Etimología. Voz tomada del inglés kilovolt, palabra atestiguada en esta lengua desde 1861 como 'mil voltios' y esta, a su vez, de volt y kilo- (OED, s. v. kilovolt).
Resumen
Se registra por primera vez en 1900, con la acepción 'unidad de medida de la tensión eléctrica equivalente a 1000 voltios', en un artículo publicado en La Época (Madrid), y está atestiguada hasta la actualidad. Se consigna por vez primera en el Diccionario de radio-electricidad (1944-1945), de Darkness, si bien el DRAE la consigna en 2001. El préstamo sin adaptación al español, kilovolt, ya se documenta desde 1894, en el segundo tomo del Curso elemental de Terapéutica, Materia médica y Arte de recetar con nociones de Hidrología médica para uso de los prácticos y de los alumnos de tercer año, de V. Peset y Cervera.
- ac. etim.s. m. Electr. Unidad de medida de la tensión eléctrica equivalente a 1000 voltios.
Símbolo: kV .Sinónimo: kilovoltdocs. (1900-2002) 9 ejemplos:- 1900 Schulze, V. "Emperador Austria" [12-05-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)Llamó la atención del público y de los augustos huéspedes el esfuerzo que las grandes Sociedades eléctricas hicieron para iluminar, por modo extraordinario y sorprendente, el monumento del gran Emperador Guillermo I, sobre el cual arrojaron los rayos lumínicos de 10.000 lámparas incandescentes, desarrollando una energía de 300 kilovoltios.
- 2002 Anónimo "Avería luz" [02-09-2002] ABC (Sevilla) Esp (HD)En un comunicado hecho público ayer la empresa explica que a la una menos cinco de la madrugada de ayer y como consecuencia de las intensísimas nieblas en la zona del Bajo Guadalquivir se produjo una desconexión de la línea de 400 kilovoltios Don Rodrigo-Pinar, propiedad de Red Eléctrica.
- 1900 Schulze, V. "Emperador Austria" [12-05-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)Llamó la atención del público y de los augustos huéspedes el esfuerzo que las grandes Sociedades eléctricas hicieron para iluminar, por modo extraordinario y sorprendente, el monumento del gran Emperador Guillermo I, sobre el cual arrojaron los rayos lumínicos de 10.000 lámparas incandescentes, desarrollando una energía de 300 kilovoltios.
- 1917 Anónimo "Fábrica porcelana" [25-12-1917] Revista Ilustrada de Banca, Ferrocarriles, Industria y Seguros (Madrid) Esp (HD)El transformador estático indicado puede transformar la corriente alterna monofásica desde 20 kilovoltios hasta 120, con una capacidad de 10 K. V. A. a 20 K. V. A. Además, existe otro más moderno que da una tensión de 300 kilovoltios y una capacidad de 40 K. V. A.
- 1944-1945 Darkness, R. J. Diccionario radio-electricidad (FG)KILOVOLTIO. Múltiplo de voltio equivalente a mil unidades. Se emplea para la medición de fuerza electromotriz, diferencia de potenciales, tensiones, diferencia de niveles eléctricos.
- 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] Esp (CDH
)Con un voltaje de 125 kilovoltios, se han obtenido corrientes de protones que se acercan a 1 miliamperio (mA). - 1988 Llorente, A. / Frías, R. Electrónica [1988] Esp (CDH
)Como ya hemos dicho, la unidad es el voltio y sus múltiplos y submúltiplos son:
Kilovoltio............... 1 Kv = 1.000 VMegavoltio............. 1 Mv = 1.000.000 V
minivoltio............... 1 mv = 0,001 V [...].
- 2002 Anónimo "Avería luz" [02-09-2002] ABC (Sevilla) Esp (HD)En un comunicado hecho público ayer la empresa explica que a la una menos cinco de la madrugada de ayer y como consecuencia de las intensísimas nieblas en la zona del Bajo Guadalquivir se produjo una desconexión de la línea de 400 kilovoltios Don Rodrigo-Pinar, propiedad de Red Eléctrica.
- 1900 Schulze, V. "Emperador Austria" [12-05-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)Llamó la atención del público y de los augustos huéspedes el esfuerzo que las grandes Sociedades eléctricas hicieron para iluminar, por modo extraordinario y sorprendente, el monumento del gran Emperador Guillermo I, sobre el cual arrojaron los rayos lumínicos de 10.000 lámparas incandescentes, desarrollando una energía de 300 kilovoltios.
- 1906 Lpz Lpz, S. "Vóltmetro" [01-01-1906] La Energía Eléctrica (Madrid) Esp (HD)La tensión se lee en una escala graduada en kilovoltios, mediante un índice fijo al ejem horizontal de la suspensión.
- 1917 Anónimo "Fábrica porcelana" [25-12-1917] Revista Ilustrada de Banca, Ferrocarriles, Industria y Seguros (Madrid) Esp (HD)El transformador estático indicado puede transformar la corriente alterna monofásica desde 20 kilovoltios hasta 120, con una capacidad de 10 K. V. A. a 20 K. V. A. Además, existe otro más moderno que da una tensión de 300 kilovoltios y una capacidad de 40 K. V. A.
- 1944-1945 Darkness, R. J. Diccionario radio-electricidad (FG)KILOVOLTIO. Múltiplo de voltio equivalente a mil unidades. Se emplea para la medición de fuerza electromotriz, diferencia de potenciales, tensiones, diferencia de niveles eléctricos.
- 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] Esp (CDH )Con un voltaje de 125 kilovoltios, se han obtenido corrientes de protones que se acercan a 1 miliamperio (mA).
- 1949 Palacios, J. Física p. 689 (FG)[...] la conveniencia de producir directamente tensiones del orden del centenar de kilovoltios [...], obligó a modificar el tipo de devanado.
- 1988 Llorente, A. / Frías, R. Electrónica [1988] Esp (CDH )
Como ya hemos dicho, la unidad es el voltio y sus múltiplos y submúltiplos son:
Kilovoltio............... 1 Kv = 1.000 VMegavoltio............. 1 Mv = 1.000.000 V
minivoltio............... 1 mv = 0,001 V [...].
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)kilovoltio [..] m. Electr. Medida de tensión eléctrica que equivale a 1000 voltios. (Símb. kV).
- 2002 Anónimo "Avería luz" [02-09-2002] ABC (Sevilla) Esp (HD)En un comunicado hecho público ayer la empresa explica que a la una menos cinco de la madrugada de ayer y como consecuencia de las intensísimas nieblas en la zona del Bajo Guadalquivir se produjo una desconexión de la línea de 400 kilovoltios Don Rodrigo-Pinar, propiedad de Red Eléctrica.
- 1900 Schulze, V. "Emperador Austria" [12-05-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
