iba a poder dormir de pensar que "el malo" estaría bajo mi propio techo.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )

     Pero todo esto es, señores míos, el sueño del futuro. Por ahora el espíritu del aire sigue en la isla-prostíbulo aparejada para él, y aún duerme rodeado de las abejas de la añoranza que se disputan, unas más fieras que otras, el estiércol de su piel. Mañana se levantará de nuevo el telón, y Calibán volverá a recibir pellizcos de duendes y puercoespines y tendrá otra vez la oportunidad de luchar por lo que es suyo. Miranda conocerá al gallardo mundo nuevo que ella misma habrá construido al margen de todo lo que es real.

   • 2003 Canevari, M. / Fdz Balboa, C. 100 mamíferos argentinos p. 127 Ar (BD)
     Coendú misionero Otros nombres: coendú cola corta, erizo, puerco espín [...] Como todos los coendúes tiene forma redondeada, ojos grandes, una graciosa nariz redonda, suave y desnuda; también miembros cortos con manos y pies prensiles, provistos de uñas largas y curvas con el pulgar rudimentario. Pero tiene, además, señas particulares que lo diferencian de las otras dos especies de coendúes de la Argentina que habitan en el noroeste: como el tamaño es más pequeño y la cola más corta con un pelaje largo y suave que oculta en parte las púas córneas.
   • 2007 Ndongo-Bidyogo, D. Metro Guin (CORPES)
     Salía de caza los sábados con sus paisanos, sobre todo con el primo Ntogo, al principio a hurtadillas porque no estaba muy seguro de que su padre lo aprobase, pero cuando comenzó a traer provisiones a casa, primero un grombif, luego una tortuga, y después hasta puercoespines y antílopes, Guy Ondo Ebang suavizó el fruncido de su ceño cuando su esposa le convenció de que más valía que el joven saliera de caza y aportara algo de comer al hogar, en vez de pasar los días ganduleando debido a la ociosidad, que, como se sabe, es la madre de todos los vicios.
   • 2007 Papavero, N. / Llorente-Bousquets, J. Historia biología comparada, VII p. 132 Mx (BD)
     COENDU, o más bien cuandu, puerco espín de la Guayana y del Paraguay, llamado en el Orinoco arura (27).
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     puercoespín. [...] m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa. Animal roedor y arbóreo, cubierto de espinas fuertes, cabeza redonda, nariz y labios grandes, bulbosos, suaves y rosados, orejas pequeñas, pies con almohadillas anchas y cuatro garras fuertes dobladas hacia adentro. (Erethizontidae; Sphiggurus mexicanus).
   • 2021 Anónimo "Ébola virus asesino" [15-02-2021] La Nación (Fernando de la Mora) Py (CORPES)
     El virus circula entre los murciélagos de la fruta, considerados el huésped natural del Ébola, pero no desarrollan la enfermedad. Otros mamíferos como los grandes monos, el antílope o el puercoespín pueden ser portadores y después transmitirlo a las personas. Durante una epidemia, el ébola se transmite entre los seres humanos a través de un contacto directo y estrecho.
   AnteriorArriba

4. s. m. Artefacto defensivo formado por un madero cubierto de púas de hierro que se coloca en brechas, puentes y fuertes para impedir el ataque del enemigo.
   Sinónimo: espín
   docs. (1664-2014) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1664 Marqués de Buscayolo (Gaspar de Squarzafigo) Relacion sitio Castel Rodrigo [1669] p. 260 Opúsculos Esp (BD)
     Animaua a todos auer descubierto con quanta vileza auia desamparado el Enemigo vn Reduto de cal, y canto, puesto sobre peña, con estacada á puerco espin, que cubria vna puerta, no con otra ocasion, que auer un granadero arrojado quatro, ó cinco granadas dentro della.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     puercoespín. (Tb. puerco espín). m. [...] Mil. Madero grueso guarnecido de púas de hierro y sustentado por una recia columna, que se suele poner en las brechas, bocas de los puentes y gola de los fuertes.

   • 1664 Marqués de Buscayolo (Gaspar de Squarzafigo) Relacion sitio Castel Rodrigo [1669] p. 260 Opúsculos Esp (BD)
     Animaua a todos auer descubierto con quanta vileza auia desamparado el Enemigo vn Reduto de cal, y canto, puesto sobre peña, con estacada á puerco espin, que cubria vna puerta, no con otra ocasion, que auer un granadero arrojado quatro, ó cinco granadas dentro della.
   • 1693 Chafrión, J. Escuela Palas, I p. 174 Esp (BD)
     Los palos grandes G Z, G Y, los hazen traer con machos, los palos pequeños a d llevan uno cada Mosquetero, que le sirve de horquilla para disparar, y en la ocasion plantan luego delante los Esquadrones, como tambien en un sitio les sirven de linea de circumvalacion; dentro las Plazas los tienen para hechar en las brechas, para embarazar el asalto, y pasage. El Puerco espin K, se forma de un palo fuerte, guarnecido de puntas de hierro, sustentado de una coluna gruessa, y sirve para cerrar un fuerte, ó cabeza de Puente, y con facilidad se abre bolviendole a una, y otra parte.
   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Puerco-espin, instrumento de guerra, Cheval de frise, instrument de guerre.
   • 1755-1772 Lucuce, P. Principios Fortificación [1772] p. 83 Esp (BD)
     El puerco espin, ó erizo es tambien util en la brecha, ó para cerrar la gola de un fuerte, ó cabeza de puente: consiste en un gran madero, guarnecido con puas de hierro, y sustentado por una gruesa columna, sobre la qual se mueve horizontalmente, y se asegura apoyando sus extremos á otros dos maderos fixos en tierra, el uno ácia dentro y el otro ácia fuera.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     PUERCO ESPIN. Madero grueso guarnecido de puas de hierro, y sustentado por una recia coluna el qual se suele poner en las brechas, bocas de las puentes y golas de los fuertes.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     PUERCO [...] PUERCO ESPIN [...] Madero grueso guarnecido de puas de hierro, que se suele poner en las brechas, bocas de las puentes y golas de los fuertes.
   • 1849 Corsini, L. VocMilitar Esp (BD)
     PUERCO-ESPIN. s. m. Fort. Aparato compuesto de un tablon de seis pulgadas de grueso, por el lado que da á la campaña, clavado sobre unos maderos de cuatro pulgadas en cuadro, diez pies de longitud, y seis de latitud; en los que se introducen horizontalmente y hácia el frente unos clavos puntiagudos de hierro, de ocho pulgadas de longitud. El puerco-espin se arma sobre dos rodillos, y se coloca sobre el parapeto, en el momento de la escalada; sirviendo entonces para poder apartar y arrojar al suelo, á fuerza de brazos, las escalas y los que suben por ellas. Se pone tambien en los golas de los fuertes, y en las cabezas de los puentes.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     puercoespín. (Tb. puerco espín). m. [...] Mil. Madero grueso guarnecido de púas de hierro y sustentado por una recia columna, que se suele poner en las brechas, bocas de los puentes y gola de los fuertes.

   • 1664 Marqués de Buscayolo (Gaspar de Squarzafigo) Relacion sitio Castel Rodrigo [1669] p. 260 Opúsculos Esp (BD)
     Animaua a todos auer descubierto con quanta vileza auia desamparado el Enemigo vn Reduto de cal, y canto, puesto sobre peña, con estacada á puerco espin, que cubria vna puerta, no con otra ocasion, que auer un granadero arrojado quatro, ó cinco granadas dentro della.
   • 1693 Chafrión, J. Escuela Palas, I p. 174 Esp (BD)
     Los palos grandes G Z, G Y, los hazen traer con machos, los palos pequeños a d llevan uno cada Mosquetero, que le sirve de horquilla para disparar, y en la ocasion plantan luego delante los Esquadrones, como tambien en un sitio les sirven de linea de circumvalacion; dentro las Plazas los tienen para hechar en las brechas, para embarazar el asalto, y pasage. El Puerco espin K, se forma de un palo fuerte, guarnecido de puntas de hierro, sustentado de una coluna gruessa, y sirve para cerrar un fuerte, ó cabeza de Puente, y con facilidad se abre bolviendole a una, y otra parte.
   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Puerco-espin, instrumento de guerra, Cheval de frise, instrument de guerre.
   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Espin [...] Puerco espin, m. Cheval de frise dont on se sert à la guerre.
   • 1755-1772 Lucuce, P. Principios Fortificación [1772] p. 83 Esp (BD)
     El puerco espin, ó erizo es tambien util en la brecha, ó para cerrar la gola de un fuerte, ó cabeza de puente: consiste en un gran madero, guarnecido con puas de hierro, y sustentado por una gruesa columna, sobre la qual se mueve horizontalmente, y se asegura apoyando sus extremos á otros dos maderos fixos en tierra, el uno ácia dentro y el otro ácia fuera.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     PUERCO ESPIN. Madero grueso guarnecido de puas de hierro, y sustentado por una recia coluna el qual se suele poner en las brechas, bocas de las puentes y golas de los fuertes.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     PUERCO [...] PUERCO ESPIN [...] Madero grueso guarnecido de puas de hierro, que se suele poner en las brechas, bocas de las puentes y golas de los fuertes.
   • 1849 Corsini, L. VocMilitar Esp (BD)
     PUERCO-ESPIN. s. m. Fort. Aparato compuesto de un tablon de seis pulgadas de grueso, por el lado que da á la campaña, clavado sobre unos maderos de cuatro pulgadas en cuadro, diez pies de longitud, y seis de latitud; en los que se introducen horizontalmente y hácia el frente unos clavos puntiagudos de hierro, de ocho pulgadas de longitud. El puerco-espin se arma sobre dos rodillos, y se coloca sobre el parapeto, en el momento de la escalada; sirviendo entonces para poder apartar y arrojar al suelo, á fuerza de brazos, las escalas y los que suben por ellas. Se pone tambien en los golas de los fuertes, y en las cabezas de los puentes.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     puerco, ca. [...] puerco espín. V. puercoespín.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     puercoespín. (Tb. puerco espín). m. [...] Mil. Madero grueso guarnecido de púas de hierro y sustentado por una recia columna, que se suele poner en las brechas, bocas de los puentes y gola de los fuertes.
5. s. m. Pez marino o fluvial del superorden de los acantopterigios con cuerpo extensible y escamas modificadas en espinas; su cuerpo se infla como una pelota para defenderse. Nombre científico: Tetraodontiformes (orden); en particular Diodontidae (familia) y Tetraodontidae (familia).
   docs. (1820-2013) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 364 Esp (BD)
     Los diodones ó diodontes (diodon) no se diferencian de los precedentes sino porque el reborde de las mandíbulas es entero, en vez de tenerlo dividido, de suerte que parece que no tienen mas que dos dientes, como lo espresa su nombre. Sus pinchos son tambien mas largos y abundantes; lo que les ha hecho llamar orbes espinosos, castañas, erizos y puerco-espines de mar. Tales son el diodon atinga (diodon atinga) (fig. 6) que tiene mas de un pie de diámetro, el diodon erizado, puerco-espín, diodon, ú orbe erizo (diodon hystrix) que es uno de los mas espinosos, y el diodon armado, que tambien se llama pez armado.
   • 2009 Correa, J. Venezuela corazón P-Z Ve (BD)
     PUERCOESPÍN (NA) Chilomycterus antillarum, Diodon nolocanthus, diodon hystrix. Familia Diodontidae.

   • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 364 Esp (BD)
     Los diodones ó diodontes (diodon) no se diferencian de los precedentes sino porque el reborde de las mandíbulas es entero, en vez de tenerlo dividido, de suerte que parece que no tienen mas que dos dientes, como lo espresa su nombre. Sus pinchos son tambien mas largos y abundantes; lo que les ha hecho llamar orbes espinosos, castañas, erizos y puerco-espines de mar. Tales son el diodon atinga (diodon atinga) (fig. 6) que tiene mas de un pie de diámetro, el diodon erizado, puerco-espín, diodon, ú orbe erizo (diodon hystrix) que es uno de los mas espinosos, y el diodon armado, que tambien se llama pez armado.
   • 1885 Jordana Morera, R. Bosquejo geográfico histórico natural filipino p. 220 Esp (BD)
     Los DIODON no difieren de los TETRODON más que en la estructura de sus mandíbulas óseas, de las cuales cada una constituye una sola pieza. Parece, pues, que forman dos dientes, y de aquí su nombre. Difieren también por sus aguijones, que son mucho más grandes y fuertes que los de los TETRODON. Todos estos peces son, por decirlo así, los puerco-espines y los erizos de mar. Se conocen muchas especies de DIODON esparcidas por los mares cálidos.
   • 1897 Calcaño, J. Castellano Venezuela p. 462 Ve (BD)
     ■ Bagre, nombre de un pescado, es voz árabe introducida por los españoles. La mayor parte de los nombres de nuestros peces han sido puestos por ellos, ó del castellano, por la semejanza ú otra circunstancia, ó del árabe, ó del latín, ó de algún dialecto español, por lo que tenemos ballenas, ballenatos, torpedos [...] puerco-espines, doncellas, pilotos, voladores, gallos marinos, lunas, siervas, (pristes), cofres, y otros más.
   • 1902 Anónimo Investigations aquatic fisheries Porto Rico p. 271 EU (BD)
     ■ 228. Diodon hystrix Linnaeus. Porcupine-fish; Erizo; Puerco Espino; "Guanabano" Head 3; depth 3.5; D. 13 to 15; A. 13 to 15. Spines strong, dilated at base at base, with a pair of basal grooves; frontal spines not as long as post-pectoral spines (in adults not half as long, about as long as pectoral fin, those of posterior part back and tail short and broad [...].
   • 1971 Anónimo Trad Sobre agresión, Lorenz [2005] p. 41 Mx (BD)
     Otros, los plectognatos, a los que pertenece el orbe, el cofre y el puerco-espín, tan divertidos, tienen la especialidad de comerse los moluscos, cangrejos y erizos de mar, así como los emperadores (Pomacanthus imperator), se especializan en llevarse de sopetón las hermosas coronas de plumas que algunas terebelas asoman fuera de su tubo de dura calcárea, coronas que se pueden contraer rápidamente ante el ataque de depredadores más lentos.
   • 1974 Erdman, D. S. "Nombres peces Puerto Rico" [01-01-1974] p. 11 Contribuciones Agropecuarias y Pesquerías (Puerto Rico) PR (HD)
     ■ Guanabana, puerco espino Porcupinefish Diodon hystrix [...].
   • 2009 Correa, J. Venezuela corazón P-Z Ve (BD)
     PUERCOESPÍN (NA) Chilomycterus antillarum, Diodon nolocanthus, diodon hystrix. Familia Diodontidae.
   1. s. En ocasiones, con el modificador marino o el complemento de mar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1820-2011) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1820 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural esplicadas p. 396 Esp (BD)
        Su cuerpo está envuelta en una piel delgada en los mas: en algunos muy delgada, como en el Ciclóptero liparis ) [...] espinoso (spinosum vel aculeatum), como en el Puerco espin de mar (Diodon hystrix L).
      • 2011 Erdman, R. Trad Dead Love Linda Watanabe p. 91 Mx (BD)
        ■ El fugu, pez globo, puercoespín de mar, tamboril, puffer, Sphoeroides testudineus o como quieras llamarlo contiene una neurotoxina en la piel, el hígado, los ovarios y el intestino que es 160 mil veces más poderosa que la cocaína.

      • 1820 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural esplicadas p. 396 Esp (BD)
        Su cuerpo está envuelta en una piel delgada en los mas: en algunos muy delgada, como en el Ciclóptero liparis ) [...] espinoso (spinosum vel aculeatum), como en el Puerco espin de mar (Diodon hystrix L).
      • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 364 Esp (BD)
        Los diodones ó diodontes (diodon) no se diferencian de los precedentes sino porque el reborde de las mandíbulas es entero, en vez de tenerlo dividido, de suerte que parece que no tienen mas que dos dientes, como lo espresa su nombre. Sus pinchos son tambien mas largos y abundantes; lo que les ha hecho llamar orbes espinosos, castañas, erizos y puerco-espines de mar. Tales son el diodon atinga (diodon atinga) (fig. 6) que tiene mas de un pie de diámetro, el diodon erizado, puerco-espín, diodon, ú orbe erizo (diodon hystrix) que es uno de los mas espinosos, y el diodon armado, que tambien se llama pez armado.
      • 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 210 Ve (BD)
        PEZES. [...] SERIE DE OSEOSOS. [...] Puerco-espin marino. Debe su nombre á las puas de que está armado; cuando se irrita puede hinchar su piel. El lomo es azul, los lados y el vientre blancos, las aletas cortas y cubiertas de manchas pardas, y el cuerpo lleno de otras negras. Se le ve en nuestras costas. Su hígado es venenoso y se le coge con anzuelo. Acércase él al cebo dando vueltas y revueltas al rededor; lo muerde y lo arroja inmediatamente, mas viendo que permanece tranquilo, vuelve a él y le engulle con el anzuelo.
      • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
        PUERCO ESPIN DE MAR: DIODONTE [| genéro de pezes del órden de los plectognatos y de la familia de los gimnodontes, compuesto de varias especies aun no determinadas y propias de los mares tropicales].
      • 1857 Poey, F. Geografia isla Cuba p. 10 Cu (BD)
        Peces [...] Son tamhien [sic] de forma y piel anormales los Tambores, los Puerco-espines marinos, y los Chapines. Los Barberos tienen una espina aguda á los lados de la cola.
      • 2011 Erdman, R. Trad Dead Love Linda Watanabe p. 91 Mx (BD)
        ■ El fugu, pez globo, puercoespín de mar, tamboril, puffer, Sphoeroides testudineus o como quieras llamarlo contiene una neurotoxina en la piel, el hígado, los ovarios y el intestino que es 160 mil veces más poderosa que la cocaína.
   2. s. En ocasiones, en aposición.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1834-2013) 4 ejemplos:

      • 1834 Garriga Baucis, J. Trad HNatural animales, Cuvier p. 310 Esp (BD)
        El Diodon Puerco-espion [sic], o Orbe erizo (Diodon hystrix). Su cuerpo es globoso i erizado de espinas de tres en tres, que parecen el instrumento llamado abrojo. Se conocen muchas variedades, i se le halla en los mares de los paises cálidos.
      • 2005 Bussing, W. A. / Lpz Schz, M. I. Peces Isla Coco p. 168 CR (BD)
        FAMILIA DIODONTIDAE - peces erizo [...] Diodon hystrix, pez puercoespín - Espinas en la cabeza más cortas que las espinas posteriores. Cuerpo y aletas mediales cubiertas con puntitos negros.
      • 2006 Botero, J. C. Arrecife [2006] Co (CORPES)
        Apreció las plantas que colgaban sobre el abismo como ristras de orquídeas en la selva, y el lunar negro de los peces mariposa que llevaban pintado junto a la cola. Había peces puercoespín con su cuero de agujas plegadas, y en cambio cirujanos con el bisturí de la cola abierto y en guardia. Le desconcertaron por un segundo los peces soldado que nadaban boca arriba en su cueva, y los ojos fijos y saltones de los peces cardenal.
      • 2013 Luchsinger, F. / Sorensen, E. Buceos inolvidables Chile Ch (CORPES)
        Otros peces buscan las cavernas para descansar, como los titeve. Por este nombre se conoce a los miembros de la familia de los peces globo y los peces puercoespín. El titeve kapovai es uno de los más llamativos por su diseño de lunares blancos sobre fondo negro. Es también el más grande y al igual que sus parientes, su arma principal para escapar de sus cazadores es inflarse, aunque carece de las espinas de sus primos.
6. 1⟶metáfora
   s. m. y f. Persona que es arisca, huidiza o antipática en el trato.
   docs. (1872-2014) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1872 Pz Galdós, B. Rosalía [1984] Esp (CDH )

     ¡Oh! Si a mi mujer le hubiera dicho que su hija iba a ser esposa de un protestante... le daba un tabardillo pintado. Romualda; ¿y la conciencia?

     — Ay Juanito: te has vuelto un puerco-espín. Nadie tiene más conciencia que yo. De modo que sacrificarás a tu hija.

     — La sacrificaré.

     — ¿Y renunciarás a la inmensa fortuna que se te entra por las puertas?

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     puercoespín. (Tb. puerco espín). m. [...] Persona huraña, áspera o poco afable.

   • c1872 Pz Galdós, B. Rosalía [1984] Esp (CDH )

     ¡Oh! Si a mi mujer le hubiera dicho que su hija iba a ser esposa de un protestante... le daba un tabardillo pintado. Romualda; ¿y la conciencia?

     — Ay Juanito: te has vuelto un puerco-espín. Nadie tiene más conciencia que yo. De modo que sacrificarás a tu hija.

     — La sacrificaré.

     — ¿Y renunciarás a la inmensa fortuna que se te entra por las puertas?

   • 1873 Pz Galdós, B. 19 marzo 2 mayo [2002] Esp (CDH )

     — Pero ya Vd. la ha visto —dijo D. Mauro midiendo con grandes zancadas el piso de la trastienda—. La muchacha es un puerco-espín. Le hago una caricia y me da una manotada; le digo que la quiero y me escupe la cara.

     — Amigo D. Mauro —repuso el licenciado—, el sistema que Vds. siguen no es el más a propósito para hacerse querer de la niña.

   • 1882 Jackobson Cortés, E. Sabino p. 20 Esp (BD)
     EDUAR. La culpa es de usted. IRENE. ¡Vamos á ver! ¿Qué ha pasado? ISABEL. Que den sus razones. PETRA. Esplíquense ustedes. MAN. Es el caso, que este caballero gasta muchas bromitas con mi futura. EDUAR. ¿Yo? ISABEL. ¿Eduardo gastar bromas? Hijo ¡Si es un puerco-espin! Me consta. MAN. Pues con ella es un borrego.
   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )

     Si ella no hubiera sido tan..., tan..., tan tonta, no habría tenido necesidad de pedir dinero al cafre de Torquemada. ¡Una mujer de su condición verse en tales agonías!... ¿Y por qué? Por una miserable cantidad... Bien podría tener miles de duros si quisiera. Ocho años antes, el marqués de Fúcar, que con frecuencia la veía en casa de Milagros, le había hecho la corte. ¿Y ella?..., un puerco espín. Y no era sólo el marqués de Fúcar su único admirador.

   • 1895 Pz Galdós, B. Torquemada San Pedro [2002] Esp (CDH )
     «Hola, querida, ¿qué tal? —dijo Augusta entrando en el cuarto de Fidela, y corriendo a besarla—. Allí me he encontrado a tu hijito hecho un puerco-espín. ¡El pobre!... ¡qué pena da verle tan bruto!».
   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

     — No hagas caso —aconsejó Cenizate cuando salimos juntos—. Tonterías. Uno de esos amaneramientos de taller. El estribillo de que para ser artista hay que ser un puercoespín, hablar en carretero y en chulo, no tratar sino a las modelos. Mejor si te llevan en palmas en los salones y te sonríen las deidades.

     — ¡Éste ya se figura...! ¡Otro como Goizán!

   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )

     Ya, al entrar, hubo de avisarle el Mocho: «¡Conchi, don Mariano! ¡La niña se resiste como el mesmísimo demóngano!...»Y, en efecto, propiamente un puercoespín, más que una niña, al verle...; una especie de tigre al advertirle echar la llave...; gritos, insultos, llanto, improperios...; media hora de arisca y muda terquedad, allá por el otro lado de la cama, cuando él, sentándose, y gentil y razonable (¡no, no entraban en su cuerda los abusos!), trató de persuadirla con variadísimas razones..., y luego, un poco de refuerzo de acción a la oratoria.

   • 1976 Alberti, R. Adefesio [1992] Esp (CDH )

     BIÓN(Riendo.)¿Misterios? Los que mi protectora me hace rezar todas las tardes.

     UVA¿Estás oyendo, Aulaga?

     AULAGA¿Decías?

     UVAQue ahora voy a ser yo la puercoespín si no me explicáis lo que aquí pasa. ¡Pronto, que ya asomo las púas!

     AULAGA¿Explicar, Uvita? Déjame. ¿No me ves? Se me han llevado al niño...

     UVAEmbrollos de Gorgoja, lela. Hazte ahora la distraída. ¿Me oyes? ¿O es que también amparas tú el entendimiento, el misterio de éstacon Bión? ¡Encubridora!

   • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )

     A veces se olvidaba de que era un puercoespín. Y me decía:

     — Cuando era chico, yo estaba en la banda del Corsario Negro. Había una banda de Sandokán y otras bandas más, pero yo estaba a muerte en la del Corsario Negro.

     — El novio de Honorata. Conozco.

     Él estaba enamorado de una rubia, que yo sepa, y era un amor imposible.

     — Le erraste. Ése era el Tigre de Mompracem.

   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 134 Mx (CDH )
     «¡Vaya monada de sobrina que me ha caído!», dice al saludarla, y añade: «¡Hay que verla en persona, caramba, eso digo, una verdadera monada!» Pero la joven en ningún momento baja la guardia; durante toda la comida se mantiene adusta y fruncida. Es el puerco espín de siempre. Le repugna ver al hombre beber vaso tras vaso de cerveza durante la comida. Lo reprende con cierta severidad, con comentarios sobre la incompatibilidad entre embriaguez y cuestiones legales.
   • 2006 Vargas Llosa, M. Travesuras Pe (CORPES)
     ―Cualquiera que no te conociera diría que estás celosa. ―Por si quieres saberlo, sí lo estoy. Pero, sobre todo, decepcionada de ti. Le cogí la mano y la obligué a acercarse un poco, para decirle, sin que oyera nuestro vecino, el puercoespín tatuado: ―¿Qué significa esta payasada? ¿Qué haces aquí?
   • 2012 Rosado, Y. Hijo adolescente Mx (CORPES)
     ■ Aunque no se puede limitar la forma de ser de un adolescente, existen muchas características que a veces como madre o padre te preocupan porque no sabes si son normales o no. Encontré una clasificación muy interesante de diferentes características que nos puede ayudar mucho para ubicar cuáles son las que más “le afloran” a nuestros hijos, y así más que asustarnos, dejar que nos “aflore” la tranquilidad. • Puercoespín: es el adolescente que siempre está irritable, de mal humor, hipersensible y rechaza todo menos a sus amigos. Hay que darle su espacio para que no sienta que estás demasiado cerca, respétalo, te funcionará mucho mejor [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     puercoespín. (Tb. puerco espín). m. [...] Persona huraña, áspera o poco afable.

   • c1872 Pz Galdós, B. Rosalía [1984] Esp (CDH )

     ¡Oh! Si a mi mujer le hubiera dicho que su hija iba a ser esposa de un protestante... le daba un tabardillo pintado. Romualda; ¿y la conciencia?

     — Ay Juanito: te has vuelto un puerco-espín. Nadie tiene más conciencia que yo. De modo que sacrificarás a tu hija.

     — La sacrificaré.

     — ¿Y renunciarás a la inmensa fortuna que se te entra por las puertas?

   • 1873 Pz Galdós, B. 19 marzo 2 mayo [2002] Esp (CDH )

     — Pero ya Vd. la ha visto —dijo D. Mauro midiendo con grandes zancadas el piso de la trastienda—. La muchacha es un puerco-espín. Le hago una caricia y me da una manotada; le digo que la quiero y me escupe la cara.

     — Amigo D. Mauro —repuso el licenciado—, el sistema que Vds. siguen no es el más a propósito para hacerse querer de la niña.

   • 1882 Jackobson Cortés, E. Sabino p. 20 Esp (BD)
     EDUAR. La culpa es de usted. IRENE. ¡Vamos á ver! ¿Qué ha pasado? ISABEL. Que den sus razones. PETRA. Esplíquense ustedes. MAN. Es el caso, que este caballero gasta muchas bromitas con mi futura. EDUAR. ¿Yo? ISABEL. ¿Eduardo gastar bromas? Hijo ¡Si es un puerco-espin! Me consta. MAN. Pues con ella es un borrego.
   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )

     Si ella no hubiera sido tan..., tan..., tan tonta, no habría tenido necesidad de pedir dinero al cafre de Torquemada. ¡Una mujer de su condición verse en tales agonías!... ¿Y por qué? Por una miserable cantidad... Bien podría tener miles de duros si quisiera. Ocho años antes, el marqués de Fúcar, que con frecuencia la veía en casa de Milagros, le había hecho la corte. ¿Y ella?..., un puerco espín. Y no era sólo el marqués de Fúcar su único admirador.

   • 1895 Pz Galdós, B. Torquemada San Pedro [2002] Esp (CDH )
     «Hola, querida, ¿qué tal? —dijo Augusta entrando en el cuarto de Fidela, y corriendo a besarla—. Allí me he encontrado a tu hijito hecho un puerco-espín. ¡El pobre!... ¡qué pena da verle tan bruto!».
   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

     — No hagas caso —aconsejó Cenizate cuando salimos juntos—. Tonterías. Uno de esos amaneramientos de taller. El estribillo de que para ser artista hay que ser un puercoespín, hablar en carretero y en chulo, no tratar sino a las modelos. Mejor si te llevan en palmas en los salones y te sonríen las deidades.

     — ¡Éste ya se figura...! ¡Otro como Goizán!

   • 1914 Alvarez Quintero, S. / Alvarez Quintero, J. "Consulesa" p. 37 Comedias Esp (BD)
     FERN. ¿Qué está usted diciendo? ¡Esto no es más que el resultado de ser usted un erizo! ¡Un Puercoespín! ADOR. ¡Er resurtao de tené por novio un moliniyo de café! FERN. ¡Eso! ¡Entraba usted rabiando y salía rabiando! ¿Es que yo no he visto a la muchacha llorar y renegar de su suerte por causa de usted?
   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )

     Ya, al entrar, hubo de avisarle el Mocho: «¡Conchi, don Mariano! ¡La niña se resiste como el mesmísimo demóngano!...»Y, en efecto, propiamente un puercoespín, más que una niña, al verle...; una especie de tigre al advertirle echar la llave...; gritos, insultos, llanto, improperios...; media hora de arisca y muda terquedad, allá por el otro lado de la cama, cuando él, sentándose, y gentil y razonable (¡no, no entraban en su cuerda los abusos!), trató de persuadirla con variadísimas razones..., y luego, un poco de refuerzo de acción a la oratoria.

   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Puerco. Puerco espín: Dícese en sentido figurado de la persona tosca, áspera o de malas maneras.
   • 1976 Alberti, R. Adefesio [1992] Esp (CDH )

     BIÓN(Riendo.)¿Misterios? Los que mi protectora me hace rezar todas las tardes.

     UVA¿Estás oyendo, Aulaga?

     AULAGA¿Decías?

     UVAQue ahora voy a ser yo la puercoespín si no me explicáis lo que aquí pasa. ¡Pronto, que ya asomo las púas!

     AULAGA¿Explicar, Uvita? Déjame. ¿No me ves? Se me han llevado al niño...

     UVAEmbrollos de Gorgoja, lela. Hazte ahora la distraída. ¿Me oyes? ¿O es que también amparas tú el entendimiento, el misterio de éstacon Bión? ¡Encubridora!

   • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )

     A veces se olvidaba de que era un puercoespín. Y me decía:

     — Cuando era chico, yo estaba en la banda del Corsario Negro. Había una banda de Sandokán y otras bandas más, pero yo estaba a muerte en la del Corsario Negro.

     — El novio de Honorata. Conozco.

     Él estaba enamorado de una rubia, que yo sepa, y era un amor imposible.

     — Le erraste. Ése era el Tigre de Mompracem.

   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 134 Mx (CDH )
     «¡Vaya monada de sobrina que me ha caído!», dice al saludarla, y añade: «¡Hay que verla en persona, caramba, eso digo, una verdadera monada!» Pero la joven en ningún momento baja la guardia; durante toda la comida se mantiene adusta y fruncida. Es el puerco espín de siempre. Le repugna ver al hombre beber vaso tras vaso de cerveza durante la comida. Lo reprende con cierta severidad, con comentarios sobre la incompatibilidad entre embriaguez y cuestiones legales.
   • 2006 Vargas Llosa, M. Travesuras Pe (CORPES)
     ―Cualquiera que no te conociera diría que estás celosa. ―Por si quieres saberlo, sí lo estoy. Pero, sobre todo, decepcionada de ti. Le cogí la mano y la obligué a acercarse un poco, para decirle, sin que oyera nuestro vecino, el puercoespín tatuado: ―¿Qué significa esta payasada? ¿Qué haces aquí?
   • 2012 Rosado, Y. Hijo adolescente Mx (CORPES)
     ■ Aunque no se puede limitar la forma de ser de un adolescente, existen muchas características que a veces como madre o padre te preocupan porque no sabes si son normales o no. Encontré una clasificación muy interesante de diferentes características que nos puede ayudar mucho para ubicar cuáles son las que más “le afloran” a nuestros hijos, y así más que asustarnos, dejar que nos “aflore” la tranquilidad. • Puercoespín: es el adolescente que siempre está irritable, de mal humor, hipersensible y rechaza todo menos a sus amigos. Hay que darle su espacio para que no sienta que estás demasiado cerca, respétalo, te funcionará mucho mejor [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     puercoespín. (Tb. puerco espín). m. [...] Persona huraña, áspera o poco afable.
7. 6⟶conversión
   adj. [Persona] Que es arisca, huidiza o antipática en el trato.
   docs. (1885-2014) 3 ejemplos:
   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 40 Esp (CDH )

     [...] el juez de primera instancia que se dividía a sí mismo en dos entidades: 1.ª el juez, incorruptible, intratable, puercoespín sin pizca de educación, y 2.ª el hombre de sociedad, perseguidor de casadas de mala fama, consuelo de todas las que lloraban desengaños de amores desgraciados; y tres o cuatro vejetes verdes del partido conservador, concejales, que todo lo convertían en política.

   • 1908 Unamuno, M. A Eduardo Marquina Epistolario inédito Esp (CDH )

     Hace tiempo que directamente no sé si usted vive. *Yo vivo, sí, pero cada día más aislado, más puerco-espín, más asqueado, más intransigente, más displicente.

     Ahora mismo me pongo a escribir a Buenos Aires una correspondencia sobre Zuloaga basada en la canción de usted y en la cual amplío cuanto en esta carta le digo.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     puercoespín. (Tb. puerco espín). m. [...] Persona huraña, áspera o poco afable. U. t. c. adj.
8. s. m. Carne de puercoespín.
   docs. (1920-1974) 2 ejemplos:
   • 1920 Baeza, R. Trad vida sexual salvajes Malinowski [1975] p. 75 Esp (BD)
     Pero la fuerza real que garantiza su mantenimiento reside en la convicción profunda, que tienen los que se hallan sometidos a los tabúes, de que los alimentos prohibidos son de calidad realmente inferior, es decir, repugnantes y susceptibles de mancillar a quienes los tomaren. Cuando se invita a un Tabalu a comer puercoespín o jabalí, manifiesta señales de repulsión, que no tienen nada de fingidas; y se citan casos de vómitos, con todos los signos de las náuseas, ocurridos a gentes de importancia, que, por descuido, habían tomado una sustancia prohibida.
   • a1974 Anónimo Cancionero picaresco [1992] 111 Ar (CDH )
     — Hay cuises en escabeche, / hay dos víboras guisadas; / una zorrina estofada, / siete cangrejos en leche. / Si hay algo que le interesa, / si con esto no se llena: / hay también, en salsa verde, / una cabeza e'ballena. / — Hay riñones de pantera / y relleno un puerco-espín; / envueltos en perejil / dos lomitos de ballena. / Si con esto no se llena: / Hay dos platos excelentes: / catorce tortugas fritas / y dos lenguas de serpientes. /

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados