Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 14/11/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

filmadora s. (1927-)

filmadora

filmador (1929-) filmador, a^• (1916-)

Etimología. Derivado de filmar y -dora.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'aparato electrónico que sirve para registrar imágenes en movimiento en una película cinematográfica', en 1927, en "La primera película misional", artículo de G. Fernández aparecido en Misiones Dominicanas del Perú (Lima); en el mismo año, unos meses más tarde, se localiza también en el artículo de Serrano y Vedella titulado "La novillada de Gandía", publicado en El Pueblo: Diario Republicano de Valencia. Este único significado se consigna por vez primera en las Apuntaciones idiomáticas y correcciones del lenguaje (1943), de Restrepo.

>filmar+–dora
s. f. Aparato electrónico que sirve para registrar imágenes en movimiento en una película cinematográfica.
Sinónimo: filmador
docs. (1927-2023) 19 ejemplos:
- 1927 Fernández, G. "Primera película misional" [01-02-1927] n.º 38, p. 18 Misiones Dominicanas del Perú (Lima) Pe (HD)
  Estoy bien seguro que películas salidas de orillas del gran Amazonas, con sus cocodrilos gigantescos, sus boas de veinte metros, sus tigres cazadores, sus paisajes que no han soñado los pinceles, sus tribus salvajes de más de quince leguas, sus misioneros esforzados, con tantas otras cosas maravillossas [sic] que allí se ocultan, bastarían para hacer rodar el trono de Greighton Hale, Novarro y Valentino. Pero nadie se aventura a esta hazaña, mientras las estrellas del cine parpadean y se retuercen sin descanso ante la filmadora neoyorquina.
- 2023 Bayce, R. "Pelé mejor futbolista" CarasyCaretas Ur (CORPES)
  "¿Por qué no vamos a filmarlo de nuevo?". Una generosa donación de Pepe Peña, que también prestó su filmadora, ayudó a financiar pasajes, rollos y gastos de estadía.
- 1927 Fernández, G. "Primera película misional" [01-02-1927] n.º 38, p. 18 Misiones Dominicanas del Perú (Lima) Pe (HD)
  Estoy bien seguro que películas salidas de orillas del gran Amazonas, con sus cocodrilos gigantescos, sus boas de veinte metros, sus tigres cazadores, sus paisajes que no han soñado los pinceles, sus tribus salvajes de más de quince leguas, sus misioneros esforzados, con tantas otras cosas maravillossas [sic] que allí se ocultan, bastarían para hacer rodar el trono de Greighton Hale, Novarro y Valentino. Pero nadie se aventura a esta hazaña, mientras las estrellas del cine parpadean y se retuercen sin descanso ante la filmadora neoyorquina.
- 1975 O'Donnell, P. Escarabajos [1982] Ar (CDH )
  Oscar se compró una filmadora, una... (Hace memoria infructuosamente) ...bueno, nunca me acuerdo, una de las mejores del mundo, japonesa. Saca unas películas hermosas en colores. Yo me compré un tapado de piel.
- 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
  Iban armados con cámaras y flashes y filmadoras de mano. La bodega estaba repleta de valijas vacías que volverían a Río o a San Pablo hinchadas de chaquetas de cuero y otros trofeos de caza. Me los sabía de memoria. Turistas.
- 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
  Se aproximó al borde del lecho. Lo hizo mansamente, igual que un perro ante su amo. Ella lo ayudó. Él no se quejó ni tuvo el menor gesto de dolor. Por otra parte las sábanas eran blandas y limpias. ¿Cuánto? ¿Cuánto tiempo hacía que él dormía sobre el suelo, entre repuestos de filmadoras y proyectores cinematográficos?
- 1999 Penerini, A. Aventura mamá [1999] Ar (CDH )
  Vaya a saber una qué estaría haciendo, cuando sale de paseo cargada de cuanto adminículo de bebé anda suelto y llevando, como si con el bolso, el crío y los hermanitos fuera poco, la filmadora... o la cámara de fotos (o las dos cosas), porque: "¿Cómo no les va a quedar ningún recuerdo?" [...].
- 2011 Anónimo "Llega misión Japón oferta" Los Tiempos.com Bo (CORPES)
  Japón quiere explotar el litio para garantizar la transición de su industria automovilística hacia la propulsión eléctrica, pero las baterías de ese metal también son usadas en ordenadores, teléfonos celulares, relojes, cámaras fotográficas, filmadoras y reproductores de música, entre otros artículos.
- 2016 Cremonte, U. et al. Autocruzados Ar (CORPES)
  Estoy en plan de comprarme una filmadora, un grabador y unas zapatillas. Pero mucho no me da el tiempo, porque cuando tengo tiempo me cuelgo.
- 2023 Bayce, R. "Pelé mejor futbolista" CarasyCaretas Ur (CORPES)
  "¿Por qué no vamos a filmarlo de nuevo?". Una generosa donación de Pepe Peña, que también prestó su filmadora, ayudó a financiar pasajes, rollos y gastos de estadía.
- 1927 Fernández, G. "Primera película misional" [01-02-1927] n.º 38, p. 18 Misiones Dominicanas del Perú (Lima) Pe (HD)
  Estoy bien seguro que películas salidas de orillas del gran Amazonas, con sus cocodrilos gigantescos, sus boas de veinte metros, sus tigres cazadores, sus paisajes que no han soñado los pinceles, sus tribus salvajes de más de quince leguas, sus misioneros esforzados, con tantas otras cosas maravillossas [sic] que allí se ocultan, bastarían para hacer rodar el trono de Greighton Hale, Novarro y Valentino. Pero nadie se aventura a esta hazaña, mientras las estrellas del cine parpadean y se retuercen sin descanso ante la filmadora neoyorquina.
- 1927 Anónimo (Serrano y Vedella) "Novillada Gandía" [31-05-1927] El Pueblo: Diario Republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
  ¡Vaya una faena [...] "archimonumentalísima", de muleta! Son muy poca cosa aquí las simples máquinas fotográficas. Requería ello una filmadora.
- 1943 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas correcciones lenguaje Co (BD)
  FILMADORA — f. V. FILMAR [| máquina para impresionar películas].
- 1962 Tobón J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (BD)
  FILMADORA. — Máquina para filmar (v.).
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Filmadora. Máquina para impresionar películas cinematográficas.
- 1975 O'Donnell, P. Escarabajos [1982] Ar (CDH )
  Oscar se compró una filmadora, una... (Hace memoria infructuosamente) ...bueno, nunca me acuerdo, una de las mejores del mundo, japonesa. Saca unas películas hermosas en colores. Yo me compré un tapado de piel.
- 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
  Iban armados con cámaras y flashes y filmadoras de mano. La bodega estaba repleta de valijas vacías que volverían a Río o a San Pablo hinchadas de chaquetas de cuero y otros trofeos de caza. Me los sabía de memoria. Turistas.
- 1981 Cebrián Herreros, M. Dicc radio televisión Esp (FG)
  filmadora. Cámara de filmaciones. Tomavistas.
- 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
  filmador, ra. [...] f. Máquina para filmar o cinematografiar.
- 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
  Se aproximó al borde del lecho. Lo hizo mansamente, igual que un perro ante su amo. Ella lo ayudó. Él no se quejó ni tuvo el menor gesto de dolor. Por otra parte las sábanas eran blandas y limpias. ¿Cuánto? ¿Cuánto tiempo hacía que él dormía sobre el suelo, entre repuestos de filmadoras y proyectores cinematográficos?
- 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
  Allí arregló, a guisa de almohada, unas cuantas filmadoras y se acomodó para dormir. Estaba a punto de conciliar el sueño, cuando lo asaltó una inquietud. Se incorporó.
- 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
  Juan Ángel le impedía disfrutarlo, a pesar de ser él mismo quien se lo había conseguido a cambio del arreglo de una filmadora.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  filmador, ra. [...] f. Máquina para filmar.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
  filmadora f [...] Cámara para filmar portátil [E: tomavistas].
- 1999 Penerini, A. Aventura mamá [1999] Ar (CDH )
  Vaya a saber una qué estaría haciendo, cuando sale de paseo cargada de cuanto adminículo de bebé anda suelto y llevando, como si con el bolso, el crío y los hermanitos fuera poco, la filmadora... o la cámara de fotos (o las dos cosas), porque: "¿Cómo no les va a quedar ningún recuerdo?" [...].
- 2011 Anónimo "Llega misión Japón oferta" Los Tiempos.com Bo (CORPES)
  Japón quiere explotar el litio para garantizar la transición de su industria automovilística hacia la propulsión eléctrica, pero las baterías de ese metal también son usadas en ordenadores, teléfonos celulares, relojes, cámaras fotográficas, filmadoras y reproductores de música, entre otros artículos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  filmador, ra. [...] f. Máquina para filmar.
- 2016 Cremonte, U. et al. Autocruzados Ar (CORPES)
  Estoy en plan de comprarme una filmadora, un grabador y unas zapatillas. Pero mucho no me da el tiempo, porque cuando tengo tiempo me cuelgo.
- 2023 Bayce, R. "Pelé mejor futbolista" CarasyCaretas Ur (CORPES)
  "¿Por qué no vamos a filmarlo de nuevo?". Una generosa donación de Pepe Peña, que también prestó su filmadora, ayudó a financiar pasajes, rollos y gastos de estadía.