Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

jaguar s. (1792-)

jaguar, jaguarcito

yaguar^• (1788-)

1. ac. etim.
   s. m. Mamífero carnívoro de la familia de los félidos de hasta 2,5 metros de longitud incluyendo la cola, cabeza ancha, orejas pequeñas, cuerpo robusto con pelo de color amarillento o castaño y manchas oscuras en todo el cuerpo; es solitario y vive en zonas selváticas de Centroamérica y Sudamérica. Nombre científico: Panthera onca.
   Sinónimos: jaguareté; yaguar; yaguareté; yaguarundí o yaguarundi
   docs. (1792-2022) 77 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad Hist natural, Buffon, XI p. 80 Esp (BD)
     El Jaguar, el Jaguarete, el Cuguar, y el Gato-pardal son los animales de América á quienes falsamente se ha dado el nombre de Tigres.
   • 2022 Anónimo "Jaguar cruza frontera" [10-08-2022] Infobae.com Mx (HD)
     “El Jefe” como es conocido en México y “The Boss” como es llamado en Estados Unidos, es uno de los jaguares más longevos del que se tiene registro; datos apuntan a que el asombroso ejemplar tiene al menos 12 años de edad y, por increíble que parezca, su astucia le ha permitido cruzar en más de una ocasión una infraestructura fronteriza y recorrer miles de kilómetros entre ambos países.

   • 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad Hist natural, Buffon, XI p. 80 Esp (BD)
     El Jaguar, el Jaguarete, el Cuguar, y el Gato-pardal son los animales de América á quienes falsamente se ha dado el nombre de Tigres.
   • 1826 Anónimo Trad Viage regiones equinocciales, Humboldt, II p. 43 (BD)
     Este hecho y otros muchos comprobados en aquel pais, prueban que el gran jaguar de la Tierra Firme, así como el jaguarete del Paraguay y el verdadero tigre de Asia, no huyen delante del hombre cuando este quiere combatirles cuerpo á cuerpo ó cuando no les espanta el gran número de los que le acometen.
   • 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 161 Ve (BD)
     El jaguar, del género de los gatos, es el mas grande y formidable de los del Nuevo-Mundo. En él ejerce la misma tiranía que el tigre ó el leopardo en las regiones cálidas del antiguo continente.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Jaguar. s. m. Mamíf. Especie de cuadrúpedo carnívoro, del género gato o félix.
   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
     Mi traje consistía en un cuero de jaguar; los brazos del animal formaban las mangas, las piernas, los calzones, lo demás cubría el cuerpo, y, por fin, la cabeza con sus colmillos agudos adornaba y cubría mi frente a manera de antiguo capacete.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     ■ El mozo dio un salto de jaguar, sin abandonar el cabestro; y colocándose delante del tímido acorazado, descargó un golpe con el rebenque, volviéndolo de espaldas. Desnuda la daga, practicó con rapidez una incisión en el cuello de su víctima, que alzó del apéndice una vez que se hubo desangrado, contemplándola con ojos alegres.
   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
     Suele el jaguar, husmeándoles la pista, / tortugas perseguir en la ribera; / y vaciarles la concha, cual lo hiciera / con fino tacto primoroso artista.
   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
     Desafiando serpientes y tarántulas, jaguares y leopardos, así como otros animales enemigos de los útiles, principiaron a usarse entonces los de carga y silla, por estas hondonadas del San Bartolomé; y a abrir pradillos, donde puedan gozar de esa hierba que ahí siembra Dios, para que vivan sus criaturas, servidoras del hombre.
   • 1949-1952 Borges, J. L. Aleph [1986] Ar (CDH )
     Imaginé la primera mañana del tiempo, imaginé a mi dios confiando el mensaje a la piel viva de los jaguares, que se amarían y se engendrarían sin fin, en cavernas, en cañaverales, en islas, para que los últimos hombres lo recibieran. Imaginé esa red de tigres, ese caliente laberinto de tigres, dando horror a los prados y a los rebaños para conservar un dibujo. En la otra celda había un jaguar; en su vecindad percibí una confirmación de mi conjetura y un secreto favor.
   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
     Estuve cuatro días de patrullaje con el primer batallón de la cuarta división, en esa selva primitiva, plagada de serpientes, boas, gigantescas arañas y jaguares. (Del relato de Murray Sayle, corresponsal de guerra del London times.)
   • 1994 Solares, I. Nen [1994] Mx (CDH )
     Con una macana erizada de navajas de obsidiana, y entre continuos saltos y giros, como retando a su propia sombra, lo oyó imitar los agudos chillidos de las águilas, los ásperos gruñidos del jaguar, los roncos gritos del búho y cuando intentó imitar a un tipludo perico, Nen soltó una carcajada.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Todo tiembla con el gigantesco trémolo de las cuerdas lo mismo que los animales del bosque cuando el jaguar acecha. Cuando lo que se ha contenido por milenios ya no aguanta y estalla en un tutti espectral acompañado de tormenta huracanada.
   • 2004 Dreyfus Bendaña, M. La Casa de la piedra bocona Ni (CORPES)
     En Managua, cerca de lo que fueron las huellas del indio en Acahualinca, huyendo del poderío del volcán, tal vez del Momotombo que ya vigilaba el lago Xolotlan, cuando entonces en sus aguas reinaba el cocodrilo, y a sus orillas se acercaba a beber el jaguar. El Chino sólo había visto un lago podrido y su hermosura perdida en el detritus. Sus aguas estaban contaminadas y su orilla arrasada por el inmenso y escalofriante basurero de Managua.
   • 2022 Anónimo "Jaguar cruza frontera" [10-08-2022] Infobae.com Mx (HD)
     “El Jefe” como es conocido en México y “The Boss” como es llamado en Estados Unidos, es uno de los jaguares más longevos del que se tiene registro; datos apuntan a que el asombroso ejemplar tiene al menos 12 años de edad y, por increíble que parezca, su astucia le ha permitido cruzar en más de una ocasión una infraestructura fronteriza y recorrer miles de kilómetros entre ambos países.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   • 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad Hist natural, Buffon, XI p. 80 Esp (BD)
     El Jaguar, el Jaguarete, el Cuguar, y el Gato-pardal son los animales de América á quienes falsamente se ha dado el nombre de Tigres.
   • 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad Hist natural, Buffon, XI p. 182 Esp (BD)
     El Jaguar se parece á la Onza en el tamaño del cuerpo, en la forma de la mayor parte de las manchas, de que está sembrada su piel, y aún en la índole: es menos fiero, y menos feroz que el Leopardo y la Pantera: tiene el fondo del pelo de un bello color pagizo, como el Leopardo, y no gris como la Onza [...].
   • 1826 Anónimo Trad Viage regiones equinocciales, Humboldt, II p. 43 (BD)
     Este hecho y otros muchos comprobados en aquel pais, prueban que el gran jaguar de la Tierra Firme, así como el jaguarete del Paraguay y el verdadero tigre de Asia, no huyen delante del hombre cuando este quiere combatirles cuerpo á cuerpo ó cuando no les espanta el gran número de los que le acometen.
   • 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 161 Ve (BD)
     El jaguar, del género de los gatos, es el mas grande y formidable de los del Nuevo-Mundo. En él ejerce la misma tiranía que el tigre ó el leopardo en las regiones cálidas del antiguo continente.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Jaguar. s. m. Mamíf. Especie de cuadrúpedo carnívoro, del género gato o félix.
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     JAGUAR: s. m. Zool.: especie de mamíferos del género gato orijinario de América y notable por su prodijiosa fuerza. Rara vez ataca al hombre a no sentirse acosado por la necesidad; sin embargo, cuando se ha acostumbrado a comer carne humana la prefiere a los demás alimentos. Caza los ratones como nuestros gatos, es animal nocturno y habita en los grandes bosques, cerca de los ríos que atraviesa a nado con facilidad.
   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
     Mi traje consistía en un cuero de jaguar; los brazos del animal formaban las mangas, las piernas, los calzones, lo demás cubría el cuerpo, y, por fin, la cabeza con sus colmillos agudos adornaba y cubría mi frente a manera de antiguo capacete.
   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
     Nuestros tigres, el jaguar argentino, no atacan como el tigre de Bengala, sino cuando los buscan. Por otra parte, el monte había sufrido los estragos de la quemazón y el tigre vive entre los pajonales.
   • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 104 Ar (CDH )

     Doy tanta importancia a estos pormenores, porque ellos servirán a explicar todos nuestros fenómenos sociales, y la revolución que se ha estado obrando en la República Argentina; revolución que está desfigurada por palabras del diccionario civil, que la disfrazan y ocultan creando ideas erróneas; de la misma manera que los españoles al desembarcar en América, daban un nombre europeo conocido a un animal nuevo que encontraban; saludando con el terrible de león, que trae el espíritu la magnanimidad y fuerza del rey de las bestias, al miserable gato llamado puma, que huye a la vista de los perros, y tigre al jaguar de nuestros bosques.

   • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )
     Era esta prenda de cuero de jaguar, adquirida a toda costa por el presidente electo, habiéndole parecido que entrar a la capital de la República sin pantalón de cuero de jaguar, no era decoroso ni posible.
   • 1884 RAE DRAE Supl. (12.ª ed.) (NTLLE)
     Jaguar. m. Animal carnicero parecido al tigre, que se cría en América.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     ■ El mozo dio un salto de jaguar, sin abandonar el cabestro; y colocándose delante del tímido acorazado, descargó un golpe con el rebenque, volviéndolo de espaldas. Desnuda la daga, practicó con rapidez una incisión en el cuello de su víctima, que alzó del apéndice una vez que se hubo desangrado, contemplándola con ojos alegres.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     ■ — ¡Ya te cruzaste! —prorrumpió con ira reconcentrada, fijos sus ojos de jaguar en Ismael.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     Sólo quedaba en el sitio, como un trasunto de la «chorreada», con las costillas al aire, sin lengua, sin cola, cual si dos jaguares hubiesen cebado en sus carnes colmillos y garras.
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Jaguar. [...] m. Mamífero carnicero, parecido á la pantera, que vive en América y tiene cerca de dos metros de longitud comprendiendo la cola, á la cual corresponden seis decímetros. El pelaje de las partes superiores es amarillento con manchas en forma de anillos negros, y blanco con rayas también negras en el pecho y abdomen. Caza de noche y es animal muy temible.
   • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
     Además, están llenos de culebras, de jaguares, de toda clase de bichos venenosos.
   • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
     La familia de los felinos a la que corresponde la mayor parte de los animales más feroces, como el tigre, la pantera, el leopardo, la hiena, el jaguar y también el gato. Caracteres principales de estos animales y países donde se encuentran.
   • 1905 Payró, R. J. Falso Inca [1952] Ar (CDH )
     La noche pasó silenciosa y tranquila, sin más rumores que el de las hojas movidas por la brisa y humedecidas por el rocío, el canto de las ranas, y algún lejano gruñido de puma o de jaguar en exploración por la selva y las quebradas.
   • 1906 Bayo, C. "Vocabulario provincialismos argentinos bolivianos" [01-01-1906] t. 14 Revue Hispanique (Nueva York-París) Esp (HD)
     JAGUAR (Félix onza L.). Tigre americano. Animal de hermosa piel y de instinto sanguinario, aunque muy inferior en todo al de Bengala.
   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 64 Pe (CDH )
     / Cuando menos lo pensé, / un zarpazo de jaguar: / en el pecho se me ve.
   ArribaSiguiente

   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
     Suele el jaguar, husmeándoles la pista, / tortugas perseguir en la ribera; / y vaciarles la concha, cual lo hiciera / con fino tacto primoroso artista.
   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 108 Pe (CDH )
     / Yo quiero ser un árbol: darte sombra; / con mis ranas en flor hacerte abrigo; / y, con mis hojas secas, una alfombra, / donde te echaras á soñar conmigo... / Yo soy bosque sin trocha: ¡ábre el sendero! / Yo soy antro sin luz: ¡prénde la tea! / Cóndor, boa, jaguar, ¡yo sólo quiero / ser lo que quieres tú que por tí sea! / Yo quiero ser un cóndor: hacer gala / de aprisionar un rayo entre mi pico; / y, así, soberbio,... regalarte un ala, / para que te hagas de ella un abanico.
   • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

     [...] el tigre, F. tigrisL., rayado transversalmente de negro, propio de Asia; la pantera, F. pardusL., con manchas negras, también de Asia y África; y el jaguar, que es la pantera de América, F. onçaL. (fig. 320). El gato doméstico es el

     F.domesticaL., que comprende razas diversas, y entre otras la de Angora, bien conocida por la longitud y suavidad de su pelo. Fig. 320.– Jaguar ( Felis onçaL.). (Zool. Soc. of London.)
   • 1918 Glz Prada, M. Trozos vida [2002] 87 Pe (CDH )
     / Bebí de todos los ríos, / mas no templaron mi sed: / todas las aguas me dieron / ansia mayor de beber: / dulce sabor al probarlas, / dejo de muerte después... / Fuente de verdad y vida / ¿Dónde, dónde te hallaré? / / Ser el microbio o el hombre, / el monarca o el gañán, / el impecable y el justo / o el abyecto y criminal; / ser la palmera o el liquen, / el ruiseñor o el jaguar, / la podredumbre o la rosa, / todo viene a ser igual.
   • 1920 García Álvz, E. Pancho Virondo [1920] Esp (CDH )
     / Eres pantera de Arite, / leopardo del Culuyo / elefante del Muluyo / y jaguar del Mozarite.
   • c1923 Carrere, E. Torre siete jorobados [1998] Esp (CDH )
     Otra vez los indígenas me condenaron a muerte y me salvé a lomos de un jaguar. Así llegué a una tribu de indios pirios que me creyeron un ser sobrenatural. Hicieron fiestas en mi honor y me regalaron una doncella joven para mi esparcimiento. Se llamaba Atarbelia, morenita ella, bien formada. Luego la quemaron viva, para que no tuviera descendencia de blanco.
   • 1925 Asturias, M. Á. «Tijón» París 1924-1933. Periodismo y creación literaria Gu (CDH )
     Las zorras, los jaguares y los lobos se paseaban intranquilos de un lado a otro de las jaulas. De pronto, dentro de un compartimiento que el crepúsculo agónico envolvía en luz muy suave, se enarcó negra sombra y oímos un rugido extraño, Tijón. ¿Qué animal es éste? La fiera saltó, sus fauces humeantes se estrellaron sobre las rejas de la jaula, flagelando los pisos un sonido desgarrante de uñas que se arrastran.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
     JAGUAR (del guaraní yaguá o yaguar, que significa perro). m. Amér. Merid. Mamífero carnicero parecido a la pantera, de cerca de dos metros de longitud, sin contar la cola; notable por su prodigiosa fuerza, es muy feroz y ataca al hombre. Es, después del león y el tigre, el mayor de los animales de su género. Se encuentra en toda la América del Sur, y una de sus variedades se extiende hasta Méjico y Texas. (Felis onza) (Academia).
   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
     Desafiando serpientes y tarántulas, jaguares y leopardos, así como otros animales enemigos de los útiles, principiaron a usarse entonces los de carga y silla, por estas hondonadas del San Bartolomé; y a abrir pradillos, donde puedan gozar de esa hierba que ahí siembra Dios, para que vivan sus criaturas, servidoras del hombre.
   • 1926-1928 Guzmán, M. L. Águila serpiente [1994] 111 Mx (CDH )

     Veníamos huyendo de Victoriano Huerta, el traidor, el asesino, e íbamos por la misma dinámica de la vida y por cuanto en ella hay de más generoso, a caer en Pancho Villa, cuya alma, más que de hombre, era de jaguar: jaguar en esos momentos domesticado para nuestra obra, o para lo que creíamos ser nuestra obra; jaguar a quien, acariciadores, pasábamos la mano sobre el lomo, temblando de que nos tirara un zarpazo.

   • 1929 Asturias, M. Á. Conducta dolor 360 París 1924-1933 Gu (CDH )
     «Y saltó la gacela pero sin mirar a dónde, y el jaguar la recibió en el aire. La gacela mal herida se estremece ahora largamente, y forcejea por veces, entre las garras del jaguar, que se reposa y relame sintiéndola palpitar bajo su vientre.» Hay tal voluptuosidad, hay tal encanto, hay tal anhelo en estas y otras páginas de La copa de cuasia, que no se puede menos que gozar leyéndolas, henchido el corazón de armonías y el cerebro de ideas en favor o en contra. Por eso titulé estos comentarios de «acuerdo y desacuerdo».
   • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
     [...] y los cachicamos, * los trajines * de los váquiros * hacia el bebedero, la huella de la danta en los fangales por donde pasó hociqueando cuando iba sin prisa o en el estrago del monte tupido que rehendió en su carrera el rebaño asustado, y las del oso hormiguero, del puma y del jaguar. Y en compañía del joven pescador, a bordo de la concha sigilosa que apenas rizaba el remanso ribereño, aprendió a distinguir los peces por el aguaje [...].
   • 1937 Palés Matos, L. Tuntún [1978] PR (CDH )
     / ¡Ay, las maniguas paticerradas, / jaguar taimado, víbora artera! / ¡Huy, tremedales de falso adorno, / árbol carnívoro, liana tremenda! / ¡Ay letal sombra del manzanillo, / roja calina de las praderas, / miasmas envolventes de los manglares, / jején palúdico de las ciénagas! / Y en el delirio febricitante / voces fantasmas cruzan la selva... / ¡Camalofote del camalote, / Bucaramángara la bucanera!
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
     El tenía, como todos los indígenas, una cabaña de tallos de palmera techada con hojas de la misma planta. Allí estaba con su mujer, que se llamaba Nara, y su hijita. Bueno: que estaba es sólo un decir, pues Coranke, precisamente, casi nunca se encontraba en casa. Era un hombre fuerte y valiente que siempre andaba por el riñón del bosque en los trajines de la caza y la guerra. Donde ponía el ojo clavaba la flecha y esgrimía con inigualada potencia el garrote de madera dura como la piedra. Patos silvestres, tapires y venados caían con el cuerpo traspasado y más de un jaguar que trató de saltarle sorpresivamente, rodó por el suelo con el cráneo aplastado de un mazazo. Los indios enemigos le huían.
   • 1942 Lapesa Melgar, R. HLengua española [1942] Esp (CDH )
     ■ A veces aplicaron términos como níspero, plátano, ciruela a árboles y frutas que se asemejaban a los que en España tienen esos nombres, o llamaron león al puma y tigre al jaguar. Pero de ordinario se valieron de palabras tomadas a los nativos. El más antiguo y principal núcleo de americanismos procede del arahuaco, pues siendo las Antillas las primeras tierras que se descubrieron, fué en ellas donde los conquistadores conocieron la naturaleza y vida del Nuevo Mundo.
   • 1944 Saz, A. Panamá [1944] Pa (CDH )
     Los animales más frecuentes en el istmo son los de todo país tropical, especialmente el jaguar, el mono y las serpientes. En cuanto a éstas, han sido descritas para Panamá cerca de 70 especies. Las hay venenosas y no venenosas. Las serpientes venenosas panameñas son: la "terciopelo o equis" que es la que más veneno produce y llega a medir hasta tres metros de largo. Vive cerca de los ríos y en los platanares. Se alimenta de ratas y batracios.
   • 1924-1945 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Ternura [1996] Ch (CDH )
     Una rata corrió a un venado / y los venados al jaguar, / y los jaguares a los búfalos, / y los búfalos a la mar... / ¡Pillen, pillen a los que se van! / ¡Pillen a la rata, pillen al venado, / pillen a los búfalos y a la mar! / Miren que la rata de la delantera / se lleva en las patas lana de bordar, / y con la lana bordo mi vestido / y con el vestido me voy a casar.
   • 1947 Pellicer, C. Canto [2002] 307 Antología Mx (CDH )
     / En mi cabeza tuve pájaros; / sobre mis piernas un jaguar.
   • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )

     En la amorosa profundidad de la penumbra: el tuteo de las palomas, el aullido del coyote, la carrera de la danta, el paso del jaguar, el vuelo del milano y mi paso despertaron el eco de las tribus errantes que vinieron del mar. Aquí fue donde comenzó su canto.

   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
     / El jaguar tocaba las hojas / con su ausencia fosforescente, / el puma corre en el ramaje / como el fuego devorador / mientras arden en él los ojos / alcohólicos de la selva.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1949-1952 Borges, J. L. Aleph [1986] Ar (CDH )
     Imaginé la primera mañana del tiempo, imaginé a mi dios confiando el mensaje a la piel viva de los jaguares, que se amarían y se engendrarían sin fin, en cavernas, en cañaverales, en islas, para que los últimos hombres lo recibieran. Imaginé esa red de tigres, ese caliente laberinto de tigres, dando horror a los prados y a los rebaños para conservar un dibujo. En la otra celda había un jaguar; en su vecindad percibí una confirmación de mi conjetura y un secreto favor.
   • 1929-1952 Cuadra, P. A. Tierra prometida [1952] 13 Ni (CDH )
     / Nosotros subimos a los árboles circundantes / Para presenciar el cierre completo del círculo infernal / Y miramos en las altas puntas de un pochote único y barbado / Las cabezas pequeñas y ansiosas cuyas lenguas bífidas temblaban / Y en el tronco del viejo gigantón crapuloso y hostil / Al jaguar enloquecido girando y describiendo el estrecho horizonte de su angustia / Mientras saltaban hacia el tronco con los ojos inmensamente desorbitados / Los pequeños animales temblorosos e impotentes.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 43 Gu (CDH )
     Por las manotadas de las llamas felpudas, doradas al rojo, pasaban los jaguares vestidos de ojos. * El incendio se enjagua con jaguares vestidos de ojos. Bobosidad de luna seca, estéril como la ceniza, como la maldición de los brujos de las luciérnagas en el Cerro de los Sordos.
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 196 Cu (CDH )
     En este rincón del mundo se sabía aún de grandes migraciones, semejantes a aquélla, narradas por cronistas de Años Oscuros, en que el Danubio se viera negro de ratas, o los lobos, en manadas, penetraran hasta el mercado de las ciudades. La semana anterior —me contaban—, un enorme jaguar había sido muerto por los vecinos, en el atrio de la iglesia.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
     [...] y luego se estrangula a sí misma con un nudo de flores: las flores mastican los hoyos de la luna para que el día de fiesta el sol líquido corra por las entrañas de nuestros signos, los que nos trajeron y nos llevarán, el conejo y el agua, la serpiente y el cocodrilo, la hierba y el jaguar.
   • 1959 Rivas Goday, S. Centenario Humboldt [1959] Esp (CDH )

     Es muy curiosa y entretenida la narración que hace de su primera noche, ya en el interior de la selva virgen. Un tanto alarmado por la magnitud de los caimanes y la ferocidad de los jaguares, comenta:

     «Por la noche, estos recuerdos primarios de eras geológicas pasadas (refiriéndose a los caimanes) se arrastran tierra adentro [...].

   • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
     Pero asomó los ojos a la torre y encontró a todos los asistentes en la espera del sonido de la nueva campana, reclamando airados, con los sombreros y las manos, por qué no empezaba, y más urgencia mostraban los que con tizones de leña chisporroteante, esperaban el repique para soltar los cohetes, y con la misma inquietud los músicos con los instrumentos ya acordados, y los bailadores disfrazados de jaguares, iguanas, lagartos, tortugas y serpientes.
   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )

     En la noche húmeda, conmovida por el murmullo del mar, Alberto adivina detrás del cemento, las atestadas tinieblas de las cuadras, los cuerpos encogidos en las literas. "Debe estar en la cuadra, debe estar en un baño, debe estar en la hierba, debe estar muerto, dónde te has metido, Jaguarcito."El patio desierto, vagamente iluminado por los faroles de la pista, parece una placita de aldea. No hay ningún imaginaria a la vista. "Debe haber una timba, si tuviera un cobre, un solo puto cobre, podría ganar los veinte soles, quizá más. Debe estar jugando y espero que me fíe, te ofrezco cartas y novelitas, de veras que en los tres años nunca me ha encargado nada, fuera caray, ya veo que me jalan en Química."

   • 1965 Lopetegui, L. HIglesia América [1965] Esp (CDH )
     En fiestas de mayor solemnidad complementaban la simple indumentaria con pieles de jaguares, lobos, zorras, gatos, etc.; la piel del venado se reservaba exclusivamente para el abrigo de los dioses. Las mujeres se enredaban en un lienzo que les llegaba abajo de la rodilla, sin fajarse; y la corta saya la sostenían fija con una vuelta o nudo de la misma tela. Llevaban el busto descubierto. Las mujeres de calidad se cubrían los hombros con ricas plumas, dejando visibles los pechos. Iban descalzas.
   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] 294 Ho (CDH )
     Católicos por herencia, aunque no tenían iglesia y muy pocas veces habían ido a la lejana ciudad donde había enormes templos con muchos santos y divinidades que hacían milagros, en cambio esperaban siempre con entera devoción la llegada anual del Santo Padre, alto y robusto, de sotana negra y una cruz de oro macizo, que les hacía oír misas y rosarios y cuantas cosas divinas, a cambio de productos de la tierra y pieles de jaguar y tigre.
   • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 301 Pe (CDH )
     En cuclillas o de pie o encaramados en los arbustos, miran fijamente las cabañas, las siluetas difuminadas de la playa, las sombras rastreras y ahora sus ojos no son dóciles sino indómitos y hay en ellos algo de la codiciosa temeridad que dilata las pupilas del otorongo hambriento, y hasta sus pieles tensas han cobrado la lustrosa tersura del jaguar.
   • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
     Moxic, capitán de guardias, ágil, delgado, el cuerpo húmedo de piedra de afilar, en su valentía afílanse todas las armas y afilan sus garras águilas y jaguares, cruza el umbral de la estancia, apenas iluminado y dice al entrar:
   • a1972 More, E. Trad Viaje Perú, Gerstäcker [1972] Pe (CDH )
     León Cartagena gustaba dar curso a su fantasía, hablando de la caza de los venados, de las gallinetas, osos y tapires (llamado «el gran animal»), dejándonos creer, incluso, que habríamos de encontrar posiblemente un tigre y con toda seguridad un jaguar o león, en alguna parte del camino. Pero no todo era cierto; la selva, un desierto humano que no conocía huella de hombres, parecía algo muerto, pues ni siquiera vimos un mono durante el día, los cuales por lo demás, no hubiesen podido vivir en ese frío.
   • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales 5 Bachillerato [1974] Esp (CDH )

     1.º, Félidos(fieras). Comprende el gato doméstico ( Felis catus), el león ( F. leo) de las estepas africanas; el tigre ( F. tigris) de la India, el leopardo o pantera ( F. pardus) de Africa y Asia meridional, el gato montés ( F. silvestris) de Europa, el jaguar ( F. onça) de América, que es parecido al leopardo, y el puma ( F. concolor), también americano, parecido a la leona.

   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
     Estuve cuatro días de patrullaje con el primer batallón de la cuarta división, en esa selva primitiva, plagada de serpientes, boas, gigantescas arañas y jaguares. (Del relato de Murray Sayle, corresponsal de guerra del London times.)
   • 1978 Galeano, E. Días [1979] 78 Ur (CDH )
     Atraviesa las nueve pruebas del guerrero. La más dura es la de las hormigas sobre el cuerpo untado de miel. La tribu lo acepta como hijo. Él no hace el amor con ninguna india. Si lo hiciera, tendría que quedarse para siempre: de esa aldea nadie puede huir. En la selva de los alrededores, el Bidente ha contado, uno por uno, ocho mil jaguares.
   • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
     Por las noches, me contó René, se podía oír a los jaguares y a las tropas de chanchos, que avanzaban como un cataclismo. El aire estaba siempre pesado de calor y oscuro de mosquitos, y el río era peligroso por las rayas y las pirañas. Para entrar a las chozas había que matar a palos a los murciélagos.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     De la cerámica, de los códices, de los murales, pasaron a las telas precolombinas más adornadas. Así en las actuales está la raíz de la sensibilidad maya. El color y las formas, las manchas del jaguar y de los pájaros, colaron por todas partes, y no sólo por los ojos, y aún engalanan nuestro mundo.
   • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
     La chica del Palacio de las Pelotas está empezando a patinar sobre la piel de un elefante loco. Por lo pronto, acepta alguno de esos galancetes que, alrededor de la alberca, te están mirando con ojos de jaguares hambrientos. Algunos vienen tras tus encantos. Otros —la mayoría— tras la encantadora billetiza del abuelo.
   • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )
     No son tan fuertes como los jaguares, pero en cambio dan muestras de una inteligencia refinada.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     Así fue cómo supo que tenía la piel dispuesta para las caricias, capaz de emitir sonidos que le hicieron pensar en parentescos con gatos, panteras, los jaguares de sus selvas tropicales.
   • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
     El Rey Blanco, que lleva su nombre, vive todavía en esas junglas, protegido por jaguares amaestrados. Papagayos, que han aprendido a hablar varias lenguas, le sirven como intérpretes y mensajeros. La tradición oral de cierto país mediterráneo, semejante a una isla rodeada de tierra, amurallada de selvas y de infortunios, modula estos símbolos en lengua indígena y los varía de tiempo en tiempo dejando intacta, después de cinco siglos, la figura epónima del albo rey anacoreta.
   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 248 Mx (CDH )
     El mono araguato y el armadillo, el jaguar y la iguana, son guiados todos por millones de organismos invisibles que limpian el agua y el aire de sus venenos cotidianos, como lo hace, a ojos vistas, el ruidoso halcón caracara. El aroma de la selva lo despiden millones de cuerpecillos ocultos que son como la luz invisible de la espesura.
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 78 Ec (CDH )
     Estas piezas, vinculadas a prácticas rituales, al parecer de hechicería, presentan en su cara externa, mediante aplicaciones por pastillaje, abigarradas figuras de hombres y mujeres, así como de animales (culebras, batracios, monos, lagartos, osos hormigueros, jaguares y lechuzas).
   • 1994 Solares, I. Nen [1994] Mx (CDH )
     Con una macana erizada de navajas de obsidiana, y entre continuos saltos y giros, como retando a su propia sombra, lo oyó imitar los agudos chillidos de las águilas, los ásperos gruñidos del jaguar, los roncos gritos del búho y cuando intentó imitar a un tipludo perico, Nen soltó una carcajada.
   • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] 196 Ar (CDH )
     Despensa El Titán, que tiene un jaguar naíf pintado en la entrada. Doblan por otra calle y pasan por la Municipalidad, luego hay un colegio bastante nuevo, muy grande, y en Santa Fe y Malvinas Argentinas está el edificio de la Policía del Chaco. Tiene una altísima antena de radio sostenida por cables que parecen colosales patas de araña sobre toda la manzana.
   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 60 Mx (CDH )
     Mis órganos aparecen en el lugar que les corresponde y en el transcurso del sueño no me convierto en jaguar, ni en vampiro ni en salamandra. No floto en el aire, sino viajo en avión como Dios manda. Registro lo que me rodea, pero soy más que una cámara. Soy la cámara y soy yo mismo, extraviado, perseguido, atrapado, enjuiciado.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Todo tiembla con el gigantesco trémolo de las cuerdas lo mismo que los animales del bosque cuando el jaguar acecha. Cuando lo que se ha contenido por milenios ya no aguanta y estalla en un tutti espectral acompañado de tormenta huracanada.
   • 2001 Stella, T. Familia Fortuna Ar (CORPES)
     ■ Yo era libre, yo viví la edad de oro sin saber que la estaba viviendo: hasta que lo supe, cuando te conocí. Cuando las cuatro divisiones de primero y segundo año se fundieron en dos terceros, y allí estabas vos, esperándome, como un jaguar aletargado, colgado de una rama, presto a saltar sobre mi garganta para echarme del paraíso.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] 210 Ch (CDH )
     [...] y Ofelia hacia el otro mar dado vuelta que era el cielo, qué mejor y más contundente respuesta a todo que la muerte ahora mismo, ya mismo, allí mismo, corriendo y llegando, la misma muerte de Manrique, profesora Petzold, la misma maldita muerte de su padre, la misma muerte que intuía que ya acechaba con hocicos de perros y jaguares a su amado Ángel Santiago, con esas ganas tan terribles de vivir, tan voluntarioso y fraternal, tan amante y padre mío, tan exactamente lo contrario de la muerte que me espero y merezco [...].
   • 2004 Dreyfus Bendaña, M. La Casa de la piedra bocona Ni (CORPES)
     En Managua, cerca de lo que fueron las huellas del indio en Acahualinca, huyendo del poderío del volcán, tal vez del Momotombo que ya vigilaba el lago Xolotlan, cuando entonces en sus aguas reinaba el cocodrilo, y a sus orillas se acercaba a beber el jaguar. El Chino sólo había visto un lago podrido y su hermosura perdida en el detritus. Sus aguas estaban contaminadas y su orilla arrasada por el inmenso y escalofriante basurero de Managua.
   • 2010 Zúñiga Vega, C. Mamiferos peligro. Jaguares, cauceles, puma p. 5 CR (BD)
     De acuerdo con nuestra costumbre, estudiaremos tres especies: el jaguar, el caucel y el puma.
   • 2012 Calzadilla, Á. B. et al. Recorriendo Arte Ve (CORPES)
     Para realizar esta obra emplearon la técnica al fresco, con colores ocres y azules en tonalidades claras para el fondo de las paredes. Las figuras resaltadas con ocre rojizo y blanco, verde, amarillo, azul, rojo y negro para los vestidos e indumentarias corporales como collares, plumajes, tocados de jaguar y otros animales. Las escenas están divididas en tres salas que representan los rituales en honor a los dioses de la fertilidad y de la tierra [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     jaguar [...] m. Felino americano de hasta dos metros de longitud y unos 80 cm de alzada, pelaje de color amarillo dorado con manchas en forma de anillos negros, garganta y vientre blanquecinos, que vive en zonas pantanosas de América, desde California hasta la Patagonia.
   • 2016 Arocha Rdz, J. "Friedemann etnógrafa" Revista de Estudios Colombianos (Bogotá) Co (CORPES)
     Nina me ayudó a agudizar mis críticas al relativismo cultural y al mestizaje. El primero de esos reenfoques tuvo lugar a mediados de 1981, cuando escribíamos el libro Herederos del jaguar y la anaconda, referente a ocho áreas culturales de los indígenas colombianos y a los conflictos que enfrentaban. El segundo, cuando descendí de las montañas de Tacueyó después de reunirme en el campamento de paz de Santo Domingo con el comandante del M19 Carlos Pizarro León-Gómez.
   • 2020 Azúa, F. Tercer acto Esp (CORPES)
     El Ser se podía abrazar en una tormenta de rayos y truenos, en la boca de un volcán, en los ojos vacíos de un cadáver, en los colmillos del jaguar, o en el aliento entrecortado de una protagonista de Esquilo: estaba en todas partes y en ninguna. Pero era. Mejor dicho, estaba siendo.
   • 2022 Anónimo "Jaguar cruza frontera" [10-08-2022] Infobae.com Mx (HD)
     “El Jefe” como es conocido en México y “The Boss” como es llamado en Estados Unidos, es uno de los jaguares más longevos del que se tiene registro; datos apuntan a que el asombroso ejemplar tiene al menos 12 años de edad y, por increíble que parezca, su astucia le ha permitido cruzar en más de una ocasión una infraestructura fronteriza y recorrer miles de kilómetros entre ambos países.
   AnteriorArriba
2. 1⟶metáfora
   s. m. Ch Persona que triunfa y sobresale en su ámbito profesional. Frecuentemente, en plural.
   docs. (2006-2015) 5 ejemplos:
   • 2006 Anónimo "Corte energía" La Estrella de Iquique (Iquique) Ch (CORPES)
     Con esta descripción de hechos, se pueden sacar varias conclusiones: 1.-No podemos pretender ser jaguares ni nada parecido si uno de los servicios básicos tiene esta calidad de atención a los usuarios. Somos tercermundistas, qué duda cabe.
   • 2009 Rivas Neira, C. "Contacto en Asia" - Capital (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     Como anécdota, recuerda que en una de las tantas reuniones bilaterales a las que fue invitado a participar con ministros de Estado surgió el calificativo de "los jaguares de Latinoamérica", en alusión al desarrollo de Chile en los 90.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     jaguar. m. Ch. Grupo de personas, institución o país que ha conseguido destacar en el ámbito en el que se mueve.
   • 2014 Contardo, Ó. "Edad entusiasmo" - La Tercera (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     El estreno de una obra de danza inspirada en las fiestas Spandex y un nuevo programa documental que evoca la época marcan el inicio de un nuevo fetiche retro: Los años noventa. Óscar Contardo, autor de La era ochentera, describe ahora la edad de la transición, de la justicia en la medida de lo posible, de los consensos y del jaguar. Los tiempos del entusiasmo macro y la insatisfacción micro.
   • 2015 Sánchez Mutis, C. "Pablo Valenzuela Premio Nac" Capital (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     — No sé los políticos, pero sí lo fue la clase dirigente que ni siquiera se daba cuenta del problema. Porque cuando un país está en buena situación económica, derrotando la pobreza, moviéndose como los jaguares de Latinoamérica, quién iba a decir "oye, esto se va a acabar".
   1. s. En ocasiones, en aposición a país.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2012) Ejemplo:

      • 2012 Soto, M. "Entrevista Blas Tomic Chile" Capital.cl Ch (CORPES)
        Blas Tomic, director ejecutivo de la Fundación Imagen, está preocupado de cómo nos ven afuera. Atrás quedó la noción de que somos un país jaguar y atrás quedó también el cuestionado eslogan All ways surprising... Ahora la idea es transmitir que acá las cosas funcionan y se hacen bien. ¿Bastará para ponernos en el mapa?

3. s. m. Ch "Cogotero (| Asaltante de calles o caminos que aprovechándose de la soledad u oscuridad ataca a las personas para despojarlas)" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, III-1986).
   docs. (1986) Ejemplo:
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
     jaguar [...] coa. Cogotero (| Asaltante de calles o caminos que aprovechándose de la soledad u oscuridad ataca a las personas para despojarlas).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados