Se documenta por primera vez, con la acepción 'registrar [imágenes en movimiento] con una cámara en una película cinematográfica', en 1914, en un artículo titulado "El cinematógrafo en la guerra actual" y publicado en la revista La Fotografía (Madrid), y se consigna por vez primera en el Diccionario general y técnico hispano-americano (1918), de Rodríguez Navas y Carrasco. Además, como 'actuar [en una obra cinematográfica o televisiva] o dirigirla', se atestigua en 1915, en una noticia sobre estrenos de cine publicada en El Progreso: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife). Esta acepción se consigna por vez primera en las Rectificaciones i adiciones al Diccionario de la Real Academia Española (c1913-1933), de Becerra. Por último, en Argentina y con carácter jergal, se registra como 'adoptar una actitud afectada o una pose para llamar la atención', en Los desangelados, obra de G. Díaz publicada en 1977. Se consigna así por vez primera en el Nuevo diccionario lunfardo (1991), de Gobello.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'en jerga cinematográfica, fijar el asunto o argumento en la película que ha de reproducirlo después en la pantalla' (1942, Suplemento al Diccionario general de americanismos, de Santamaría); y en Cuba, 'fingir' (1988, Glosario. De lo popular y lo vulgar en el habla cubana, de Paz Pérez).
- ac. etim.v. tr. Registrar [imágenes en movimiento] con una cámara en una película cinematográfica.Sinónimo: cinematografiarEsquema sintácticodocs. (1914-2024) 39 ejemplos:
- 1914 Anónimo (O.) "Cinematógrafo guerra actual" [01-10-1914] n.º 10, p. 108 La Fotografía (Madrid) Esp (HD)El gobierno alemán ha prohibido la toma de films en el campo de batalla por empresas particulares; sin embargo, en el Estado Mayor alemán hay una sección de operadores cinematográficos que se han distribuído en los diferentes cuerpos de ejército para tomar films especialmente destinados al estudio de la guerra. No es muy fácil, según nuestros informes, que estas películas sean jamás proyectadas al público, al menos este es el criterio del Estado Mayor. En Francia no sabemos que el gobierno se haya ocupado de eso, aunque se nos asegura que sí; de todos modos, algunos operadores particulares y algunas casas importantes que han solicitado permiso para filmar las acciones de guerra han recibido una negativa rotunda.
- 2024 Lombardo, M. J. "Mayo cine africano Cicus" Diario de Sevilla Esp (CORPES)Setenta años después, Thierno Souleymane Diallo recorre el país y filma todo lo que experimenta en el camino y durante sus conversaciones con responsables de archivos y personas que recuerdan la época.
- 1914 Anónimo (O.) "Cinematógrafo guerra actual" [01-10-1914] n.º 10, p. 108 La Fotografía (Madrid) Esp (HD)El gobierno alemán ha prohibido la toma de films en el campo de batalla por empresas particulares; sin embargo, en el Estado Mayor alemán hay una sección de operadores cinematográficos que se han distribuído en los diferentes cuerpos de ejército para tomar films especialmente destinados al estudio de la guerra. No es muy fácil, según nuestros informes, que estas películas sean jamás proyectadas al público, al menos este es el criterio del Estado Mayor. En Francia no sabemos que el gobierno se haya ocupado de eso, aunque se nos asegura que sí; de todos modos, algunos operadores particulares y algunas casas importantes que han solicitado permiso para filmar las acciones de guerra han recibido una negativa rotunda.
- 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH
)Entonces era tan natural que se acordara de la noche en el canal Saint-Martin, la propuesta que le habían hecho (mil francos) para ver una película en la casa de un médico suizo. Nada, un operador del Eje que se las había arreglado para filmar un ahorcamiento con todos los detalles. En total dos rollos, eso sí mudos.
- 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )Y, sin embargo, en estos llanos filmamos muchas escenas de Sierra de Teruel, de por aquí son —o deben de estar enterrados— los campesinos que fotografié para escoger los figurantes de la película y cuyas copias llegaron no sé cómo a México y me dieron tanto juego: los unos como padres de Jusep Torres Campalans y los demás en las guardas de la edición del script.
- 1986 García Ramis, M. Felices días [1995] 82 PR (CDH )Llamaron al Departamento de Estado y en una tarde tenía su pasaporte al día, la llevamos a Giusti y a Padín y a Velasco y ya tenía su ajuar, y, lo más importante, llevamos a limpiar la cámara porque la idea tras lo súbito del viaje era que Tía Sara filmara para la posteridad de nuestra familia, el funeral de un pontífice de la única y verdadera Iglesia Católica, Apostólica y Romana.
- 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
Desde el inicio, un camarógrafo se encargó de seguir a los ocho acusados. Filmó sus cuerpos desnudos, mientras se cambiaban de ropas; filmó sus gestos de miedo, dignidad o espanto; filmó sus miradas altivas o dolorosas; filmó las cicatrices de la tortura que habían soportado durante las dos semanas anteriores; filmó sus tropiezos a lo largo del pasillo; y también filmó su ingreso, a través del pesado velo negro que los separaba de la muerte, hacia el patíbulo.
- 2001 Henríquez Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )Una cámara puesta ante un telón de boca podría filmar una buena actuación teatral; y esa misma cámara podría trasladarse a un teatro de ópera y filmar allí Las Bodas de Fígaro, La Flauta Mágica o Don Giovanni.
- 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] 128 Mx (CDH )He soñado como soñó Meryl Streep que era la baronesa Blixen, como Sidney Pollack soñó que los destinos de la baronesa y su amante podían caber en el celuloide que él usó para filmar a Meryl Streep y a Robert Redford amándose como si de verdad.
- 2024 Lombardo, M. J. "Mayo cine africano Cicus" Diario de Sevilla Esp (CORPES)Setenta años después, Thierno Souleymane Diallo recorre el país y filma todo lo que experimenta en el camino y durante sus conversaciones con responsables de archivos y personas que recuerdan la época.
- 1914 Anónimo (O.) "Cinematógrafo guerra actual" [01-10-1914] n.º 10, p. 108 La Fotografía (Madrid) Esp (HD)El gobierno alemán ha prohibido la toma de films en el campo de batalla por empresas particulares; sin embargo, en el Estado Mayor alemán hay una sección de operadores cinematográficos que se han distribuído en los diferentes cuerpos de ejército para tomar films especialmente destinados al estudio de la guerra. No es muy fácil, según nuestros informes, que estas películas sean jamás proyectadas al público, al menos este es el criterio del Estado Mayor. En Francia no sabemos que el gobierno se haya ocupado de eso, aunque se nos asegura que sí; de todos modos, algunos operadores particulares y algunas casas importantes que han solicitado permiso para filmar las acciones de guerra han recibido una negativa rotunda.
- 1916 Anónimo "Obras Amicis cinematógrafo" [10-03-1916] La Opinión: Periódico Político y de Intereses Generales (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)La casa de Turin Film Artística Gloria ha sido la encargada de filmar esta película, siendo el representante exclusivo de la misma en España y Portugal D. R. Minguella Piñol, redactor de "El Diluvio", de Barcelona, asociado con don Juan Verdaguer.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)Filmar, a. Reducir a películas cinematográficas una novela, un drama, un pasaje histórico o una serie de hechos interesantes.
- 1957 Lloréns, W. Español Puerto Rico y XVIII DRAE PR (TesoroPR)filmar [...] Por fotografiar, producir o tomar una película cinematográfica.
- 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
Entonces era tan natural que se acordara de la noche en el canal Saint-Martin, la propuesta que le habían hecho (mil francos) para ver una película en la casa de un médico suizo. Nada, un operador del Eje que se las había arreglado para filmar un ahorcamiento con todos los detalles. En total dos rollos, eso sí mudos.
- 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )Tú contemplabas aquel reino Taifa compuesto de casuchas y chozas, tan semejante al que filmaste tiempo atrás (reino destruido después por decreto con entrega solemne de viviendas confortables y limpias a sus toscos y recelosos habitantes) y la indignación que te poseyera antaño te resultaba tan extraña como el aspecto consabido de sus pobladores (pequeños y secos, oscuros y reconcentrados).
- 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
La gente os tomaba por extranjeros y algunos observaban tu cámara de 16 mm con recelo y hostilidad. Filmaste unos planos con los preparativos del encierro, una vieja montada en un asno, la esquina de un edificio con el cartel: «Calle de Norberto Puche Fernández, caído gloriosamente en Rusia».
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)FILMAR. [...] tr. Amér. Tomar o producir películas cinematográficas.
- 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )Emperatriz le aseguró que donde Basilio pone el ojo pone la piedra, la comedia había sido digna de que la filmaran, opinó la Berta, tan excelentes fueron las actuaciones.
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)filmar. [...] tr. cinematografiar [| impresionar en una película cinematográfica escenas, paisajes, personas o cosas en movimiento, etc.].
- 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )Y, sin embargo, en estos llanos filmamos muchas escenas de Sierra de Teruel, de por aquí son —o deben de estar enterrados— los campesinos que fotografié para escoger los figurantes de la película y cuyas copias llegaron no sé cómo a México y me dieron tanto juego: los unos como padres de Jusep Torres Campalans y los demás en las guardas de la edición del script.
- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )En la roca, José María aseguraba la estabilidad de Mary y Mary, con una pierna levantada en el vacío, filmaba el curso del arroyo. Cuando el motor del tomavistas dejó de runrunear, Bert soltó mi mano.
- 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )Fidel reveló en su conferencia que un productor de Hollywood le había ofrecido un millón de dólares por filmar la odisea del Granma y de la Sierra Maestra. El productor se había equivocado; a Fidel y a sus seguidores no les interesaba el dinero.
- a1973 Neruda, P. Confieso [1993] 418 Ch (CDH )Nunca he podido explicarme por qué capricho la televisión sueca filmaba aquel ensayo teatral interpretado por tan pésimos actores.
- 1976 Lpz Zuazo Algar, A. Diccionario periodismo [1978] Esp (BD)FILMAR. Recoger en película cinematográfica una información.
- 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] 235 Gu (CDH )Bajo este título preparamos hace dos años el guión de una película que filmó el Centro Técnico de Evaluación Forestal —CETEFOR—, con la intención de concientizar a los responsables del país sobre el gravísimo peligro que supone una erosión galopante, localizable principalmente en las tierras del Altiplano.
- 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )En esos años el negocio del Cristóbal Colón era floreciente, pero no había adquirido aún el prestigio internacional que llegó a tener cuando aparecía en las cartas de navegación de las compañías inglesas y en las guías turísticas, y lo filmaron para la televisión.
- 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 375 Ch (CDH )Horas después se enteró que se había convertido en un rehén y que querían filmarlo para la televisión.
- 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )Apareció un camión de la televisión a filmar el incidente y los inquilinos, que nunca habían visto nada semejante, lo dejaron entrar y posaron para las cámaras con sus más amplias sonrisas, rodeando al prisionero.
- 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
La atracción de la fiesta fue Armando Suárez. No sé en qué momento se adueñó de la conversación y empezó a referir, uno tras otro, los mil chismes que sabía de los artistas, del cine mexicano. Todavía hoy recuerdo que nos contó la forma en que María Félix se hizo de su voz de barítono.
— Cuando filmamos El peñón de las ánimas —empezó a contarnos a propósito de que a Mayán se le salió un gallo— la Félix tenía la voz así, como la que usted ha dejado escapar, tipluda y destemplada.
- 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )Salimos de la agencia del Ministerio Público, acta en mano, con la mirada perdida y como si el Indio Fernández nos estuviera filmando en la última secuencia de Víctimas del pecado.
- 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
Después de todo, el Jeo Alatorre ya le había sugerido un guión inspirado en sus amores con una tal Vanessa Orozco; y usted andaba duro que dale con filmar la historia de Carlos de Negri, con el espantoso título de "Una mujer de escándalo".
- 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
Pero el efecto de su grito es fascinante: el ecuador de la pantalla se multiplica en serpientes agilísimas y oscilaciones como látigos. Valerio sonríe satisfecho:
— ¿Ha visto? Su voz.
El viejo empieza a levantarse, pero la muchacha le retiene.
— Perdone, ¿le importaría repetir? Voy a filmarla.
- 1986 García Ramis, M. Felices días [1995] 82 PR (CDH )Llamaron al Departamento de Estado y en una tarde tenía su pasaporte al día, la llevamos a Giusti y a Padín y a Velasco y ya tenía su ajuar, y, lo más importante, llevamos a limpiar la cámara porque la idea tras lo súbito del viaje era que Tía Sara filmara para la posteridad de nuestra familia, el funeral de un pontífice de la única y verdadera Iglesia Católica, Apostólica y Romana.
- 1986 Lara, L. F. (dir.) DiccBásico español México Mx (NTLLE)filmar v tr [...] Fotografiar o tomar una escena en movimiento con una cámara de cine [...].
- 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
Juan Ángel se entristeció por un segundo. Se repitió a sí mismo: ¿Qué voy a hacer? ¿Seguir rodando como pelota hasta que los demás se cansen de patearme? ¿O desaparecer del mapa? Al fin y al cabo, lo que tenía que hacer, ya lo hice.
Reaccionó. Asumió un aire sarcástico.
—"Dios proveerá, hijo mío", dijo Abraham.
Transición. Con afecto.
— ¡Qué bueno que lo filmaste!— Si no lo hago, me descuajaringas.
- 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] PR (CDH )
Una cámara de video oculta en el lobby del banco filmó el evento, y dicen que salió alguien que se le parece..Dicen que Manolo brincó el mostrador donde se ubican las cajas y que él mismo las limpió de dinero..Cuando uno de los miembros de la ganga sepuso nervioso y estuvo a punto de dispararle a uno de los empleados que no quería tenderse boca abajo en el piso, Manolo se interpuso frente al arma y estuvo a punto de perder la vida por salvar al indefenso.
- 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 16 Ch (CDH )La televisión —lo estaban filmando todo, incluso primeros planos de los cadáveres, pegoteados bajo periódicos sanguinolentos— la había mantenido absorta mientras Gustavo, ignorante de todo y tras despedirse de la Ruby con un beso en una escalera alcahueta, viajaba en el bus repleto de profesores y estudiantes tan inocentes como él.
- 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )Los filmaba, desde abajo, un camarógrafo que dijo haber sido enviado por la CNN a reportear al doctor Butler examinando a los futuros candidatos para el Pentágono; si faltaban noticias de importancia, mostrarían a Butler, siempre una buena imagen televisiva.
- 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 375 Ch (CDH )La CNN se negó a comprar el reportaje de todo el asunto, que el periodista había filmado en vivo; la noticia no tenía más que un interés local.
- 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )Un turista que se viste de pantalones flojos y una camisa sin mangas filma con una videograbadora a Maribel Martínez bailando con su esposo, Carlos.
- 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
Desde el inicio, un camarógrafo se encargó de seguir a los ocho acusados. Filmó sus cuerpos desnudos, mientras se cambiaban de ropas; filmó sus gestos de miedo, dignidad o espanto; filmó sus miradas altivas o dolorosas; filmó las cicatrices de la tortura que habían soportado durante las dos semanas anteriores; filmó sus tropiezos a lo largo del pasillo; y también filmó su ingreso, a través del pesado velo negro que los separaba de la muerte, hacia el patíbulo.
- 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )Después del Empire State caminaron por Battery Park y Eduardo se vislumbró como si los estuvieran filmando, justo así, tomados de la mano mientras caía una llovizna —aunque no llovía— y de fondo se oía «New York, New York».
- 2001 Henríquez Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )Una cámara puesta ante un telón de boca podría filmar una buena actuación teatral; y esa misma cámara podría trasladarse a un teatro de ópera y filmar allí Las Bodas de Fígaro, La Flauta Mágica o Don Giovanni.
- 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )
— Estoy con mucho trabajo este semestre. Pero espero que filmes todo. Será fantástico para mis estudiantes. Y vendrás a mi clase a hablar, ¿no? Ya hice referencia al tema, increíble, muy pocos sabían de su rol en nuestra historia contemporánea.
- 2003 Bello Díaz, R. E. Epistemología [2003] RD (CDH )■
Afirmar que la práctica científica y el consumo de los productos que manufactura es una cuestión de estilo vuelve relevante la relación entre el mercado, el estado y la sociedad en la constitución de los sujetos y objetos de consumo.
Según Panofsky estilizar previamente la realidad antes de abordarla es lo mismo que eludir el problema. El problema radica en manipular y filmar la realidad no estilizada de tal modo que el resultado cree estilo. La investigación social no está al margen de ello, sin embargo la distancia dialéctica respecto de su propia estructura de funcionamiento debe impulsar su propia economía política y colaborar en el develamiento de las relaciones sociales que ayuda a producir.
- 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] 128 Mx (CDH )He soñado como soñó Meryl Streep que era la baronesa Blixen, como Sidney Pollack soñó que los destinos de la baronesa y su amante podían caber en el celuloide que él usó para filmar a Meryl Streep y a Robert Redford amándose como si de verdad.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)filmar. [...] tr. Registrar imágenes en una película cinematográfica. Filmó el incidente.
- 2024 Lombardo, M. J. "Mayo cine africano Cicus" Diario de Sevilla Esp (CORPES)Setenta años después, Thierno Souleymane Diallo recorre el país y filma todo lo que experimenta en el camino y durante sus conversaciones con responsables de archivos y personas que recuerdan la época.
- v.
En uso absoluto. Esquema sintácticodocs. (1923-2002) 4 ejemplos:- 1923 Gumucio Cinematógrafo año 1923 Almanaque cine, 1923 Esp (CDH
)Se conoce que los cinematografistas italianos, durmiéronse sobre sus laureles y abandonaron la lucha por recuperar el preeminente lugar que antaño ocuparon, pues salvo la superproducción de Rita Jolivet, denominada "Theodora"y unas cuantas creaciones de la gran María Jacobini ("Caína", "Amor Rojo", "La Desconocida"y "El viaje"), ni un insignificante destello, que nos moviese a pensar en el tan cacareado y esperado renacimiento cinemático de Italia.
En cambio, "nuestros amigos" los franceses, incansables, filmaron, sin interrupción alguna, todo el año, a juzgar por las numerosas películas que entregaron al mercado mundial, especialmente series, basadas en folletones más o menos truculentos, como "La reina de la luz", "El tren número 24", "El aviador enmascarado", "Parisette", "La casa del misterio", "El emperador de los pobres", "Los misterios de París", "Roger Laroque", "El martirio de una mujer", "Rapax", "Las parias del amor", "El hijo del pirata", "Vidocq" y "La reina de los gitanos". - 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )¿Cuántos años hace que nos conocimos en México, con su primo, el pobre Plaza, el que llegó allí presumiendo de gran cineasta y se fue a Yucatán y filmó, filmó y filmó y se le olvidó abrir el obturador?
- 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
Y bueno, también les sugerimos hacer una película de Siglo XX. Entonces el director dijo que sí. Y no pasó mucho, unos cinco meses a lo máximo, y ellos volvieron a Siglo XX para filmar. E hicieron la película que se llama El coraje del pueblo. Ya habíamos convenido con ellos de hacer los estrenos el mismo día en cinco lugares diferentes.
- 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )Pasados seis meses desde la última reunión en su hogar en la selva con un selecto grupo de científicos y empresarios que filmaban, grababan, tomaban notas y afinaban sus mejores argumentos para persuadir e incentivar, el sabio ahora camina de un lado a otro del largo balcón rectangular.
- 1923 Gumucio Cinematógrafo año 1923 Almanaque cine, 1923 Esp (CDH
- v.
En pasiva refleja. Esquema sintácticodocs. (1948-2001) 6 ejemplos:- 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )Hasta que no se realicen los mejores y los peores azares, hasta que no se pueda filmar lo que pasa en la caja de la escalera, hasta que no se logre exteriorizar lo interior, no llegará a él el artista delirante e inclaudicante.
- 2001 Henríquez Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )Siguiendo estas piezas se filmó la película Violinista en el Tejado, dirigida por Norman JevAson. El título quiere decir que cuando la tradición se resquebraja el hombre queda en una situación de inestabilidad parecida a la de un violinista que se mueve en un tejado; al menor paso en falso el violinista puede venirse abajo con tejas y violín.
- 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )Hasta que no se realicen los mejores y los peores azares, hasta que no se pueda filmar lo que pasa en la caja de la escalera, hasta que no se logre exteriorizar lo interior, no llegará a él el artista delirante e inclaudicante.
- 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )Ya se filmó antes, aquí, el primero de los tres episodios de Lucía.
- 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 568 Mx (CDH )Porque sé que a la larga o a la corta ellos, los órganos de mi cuerpo, van a triunfar, van a acabar conmigo. Vi, en Londres, todo el cine de horror que se ha filmado. Nunca, sin embargo, puedes estar solo, en el centro total de ti mismo, le dije al doctor Caligari.
- 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 183 Mx (CDH )Para ella, esas palabras despreciables y estúpidas («yo no nací para vivir con un hombre que fue»: ¡esa película ni siquiera se filmó, el guión se quedó en el fondo de un cajón, y ella, la muy imbécil, se lo sabe de memoria, lo repite como si fuera algo así como «No duermas más, Macbeth ha asesinado el sueño»!) son parte de su ridículo, desregulado inconsciente.
- 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 33 Ec (CDH )En el Universitario daban El acorazado Potemkin que él no pudo ver porque la película se filmó un año después de su muerte.
- 2001 Henríquez Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )Siguiendo estas piezas se filmó la película Violinista en el Tejado, dirigida por Norman JevAson. El título quiere decir que cuando la tradición se resquebraja el hombre queda en una situación de inestabilidad parecida a la de un violinista que se mueve en un tejado; al menor paso en falso el violinista puede venirse abajo con tejas y violín.
- 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH
- v.
Con dativo simpatético. Esquema sintácticodocs. (1972) Ejemplo:- 1972 Shimose, P. Quiero escribir [1988] Bo (CDH )Te quieren hacer de nylon, / te quieren fabricar un corazón de plástico, / te filmarán la sonrisa, / te medirán el cráneo, / te vestirán de marines y bases militares, / codificarán tu amor para sus jaranas, / te harán bailar cuando les dé la gana, / strip-tease / American Dream Corp.
- 1972 Shimose, P. Quiero escribir [1988] Bo (CDH
- part-adj.
Participio-adjetivo de filmar .docs. (1985-2010) 7 ejemplos:- 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
Igual acontece con datos cronológicos, con nombres indígenas terriblemente desfigurados, irreconocibles en muchos relatos. El esfuerzo del historiador yanqui es la síntesis más cabal de tales hechos. Sin embargo, yo veo más viva y más clara, como filmada, la Conquista en las páginas del Bernal.
- 2010 Yehya, N. Anticristo Lars Von Trier Replicante Mx (CORPES)La secuencia está filmada de tal manera que se provoca incertidumbre al respecto de quién observa a quién. En un momento Nic ve copular a sus padres (lo cual automáticamente suscita reacciones en el espectador acerca de los traumas provocados por la proverbial "escena primigenia") [...].
- 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
Igual acontece con datos cronológicos, con nombres indígenas terriblemente desfigurados, irreconocibles en muchos relatos. El esfuerzo del historiador yanqui es la síntesis más cabal de tales hechos. Sin embargo, yo veo más viva y más clara, como filmada, la Conquista en las páginas del Bernal.
- 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] Mx (CDH )
Si a usted le surge una duda sobre un texto bíblico no tiene más que llamarlo; se la aclarará de inmediato; lo mismo que si necesita un dato sobre alguna película filmada en 1924, 1935 o el año que se le antoje; quiere saber el nombre del regente de la ciudad de México o el del gobernador de Sonora en 1954, o las circunstancias en que Diego Rivera pintó un mural en San Francisco en 1931, y que José Clemente Orozco calificó de «nalgatorio», o la posible transformación de la obra de Tamayo durante su breve periodo parisiense, o la fidelidad de un verso que le esté bailando en la memoria: de Quevedo, de Góngora, de Sor Juana, de Darío, de López Velarde, de Gorostiza, de Pellicer, de Vallejo, de Neruda, de Machado, de Paz, de Villaurrutia, de Novo, de Sabines, de cualquier gran poeta de nuestra lengua, y la respuesta surgirá de inmediato: no sólo el verso sino la estrofa en la que está engarzado.
- 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )Mientras Hitler y sus esbirros disfrutan con los juicios que se llevan a cabo contra los conspiradores y, en especial, con las ejecuciones de los condenados —minuciosamente filmadas para el disfrute privado del Führer—, Heisenberg se concentra en su trabajo para olvidar las tensiones del momento, o al menos eso dice.
- 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] 66 Mx (CDH )Y que todo repertorio melódico es un desfile de las sensaciones autobiográficas del espectador se prueba con las películas de Carlos Gardel, filmadas en Buenos Aires, París y Nueva York.
- 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )Leía libros y los prefería si tenían que ver con Nueva York, y no podía ver el anuncio de una película que estuviera filmada en Nueva York porque en seguida estaba ya en primera fila y algunas las veía varias veces.
- 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )
Una tarde, mientras él trabajaba en el container; me puse a mirar un programa de videos con la videocasetera preparada. El de Berkeley fue el último del programa; estaba filmado en blanco y negro y tenía la calidad granulada y llena de saltos de una home movie, un intento elegante de esconder su bajo presupuesto.
- 2010 Yehya, N. Anticristo Lars Von Trier Replicante Mx (CORPES)La secuencia está filmada de tal manera que se provoca incertidumbre al respecto de quién observa a quién. En un momento Nic ve copular a sus padres (lo cual automáticamente suscita reacciones en el espectador acerca de los traumas provocados por la proverbial "escena primigenia") [...].
- 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH
- v. tr. Registrar imágenes en movimiento [en una película cinematográfica].
En participio adjetivo. docs. (1972-1992) 2 ejemplos:- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )A manos temblorosas desenrrollé un par de metros filmados, empalmados a cientos de metros velados, y apareció José María en color y miniscope.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)filmar. [...] tr. Impresionar una película cinematográfica con imágenes de escenas, paisajes, personas o cosas, por lo común en movimiento.
- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH
- 1914 Anónimo (O.) "Cinematógrafo guerra actual" [01-10-1914] n.º 10, p. 108 La Fotografía (Madrid) Esp (HD)
- v. tr. Actuar [en una obra cinematográfica o televisiva] o dirigirla. Sinónimo: cinematografiarEsquema sintácticodocs. (1915-2017) 26 ejemplos:
- 1915 Anónimo "Noticias. Todos películas" [27-02-1915] El Progreso: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)El gran actor cómico José Ontíveros definitivamente va a dedicarse a la escena cinematográfica, para lo cual ha cerrado tratos con la nueva manufactura española "Carballo, Prades y Compañía", para "filmar" una serie cómica.
- 2017 Baltazar, E. "Pedro Infante 100 años" El Siglo de Torreón Mx (CORPES)Así celebrará México a su ídolo muerto hace 60 años. El actor que filmó 61 películas. El único mexicano que ha ganado un Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín.
- 1915 Anónimo "Noticias. Todos películas" [27-02-1915] El Progreso: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)El gran actor cómico José Ontíveros definitivamente va a dedicarse a la escena cinematográfica, para lo cual ha cerrado tratos con la nueva manufactura española "Carballo, Prades y Compañía", para "filmar" una serie cómica.
- 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
— Ahora pueden pensar otra cosa. Se han generalizado las barbas —le advirtió Emilio.
— Sí—. Arteche pareció molesto con la interrupción—. Pero yo hablo de lo tradicional: que crean que sos un actor filmando una película con Belgrano y que tiene que decir frases intimidantes. Por ejemplo... —calculó frunciendo el ceño delante del espejo y escardándose una barba invisible—. Muero contento, hemos batido al enemigo. ¿Eso era de Sarmiento, no?
- 1976 Puig, M. Beso [2002] 72 Ar (CDH )Y ya va al encuentro de uno del maquís, con cita en el teatro de ella donde están ensayando, para disimular y ella ve al hombre que se le acerca y él le hace y la seña convenida, cuando llega alguien por el pasillo del teatro vacío y llama a la señora Leni. Y es que traen un telegrama de Berlín que ella es invitada a filmar una gran película en los estudios mejores de Alemania, y ahí mismo el que trae la invitación es un oficial del gobierno de ocupación y ella no le puede decir nada al maquís, y tiene que empezar inmediatamente los preparativos para irse a Berlín.
- 1995 Pz Perucha, J. Narración aciago destino 115 HCine español Esp (CDH
)Unos eran ciudadanos de oscuro origen de los que nadie está en condiciones de asegurar no fueran unos genios ocultos, pues su escasa obra entre nosotros se ha perdido; sus nombres: el alemán Reinhardt Blöthner, que rodó entre Madrid y Barcelona tres films entre 1926 y 1928; el actor francés Nick Winter , que filmó su película barcelonesa en 1927, y un tal Glatjman, ruso que realizó un título tan enigmático como él mismo en la Barcelona de 1929.
- 1997 Prensa La Nueva Provincia, 04/09/1997 [1997] Ar (CDH )La fuga combinó ficción y realidad, ya que mientras en el tercer piso Mercado disparaba con un arma verdadera al agente penitenciario Daniel Piriz, el actor Rodolfo Ranni filmaba en la planta baja, entre tiros de utilería y uniformados de camisas manchadas con sangre de fantasía, un nuevo capítulo de la serie televisiva Archivo negro [...].
- 2009 Anónimo "Filman centro Londres" El Universal.com.mx Mx (CORPES)Los actores filmaron ayer la escena del "ataque al café" que aparece en el libro. Los fans esperan con ansiedad el estreno de Harry Potter y el príncipe mestizo, cuyo estreno se tenía previsto para el año pasado, pero por la huelga de guionistas en EU se aplazó.
- 2011 García, M. P. "Preparó Internet ser Reina" El Universal.mx Mx (CORPES)En este tiempo la actriz filmó varias películas como: American visa, La ciudad del silencio, La misma Luna, entre otras.
- 2017 Baltazar, E. "Pedro Infante 100 años" El Siglo de Torreón Mx (CORPES)Así celebrará México a su ídolo muerto hace 60 años. El actor que filmó 61 películas. El único mexicano que ha ganado un Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín.
- 1915 Anónimo "Noticias. Todos películas" [27-02-1915] El Progreso: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)El gran actor cómico José Ontíveros definitivamente va a dedicarse a la escena cinematográfica, para lo cual ha cerrado tratos con la nueva manufactura española "Carballo, Prades y Compañía", para "filmar" una serie cómica.
- c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)FILMAR [...] Verb. reg. trans. Ocuparse alguno, como actor, en representar teatralmente una obra que haya de reproducirse en proyección cinematográfica.
- 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 83 Esp (CDH )[...] habías examinado, atónito, el movimiento oscilatorio y ágil de los sardanistas que bailaban frente al pórtico, subyugados, diríase, por el ritmo sabio, agudo y vibrante de la tenora que interpretaba nada menos que La Santa Espina (la misma Santa Espina indisolublemente ligada en tu recuerdo a la odisea de la defensa popular republicana filmada por Ivens y relatada por Hemingway) [...].
- 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
— Ahora pueden pensar otra cosa. Se han generalizado las barbas —le advirtió Emilio.
— Sí—. Arteche pareció molesto con la interrupción—. Pero yo hablo de lo tradicional: que crean que sos un actor filmando una película con Belgrano y que tiene que decir frases intimidantes. Por ejemplo... —calculó frunciendo el ceño delante del espejo y escardándose una barba invisible—. Muero contento, hemos batido al enemigo. ¿Eso era de Sarmiento, no?
- 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )Tomás Gutiérrez Alea, el director de Memorias del subdesarrollo, quizá la mejor producción del cine cubano, filmaba allí una nueva película cuya actriz principal era la chilena Marés González.
- 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )Entonces empezaron a platicar de ese muchacho, que era conseguidor, que era contrabandista, que era drogadicto, que había matado a un tipo, que era corredor, que era karateca, que había filmado una película, que tenía un burdel, que vivía en Los Angeles, total, que era un galanazo que tenía una vida padrísima...
- 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] 50 Ar (CDH )[...] y que se pasa el año tiritando de frío al lado o encima o mejor dentro de una estufa, y que precisamente por eso, cuando sale el sol, que es el 27 de agosto por reloj, es fiesta nacional y everybody sale a la vereda a tomar un poco de solcito, el simpático y democrático rey incluso aprovechándose la jornada para ir al campo y Bergman filma un verano con Mónica, y se super-cometen toda clase de tropelías sexuales en la campiña, montañas, prados y hasta en los propios jardines del palacio real.
- 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
— Me quedé intrigado por el final de la película, la nazi.
— ¿No era que no te gustaba?
— Sí, pero lo mismo quiero saber cómo termina, para ver la mentalidad de los que la filmaron, la propaganda que querían hacer.— No te imaginás lo linda que era, viéndola.
- 1976 Puig, M. Beso [2002] 72 Ar (CDH )Y ya va al encuentro de uno del maquís, con cita en el teatro de ella donde están ensayando, para disimular y ella ve al hombre que se le acerca y él le hace y la seña convenida, cuando llega alguien por el pasillo del teatro vacío y llama a la señora Leni. Y es que traen un telegrama de Berlín que ella es invitada a filmar una gran película en los estudios mejores de Alemania, y ahí mismo el que trae la invitación es un oficial del gobierno de ocupación y ella no le puede decir nada al maquís, y tiene que empezar inmediatamente los preparativos para irse a Berlín.
- 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )Y en la Isla de la Ucronía Palinuro encontró a Delisle de Sales escribiendo Ma République, y a Louis Geoffroy escribiendo Napoleón y la Conquista del Mundo, ya Louis Millanvoy escribiendo La Segunda Vida de Napoleón y encontró el manuscrito de Roger Caillois donde se cuenta cómo el cristianismo jamás hubiera existido si Poncio Pilatos hubiera entregado a Barrabás y protegido a Cristo, y vio a Kevin Brownlow filmando la película de la ocupación de Inglaterra por los nazis.
- 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
La película La doble jornada, filmada por la compañera brasileña que me invitó a la Tribuna, también sirvió para orientar a la gente que no tenía ni idea de lo que es la vida de la mujer campesina u obrera en América Latina. En La doble jornadase muestra el sistema de vida de la mujer, especialmente con relación al trabajo.
- 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
Me viene a la cabeza algo que me contó, hace cinco o seis años, Miguel Littin. Él venía de filmar La tierra prometidaen el valle de Ranquil, comarca pobre de Chile.
Los campesinos del lugar hacían de «extras»en las escenas de masas. Unos se representaban a sí mismos. Otros hacían el papel de soldados. Los soldados invadían el valle y a sangre y fuego arrancaban las tierras a los campesinos. La película era la crónica de la matanza.
- 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
Acelero y proyecto sobre la pantalla de mi noche mental, gracias al auxilio intermediario de mi retrovisor, la película que me valió el Óscar, el primer premio de la Academia dado a un actor norteamericano en una película extranjera. Venzo la oscuridad con las imágenes inolvidables de la última obra de Leonello Padovani, que yo tuve el honor de protagonizar [...].
Padovani no da respuesta. El espectador debe darla.
Yo sentí que por única vez en mi vida mi actuación estaba en manos de un artista. Sentí que la película se iba descubriendo a sí misma a medida que él, debilitado, doliente y al cabo, moribundo, la filmaba.
- 1995 Pz Perucha, J. Narración aciago destino 115 HCine español Esp (CDH )
Unos eran ciudadanos de oscuro origen de los que nadie está en condiciones de asegurar no fueran unos genios ocultos, pues su escasa obra entre nosotros se ha perdido; sus nombres: el alemán Reinhardt Blöthner, que rodó entre Madrid y Barcelona tres films entre 1926 y 1928; el actor francés Nick Winter , que filmó su película barcelonesa en 1927, y un tal Glatjman, ruso que realizó un título tan enigmático como él mismo en la Barcelona de 1929.
- 1997 Prensa La Nueva Provincia, 04/09/1997 [1997] Ar (CDH )La fuga combinó ficción y realidad, ya que mientras en el tercer piso Mercado disparaba con un arma verdadera al agente penitenciario Daniel Piriz, el actor Rodolfo Ranni filmaba en la planta baja, entre tiros de utilería y uniformados de camisas manchadas con sangre de fantasía, un nuevo capítulo de la serie televisiva Archivo negro [...].
- 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )Véanse por ejemplo algunos títulos de películas que Libertad Lamarque, la Dama del Tango, filma en Argentina: El alma del bandoneón (1935), Ayúdame a vivir (1936), Besos brujos (1937), La luz que olvidaron (1938), Madreselva (1938), Caminito de gloria (1939), Yo conocí a esa mujer (1942).
- 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )El psiquiatra aseguraba que en países más grandes era posible que James Bond, Roger Moore en este caso, se apareciera de repente, o bien filmando una nueva película o en alguna campaña o simplemente vacacionando.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)filmar. [...] tr. Rodar una película.
- 1998-2002 Fresán, R. Velocidad cosas [2002] Ar (CDH )Una vez en Japón —habían viajado allí para filmar un comercial de cigarrillos, uno más de la serie que los mostraba fumando alrededor del mundo, la vida es humo y la geografia también—, Diana y Daniel se pararon frente a una de las últimas atracciones en las colosales video-arcades de Hong Kong.
- 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )Buñuel estaba vivo, vivía en México y acababa de filmar Los olvidados, que sería presentada esa misma primavera en Cannes.
- 2002 Fuentes, C. Creo [2002] 78 Mx (CDH )Todo lo demás (que no era lo de más) —memoria, humor, previsión, esperanza, física y psíquica actualidad— se ha ido para siempre. Greta Garbo nos mirará desde siempre y para siempre como la Reina Cristina, desde la proa del barco que la lleva lejos del amor a la memoria apasionada —pero Greta Gustaffson no filmará una sola película más.
- 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )Empezaba a filmar El ángel exterminador con Luis Buñuel cuando los médicos le advirtieron la necesidad de reposo: estaba embarazada y su parto sería difícil.
- 2009 Anónimo "Filman centro Londres" El Universal.com.mx Mx (CORPES)Los actores filmaron ayer la escena del "ataque al café" que aparece en el libro. Los fans esperan con ansiedad el estreno de Harry Potter y el príncipe mestizo, cuyo estreno se tenía previsto para el año pasado, pero por la huelga de guionistas en EU se aplazó.
- 2011 García, M. P. "Preparó Internet ser Reina" El Universal.mx Mx (CORPES)En este tiempo la actriz filmó varias películas como: American visa, La ciudad del silencio, La misma Luna, entre otras.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)filmar. [...] tr. Actuar en una película o dirigirla. La última película que filmó el famoso actor americano.
- 2017 Baltazar, E. "Pedro Infante 100 años" El Siglo de Torreón Mx (CORPES)Así celebrará México a su ídolo muerto hace 60 años. El actor que filmó 61 películas. El único mexicano que ha ganado un Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín.
- v.
En uso absoluto. Esquema sintácticodocs. (1976-2002) 6 ejemplos:- 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
— ¿Dónde habíamos quedado?
— En que ella iba a trabajar para los maquís, pero sobreviene el contrato para ir a filmar a Alemania.— Te quedó grabada, ¿no?
— No es una película cualquiera. Contame rápido no más, así llegás al final [...].
— Bueno, ella se va a Alemania a filmar, y le gusta muchísimo Alemania, y la juventud que hace deporte. Y le perdona todo a él porque se entera que ese que él mandó a matar era un criminal bárbaro, que había hecho quién sabe cuántas cosas.
- 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 90 Pe (CDH )Pasaron los encierros, di de saltos entre las desfilantes masas que abandonaban una corrida, conocí a Orson Welles, pero él no me conoció a mí, o en todo caso se limitó a arrojarme el humo de su puro, cuando yo, periodista peruano, corresponsal del semanario «Oiga» de Lima, señor Welles, «El hilo que une al Perú con el mundo», señor Welles, unas palabras mientras usted filma, señor Welles. Pero el señor Welles se siguió limitando a arrojarme humo hasta que lo perdí de vista.
- 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
La diferencia entre el teatro y el cine es que éste se hace de una manera quebrada y sin continuidad. Padovani logró convertir este procedimiento técnico en creación artística. La obligada manera técnica de filmar —el final al principio, el principio al final— él la convirtió en una manera de buscar la película. Además, en cada pausa entre escena y escena, en cada repetición de toma, en cada protección y hasta en cada pausa para tomar café, me obligó a buscarme a mí.
- 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )Negrete llega a filmar en Hollywood, con el nombre de George Negrete, pero no son convincentes el folclor mexicano en inglés y la imitación servil.
- 1998-2002 Fresán, R. Velocidad cosas [2002] Ar (CDH )Le conté cómo fue que Piva había sido descubierta dando clases de natación a niños de cinco años y cómo llegó a filmar con un director de cine maldito llamado Lyndon Bells, un hombre que había alcanzado a terminar y estrenar una obra maestra en los años treinta o algo así, Amo del mundo, y que de ahí en más sólo se dedicaba al género de los films inconclusos.
- 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
— ¿Dónde habíamos quedado?
— En que ella iba a trabajar para los maquís, pero sobreviene el contrato para ir a filmar a Alemania.— Te quedó grabada, ¿no?
— No es una película cualquiera. Contame rápido no más, así llegás al final [...].
— Bueno, ella se va a Alemania a filmar, y le gusta muchísimo Alemania, y la juventud que hace deporte. Y le perdona todo a él porque se entera que ese que él mandó a matar era un criminal bárbaro, que había hecho quién sabe cuántas cosas.
- 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 90 Pe (CDH )Pasaron los encierros, di de saltos entre las desfilantes masas que abandonaban una corrida, conocí a Orson Welles, pero él no me conoció a mí, o en todo caso se limitó a arrojarme el humo de su puro, cuando yo, periodista peruano, corresponsal del semanario «Oiga» de Lima, señor Welles, «El hilo que une al Perú con el mundo», señor Welles, unas palabras mientras usted filma, señor Welles. Pero el señor Welles se siguió limitando a arrojarme humo hasta que lo perdí de vista.
- 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
La diferencia entre el teatro y el cine es que éste se hace de una manera quebrada y sin continuidad. Padovani logró convertir este procedimiento técnico en creación artística. La obligada manera técnica de filmar —el final al principio, el principio al final— él la convirtió en una manera de buscar la película. Además, en cada pausa entre escena y escena, en cada repetición de toma, en cada protección y hasta en cada pausa para tomar café, me obligó a buscarme a mí.
- 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )Negrete llega a filmar en Hollywood, con el nombre de George Negrete, pero no son convincentes el folclor mexicano en inglés y la imitación servil.
- 1998-2002 Fresán, R. Velocidad cosas [2002] Ar (CDH )Le conté cómo fue que Piva había sido descubierta dando clases de natación a niños de cinco años y cómo llegó a filmar con un director de cine maldito llamado Lyndon Bells, un hombre que había alcanzado a terminar y estrenar una obra maestra en los años treinta o algo así, Amo del mundo, y que de ahí en más sólo se dedicaba al género de los films inconclusos.
- 1998-2002 Fresán, R. Velocidad cosas [2002] Ar (CDH )
Le conté a Diana que el truco de Lyndon Bells para conseguir semejante milagro —como casi todos los trucos detrás de todos los milagros— fue banal y hasta vulgar: sin que Piva lo supiese, Lyndon Bells envió a uno de sus asistentes a que le tocara el culo mientras filmaban.
- 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH
- 1915 Anónimo "Noticias. Todos películas" [27-02-1915] El Progreso: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
- v. intr. Ar jerg. Adoptar una actitud afectada o una pose para llamar la atención. Esquema sintácticodocs. (1977-1993) 3 ejemplos:
- 1977 Díaz, G. Desangelados p. 75 Ar (BD)Recién entonces pude meterle mano a las entrevistas. La muñeca llegó matando. Se sentó y empezó a filmar. Sabía moverse en el circo. Empezamos a hablar de tonterías. Había aprendido muy bien uno de los mandamientos de la gente de la farándula: darse manija siempre.
- 1991 Gobello, J. Nuevo diccionario lunfardo Ar (BD)FILMAR. Pop. Adoptar actitudes afectadas para simular lo que no se es o exagera lo que se es.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)filmar v [...] intr juv Adoptar una determinada pose para impresionar o llamar la atención [Arg: hacer rostro].
- 1977 Díaz, G. Desangelados p. 75 Ar (BD)
- v. tr. Cinemat. "En jerga cinematográfica, fijar el asunto o argumento en la película que ha de reproducirlo después en la pantalla" (Santamaría,
Dicc general americanismos (S) -1942).docs. (1942) Ejemplo:- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (S) (NTLLE)FILMAR. tr. En jerga cinematográfica, fijar el asunto o argumento en la película que ha de reproducirlo después en la pantalla.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (S) (NTLLE)
- v. tr. Cu. "Fingir" (Paz Pz,
Glosario habla cubana -1988).docs. (1988) Ejemplo:- 1988 Paz Pz, C. Glosario habla cubana Cu (FG)FILMAR (popular) v. Fingir. Para que me dieran pase tuve que filmar cantidad.
- 1988 Paz Pz, C. Glosario habla cubana Cu (FG)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
