Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

yaguarundí o yaguarundi^• s. (1802-)

yaguarundí, yaguarondi, yaguaroundi, yaguarundi, yagüarundí, yaguarúndi, yaguarundy

jaguarundí o jaguarundi (1880-)

1. ac. etim.
   s. m. Mamífero carnívoro de la familia de los félidos de hasta 1,5 metros de longitud incluyendo la cola, que es más alargada que en otros felinos, cabeza achatada, orejas pequeñas, patas proporcionalmente cortas en comparación con el cuerpo, pelo corto y uniforme, de color pardo rojizo o gris oscuro; es solitario y vive en Centroamérica y Sudamérica. Nombre científico: Herpailurus yagouaroundi.
   Sinónimo: jaguarundí o jaguarundi
   docs. (1802-2015) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1802 Azara, F. Apuntamientos cuadrúpedos Paraguay, I p. 156 Py (BD)
     No he visto al Yagüarundí sino en el Paragüay y Misiones Guaranís, donde logré dos hembras, idénticas, asegurándome los prácticos que eran adultas, que no diferian los sexos sino, en ser el macho un poco mayor, y que paria dos hijos solo una vez al año. Habita las costas de bosques, los matorrales y cardales cerrados, y las zanjas, sin exponerse en lugares despejados. Trepa los árboles con facilidad, y se detiene mucho en ellos, subsistiendo de lo que todos, y tambien asalta las Gallinas en las casas campestres si encuentra oportunidad.
   • 2015 Anónimo "Puma jaguarundi" [31-10-2015] ABC Color (Asunción) Py (CORPES)
     La Dra. Stella Espínola Olmedo, veterinaria, afirma que "el puma de la especie yaguaroundi es carnívoro y pertenece a la familia Felidae". Recibe otras denominaciones en las diferentes regiones, como gato colorado, gato moro, jaguarundi".

   • 1802 Azara, F. Apuntamientos cuadrúpedos Paraguay, I p. 156 Py (BD)
     No he visto al Yagüarundí sino en el Paragüay y Misiones Guaranís, donde logré dos hembras, idénticas, asegurándome los prácticos que eran adultas, que no diferian los sexos sino, en ser el macho un poco mayor, y que paria dos hijos solo una vez al año. Habita las costas de bosques, los matorrales y cardales cerrados, y las zanjas, sin exponerse en lugares despejados. Trepa los árboles con facilidad, y se detiene mucho en ellos, subsistiendo de lo que todos, y tambien asalta las Gallinas en las casas campestres si encuentra oportunidad.
   • 1832 Estala, P. Viajero universal América p. 30 Esp (BD)
     El jaguar, el gonguar, el chibicalu, el aira, el yaguarundi, el ocelote y otros animales feroces hacen la guerra á los cabieles, á los agutis, á los pacas y á los mirmecófagos.
   • 1848 Anónimo Trad Obras completas, Buffon, XVIII p. 472 Esp (BD)
     Nosotros no vimos mas que el cuatí rojo, que dicen es comun en las cercanías de Penco, algunos armadillos, y una especie de gato, acaso el yaguarundí de Azara, que no pudimos proporcionarnos; aunque es necesario decir que nuestras espediciones no traspasaban el estrecho círculo de la península de Talcaguano.
   • 1894 Figueira, J. H. "Fauna uruguaya. Enumeración mamíferos" [01-01-1894] p. 207 Anales del Museo Nacional de Montevideo (Montevideo) Ur (HD)
     ■ Felis yaguarondi Lacép. - Wied. (1826); Burm. Descrip. Phys. Rep. Arg. III. p. 135. (1879). Yaguarundí, Azara, (1802). De esta especie que vá desapareciendo del país, se halla algún ejemplar en los departamentos de Artigas, Tacuarembó y Cerro-Largo.
   • 1918 García, L. "Canción boy-scouts" [13-07-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Los muchachos, divertidos / se van a hacer aplaudir, / y será cosa de oír / el día que enardecidos / griten el urutaú, / el cóndor, el carpintero, / el yaguarondi, el hornero, / el chajá, el ñancurutú, / el teru-teru, el churrinche, / el venteveo, el carancho, / el perro... ¡qué zafarrancho!
   • 1931 Anónimo "Fierecillas" [17-01-1931] Algo (Barcelona) Esp (HD)
     Viven en América muchos animales de la familia del gato. [...] Tales son, entre otros, el eyrá o yaguarondi, de patas cortas, que se caracteriza por su fiereza; el maracayá o tigrillo de los bosques tropicales; el gato pajero y el gato de la pampa, de la Argentina, y el ocelote, que es el más bravo y el de mayor tamaño (fig. 14).
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     YAGUARUNDI. [...] Especie de gato montés, propio de la región austral de Sur América, aunque puede encontrarse hasta en Méjico, donde se cuentan tres variedades. Es animal de formas esbeltas y, por su cuerpo prolongado y larga cola, recuerda a los mustélidos; de color pardo gris oscuro; la hembra por lo general de color más claro; hasta de un metro de largo con cola y todo, cerca de 50 centímetros de altura. Su manjar favorito son las gallináceas. Se domestica fácilmente. En el norte de Méjico se llama león monero, porque ataca a los micos.
   • 1970 Palacios Videla, I. (dir.) Enciclopedia animales, I p. 373 Ar (BD)
     Generalmente, el yaguarondi vive en parejas en un lugar fijo, desde el que emprende sus breves correrías. No es raro que comparta también su territorio de caza con otras parejas, en contra de lo que hace el galo montes. La hembra, tras una gestación de nueve o diez semanas, da a luz dos o tres pequeños, haciéndolo casi siempre en lo más intrincado de la selva, en un hoyo recubierto de ramas o en el hueco de un árbol.
   • 1982 Castro, R. / Handel, M. / Rivolta, G. B. Actualizaciones biología [01-01-1982] Ar (CDH )

     La vegetación arbórea es escasa y restringida a zonas con napas de agua poco profundas y a las orillas de los ríos. La integran algarrobos, chañares y molles, dentro de las especies más frecuentes.

     La fauna consta de: ratoncitos de los palos, murciélagos varios, zorros, hurones, gato colocolo, yaguarundí, gato montés, pumas-armadillos, peludos, piches; numerosos roedores: vizcachas, cuises, tuco-tucos, etc.

   • 2001 Dix, M. / Fernández, J. F. (eds.) Inventario Humedales Guatemala CR (CORPES)
     Con respecto a la fauna, probablemente Manchón-Guamuchal posea las últimas poblaciones de jaguar (Panther onca) conocidas en la costa del Pacífico. Especies de mamíferos comunes en el humedal son mapaches (Procyon lotor), venado cola blanca (Odocoileus virginianus), zorra gris o gato de monte (Urocyon cinereoargenteus) y yaguarundi (Herpailurus yaguarondi).
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     yaguarundi. m. Ho, Ec, Py, Ar. Felino del tamaño de un gato, pero más largo, de orejas cortas y ovaladas, ojos grandes, nariz desnuda, tronco alargado, extremidades relativamente cortas, pies anteriores pentadáctilos y tetradáctilos los posteriores y pelaje sin manchas, uniforme, corto y abundante, de color café rojizo o negro opaco. (Felidae; Puma yagouaroundi).
   • 2015 Anónimo "Puma jaguarundi" [31-10-2015] ABC Color (Asunción) Py (CORPES)
     La Dra. Stella Espínola Olmedo, veterinaria, afirma que "el puma de la especie yaguaroundi es carnívoro y pertenece a la familia Felidae". Recibe otras denominaciones en las diferentes regiones, como gato colorado, gato moro, jaguarundi".

   • 1802 Azara, F. Apuntamientos cuadrúpedos Paraguay, I p. 156 Py (BD)
     No he visto al Yagüarundí sino en el Paragüay y Misiones Guaranís, donde logré dos hembras, idénticas, asegurándome los prácticos que eran adultas, que no diferian los sexos sino, en ser el macho un poco mayor, y que paria dos hijos solo una vez al año. Habita las costas de bosques, los matorrales y cardales cerrados, y las zanjas, sin exponerse en lugares despejados. Trepa los árboles con facilidad, y se detiene mucho en ellos, subsistiendo de lo que todos, y tambien asalta las Gallinas en las casas campestres si encuentra oportunidad.
   • 1832 Estala, P. Viajero universal América p. 30 Esp (BD)
     El jaguar, el gonguar, el chibicalu, el aira, el yaguarundi, el ocelote y otros animales feroces hacen la guerra á los cabieles, á los agutis, á los pacas y á los mirmecófagos.
   • 1848 Anónimo Trad Obras completas, Buffon, XVIII p. 472 Esp (BD)
     Nosotros no vimos mas que el cuatí rojo, que dicen es comun en las cercanías de Penco, algunos armadillos, y una especie de gato, acaso el yaguarundí de Azara, que no pudimos proporcionarnos; aunque es necesario decir que nuestras espediciones no traspasaban el estrecho círculo de la península de Talcaguano.
   • 1894 Figueira, J. H. "Fauna uruguaya. Enumeración mamíferos" [01-01-1894] p. 207 Anales del Museo Nacional de Montevideo (Montevideo) Ur (HD)
     ■ Felis yaguarondi Lacép. - Wied. (1826); Burm. Descrip. Phys. Rep. Arg. III. p. 135. (1879). Yaguarundí, Azara, (1802). De esta especie que vá desapareciendo del país, se halla algún ejemplar en los departamentos de Artigas, Tacuarembó y Cerro-Largo.
   • 1918 García, L. "Canción boy-scouts" [13-07-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Los muchachos, divertidos / se van a hacer aplaudir, / y será cosa de oír / el día que enardecidos / griten el urutaú, / el cóndor, el carpintero, / el yaguarondi, el hornero, / el chajá, el ñancurutú, / el teru-teru, el churrinche, / el venteveo, el carancho, / el perro... ¡qué zafarrancho!
   • 1931 Anónimo "Fierecillas" [17-01-1931] Algo (Barcelona) Esp (HD)
     Viven en América muchos animales de la familia del gato. [...] Tales son, entre otros, el eyrá o yaguarondi, de patas cortas, que se caracteriza por su fiereza; el maracayá o tigrillo de los bosques tropicales; el gato pajero y el gato de la pampa, de la Argentina, y el ocelote, que es el más bravo y el de mayor tamaño (fig. 14).
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     YAGUARUNDI. [...] Especie de gato montés, propio de la región austral de Sur América, aunque puede encontrarse hasta en Méjico, donde se cuentan tres variedades. Es animal de formas esbeltas y, por su cuerpo prolongado y larga cola, recuerda a los mustélidos; de color pardo gris oscuro; la hembra por lo general de color más claro; hasta de un metro de largo con cola y todo, cerca de 50 centímetros de altura. Su manjar favorito son las gallináceas. Se domestica fácilmente. En el norte de Méjico se llama león monero, porque ataca a los micos.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     Yaguarundí. [...] m. Arg. y Par. Gato montés sudamericano, aunque se encuentra una variedad hasta México, Felis yaguarundí. Obs. Yaguarundí es voz usada solamente por los guaraniparlantes, pero se lo encuentra en la literatura científica, donde ha entrado por vía erudita. En español no se conoce al animal más que con el nombre de gato montés.
   • 1970 Palacios Videla, I. (dir.) Enciclopedia animales, I p. 373 Ar (BD)
     Generalmente, el yaguarondi vive en parejas en un lugar fijo, desde el que emprende sus breves correrías. No es raro que comparta también su territorio de caza con otras parejas, en contra de lo que hace el galo montes. La hembra, tras una gestación de nueve o diez semanas, da a luz dos o tres pequeños, haciéndolo casi siempre en lo más intrincado de la selva, en un hoyo recubierto de ramas o en el hueco de un árbol.
   • 1982 Castro, R. / Handel, M. / Rivolta, G. B. Actualizaciones biología [01-01-1982] Ar (CDH )

     La vegetación arbórea es escasa y restringida a zonas con napas de agua poco profundas y a las orillas de los ríos. La integran algarrobos, chañares y molles, dentro de las especies más frecuentes.

     La fauna consta de: ratoncitos de los palos, murciélagos varios, zorros, hurones, gato colocolo, yaguarundí, gato montés, pumas-armadillos, peludos, piches; numerosos roedores: vizcachas, cuises, tuco-tucos, etc.

   • 1998 Ceballos-Lascuráin, H. Ecoturismo [1998] Mx (CDH )
     Entre los mamíferos destacan el jaguar, el zaraguato (mono aullador), el mono araña, el manatí, el yaguarundi, el temazate y el oso hormiguero. Además, existen numerosos reptiles (cocodrilos, tortugas marinas, iguanas), peces tropicales (sobre todo en los arrecifes coralkios) e insectos de gran colorido (destacando las mariposas).
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
     Si bien con el yaguarundí existen hábitos bastantes diferentes, no resulta fácil advertir diferencias etoecológicas notables con el margay, con quien tanto se lo confunde y se reúnen ambas especies bajo la denominación de "tiricas". En hembras cautivas se comprobó un estro de varios días de duración, un período de gestación de 74 a 76 días y una camada de 1 o 2 cachorros, de desarrollo lento ya que recién abren los ojos a los 17 días de edad, y comen alimento sólido a los 55 días. Su alimentación principal serían básicamente roedores, aves y otras presas menores.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
     Esto también lo hacen con el margay y el gato onza, y en menor medida con el yaguarundi entre las especies que corren algún riesgo a nivel internacional.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] 248 Ar (CDH )
     ■

     Y así rápidamente se marcha esta especie mientras la mayoría de nuestros compatriotas ignoran casi todo, sobre el drama del curioso "lobo marino"que alguna vez vivió en el Paraná.

     Yaguarundí

     Nombre científico:Felis YagouaroundiGeoffroy, 1803 (= Herpailurus yagouaroundiGeoffroy, 1803)

     Subespecies presentes en la Argentina:Felis yagouaroundi eyraFischer; 1814 y Felis yagouaroundi ameghinoiHolmberg, 1898

   • 2001 Dix, M. / Fernández, J. F. (eds.) Inventario Humedales Guatemala CR (CORPES)
     Con respecto a la fauna, probablemente Manchón-Guamuchal posea las últimas poblaciones de jaguar (Panther onca) conocidas en la costa del Pacífico. Especies de mamíferos comunes en el humedal son mapaches (Procyon lotor), venado cola blanca (Odocoileus virginianus), zorra gris o gato de monte (Urocyon cinereoargenteus) y yaguarundi (Herpailurus yaguarondi).
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     yaguarundi. m. Ho, Ec, Py, Ar. Felino del tamaño de un gato, pero más largo, de orejas cortas y ovaladas, ojos grandes, nariz desnuda, tronco alargado, extremidades relativamente cortas, pies anteriores pentadáctilos y tetradáctilos los posteriores y pelaje sin manchas, uniforme, corto y abundante, de color café rojizo o negro opaco. (Felidae; Puma yagouaroundi).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     yaguarundi m. Arg. y Hond. jaguarundí [| felino americano de pelaje color café rojizo o negro opaco, que habita en sabanas, selvas húmedas y bosques, desde Arizona hasta el norte de la Argentina].
   • 2015 Anónimo "Puma jaguarundi" [31-10-2015] ABC Color (Asunción) Py (CORPES)
     ■ El felino es también conocido como yaguarundí, posee rasgos muy bellos, parecidos a los del puma. Se caracteriza por ser carnívoro y un pelaje en colores como castaño rojizo y grisáceo.
   • 2015 Anónimo "Puma jaguarundi" [31-10-2015] ABC Color (Asunción) Py (CORPES)
     La Dra. Stella Espínola Olmedo, veterinaria, afirma que "el puma de la especie yaguaroundi es carnívoro y pertenece a la familia Felidae". Recibe otras denominaciones en las diferentes regiones, como gato colorado, gato moro, jaguarundi".
2. s. m. Py Ar Ur Planta arbustiva de la familia de las piperáceas, de hasta 2 metros de altura, que tiene tallos con nudos abultados, hojas alternas y simples, e inflorescencias en forma de espiga, con abundantes flores pequeñas; se usa en medicina tradicional. Nombre científico: Piper regnellii.
   Sinónimo: jaguarundí o jaguarundi
   docs. (1875-2016) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1875 Parodi, D. "Jaborandí" [01-01-1875] p. 329 Revista Médico-Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Esta planta es tambien un medicamento vulgar para combatir las fiebres intermitentes palúdicas, con resultados generalmente favorables. Tambien se emplea el Yaguarundí al esterior bajo forma de polvos, emplastos, decocciones, como estimulante y detergente.
   • 2016 Anónimo Investigan Propiedades Koku Yaguarundí Ambay [21-05-2016] La Nación (Asunción): lanacion.com.py Py (HD)
     También los jóvenes investigaron sobre el Yaguarundy y el Amba'y, que describimos a continuación:

   • 1875 Parodi, D. "Jaborandí" [01-01-1875] p. 328 Revista Médico-Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ No ha mucho que los periódicos de ciencias médicas se ocuparon de una nueva planta medicinal remitida a Europa por el Dr. Coutinho, brasilero, la que fue examinada por el Dr. Rabuteau. Este vegetal es el mismo que bajo el nombre semejante de Yaguarundí se usa en la medicina doméstica de los paraguayos.
   • 1877 Parodi, D. Notas Plantas Paraguay Corrientes Misiones [01-01-1877] p. 39 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Yaguarundí. Nombre genérico de varias especies aromáticas y de sabor acre o picante, como son: Salvia, Piper, Arthante, Monniera, Pilocarpus, etc., etc. A una piperácea se la llama Yaguarundí pelitré, es un estimulante enérgico. El Yaguarundí-mí es el Piper yaguarandi de Velloso y constituye un remedio popular para hacer brotar de nuevo las enfermedades exantemáticas que hubiesen desaparecido á causa de algún tópico repercusivo.
   • 1927 Schiaffino, R. "Hist Medicina Uruguay" p. 505 Anales de la Universidad (Montevideo) Ur (BD)
     Cita, en efecto, a Pisón y a Bonti en los capítulos que trata del Cacao, del Pimiento, del Clavo, del Ysypó Moroti; de los Tamarindos, de la Raíz de la China, de la Galanga, del Yaguarundí, del Urucú y de la Copaiba, tomando copia muchos de sus grabados. Trae como éstos las propiedades de la Ipecacuana, el Ysypó morotí y las del Jaborandi; en el Yaguarundí, cuyo conocimiento había obtenido de las relaciones indias, como aquéllos, los cita, pero refiriéndose a sus propiedades lo mismo que ellos, declara haberlas conocido por referencias de los naturales.
   • 1929 Oxibar, C. Apuntes geografía Paraguay [1929] p. 48 Py (BD)
     [...] la malva, de la cual hay dos clases, conocida por sus propiedades emolientes; el ambay y el yaguarundy cuyas infusiones se usan contra el asma y la tos; el llantén, de usos variados, se emplea en gargarismos.
   • 1974 Burgstaller Chiriani, C. Vuelta vegetales p. 611 (BD)
     Asma. Ver: Ajo, Ambay, Curi-y, Floripón, Petit Graun, Quebracho blanco, Yaguarundy, Yataybá.
   • 1997 Peña, M. R. Nombres vulgares flora argentina p. 85 Ar (BD)
     Jaborandí. Pilocarpus pennatifolius Lem. // Rutáceas. Cutia. Yaguarundí. Camba. Canilla. Ibirá-taí. Ivirá-taí. Ornamental y medicinal. Arbolito de flores pequeñas, purpúreas.
   • 2016 Anónimo Investigan Propiedades Koku Yaguarundí Ambay [21-05-2016] La Nación (Asunción): lanacion.com.py Py (HD)
     También los jóvenes investigaron sobre el Yaguarundy y el Amba'y, que describimos a continuación:

   • 1875 Parodi, D. "Jaborandí" [01-01-1875] p. 329 Revista Médico-Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Esta planta es tambien un medicamento vulgar para combatir las fiebres intermitentes palúdicas, con resultados generalmente favorables. Tambien se emplea el Yaguarundí al esterior bajo forma de polvos, emplastos, decocciones, como estimulante y detergente.
   • 1875 Parodi, D. "Jaborandí" [01-01-1875] p. 328 Revista Médico-Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ No ha mucho que los periódicos de ciencias médicas se ocuparon de una nueva planta medicinal remitida a Europa por el Dr. Coutinho, brasilero, la que fue examinada por el Dr. Rabuteau. Este vegetal es el mismo que bajo el nombre semejante de Yaguarundí se usa en la medicina doméstica de los paraguayos.
   • 1877 Parodi, D. Notas Plantas Paraguay Corrientes Misiones [01-01-1877] p. 39 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Yaguarundí. Nombre genérico de varias especies aromáticas y de sabor acre o picante, como son: Salvia, Piper, Arthante, Monniera, Pilocarpus, etc., etc. A una piperácea se la llama Yaguarundí pelitré, es un estimulante enérgico. El Yaguarundí-mí es el Piper yaguarandi de Velloso y constituye un remedio popular para hacer brotar de nuevo las enfermedades exantemáticas que hubiesen desaparecido á causa de algún tópico repercusivo.
   • 1927 Schiaffino, R. "Hist Medicina Uruguay" p. 505 Anales de la Universidad (Montevideo) Ur (BD)
     Cita, en efecto, a Pisón y a Bonti en los capítulos que trata del Cacao, del Pimiento, del Clavo, del Ysypó Moroti; de los Tamarindos, de la Raíz de la China, de la Galanga, del Yaguarundí, del Urucú y de la Copaiba, tomando copia muchos de sus grabados. Trae como éstos las propiedades de la Ipecacuana, el Ysypó morotí y las del Jaborandi; en el Yaguarundí, cuyo conocimiento había obtenido de las relaciones indias, como aquéllos, los cita, pero refiriéndose a sus propiedades lo mismo que ellos, declara haberlas conocido por referencias de los naturales.
   • 1929 Oxibar, C. Apuntes geografía Paraguay [1929] p. 48 Py (BD)
     [...] la malva, de la cual hay dos clases, conocida por sus propiedades emolientes; el ambay y el yaguarundy cuyas infusiones se usan contra el asma y la tos; el llantén, de usos variados, se emplea en gargarismos.
   • 1974 Burgstaller Chiriani, C. Vuelta vegetales p. 611 (BD)
     Asma. Ver: Ajo, Ambay, Curi-y, Floripón, Petit Graun, Quebracho blanco, Yaguarundy, Yataybá.
   • 1997 Peña, M. R. Nombres vulgares flora argentina p. 85 Ar (BD)
     Jaborandí. Pilocarpus pennatifolius Lem. // Rutáceas. Cutia. Yaguarundí. Camba. Canilla. Ibirá-taí. Ivirá-taí. Ornamental y medicinal. Arbolito de flores pequeñas, purpúreas.
   • 2016 Anónimo Investigan Propiedades Koku Yaguarundí Ambay [21-05-2016] La Nación (Asunción): lanacion.com.py Py (HD)
     También los jóvenes investigaron sobre el Yaguarundy y el Amba'y, que describimos a continuación:

3. s. m. Ar "Maracaya, mamífero" (Malaret, Diccionario americanismos-1925).
   docs. (1911-1925) 2 ejemplos:
   • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos Ar (BD)
     YAGUARUNDI, m. Vé mbaracayá [| es el gato y principalmente el gato montés [...]. Mide hasta metro y medio desde el hocico hasta la extremidad de la cola, que es bastante corta. Color leonado y rojo, pintado de manchas obscuras y líneas amarillas. Los cachorros y las hembras son parduscos con manchas color de herrumbre. Vive en casales y es susceptible de domesticarse. Se halla esparcido desde Méjico á Patagonia].
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
     YAGUARUNDÍ. m. Argent. Maracaya [| especie de ocelote (Felis mitis; F. maracaya)], mamífero.

4. s. m. Ar " Yaguareté" (Malaret, Dicc americanismos-1931).
   Sinónimos: jaguar; jaguareté; yaguar; yaguareté
   docs. (1931) Ejemplo:
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     Yaguarundí. m. Argent. Yaguareté [| jaguareté (Felis onza)].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados