14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
puercada s. (1513-)
puercada, porcada
Etimología. Derivado de puerco, a y -ada.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante porcada y la acepción 'conjunto de puercos', en el tomo II de la Historia de los Reyes Católicos D. Fernando y D.ª Isabel (a1513), de A. Bernáldez, y se consigna por vez primera en A new Spanish and English Dictionary (1706), de Stevens. Se trata del valor más documentado, que llega hasta la actualidad. Como 'lugar cubierto donde se guarda a los puercos', se consigna por vez primera en el Tesoro de las dos lenguas francesa y española (1607), de Oudin, y se documenta en 2002, en la "Primera parte. Hambre. Cerdos y hombres o El extraño caso de A", cuento de R. Menéndez. Tanto en la primera como en esta segunda acepción, se puede observar una distribución diatópica de las formas porcada y puercada. Según las autoridades espigadas, porcada se usa mayoritariamente en el español peninsular, mientras que puercada parece tener su origen en el español americano a partir del siglo XIX, distribución que también se observa en el resto de acepciones. El valor 'conjunto de manchas, polvo, grasa o desechos' se consigna por vez primera en el Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica (1893), de Gagini, y se documenta posteriormente en 1998, en Que fue lo que hiciste, Estefany?, de J. Medina. Esta acepción se caracteriza por tener un carácter coloquial, que también se verá reflejado en las siguientes acepciones. Asimismo, los testimonios lexicográficos muestran mucha ambigüedad, debido a la naturaleza polisémica de los sinónimos empleados (porquería, cochinada, etc.). En Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, con carácter despectivo y coloquial, se recoge 'cosa que está mal hecha o no tiene utilidad', en 1911, en El principio de autoridad, de Magón (seudónimo de Manuel González Zeledón); se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Esta acepción se asemeja, con el mismo carácter y restricción geográfica, al valor 'cosa o animal de poco valor o utilidad', consignada por vez primera en 1994, en una cédula académica de M. Romero Coto, y documentada en 2010, en Cuando los macuelizos florecen, de Á. Rodríguez Rodríguez. Son también de uso coloquial las acepciones 'dicho o hecho propio de la persona que actúa con desconsideración, deshonestidad, malicia o sin escrúpulos', atestiguada en 1896, en Frutos de mi tierra, de T. Carrasquilla, y consignada por vez primera en "Americanismos en el lenguaje dominicano" (1942), de Patín Maceo; 'dicho o hecho propio de la persona que se comporta de forma grosera e indecorosa', consignada por vez primera en el Diccionario de provincialismos de Puerto Rico (1917), de Malaret, y documentada en el año 2000, en "El hombre de ninguna parte", de M. Mejides; 'dicho o hecho propio de la persona que se comporta de manera obscena o promiscua o que tiene un deseo sexual exacerbado', consignada por vez primera en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría, y registrada en 1967, en Celestino antes del alba, de R. Arenas, y, por último, 'comida o bebida que se caracteriza por ser de mala calidad, perjudicial o poco nutritiva', circunscrita a Honduras y atestiguada en el 2002, en La guerra mortal de los sentidos, de R. Castillo. Con carácter despectivo y coloquial, se atestiguan las acepciones 'hecho propio de la persona que no cuida su aseo o la limpieza de las cosas', propia de Cuba y documentada en 2002, en las Cien botellas en una pared, de E. Lucía Portela; 'persona que actúa con desconsideración, deshonestidad, malicia o sin escrúpulos', propia de Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua, registrada en 2007, en Némesis en Zacapa, de M. A. Ordóñez Madrid y consignada por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), y 'cosa que causa aversión o repugnancia', circunscrita a Honduras y atestiguada en 2009, en las Cenizas de una conspiración, de M. Berríos.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'carne de puerco' (1570, Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de Casas); 'un aserradero' (1670, Diccionario muy copioso de la lengua española y alemana, de Mez de Braidenbach); en Honduras, como disfemismo de carácter rural, 'evacuación de sangre procedente del útero, que se produce todos los meses en las hembras de algunos mamíferos' (2006, Te conozco, mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño, de Saravia), y, con carácter despectivo, 'cualquier cosa a la que no se la denomina por su nombre' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE); en Nicaragua, 'desecho inmundo del animal o la persona' (2007, Diccionario del español de Nicaragua, de Arellano Oviedo); por último, en Honduras y El Salvador, con carácter despectivo, 'cosa insignificante o de poco valor' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE).

  1. >puerco, a+–ada
    s. f. Conjunto de puercos.
    Merónimo: puerco, a
    docs. (1513-2002) 19 ejemplos:
    • a1513 Bernáldez, A. Historia Reyes Católicos, II [1856] p. 147 Esp (BD)
      El segundo año que ovo Langosta fué el año de 1509, e nació por la forma del dicho año, e nació muy mucha mas, y al quarto doble, e muy muchos mas Lugares, empero como la gente estaban escarmentadas de las otras, la Ciudad de Sevilla e Córdoba, e todas las demas Villas e Lugares diéronse a tal recaudo, que antes que volasen mataron sin quento los cayces de ella, por muchos conciertos, echando a cada casa que matase tantas fanegas, e otras veces consejilmente, e todos a campana repicada, e cada uno en sus viñas e heredades, de manera que fué infinita la que murió. Vinieron muchas porcadas y cochinadas de todas tierras, e comieron tanta que salieron gordos como de bellota; e plugo a Ntro. Señor que no duró esta Langosta sino hasta 15 dias de Mayo de 1509 [...].
    • 2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)
      "—¿Aquí es la casa de don Atanasio Santacruz?" Raíz afirmó con la cabeza. "—Busco puercada gorda y costales de lana abastecidos." Atanasio, que iba llegando a la plaza en cuanto su hija entreabrió el portón, conocía de antemano que un desconocido lo buscaba, porque las malas lenguas se habían encargado de hacérselo saber. Al ver a su hija junto al fuereño tentaleó sus dos pistolas y pensó: "¡Una de estas güilas se va a ir con este hijo de la mañana! Se han de estar acordando entre ellos".
    • a1513 Bernáldez, A. Historia Reyes Católicos, II [1856] p. 147 Esp (BD)
      El segundo año que ovo Langosta fué el año de 1509, e nació por la forma del dicho año, e nació muy mucha mas, y al quarto doble, e muy muchos mas Lugares, empero como la gente estaban escarmentadas de las otras, la Ciudad de Sevilla e Córdoba, e todas las demas Villas e Lugares diéronse a tal recaudo, que antes que volasen mataron sin quento los cayces de ella, por muchos conciertos, echando a cada casa que matase tantas fanegas, e otras veces consejilmente, e todos a campana repicada, e cada uno en sus viñas e heredades, de manera que fué infinita la que murió. Vinieron muchas porcadas y cochinadas de todas tierras, e comieron tanta que salieron gordos como de bellota; e plugo a Ntro. Señor que no duró esta Langosta sino hasta 15 dias de Mayo de 1509 [...].
    • 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] 205 Esp (CDH )
      Muchos femeninos derivados en ada tienen esta manera de sinificar: Azadonada, manotada, patada, carretada, lanzada, bofetada. Tanbien copia, multitud: vacada, voiada, porcada, borricada, muchachada, muxerada, [Fol. 82v] frailada, estudiantada, bofada de bofes, como en el refran bofes en casa, bofes en la arada, cuerpo de tal con tanta bofada; carrillada, cabezada, perradá, porrada, cucharada.
    • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
      Porcada, an Herd of Swine.
    • 1737 Torres Villarroel, D. Sala hombres p. 59 Esp (BD)
      Derramó este hombre brutal un crecido tesoro, que juntó su padre para la condenacion suya, y la de el hijo, en estos desordenes, y en contentar una tropa de Musicos, un Cabañil de Poétas, y una Porcada de Danzantes, y otros perdularios que no tienen mas atencion, ni mas idolos, que la estafa, el petardo, la desemboltura, y la ociosidad.
    • 1824 Álvz Sotomayor Rubio, J. M.ª Trad Doce libros agricultura, Columela, I p. 305 Esp (BD)
      Tambien se tiene por saludable para los que tienen ganas de vomitar el serrin de marfil mezclado con sal frita y harina menuda de habas, dándoselo en ayunas ántes que vayan á pacer. Suele tambien ponerse mala toda la porcada, de suerte que se ponen flacos los cochinos, no toman la comida, y cuando los sacan á pacer se tienden enmedio del campo, y oprimidos por cierta especie de letargo, se duermen al sol del estío.
    • 1885 Serrano Gmz, J. "Derecho municipal consuetudinario" [01-01-1885] t. LXVII, p. 341 Boletín de la Revista General de Legislación y Jurisprudencia (Madrid) Esp (HD)
      Para entonces tienen ajustados ya dos porqueros; al día siguiente entran éstos en el ejercicio de sus funciones, haciéndose cargo de la piara ó porcada. Desde aquel instante, el ejército porcuno queda dividido en dos legiones; la legión de la montanera y la de los malandares.
    • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala p. 472 Gu (BD)
      Puercada. Aun la gente que no es plebe suele decir entre nosotros puercada, por porcada.
    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] 403 Esp (CDH )

      Volviendo á los pueblos que son principalmente ganaderos y que aprovechan los pastos comunes ejerciendo mancomunadamente la industria pecuaria, reseñaré como típico el caso de Barbadillo de Herreros, en la provincia de Burgos. Fórmanse en este pueblo todos los años cuatro rebaños concejiles: porcada (piara de cerdos), boyada (bueyes, vacas, novillos y becerros), yeguada (yeguas, caballos, mulas) y churrada (ovejas y carneros).

    • 1902 Muñoz Pabón, J. F. "Paco Góngora" [01-02-1902] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      [...] ni tampoco mucho, que digamos, de líquida, porque la greda plomiza que la satura la tiene hecha una lechada, color de tinta de calamares; ni de mundificante, por consiguiente, porque no puede serlo, aunque lo digan frailes descalzos, el charco de donde á patada limpia, ó sucia, como quiera el lector, ha habido que echar momentos antes al inofensivo paquidermo, por no decir cochino de la porcada, que sin ofender á nadie del mundo, había asentado sus reales en el único balneario de aquellos alrededores.
    • 1907 Colchero, V. "Montenera" [19-02-1907] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Los muchachos llenos de admiración, no nos separábamos del porquero, y éste, al percatarse del culto nuestro, lanzábase en alas de su genio á ejecutar los más sublimes prodigios del arte nobilísimo y casi olvidado de tocar los caracoles. Después de congregar en la plaza a algunos cerdos, recorría el tío Rufo el pueblo de banda á banda para nutrir la porcada; siempre, por supuesto, tocando el caracol.
    • 1931 Vallejo, C. Tungsteno [2012] - Pe (BD)
      Su sola relación con esta y con aquel se reducía a unos cuantos servicios o trabajos forzados que los yanaconas prestaban de ordinario a entidades o personas invisibles para ellos: abrir acequias de regadío, desmontar terrenos salvajes, cargar a las espaldas sacos de granos [...] pastear enormes porcadas, caballadas o boyadas, llevar al hombro literas de personajes extraños, muy ricos y muy crueles [...].
    • 1957 Condal, L. "Trad Par Zapatos, Wilmar Sassi" [15-12-1957] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
      ―A esta edad nunca conseguiré nada plantando la tierrita. Cuando no es la helada es la seca; cuando no es la seca, es la lluvia en demasía. Cuando no sucede nada de esto, el vecino suelta la porcada en las plantaciones de uno... Trabajar de empleado es mejor... A fin de mes el sueldo es seguro. Llueva o haga sol.
    • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1985] (NTLLE)
      porcada. f. [...] fam. Manada de cerdos.
    • 2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)
      "—¿Aquí es la casa de don Atanasio Santacruz?" Raíz afirmó con la cabeza. "—Busco puercada gorda y costales de lana abastecidos." Atanasio, que iba llegando a la plaza en cuanto su hija entreabrió el portón, conocía de antemano que un desconocido lo buscaba, porque las malas lenguas se habían encargado de hacérselo saber. Al ver a su hija junto al fuereño tentaleó sus dos pistolas y pensó: "¡Una de estas güilas se va a ir con este hijo de la mañana! Se han de estar acordando entre ellos".
    • a1513 Bernáldez, A. Historia Reyes Católicos, II [1856] p. 147 Esp (BD)
      El segundo año que ovo Langosta fué el año de 1509, e nació por la forma del dicho año, e nació muy mucha mas, y al quarto doble, e muy muchos mas Lugares, empero como la gente estaban escarmentadas de las otras, la Ciudad de Sevilla e Córdoba, e todas las demas Villas e Lugares diéronse a tal recaudo, que antes que volasen mataron sin quento los cayces de ella, por muchos conciertos, echando a cada casa que matase tantas fanegas, e otras veces consejilmente, e todos a campana repicada, e cada uno en sus viñas e heredades, de manera que fué infinita la que murió. Vinieron muchas porcadas y cochinadas de todas tierras, e comieron tanta que salieron gordos como de bellota; e plugo a Ntro. Señor que no duró esta Langosta sino hasta 15 dias de Mayo de 1509 [...].
    • 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] 205 Esp (CDH )
      Muchos femeninos derivados en ada tienen esta manera de sinificar: Azadonada, manotada, patada, carretada, lanzada, bofetada. Tanbien copia, multitud: vacada, voiada, porcada, borricada, muchachada, muxerada, [Fol. 82v] frailada, estudiantada, bofada de bofes, como en el refran bofes en casa, bofes en la arada, cuerpo de tal con tanta bofada; carrillada, cabezada, perradá, porrada, cucharada.
    • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
      Porcada, an Herd of Swine.
    • 1737 Torres Villarroel, D. Sala hombres p. 59 Esp (BD)
      Derramó este hombre brutal un crecido tesoro, que juntó su padre para la condenacion suya, y la de el hijo, en estos desordenes, y en contentar una tropa de Musicos, un Cabañil de Poétas, y una Porcada de Danzantes, y otros perdularios que no tienen mas atencion, ni mas idolos, que la estafa, el petardo, la desemboltura, y la ociosidad.
    • 1824 Álvz Sotomayor Rubio, J. M.ª Trad Doce libros agricultura, Columela, I p. 305 Esp (BD)
      Tambien se tiene por saludable para los que tienen ganas de vomitar el serrin de marfil mezclado con sal frita y harina menuda de habas, dándoselo en ayunas ántes que vayan á pacer. Suele tambien ponerse mala toda la porcada, de suerte que se ponen flacos los cochinos, no toman la comida, y cuando los sacan á pacer se tienden enmedio del campo, y oprimidos por cierta especie de letargo, se duermen al sol del estío.
    • 1885 Serrano Gmz, J. "Derecho municipal consuetudinario" [01-01-1885] t. LXVII, p. 341 Boletín de la Revista General de Legislación y Jurisprudencia (Madrid) Esp (HD)
      Para entonces tienen ajustados ya dos porqueros; al día siguiente entran éstos en el ejercicio de sus funciones, haciéndose cargo de la piara ó porcada. Desde aquel instante, el ejército porcuno queda dividido en dos legiones; la legión de la montanera y la de los malandares.
    • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala p. 472 Gu (BD)
      Puercada. Aun la gente que no es plebe suele decir entre nosotros puercada, por porcada.
    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] 403 Esp (CDH )

      Volviendo á los pueblos que son principalmente ganaderos y que aprovechan los pastos comunes ejerciendo mancomunadamente la industria pecuaria, reseñaré como típico el caso de Barbadillo de Herreros, en la provincia de Burgos. Fórmanse en este pueblo todos los años cuatro rebaños concejiles: porcada (piara de cerdos), boyada (bueyes, vacas, novillos y becerros), yeguada (yeguas, caballos, mulas) y churrada (ovejas y carneros).

    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] 403 Esp (CDH )

      Con raras excepciones, ricos y pobres, todos crían cerdos, desde uno hasta seis entre grandes y chicos, principalmente hembras por la granjería de los lechoncillos; el que no los tiene, ó los tiene en número inferior al que le es admitido en la porcada, cede su derecho á quien más le conviene, vecino ó forastero, á razón de tres ó cuatro duros por cabeza.

    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] Esp (CDH )

      [...] el derecho de compascuo ó derrota es regulado en su ejercicio ni más ni menos que el disfrute de los pastos de sierra ó que el aprovechamiento de las tierras comunes labrantías, unas veces por las Ordenanzas de los concejos, otras por la costumbre no escrita, otras por acuerdos que toman en cada caso la asamblea general del vecindario ó sus delegados. En Barbadillo, por ejemplo, penetra en los rastrojos primeramente la porcada, con exclusión de toda otra clase de ganado, porque ninguno aprovecha tan bien como ella la espiga caída; pocos días después entra el turno de la boyada, y hacia la Virgen de Septiembre el de los caballos y mulas; en Octubre, con las primeras lluvias, que preparan la tierra para romper, introducen el ganado lanar para que coma hierba fina de otoño, que el airado enterraría.

    • 1902 Muñoz Pabón, J. F. "Paco Góngora" [01-02-1902] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      [...] ni tampoco mucho, que digamos, de líquida, porque la greda plomiza que la satura la tiene hecha una lechada, color de tinta de calamares; ni de mundificante, por consiguiente, porque no puede serlo, aunque lo digan frailes descalzos, el charco de donde á patada limpia, ó sucia, como quiera el lector, ha habido que echar momentos antes al inofensivo paquidermo, por no decir cochino de la porcada, que sin ofender á nadie del mundo, había asentado sus reales en el único balneario de aquellos alrededores.
    • 1907 Colchero, V. "Montenera" [19-02-1907] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Los muchachos llenos de admiración, no nos separábamos del porquero, y éste, al percatarse del culto nuestro, lanzábase en alas de su genio á ejecutar los más sublimes prodigios del arte nobilísimo y casi olvidado de tocar los caracoles. Después de congregar en la plaza a algunos cerdos, recorría el tío Rufo el pueblo de banda á banda para nutrir la porcada; siempre, por supuesto, tocando el caracol.
    • 1915 Lamano Beneite, J. Vocabulario dialecto salmantino Esp (NTLLE)
      Porcada, f. Piara de cerdos, comunal o de los vecinos de un pueblo.
    • 1931 Vallejo, C. Tungsteno [2012] - Pe (BD)
      Su sola relación con esta y con aquel se reducía a unos cuantos servicios o trabajos forzados que los yanaconas prestaban de ordinario a entidades o personas invisibles para ellos: abrir acequias de regadío, desmontar terrenos salvajes, cargar a las espaldas sacos de granos [...] pastear enormes porcadas, caballadas o boyadas, llevar al hombro literas de personajes extraños, muy ricos y muy crueles [...].
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
      PORCADA.— f. Manada de cerdos.
    • 1957 Condal, L. "Trad Par Zapatos, Wilmar Sassi" [15-12-1957] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
      ―A esta edad nunca conseguiré nada plantando la tierrita. Cuando no es la helada es la seca; cuando no es la seca, es la lluvia en demasía. Cuando no sucede nada de esto, el vecino suelta la porcada en las plantaciones de uno... Trabajar de empleado es mejor... A fin de mes el sueldo es seguro. Llueva o haga sol.
    • 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)
      Puercada. f. Conjunto o multitud de puercos.
    • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1985] (NTLLE)
      porcada. f. [...] fam. Manada de cerdos.
    • 2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)
      "—¿Aquí es la casa de don Atanasio Santacruz?" Raíz afirmó con la cabeza. "—Busco puercada gorda y costales de lana abastecidos." Atanasio, que iba llegando a la plaza en cuanto su hija entreabrió el portón, conocía de antemano que un desconocido lo buscaba, porque las malas lenguas se habían encargado de hacérselo saber. Al ver a su hija junto al fuereño tentaleó sus dos pistolas y pensó: "¡Una de estas güilas se va a ir con este hijo de la mañana! Se han de estar acordando entre ellos".
  2. >puerco, a+
    s. f. Lugar cubierto donde se guardan los puercos.
    docs. (1607-2006) 6 ejemplos:
    • 1607 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española (NTLLE)
      Porcada, porcherie, estable à Pourceaux.
    • 2006 Gato, P. Plan Hatuey p. 376 (BD)
      Cuando llegué a la estación de policía vi que aquello era una pocilga, un [sic] auténtica puercada. Todo estaba sucio, mal cuidado. En los cinco días que pasé en ese lugar incluso cogí piojos. Allí todos los detenidos temporales los tenían.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española (NTLLE)
      Porcada, porcherie, estable à Pourceaux.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro lenguas francesa italiana española (NTLLE)
      Porcáda. porcherie, estable à pourceaux, sporchezzo, lordezza, stalla de porci.
    • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
      Porcáda, vt pocilga de puercos.
    • 1721 Bluteau, R. Diccionario castellano portuguez (NTLLE)
      Porcada. Id Item Chiqueyro.
    • 2002 Menéndez, R. "Primera parte. Hambre. Cerdos hombres" Cu (CORPES)
      Entonces la gente de experiencia le informó que los puercos sólo comen dos veces al día, mañana y noche, y el sancocho atrasado hay que retirarlo antes de echarle el siguiente, pues dentro de su puercada el animalito tiene un secreto código higiénico que uno debe aprender a respetar.
    • 2006 Gato, P. Plan Hatuey p. 376 (BD)
      Cuando llegué a la estación de policía vi que aquello era una pocilga, un [sic] auténtica puercada. Todo estaba sucio, mal cuidado. En los cinco días que pasé en ese lugar incluso cogí piojos. Allí todos los detenidos temporales los tenían.
  3. s. f. coloq. Conjunto de manchas, polvo, grasa o desechos.
    docs. (1893-2014) 6 ejemplos:
    • 1893 Gagini, C. Dicc provincialismos Costa Rica CR (BD)
      Puercada. Porquería, suciedad, cochinería.
    • 2014 Sánchez, J. "Margarita" p. 85 Espejo roto Ho (BD)
      ―Después se orinaron en todo lo que había, las paredes, el remedo de sábana que tenía, en mi ropa, mi cuerpo. No sentí asco, solo tristeza infinita, ¿sabés? La tristeza que te viene de adentro, como un lago profundo, oscuro, que no tiene rabia y donde apenas podés adivinar el dolor, totalmente extraño, diferente. En la noche me pasaron una toalla con una pana de agua, para secarme gritaron, para que me aseara toda esa puercada. Y no vas a creer que todo ese tiempo, de lo único que tenía miedo era de verles los ojos. Nunca quise voltearlos a ver, para no reconocerlos ni cuando me quitaban la venda.
    • 1893 Gagini, C. Dicc provincialismos Costa Rica CR (BD)
      Puercada. Porquería, suciedad, cochinería.
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos (1.ª ed.) Ho (BD)
      Puercada.— Entre los derivados de puerco, contamos esta palabra, que la traducimos por cochinada, porqueria.
    • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
      porcada. f. fam. Porquería [|| suciedad, inmundicia o basura].
    • 1998 Medina, J. Que fue hiciste Estefany [1999] p. 81 Panorama cuento hondureño Ho (BD)
      La conocía bien, sus enfados eran como la luz del relámpago que nace y muere en el mismo instante. Sin que yo lo advirtiera se fue atrás de una mata y, un minuto más tarde, con un gritillo de triunfo, me restregaba el dedo medio en las ventanas de la nariz: ¡Cha! Exclamé, aludiendo a algo que desconocía, vos dondequiera que vas, te untás de esa puercada. Ella celebraba con risitas de mona para que el eco no llevara su alegría a los recintos de la casa.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      puercada. [...] f. Gu, Ho, ES, Ni, CR; RD, PR, pop + cult → espon. Cochinada, suciedad.
    • 2014 Sánchez, J. "Margarita" p. 85 Espejo roto Ho (BD)
      ―Después se orinaron en todo lo que había, las paredes, el remedo de sábana que tenía, en mi ropa, mi cuerpo. No sentí asco, solo tristeza infinita, ¿sabés? La tristeza que te viene de adentro, como un lago profundo, oscuro, que no tiene rabia y donde apenas podés adivinar el dolor, totalmente extraño, diferente. En la noche me pasaron una toalla con una pana de agua, para secarme gritaron, para que me aseara toda esa puercada. Y no vas a creer que todo ese tiempo, de lo único que tenía miedo era de verles los ojos. Nunca quise voltearlos a ver, para no reconocerlos ni cuando me quitaban la venda.
  4. >puerco, a+
    s. f. coloq. Dicho o hecho propio de la persona que actúa con desconsideración, deshonestidad, malicia o sin escrúpulos.
    docs. (1896-2021) 14 ejemplos:
    • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )

      ¡Yo, por lo que es mi parte, no le aguanto más a aquella vieja y a aquel lambón!... ¡Si vieras al César... después que nos metió la Gómez! ¡Esa es la puercada más grande!... ¡Y le tiene cortao el ombligo a aquella animal!

      — ¡Y qué es la cosa, olita!... Que ya Bernabela me había dicho....

    • 2021 Rivera, J. M. Secreto corazón espadas p. 187 Esp (BD)
      Esto no impidió que los canallas comenzaron a trampear a espaldas de su esposa. Y continuaron hasta terminar por destruir la relación marital primera. No sabemos si por sentimiento de culpa o qué, el asunto es que con el correr del tiempo Papa termina idolatrando en el recuerdo a su juvenil consorte a la que le había hecho tan divina puercada. ¿Fue la primera esposa la única mujer a la que Papa quiso de verdad? Esto nadie lo sabe.
    • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )

      ¡Yo, por lo que es mi parte, no le aguanto más a aquella vieja y a aquel lambón!... ¡Si vieras al César... después que nos metió la Gómez! ¡Esa es la puercada más grande!... ¡Y le tiene cortao el ombligo a aquella animal!

      — ¡Y qué es la cosa, olita!... Que ya Bernabela me había dicho....

    • 1898 Lpz Silva, J. Chulaperías p. 232 Esp (BD)
      Pues vengo á ver si querías / tomarte dos puñetazos / en la cabeza conmigo. / Y él contestó: —¡Treinta y cuatro! / Conque entonces me dió miedo porque conozco lo bárbaro / que soy, y cuando me pongo / burro no se lo que me hago; / pero pa que no creyera / que á mí se me arruga el párpado, / le respondí, levantándome / del sofá: —Salte pa el patio, / Sindulfo, porque si mueres / quiero que mueras al raso. / Y aquí viene la porcada / gorda que me hizo ese guarro, / y que no se la perdono / ni aunque viva dos mil años.
    • 1907 Anónimo "Sentencia núm. 116" [1915] p. 605 Jurisprudencia Tribunal Supremo, XXXIII Cu (BD)
      Ya en la calle, Librado Hernández censuró la conducta del guardia Ceballos, calificándola de una "puercada", por lo que Manuel Mainegra lo requirió para que no continuara provocando, á lo que contestó finalmente Librado Hernández, que él era hombre y andaba solo, replicándole entonces Manuel Mainegra, volviéndose al expresado Librado Hernández [...].
    • 1923 Muñoz Seca, P. Hijas rey Lear p. 70 Esp (BD)
      CESAR. "Tengo el sentimiento de comunicarle que en este mismo momento me dicen por teléfono, de la Subsecretaria de Estado, que no pueden concederme el destino de Niza y que tengo que salir cuanto antes para Wladivostock..." M. TER. (Aterrada.) ¿Eh...? BIB. ¡Sinvergüenzas...! ¡¡Siverguenzas...!! CESAR. M.TER. ¿Eh? BIB. Porque eso es una puercada. Cada cosa por su nombre. Esos han sabido lo de las Pesqueras del Norte, saben que está usted arruinado...
    • 1925 Carrasquilla, T. Zarco p. 211 Co (BD)
      [...] ajuera too lo que tengo aentro, hasta me reviento! ¡Es que en el Sitio no saben las infamias y las puercadas de esos malditos y de sus mujeres! Atormentaron al difunto Higinio y l'hicieron maleficio [...].
    • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] 89 Cu (CDH )

      El carbonero era un hazme reir. Los niños le gritaban puercadas. Los mayores también. A mí, a veces, me gritaban:

      — Eres más prieto que el cabo Ramón —un negrito tinto de la Tercera Estación que daba palos a diestra y siniestra—. O si no me decían que me hacía pelado de jícara. Y es que yo me pelaba con el corte redondo detrás de la nuca, el pelado de antes, el de los gallegos carboneros.

    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      puercada. [...] f. [...] Gu, Ho, ES, Ni, PR. metáf. Acción malintencionada, hecho censurable o injusto.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      puercada. [...] f. coloq. C. Rica y Hond. Acción censurable o condenada por la sociedad.
    • 2021 Rivera, J. M. Secreto corazón espadas p. 187 Esp (BD)
      Esto no impidió que los canallas comenzaron a trampear a espaldas de su esposa. Y continuaron hasta terminar por destruir la relación marital primera. No sabemos si por sentimiento de culpa o qué, el asunto es que con el correr del tiempo Papa termina idolatrando en el recuerdo a su juvenil consorte a la que le había hecho tan divina puercada. ¿Fue la primera esposa la única mujer a la que Papa quiso de verdad? Esto nadie lo sabe.
    • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )

      ¡Yo, por lo que es mi parte, no le aguanto más a aquella vieja y a aquel lambón!... ¡Si vieras al César... después que nos metió la Gómez! ¡Esa es la puercada más grande!... ¡Y le tiene cortao el ombligo a aquella animal!

      — ¡Y qué es la cosa, olita!... Que ya Bernabela me había dicho....

    • 1898 Lpz Silva, J. Chulaperías p. 232 Esp (BD)
      Pues vengo á ver si querías / tomarte dos puñetazos / en la cabeza conmigo. / Y él contestó: —¡Treinta y cuatro! / Conque entonces me dió miedo porque conozco lo bárbaro / que soy, y cuando me pongo / burro no se lo que me hago; / pero pa que no creyera / que á mí se me arruga el párpado, / le respondí, levantándome / del sofá: —Salte pa el patio, / Sindulfo, porque si mueres / quiero que mueras al raso. / Y aquí viene la porcada / gorda que me hizo ese guarro, / y que no se la perdono / ni aunque viva dos mil años.
    • 1907 Anónimo "Sentencia núm. 116" [1915] p. 605 Jurisprudencia Tribunal Supremo, XXXIII Cu (BD)
      Ya en la calle, Librado Hernández censuró la conducta del guardia Ceballos, calificándola de una "puercada", por lo que Manuel Mainegra lo requirió para que no continuara provocando, á lo que contestó finalmente Librado Hernández, que él era hombre y andaba solo, replicándole entonces Manuel Mainegra, volviéndose al expresado Librado Hernández [...].
    • 1923 Muñoz Seca, P. Hijas rey Lear p. 70 Esp (BD)
      CESAR. "Tengo el sentimiento de comunicarle que en este mismo momento me dicen por teléfono, de la Subsecretaria de Estado, que no pueden concederme el destino de Niza y que tengo que salir cuanto antes para Wladivostock..." M. TER. (Aterrada.) ¿Eh...? BIB. ¡Sinvergüenzas...! ¡¡Siverguenzas...!! CESAR. M.TER. ¿Eh? BIB. Porque eso es una puercada. Cada cosa por su nombre. Esos han sabido lo de las Pesqueras del Norte, saben que está usted arruinado...
    • 1925 Carrasquilla, T. Zarco p. 211 Co (BD)
      [...] ajuera too lo que tengo aentro, hasta me reviento! ¡Es que en el Sitio no saben las infamias y las puercadas de esos malditos y de sus mujeres! Atormentaron al difunto Higinio y l'hicieron maleficio [...].
    • 1942 Patín Maceo, M. A. "Americanismos Lenguaje Dominicano" Anales de la Universidad de Santo Domingo (Santo Domingo) RD (FG)
      PUERCADA. f. En Centroamérica, en Puerto Rico y aquí, porquería, acción vituperable o villana.
    • 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas (2.ª ed.) Co (FG)
      PUERCADA — (am.). f. fig. y fam. Acción propia del puerco o de la persona grosera, descortés o ruin.
    • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
      Puercada. [...] acción propia de gente abyecta [...]. La usa D. Tomás Carrasquilla. Lo mismo en Puerto Rico y Centro América.
    • 1978 Macau, J. R. Trad Conspiración Nizan p. 43 Esp (BD)
      Se oyó finalmente un rumor que venía del oeste, después una onda creciente de gritos en la que había alivio, cólera y alegría. —Si es la continuación de la última noche —dijo Rosenthal— va a ser una terrible puercada. —Vete a saber —dijo Laforgue—. No olvidemos a los tipos que reclamaban a Jaurés esa noche delante de la Cámara, como si hubieran tenido suficiente fuerza para resucirtarle y que no tenían aspecto de estar contentos...
    • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] 89 Cu (CDH )

      El carbonero era un hazme reir. Los niños le gritaban puercadas. Los mayores también. A mí, a veces, me gritaban:

      — Eres más prieto que el cabo Ramón —un negrito tinto de la Tercera Estación que daba palos a diestra y siniestra—. O si no me decían que me hacía pelado de jícara. Y es que yo me pelaba con el corte redondo detrás de la nuca, el pelado de antes, el de los gallegos carboneros.

    • 1982 Mejides, M. "Portugués Durao" [1997] p. 151 Submarino amarillo Cu (BD)
      —Usté me ha mirado como mi padre lo hacía. —¿Qué hay con su padre? —Muchas cosas. —¿Cuáles? —¿Tiene buen estómago? —Creo que sí. —Me comió, me llenó de su baba de viejo, y después se atragantó con una embolia en la mar [...] Guido se levantó y se puso la mochila al hombro y tomó la escopeta. —¿Sabe cómo murió? —Me acaba de contar esa asquerosa historia —respondió Durao. Ella de nuevo lo miró detenidamente y dijo: —Después que hizo la puercada salió a pasear y no volvió. A los tres días lo encontraron en un sorribo con los ojos comidos por los cangrejos.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      puercada. [...] f. [...] Gu, Ho, ES, Ni, PR. metáf. Acción malintencionada, hecho censurable o injusto.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      puercada. [...] f. coloq. C. Rica y Hond. Acción censurable o condenada por la sociedad.
    • 2021 Rivera, J. M. Secreto corazón espadas p. 187 Esp (BD)
      Esto no impidió que los canallas comenzaron a trampear a espaldas de su esposa. Y continuaron hasta terminar por destruir la relación marital primera. No sabemos si por sentimiento de culpa o qué, el asunto es que con el correr del tiempo Papa termina idolatrando en el recuerdo a su juvenil consorte a la que le había hecho tan divina puercada. ¿Fue la primera esposa la única mujer a la que Papa quiso de verdad? Esto nadie lo sabe.
  5. s. f. Ho ES Ni CR coloq. desp. Cosa que está mal hecha o no tiene utilidad.
    docs. (1911-2010) 4 ejemplos:
    • 1911 Magón (Manuel González Zeledón) Autoridad [1947] Cuentos CR (CDH )
      — Este hombre ha tratado de engañar con su puercada de leña verde y mal cargada, a mi señora, quien no entiende de esas cosas; yo le llamé la atención a su dolo y él rechazó mis razones; me insultó y no me hizo caso; encolerizado, lo amenacé, pero sin arma ninguna, y él se apeó de la carreta y se fué en busca suya. Venga usted y verá por sus ojos la maldita leña y se convencerá de que tengo razón.
    • 2005 Vijil Rosales, P. "Dulce Navidad" Teatro Ho (CORPES)
      Rolando: (Abraza a los niños, toma a Yoyi por el hombro, va con ella hasta la puerta, le da una nalgada y sale riendo, Yoyi cierra la puerta, eleva los brazos al cielo). Yoyi: ¡Gracias Dios mío! (Los niños ya han terminado, Yoyi medio le arregla las faldas de la camisa al niño) vamos, rápido que se hace tarde ¡Vamos! Normita: ¿Apago la estufa mami? Yoyi: (Camina Mamá que esa puercada ya no tiene gas.) (Salen se cierra la puerta). CAE EL TELÓN.
    • 2007 Medina García, J. Oscuridad nuestra día p. 134 Ho (BD)
      ¡Te dije claramente que necesitaba las malditas canastas para el jueves sin falta! Y me venís apareciendo en pleno sábado, ¡zarandajo! ¡Sólo para hacerme trabajar a las carreras, perdiendo clientela, presionada por los apuros de la licenciada y enferma de la presión arterial como me encuentro, bueno para nada! ¡Pero está bien, así a sopapos voy a aprender a no confiar en ustedes, inútiles de mierda! ¡Enseñá esas puercadas! —Se dedicó a examinar las canastas, a contarlas y a clasificarlas, mientras proseguía su perorata.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      puercada. [...] f. [...] Ho, ES, Ni. metáf. Cosa mal hecha o inservible. desp.
  6. >puerco, a+
    s. f. coloq. Dicho o hecho propio de la persona que se comporta de forma grosera e indecorosa.
    docs. (1917-2014) 5 ejemplos:
    • 1917 Malaret, A. Dicc provincialismos Puerto Rico PR (BD)
      Puercada.― f.― Acción indigna.
    • 1952 Iribarren, J. M.ª Vocabulario navarro Esp (FG)
      PUERCADA. Cochinada. Acción indecorosa, innoble, grosera. [Ribera].
    • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
      puercada. f. fam. Acción indecente.
    • 2000 Mejides, M. "Hombre ninguna parte" p. 112 Sombra Habana Cu (BD)
      Se aprestó a entrar en el baño y fue cuando le pregunté cómo había accedido a la habitación. Él me miró con desprecio y dijo que si creía en esos llavines. Luego se perdió en el baño y escupió grueso en la taza sanitaria. Tuve deseos de decirle que aquello era una puercada.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      puercada. [...] f. coloq. Cuba y Hond. Cochinada, porquería, acción indigna.
  7. >puerco, a+
    s. f. coloq. Dicho o hecho propio de la persona que se comporta de manera obscena o promiscua o que tiene un deseo sexual exacerbado.
    docs. (1942-2016) 9 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      PUERCADA. f. En Centro América y Puerto Rico [...] dicho obsceno.
    • 2016 Yoss (José Miguel Schz) Gato reja p. 154 Cu (BD)
      La curiosidad mató al gato, y a la mujer la hizo preguntar. Quizás te juzgue mal, pero apostaría a que si aún estás a mi lado pese al pésimo compañero que soy en estos días es solo porque todavía no te he dicho ni una palabra de mis semanas con Dafne y Cloe. A que todavía no sabes si estuve solo con una o con ambas, ni mucho menos cada detalle de mis puercadas como las llamaste.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
      PUERCADA. f. En Centro América y Puerto Rico [...] dicho obsceno.
    • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
      Puercada. [...] dicho obsceno. La usa D. Tomás Carrasquilla. Lo mismo en Puerto Rico y Centro América.
    • 1967 Arenas, R. Celestino alba [2002] p. 184 Esp (BD)
      ―¡Eso no es verdad! Lo que él escribe es una poesía... ―¡Qué poesía ni que carajo! ―¡Poesía, que eso fue lo que él me dijo! ―¡Y tú le haces caso a todo lo que te dice ese sinvergüenza! ¡Hijo de los Pupos tenía que ser!... Yo bien que se lo dije a tu abuelo cuando el padre de ese degenerado vino a pedir a Carmelina. Yo bien que le dije que esa gente no servía para nada. Pero él, por tal de salir de ella, se la dio. Y ahí tienes el resultado: un muchacho asqueroso, que no da un golpe, y que lo único que hace es escribir puercadas en las matas.
    • 1980 Arenas Fuentes, R. Palacio blanquísimas mofetas [2001] p. 198 Cu (BD)
      Pero resulta que no tengo con qué envolver las mandarinas, pues los papeles que tenía, el condenado Fortunato los ha gastado en escribir puercadas. ―Cada día me arrepiento más de haberme casado contigo.
    • 1993 Gallegos, D. El pasado [1993] CR (CDH )

      — ¿Le gustan mis poemas? —le digo lentamente y con sequedad—. Déjeselos, si tanto le interesan, aunque no creo que sean del agrado de sus putas enfermas a quienes usted les paga por hacerle las puercadas que mi madre no le permite hacer.

      El rostro de mi padre se demuda. Lo he herido. Nunca vi en su rostro tanto sorpresa y rencor. Ahora me importa un bledo que me castigue hasta la tortura. Todo el mundo guarda silencio. El se levanta, va a la biblioteca donde guarda una fusta de montar, se acerca amenazante, luego mira a mi madre y se detiene. Me mira y deja la fusta a un lado.

    • 1999 Vidal Ortiz, G. "Amo esclavo" p. 81 Nadie nos vea Cu (BD)
      ―Me han dicho que de tanto es que comienzan a ponerse viejas. ―Oye qué loco. ―Pollo, ¿no te vas a matar a costa de estas mujeres? ―Al Pollo no le gustan las mujeres que lo sabes muy bien. ―Mira ésta si la cojo. ―Oye no vengas con la puercada o me voy. ―Ay si la cojo. ―Pollo dile que respete a los hombres.
    • 2002 Molina Foix, V. Vampiro calle Méjico p. 263 Esp (BD)
      Mi hermano es un patán, pero tiene la excusa de haber visto a mi padre haciendo porcadas cuando éramos muy niños. Yo vi la escena a su lado, pero se me olvidó, o no la entendí. Mientras nuestra madre se entregaba al voluntariado social con gitanos (un precedente de mi cuñada), papá compró una negocio ruinoso de vaquerías y lo saneó. Se pasaba la vida trabajando, pero un día en que yo venía del colegio con muy buenas notas, Esteban-padre y yo le buscamos por la oficina y los establos, hasta que dimos con él en la planta de embotellado. Papá estaba desnudo detrás de unas lecheras de aluminio, jugando a ordeñar (eso pensé entonces) al muchacho que cuidaba de las vacas.
    • 2006 Miguel Muñoz, E. Vida mía Cu (CORPES)
      Después fue la hemorragia. Me sentí vacía, rota por dentro. Y para contentarme, Juvi me ofreció un crucero por el Caribe. Nuestra segunda luna de miel. Para que el muy sinvergüenza se pusiera a mirarle las nalgas a cuanta tipa le pasaba por delante. Juvi, no me humilles así, por favor. Tenme un poco de respeto, chico. ¡Cálmate ya, Julia! ¿También voy a tener que taparme los ojos? Un día me puse brava de verdad. Estaba harta, hastiada de las puercadas de Juvencio. Me encerré en el cuarto y no salí hasta que llegaron las flores y él se me arrodilló...
    • 2016 Yoss (José Miguel Schz) Gato reja p. 154 Cu (BD)
      La curiosidad mató al gato, y a la mujer la hizo preguntar. Quizás te juzgue mal, pero apostaría a que si aún estás a mi lado pese al pésimo compañero que soy en estos días es solo porque todavía no te he dicho ni una palabra de mis semanas con Dafne y Cloe. A que todavía no sabes si estuve solo con una o con ambas, ni mucho menos cada detalle de mis puercadas como las llamaste.
  8. s. f. Ho ES Ni coloq. desp. Cosa o animal de poco valor o utilidad.
    docs. (1994-2014) 4 ejemplos:
    • 1994 Romero Coto, M. "Cédula académica" ES (FG)
      puercada - Cualquier cosa, algo que no vale nada.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      puercada. [...] f. [...] Ho, ES, Ni. metáf. Persona, animal o cosa que no sirve para nada. desp.
    • 2010 Rdz Rdz, A. Macuelizos [2010] Ho (CORPES)
      Sabía de lo vengativo de la gente del pueblo, le pasó a Jorge Zapo de Vega, que se creyó libre o a salvo su pellejo, después que dio muerte a Chico, por una puercada de perro que no valía la pena, pero la jauría la armó, Chepe Guitarrón junto a sus medios primos y contaron, la gente de la cuchilla, que vió el caso, el picadillo que hicieron con él, en un recodo del Río de Jalapa.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      puercada. [...] f. coloq. El Salv. y Hond. Cosa o animal que no sirve.
  9. s. f. Ho coloq. Comida o bebida que se caracteriza por ser de mala calidad, perjudicial o poco nutritiva.
    docs. (2002) Ejemplo:
    • 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
      Ya no nos queda más coñaque, pero sí usted quiere le puedo refrescar su copa con anís del mono, jerez Tío Pepe o un aguardientico colombiano de Caldas, que es de lo mejor para entonar el espíritu. De lo que sí debe estar seguro es de que en mi casa jamás va a beber molonca. Espero que en su recorrido por nuestro país nunca se vaya a encontrar con esa porquería o la sepa evitar a tiempo, porque un caballero no debe beber cosas como ésa, que son más que la mejor prueba de cómo la canalla se está adueñando de todo. Imagínese que la semana pasada repartieron de esa puercada en una recepción del Ministerio de Relaciones Exteriores, sólo porque hoy se han sacado una tontería de que hay que exaltar lo propio y de que hay que ir a la identidad nacional. Espero que no la hayan condimentado con los calzoncillos y los calcetines de los embajadores.
  10. >puerco, a+
    s. f. Cu. coloq. desp. Hecho propio de la persona que no cuida su aseo o la limpieza de las cosas.
    docs. (2002-2017) 2 ejemplos:
    • 2002 Lucía Portela, E. Cien botellas pared [2010] p. 75 Cu (BD)
      De lo más lindo y cariñoso, a Gruñi Álvarez La Fronde le encantaba que yo lo acariciara detrás de las orejas. Vivía dentro de mi cuarto, bien protegido [...]. Dormía conmigo en la cama. A veces conmigo y con algún amante ocasional, aunque éste invariablemente protestaba, ponía cara de asco, se declaraba alérgico a semejante compañero de almohada, decía que aquello era una puercada inaceptable y aprovechaba mi sueño para poner a Gruñi en el piso.
    • 2017 Casalla, M. Á. 505 días p. 246 Cu (BD)
      Viernes 26. Hoy voté la primera colcha que me dieron en el buque madre Ashland, y la única que tenía hasta el día de ayer, 9 meses sin lavarla, qué horror y qué puercada, pero no tenía otra opción, yo la usaba todas las noches y en la mañana la guardaba en una bolsa de nylon. Por suerte ahora tengo dos colchas nuevas.
  11. >puerco, a+
    s. m. o f. Gu Ho ES Ni coloq. desp. Persona que actúa con desconsideración, deshonestidad, malicia o sin escrúpulos.
    docs. (2007-2010) 2 ejemplos:
    • 2007 Ordóñez Madrid, M. A. Némesis Zacapa Gu (CORPES)
      En Tegucigalpa, el coronel Castillo Armas y Leonel Sisniega Otero, nos dijieron que nos iban a entrenar para sacar a los comunistas de Guatemala. Nos entrenaron en Nicaragua, nos dieron buenas armas y entramos a Esquipulas, sin oposición. Yo tenía miedo que el Soldado del Pueblo, como le decían a Árbenz, nos apareciera rodeado de trabajadores y campesinos agrarios y acabara con nosotros. Pero tomamos Chiquimula peleando duro contra la tropa, pero ese puercada de Árbenz salió huyendo pa'México. ¿No era Soldado del Pueblo, pué'?... Castillo Armas sí tenía güevos: él andaba siempre dándonos ánimo.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      puercada. [...] f. [...] Ho, ES, Ni. metáf. Persona despreciable. desp.
  12. s. f. Ho coloq. desp. Cosa que causa aversión o repugnancia.
    docs. (2009) Ejemplo:
    • 2009 Berríos, M. Cenizas conspiración Ho (CORPES)
      Pero lo verdaderamente feo es cuando quieren desparasitarme, esas medicinas son terribles, apazote le dicen. Hay otra llamada pica-pica, ésta es una planta espinosita, de puntas finas. Cuando me dan de esa puercada y pasa por mi garganta me hace grandes abolladuras, aunque eso termina con los parásitos, las lombrices y otros animalitos abundantes en el estómago.
  13. s. f.
    docs. (1570) Ejemplo:
    • 1570 Casas, C. Vocabulario lenguas toscana castellana Esp (NTLLE)
      Porcada. Porcinale.
  14. s. f.
    docs. (1670) Ejemplo:
    • 1670 Mez Braidenbach, N. Dicc. Lengua española alemana (NTLLE)
      porcada. Ein Sawstall.
  15. Acepción lexicográfica
  16. s. f. Ho rur. disfem. "Evacuación de sangre procedente del útero, que se produce todos los meses en las hembras de algunos mamíferos" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2006-2010) 2 ejemplos:
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      puercada f. [...] rur. mals. Menstruación.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      puercada. [...] f. Ho. Evacuación de sangre procedente del útero, que se produce todos los meses en las hembras de algunos mamíferos. tabú.
  17. Acepción lexicográfica
  18. s. f. Ni "Desecho inmundo del animal o la persona" (Arellano Oviedo, Diccionario español Nicaragua-2007).
    docs. (2007) Ejemplo:
    • 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)
      puercada. f. Desecho inmundo del animal o la persona.
  19. Acepción lexicográfica
  20. s. f. Ho desp. "Cualquier cosa a la que no se la denomina por su nombre" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      puercada. [...] f. [...] Ho. metáf. Cualquier cosa a la que no se la denomina por su nombre. desp.
  21. Acepción lexicográfica
  22. s. f. Ho ES desp. "Cosa insignificante o de poco valor" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      puercada. [...] f. [...] Ho, ES. metáf. Cosa insignificante o de poco valor. desp.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas