Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

miopía s. (1728-)

miopía, miopia, myopia

1. >miope+–ía
   s. f. Anomalía de la vista caracterizada por la visión desenfocada de objetos lejanos debido a que los rayos luminosos coinciden en un punto anterior a la retina.
   Sinónimo: miopa
   docs. (1728-2023) 40 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1728 Martínez, M. Anatomía completa p. 447 Esp (BD)
     En esta opinion se explican facilmente las causas de la Miopia, y demás enfermedades de la Vista, pues siempre que los humores estuviesen en la debida cantidad, pureza, figura, y situacion, la Vista se hará bien [...].
   • 2023 Anónimo "Centro Microcirugía Ocular" Cubadebate (La Habana): cubadebate.cu Cu (CORPES)
     "Este centro revolucionó la oftalmología en el país y, a partir de su apertura, se elevaron en cantidad y calidad fundamentalmente, las cirugías de catarata, defectos refractivos (miopía, hipermetropía y astigmatismo) y glaucoma", explicó el doctor Ibraín Piloto Díaz, director del ICO Ramón Pando Ferrer y jefe del Grupo Nacional de Oftalmología.

   • 1728 Martínez, M. Anatomía completa p. 447 Esp (BD)
     En esta opinion se explican facilmente las causas de la Miopia, y demás enfermedades de la Vista, pues siempre que los humores estuviesen en la debida cantidad, pureza, figura, y situacion, la Vista se hará bien [...].
   • 1737 Forteza, J. A. Médula cirugía explicada Porras p. 206 Esp (BD)
     M. Qué cosa es miopia? D. Es debilidad de la vista.
   • 1761 Galisteo Xiorro, J. Trad Principios cirugia, Faye p. 68 Esp (BD)
     La buena vista se hace con frequencia Presbito en la vejez, porque por la edad se desecan las partes, y el cristalino se aplana. Assi, el tiempo no puede hacer otra cosa, que aumentar el defecto de esta vista; y alguna vez suele corregir la Myopia.
   • 1797 Naval, J. Tratado físico-médico quirúrgico oídos p. 185 Esp (BD)
     En la dysecoia se entienden distintamente ciertos sonidos: otros confusos del mismo modo que se ven distintamente los objetos puestos cerca de los ojos en la miopia; pero los que estan distantes se distinguen confusamente.
   • 1820 Frutos Tegero, A. Trad Instituciones cirugía, Capuron, IV p. 380 Esp (BD)
     La Myopia es cierta deformidad del ojo que impide ver los objetos que no se hallen muy proximos al globo del ojo. Enfermedad que es propia de los muchachos. [...] La myopia originada por la densidad del cristalino puede curarse extrayéndole, pues así se consigue disminuir al ojo su fuerza refringente.
   • 1846 Anónimo Elementos Cirujía, I [1846] p. 566 Esp (BD)
     Considérase corta la vista cuando no se puede ejercer distintamente á una distancia mayor de siete á ocho pulgadas: es mas bien la myopia un achaque que una enfermedad: facilmente se comprende que hay varios grados de myopia: divídese esta en congénita y accidental, pudiendo corresponder á uno ó á los dos ojos.
   • 1858 Mtz Molina, R. / Ortega Morejón, M. Trad Patología quirúrgica, Nelaton, III p. 294 Esp (BD)
     Se admiten generalmente tres especies de miopias: 1.º la miopia congénita; 2.º la funcional, y 3.º la orgánica.
   • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )

     Los que sobresalen mucho de la cara, por ser muy abultados ó convexos por delante, que se llaman ojos saltonesó de buey , son poco expresivos, y se encuentran de preferencia en razas comunes y degeneradas, dando lugar á veces á la miopia, defecto grave, aunque raro, en los animales, que hace que estos no puedan darse cuenta de los objetos que les circundan, sinó colocados cerca de ellos.

   • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología 136 Esp (CDH )
     Defectos de acomodación son la miopía, en que las imágenes se pintan delante de la retina; la hipermetropía, en que se pintan detrás, y la presbicia, que se produce en las edades avanzadas por debilidad del músculo ciliar ó poca elasticidad de la cápsula del cristalino (vista cansada).
   • 1906 Lugones, L. Lluvia [1988] Cuentos Ar (CDH )

     El cielo seguía de igual limpidez; el rumor urbano no decrecía. Unicamente los pájaros de mi pajarera cesaron de cantar.

     Casualmente lo había advertido, mirando hacia el horizonte en un momento de abstracción. Primero creí en una ilusión óptica formada por mi miopía. Tuve que esperar largo rato para ver caer otra chispa, pues la luz solar anegábalas bastante; pero el cobre ardía de tal modo, que se destacaban lo mismo.

   • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
     Los retratos vuelven a llevarla al mar, al letargo del mar, al sopor azul del azul perenne y a la miopía del sol en la blancura de las rocas gastando la mirada, limando las pupilas en un deslumbramiento...

     Bárbara se siente llevada por las mil alas de cartulina descolorida a la promesa del mar, a la bienandanza del mar, camino movible que anduvieron los ojos de la Niña hasta el filo del horizonte muchas veces...

   • 1967 Benet, J. Región [1996] Esp (CDH )

     [...] allí está la respuesta no a la ausencia aceptada dos años atrás ni a la nueva moratoria, ni siquiera a la orfandad impuesta por el destino con la misma falta de explicaciones y escrúpulos con que la naturaleza le impuso la miopía y las dificultades para el habla, sino a la recusación del anhelo de libertad y al deseo de olvidar ese anhelo a fin de, en la reclusión o en el abandono, edificar sus propias leyes y su código propio y su propia razón de ser aunque sólo sirvieran para hacer correr unas bolas por un pasillo en penumbra.

   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 52 Ch (CDH )

     Esteban terminó de escarbar la carne blancuzca del pescado entre la maraña de espinas y dejó los cubiertos en el plato. Se sentaba rígidamente, igual como caminaba, muy erguido, con la cabeza ligeramente inclinada hacia atrás y un poco ladeada, mirando de reojo, con una mezcla de altanería, desconfianza y miopía. Ese gesto habría sido desagradable si sus ojos no hubieran sido sorprendentemente dulces y claros.

   • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
     Por su parte, el comerciante de los objetos deportivos trató algunas veces de mirar más arriba de los techos. La verdad es que no le encontró nada novedoso. Era el mismo cielo que había mirado algunas veces desde su infancia y que ahora, por su miopía, le resultaba aún menos visible. Antes, siquiera podía darse cuenta de que aquellos astros estaban menos o más brillantes. Y cómo variaba la luna en sus diversas fases.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )

     — Eres muy chileno, Nico. En vez de conmemorar los triunfos, celebras las derrotas. Lo mismo que nuestro héroe Arturo Prat; todo el mundo lo recuerda con cariño porque perdió el combate naval de Iquique contra los peruanos.

     Teresa arrebató a Pablo el documento cuidado en una finada plástica y lo extendió sobre el mantel.

     — El abogado ya llenó los papeles. Sólo falta tu firma.

     La miopía hizo que Vergara Grey se inclinara sobre la mesa, y a medida que iba leyendo, su lengua se fue secando.

   • 2017 Sivak, M. Salto papá Ar (CORPES)
     Svyatoslav Fyodorov era una eminencia mundial de la oftalmología. El primero que implantó un lente intraocular, el creador de la técnica quirúrgica para la miopía llamada queratotomía radial. Papá contactó al oftalmólogo argentino Mauricio Brodsky para que trabajara con él en el proyecto. Volaron juntos a Moscú en la clase única de Aeroflot y descubrieron que existía una clase especial: dos asientos, ocupados por una señora obesa y su caniche.
   • 2023 Anónimo "Centro Microcirugía Ocular" Cubadebate (La Habana): cubadebate.cu Cu (CORPES)
     "Este centro revolucionó la oftalmología en el país y, a partir de su apertura, se elevaron en cantidad y calidad fundamentalmente, las cirugías de catarata, defectos refractivos (miopía, hipermetropía y astigmatismo) y glaucoma", explicó el doctor Ibraín Piloto Díaz, director del ICO Ramón Pando Ferrer y jefe del Grupo Nacional de Oftalmología.

   • 1
   • 2

   • 1728 Martínez, M. Anatomía completa p. 447 Esp (BD)
     En esta opinion se explican facilmente las causas de la Miopia, y demás enfermedades de la Vista, pues siempre que los humores estuviesen en la debida cantidad, pureza, figura, y situacion, la Vista se hará bien [...].
   • 1737 Forteza, J. A. Médula cirugía explicada Porras p. 206 Esp (BD)
     M. Qué cosa es miopia? D. Es debilidad de la vista.
   • 1761 Galisteo Xiorro, J. Trad Principios cirugia, Faye p. 68 Esp (BD)
     La buena vista se hace con frequencia Presbito en la vejez, porque por la edad se desecan las partes, y el cristalino se aplana. Assi, el tiempo no puede hacer otra cosa, que aumentar el defecto de esta vista; y alguna vez suele corregir la Myopia.
   • 1785 Vidal, D. Enfermedades ojos p. 113 Esp (BD)
     Causas. Las causas de la miopia se pueden reducir á dos, que son: La figura mui oblonga del ojo, y la demasiada convexidad de la cornea ó del cristalino. Estos mismos defectos pueden ser vicios de primera conformacion, ó ser producidos por la abundancia de los humores del mismo ojo.
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     MIOPIA, voz de médicos y oculistas, obscuridad y confusion en la vista, acerca de los objetos poco lejanos.
   • 1797 Naval, J. Tratado físico-médico quirúrgico oídos p. 185 Esp (BD)
     En la dysecoia se entienden distintamente ciertos sonidos: otros confusos del mismo modo que se ven distintamente los objetos puestos cerca de los ojos en la miopia; pero los que estan distantes se distinguen confusamente.
   • 1817 Ballano, A. Dicc medicina, V Esp (BD)
     MIOPIA. (Cir.) La miopia, segun acabamos de ver, es lo que vulgarmente se llama cortedad de vista, ó el defecto de aquellos que no ven sino de muy cerca y guiñando. La causa de la miopia es la excesiva convexidad de la córnea transparente que hace que los rayos visuales se hagan demasiado convergentes, esto es, que se reunan mas de lo regular, y por consiguiente no pueden tocar reunidos en el órgano inmediato de la vista. Para reparar este vicio de conformacion es necesario usar anteojos cóncavos.
   • 1820 Frutos Tegero, A. Trad Instituciones cirugía, Capuron, IV p. 380 Esp (BD)
     La Myopia es cierta deformidad del ojo que impide ver los objetos que no se hallen muy proximos al globo del ojo. Enfermedad que es propia de los muchachos. [...] La myopia originada por la densidad del cristalino puede curarse extrayéndole, pues así se consigue disminuir al ojo su fuerza refringente.
   • 1842 Anónimo "Defectos físicos enfermedades servicio Militar" [29-08-1842] Boletín Oficial de la Provincia de Guadalajara (Guadalajara) Esp (HD)
     De los defectos físicos y enfermedades Que inutilizan para el servicio Militar. CLASE 1. Exenciones que pueden declararse por los Facultativos de los pueblos, atendiendo solo á lo que resulte del acto del reconocimiento [...]. 2. º Todos los defectos incluidos en el número anterior, cuando impiden completamente la vision en el ojo derecho; miopia de seis grados y medio, ó menos en los que saben leer. 3. º Falta total de las orejas. 4. º Pérdida de la totalidad de la nariz.
   • 1846 Anónimo Elementos Cirujía, I [1846] p. 566 Esp (BD)
     Considérase corta la vista cuando no se puede ejercer distintamente á una distancia mayor de siete á ocho pulgadas: es mas bien la myopia un achaque que una enfermedad: facilmente se comprende que hay varios grados de myopia: divídese esta en congénita y accidental, pudiendo corresponder á uno ó á los dos ojos.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Miopia, s. f. Patol. Cortedad de vista, estado de las personas que no puéden distinguir los objetos mas que á una distancia muy corta, por efecto de la escesiva convejidad del cristalino, ú otra circunstancia que produce la convergencia precoz de los rayos luminosos, de suerte que el vértice del cono que estos fórman, no llega á herir en la retina.
   • 1858 Mtz Molina, R. / Ortega Morejón, M. Trad Patología quirúrgica, Nelaton, III p. 294 Esp (BD)
     Se admiten generalmente tres especies de miopias: 1.º la miopia congénita; 2.º la funcional, y 3.º la orgánica.
   • 1881 Espejo Rosal, R. Dicc Veterinaria, II Esp (BD)
     Miopia, s. f. Es el estado de un animal que no ve sino confusamente los objetos colocados á cierta distancia, pero que los distingue muy bien de cerca: el animal que padece este defecto, se llama miope. La miopia depende de que la reunion de los rayos luminosos se verifica antes que hayan llegado á la retina: este fenómeno anormal puede ser causado por la fuerza refringente del humor acuoso y del cristalino, la convexidad de este último cuerpo y de la córnea, la distancia que separa el cristalino de la retina y por último la distancia de los objetos y la abertura de la pupila. La miopia reconoce tambien por causa el ligero cambio de forma que el globo ocular sufre en la exoftalmia. Este defecto es muy raro en los animales; sin embargo, se ha observado en algunos cuando son jóvenes, sobre todo en la especie bovina. En el hombre se corrige este defecto por medio de anteojos con cristales cóncavos; mas no podemos emplear el mismo procedimiento con los animales.
   • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )

     Los que sobresalen mucho de la cara, por ser muy abultados ó convexos por delante, que se llaman ojos saltonesó de buey , son poco expresivos, y se encuentran de preferencia en razas comunes y degeneradas, dando lugar á veces á la miopia, defecto grave, aunque raro, en los animales, que hace que estos no puedan darse cuenta de los objetos que les circundan, sinó colocados cerca de ellos.

   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Miopia. f. Defecto ó imperfección del miope.
   • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología 136 Esp (CDH )
     Defectos de acomodación son la miopía, en que las imágenes se pintan delante de la retina; la hipermetropía, en que se pintan detrás, y la presbicia, que se produce en las edades avanzadas por debilidad del músculo ciliar ó poca elasticidad de la cápsula del cristalino (vista cansada).
   • 1906 Lugones, L. Lluvia [1988] Cuentos Ar (CDH )

     El cielo seguía de igual limpidez; el rumor urbano no decrecía. Unicamente los pájaros de mi pajarera cesaron de cantar.

     Casualmente lo había advertido, mirando hacia el horizonte en un momento de abstracción. Primero creí en una ilusión óptica formada por mi miopía. Tuve que esperar largo rato para ver caer otra chispa, pues la luz solar anegábalas bastante; pero el cobre ardía de tal modo, que se destacaban lo mismo.

   • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
     Los retratos vuelven a llevarla al mar, al letargo del mar, al sopor azul del azul perenne y a la miopía del sol en la blancura de las rocas gastando la mirada, limando las pupilas en un deslumbramiento...

     Bárbara se siente llevada por las mil alas de cartulina descolorida a la promesa del mar, a la bienandanza del mar, camino movible que anduvieron los ojos de la Niña hasta el filo del horizonte muchas veces...

   • 1945 Pardo, L. DiccIctiología Esp (BD)
     Miopia, visión defectuosa por mala configuración del cristalino; éste, en los peces, dado que el aparato óptico está constituído para la visión próxima, es casi esférico, en lugar de ser biconvexo, como en los vertebrados superiores; su acomodación visual es tan limitada que no pasa de 10 metros; esto explica la facilidad con que caen en los artes de pesca.
   • 1948 Sábato, E. Túnel [1986] Ar (CDH )

     — Así que usted es pintor —dijo la mujer miope, mirándome con los ojos semicerrados, como se hace cuando hay viento con tierra. Ese gesto, provocado seguramente por su deseo de mejorar la miopía sin anteojos (como si con anteojos pudiera ser más fea) aumentaba su aire de insolencia e hipocresía.

     — Sí, señora —respondí con rabia. Tenía la certeza de que era señorita.

     — Castel es un magnífico pintor —explicó el otro.

   ArribaSiguiente

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

     Hay vestigios fragmentarios de su paso a través de personas que lo vieron o sintieron hablar de él: Lea Lublín lo encontró una vez en el Dôme; Castagnino lo vio comiendo en una cantina cercana a la Piazza di Spagna, aunque apenas advirtió que lo reconocían se puso detrás de un diario, como si leyera con suma atención y miopía; Bayce confirmó un párrafo de su Informe: lo encontró en el café Tupi Nambá, de Montevideo. Y así todo.

   • 1967 Benet, J. Región [1996] Esp (CDH )

     [...] allí está la respuesta no a la ausencia aceptada dos años atrás ni a la nueva moratoria, ni siquiera a la orfandad impuesta por el destino con la misma falta de explicaciones y escrúpulos con que la naturaleza le impuso la miopía y las dificultades para el habla, sino a la recusación del anhelo de libertad y al deseo de olvidar ese anhelo a fin de, en la reclusión o en el abandono, edificar sus propias leyes y su código propio y su propia razón de ser aunque sólo sirvieran para hacer correr unas bolas por un pasillo en penumbra.

   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] 125 Cu (CDH )

     María, bajo los faroles azules de petróleo, las manos abiertas contra la espalda del boy, guiña el ojo a un mulato de ojos verdes tocador de marimba. Johnny Smith la atrae por la cintura. Es muy sonriente, pelirrojo y pecoso, trae un pantalón de lona blanca que le aprieta las nalguitas y esa camisa amapola fluorescente que permitió a G. distinguirlo contra noche y miopía.

   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )

     AHÍ ESTABA

     con su raído impermeable colorado, con su cabeza hacia delante, avanzando por encima de su cafecito, acercándose a una realidad siempre colocada un poco más allá del alcance de su vista. Su miopía, sus gruesos vidrios, su modesto impermeable lo conmovían.

     — Te podrías pintar algo —le salió sin querer.

     Ella bajó la cabeza.

     Tomaron café en silencio. Luego él le dijo que iban a caminar.

   • 1975 Umbral, F. Mortal y rosa [1995] Esp (CDH )
     No quiero nada con él, lo escucho, le veo marchar, dentro siempre del proceso de su frustración, cavando sus propios túneles, los que dan a su tumba, volviendo al tronco de árbol podrido del que salió un momento para hacerme esta visita sonriente y enferma. Es uno, son miles. El pudridero literario está lleno de ellos. Locos fijos, envidiosos perfumados, enanos con miopía, toda clase de tipos, las innumerables formas de la frustración, porque la frustración puede tomar incluso la forma de un triunfo mate, voluntarioso y feo.
   • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )

     Ya conocen la maravillosa sutileza de Octavia. Ya saben cómo me detectó tan conmovedoramente los cinco bultitos en la garganta que ni el mismo Enrique Álvarez de Manzaneda logró ver jamás, como prueba de solidaridad recíproca. Octavia contó uno, dos, tres, cuatro, cinco, con miopía y todo. Y no saben cómo me puse. Pues así, igualito detectó que llevaba las cápsulas siempre conmigo, en defensa propia. Las hemorroides podían asaltarme en cualquier circunstancia o lugar.

   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 52 Ch (CDH )

     Esteban terminó de escarbar la carne blancuzca del pescado entre la maraña de espinas y dejó los cubiertos en el plato. Se sentaba rígidamente, igual como caminaba, muy erguido, con la cabeza ligeramente inclinada hacia atrás y un poco ladeada, mirando de reojo, con una mezcla de altanería, desconfianza y miopía. Ese gesto habría sido desagradable si sus ojos no hubieran sido sorprendentemente dulces y claros.

   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )

     Las cartas de mamá interesaban siempre a Laura, aunque de una manera indefinible no le estuvieran destinadas. Mamá le escribía a él; agregaba al final, a veces a mitad de la carta, saludos muy cariñosos para Laura. No importaba, la leía con el mismo interés, vacilando ante alguna palabra ya retorcida por el reuma y la miopía. «Tomo Saridón, y el doctor me ha dado un poco de salicilato...»

   • 1983 RAC Vocabulario Científico técnico Esp (FG)
     miopía. Ametropía del ojo debida a que el foco imagen del sistema óptico equivalente a aquel se encuentra delante de la retina. Un haz de rayos paralelos al eje óptico convergerá en aquel foco y, por lo tanto, producirá una pequeña imagen circular en la retina. Por esta causa, las imágenes de objetos lejanos quedan confusas. Para que se presenten nítidas, es preciso que los objetos se aproximen al ojo. Por ello, el punto próximo se halla en el ojo miope a una distancia inferior a los 25 cm del ojo normal. Para corregir la miopía es preciso usar lentes divergentes.
   • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
     miopía. f. Med. Defecto de la visión consistente en que los rayos luminosos procedentes de objetos situados a cierta distancia del ojo forman foco en un punto anterior a la retina. Vulgarmente se llama vista corta.
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 137 Cu (CDH )

     Tenía una voz agradable, pero, aunque yo era un fanático del radio tanto como del cine hablado, no me impresionó: lo que me hizo impresión fue su cara cuando se volvió a mí para contestar mi pregunta, que era, original que soy, si le gustaba la película (de la que por supuesto yo había visto muy poco, con mi miopía incipiente que la distancia del fondo de la tertulia —convertía en aguda y la atención prestada ahora a mi viva vecina), a lo que ella respondió que sí, que mucho.

   • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
     Por su parte, el comerciante de los objetos deportivos trató algunas veces de mirar más arriba de los techos. La verdad es que no le encontró nada novedoso. Era el mismo cielo que había mirado algunas veces desde su infancia y que ahora, por su miopía, le resultaba aún menos visible. Antes, siquiera podía darse cuenta de que aquellos astros estaban menos o más brillantes. Y cómo variaba la luna en sus diversas fases.
   • 1988 Lancha Martí, J. M. / Sempere Carreras, T. Dicc Ciencias naturales Esp (FG)
     Miopía [...] Med. Enfermedad hereditaria del ojo, consistente en un alargamiento de éste en sentido anteroposterior, lo que hace que las imágenes se formen por delante de la retina, siendo preciso dirigir los rayos luminosos mediante una lente para que converjan sobre aquélla.
   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 10 Mx (CDH )

     Lo más seguro, pensé, era que los hubiese olvidado en el hotel de Trieste o en el vagón de donde había salido con tanta precipitación.

     Todo esto tiene que haber ocurrido a mediados de octubre de 1961. De pronto me encontré en la Piazzeta, dispuesto a comenzar mi recorrido. Mi miopía de ningún modo atenuó el deslumbramiento.

   • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH )

     El día siguiente transcurrió con normalidad; al otro todo cambió. Como cada mañana, Sánchez Mazas se levantó con el sol, cogió el paquete de comida que le habían traído de Mas Borrell y se encaminó al Mas de la Casa Nova; al cruzar el cauce del arroyo tropezó y cayó. No se hizo daño, pero se rompió las gafas. El hecho, que en circunstancias normales le hubiera contrariado, ahora le desesperó: padecía una aguda miopía, y sin el concurso de los cristales la realidad era sólo un puñado ininteligible de manchas.

   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )

     — Eres muy chileno, Nico. En vez de conmemorar los triunfos, celebras las derrotas. Lo mismo que nuestro héroe Arturo Prat; todo el mundo lo recuerda con cariño porque perdió el combate naval de Iquique contra los peruanos.

     Teresa arrebató a Pablo el documento cuidado en una finada plástica y lo extendió sobre el mantel.

     — El abogado ya llenó los papeles. Sólo falta tu firma.

     La miopía hizo que Vergara Grey se inclinara sobre la mesa, y a medida que iba leyendo, su lengua se fue secando.

   • 2008 Anónimo "Ojo ver mejor" El Deber (Santa Cruz de la Sierra): eldeber.com.bo Bo (CORPES)
     Pronto, con la aparición de la televisión y el acelerado cambio en el ritmo de vida, la demanda de lentes a medida aumentaría. El progreso en óptica parece lento, porque los principios físicos son inmutables. Se sabe desde hace mucho que los lentes convexos se usan para tratar la hipermetropía, en la que la imagen se forma detrás de la retina; en cambio la miopía, condición en la que la imagen se ubica delante de la retina, requiere de lentes cóncavos o bicóncavos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     miopía. [...] f. Defecto de la visión consistente en que los rayos luminosos procedentes de objetos situados a cierta distancia del ojo forman foco en un punto anterior a la retina.
   • 2017 Sivak, M. Salto papá Ar (CORPES)
     Svyatoslav Fyodorov era una eminencia mundial de la oftalmología. El primero que implantó un lente intraocular, el creador de la técnica quirúrgica para la miopía llamada queratotomía radial. Papá contactó al oftalmólogo argentino Mauricio Brodsky para que trabajara con él en el proyecto. Volaron juntos a Moscú en la clase única de Aeroflot y descubrieron que existía una clase especial: dos asientos, ocupados por una señora obesa y su caniche.
   • 2023 Anónimo "Centro Microcirugía Ocular" Cubadebate (La Habana): cubadebate.cu Cu (CORPES)
     "Este centro revolucionó la oftalmología en el país y, a partir de su apertura, se elevaron en cantidad y calidad fundamentalmente, las cirugías de catarata, defectos refractivos (miopía, hipermetropía y astigmatismo) y glaucoma", explicó el doctor Ibraín Piloto Díaz, director del ICO Ramón Pando Ferrer y jefe del Grupo Nacional de Oftalmología.
   AnteriorArriba
2. 1⟶metáfora
   s. f. Falta de inteligencia o entendimiento.
   Sinónimo: miopa
   docs. (1848-2022) 27 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1848 Anónimo "Madrid 14 Abril" [14-04-1848] El Faro (Madrid) Esp (HD)
     Nuestros adversarios en su crónica miopia todo lo confunden, y no aciertan á ver la diferencia que hay entre representante de un gobierno al gobierno mismo, entre delegado de una nacion á la nacion con cuyos poderes se halla autorizado.
   • 2022 Guevara López, O. "Partido político oposición seguirá" Confidencial Ni (CORPES)
     Por su parte, los partidos oficialmente opositores no pudieron estar a la altura de las aspiraciones, la capacidad de movilización de la mayoría de la población ni de la historia nacional, por sus raíces libero-conservadoras aún no totalmente secas. Sus vacilaciones reflejaron mucha miopía pequeñoburguesa sobre cómo actuar en situaciones políticas complicadas.

   • 1848 Anónimo "Madrid 14 Abril" [14-04-1848] El Faro (Madrid) Esp (HD)
     Nuestros adversarios en su crónica miopia todo lo confunden, y no aciertan á ver la diferencia que hay entre representante de un gobierno al gobierno mismo, entre delegado de una nacion á la nacion con cuyos poderes se halla autorizado.
   • 1855 Anónimo (E. de O.) "Cartas madrileñas" [01-01-1855] p. 415 Revista Española de Ambos Mundos (Madrid) Esp (HD)
     Si Mr. Delecluze no ha visto esos tesoros, que tanto se han admirado en Italia y en España, cúlpese á sí mismo, pero no saque de su propia miopía una consecuencia desatinada, cual es suponer que la ópera vale poco (lo que no es verdad), porque el libreto sobre que está escrita "excede en lo absurdo y en punto á escenas horribles, á todo lo "mas execrable que se ve en los peores melodramas".
   • 1863-1873 Hostos, E. M. Peregrinación [1939] Cu (CDH )

     ¿Para qué necesito convencer a Europa de que América merece ser feliz, si Europa no me oirá, o me tendrá por loco?

     ¡O me tendrá por loco...!

     Detengo mi pensamiento ante esta injusticia, ante esta pequeñez, ante esta miopía de los hombres, que llaman loco al que se siente sediendo de verdad y de justicia, y olvidado de sí mismo, medita y anhela la felicidad del hombre, y me exaspero, y siento que la ingratitud de los hombres con el que por ellos se hace mártir, me da fuerzas y me empuja.
   • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] 45 Esp (CDH )
     La culpa, aunque envuelta en remordimientos y peligros, ofrece satisfacciones: en el limbo se desconocen esas y, lo que es peor, se renuncia á las que ofrece la virtud, dándose por muy contento todo el mundo de no disfrutarlas con esquivar sus inconvenientes, lo único que en ellas alcanza á ver la miopía general. La mujer que ha llegado á la pubertad con la inteligencia dormida, con una hermosura y un corazon que no han servido para despertar un sentimiento y corresponder á él con otro, va á ser madre.
   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )

     Pues bien: las novenas, los maitines, las campanas, el culto en general, no son más que cristales para que el hombre vea a su través la majestad del dogma, ya que la miopía de la ignorancia y del escepticismo hacen necesarios tan diáfanos cristales para ver a Dios.

     — Vamos, pater, hablemos claro: los convencionalismos místicos no conducen a ninguna parte. El culto se complace en la pompa hueca de sus prácticas. Parece que vive de la forma: mucha rama y poco fruto.

   • 1910 Tamayo, F. Creación pedagogía nacional [1979] Bo (CDH )

     El que en este punto del globo o en este instante histórico se presente la vida en condiciones inferiores y pobres, paupérrimas tal vez, no significa otra cosa que su carácter se manifiesta igualmente inferior, pobre, paupérrimo, en su caso; pero no se puede concluir de esa pobreza la no existencia del carácter. Justamente os diremos, que uno de los signos de la gran depresión vital, de la pobrezainterior de vida, es y ha sido siempre, una miopía intelectual en las razas o en sus representativos, que impedía una clara visión y una nítida conciencia de la propia vida individual o colectiva.

   • 1931 Anónimo Manifiesto político Conquista Estado Partidos y programas políticos. 1808-1936. II. Manifiestos y programas políticos Esp (CDH )

     Hemos perdido así el pulso universal. Nos hemos desconexionado de los destinos universales, sin capacidad ni denuedo para extirpar las miopías atroces que hasta aquí han presidido todos los conatos de resurgimientos. Hoy estamos en la más propicia coyuntura con que puede soñar pueblo alguno.

   • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )

     Pereda, como escritor, me gusta menos que Valera. Es también un hombre que busca la miopía como un ideal. Yo comprendo lo contrario. Esos hombres que levantan su torre en donde azotan todos los vientos: Nietzsche, Ibsen, Dostoyevski; pero instalarse deliberadamente en un agujero sin horizonte, no me lo explico bien.

   • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 613 Esp (CDH )
     «¿Cómo que no hay más que hablar? Considero, señores, que es ahora cuando hay que hacerlo, porque el hecho indiscutible de que ese miembro haya servido de instrumento, y no una vez, sino todas las noches calientes de una juventud solitaria, de tal manera evidente nos introduce en el ámbito de lo extraordinario, que dictaminar que el caso está resuelto constituye una prueba de miopía metafísica del que no me gustaría acusar a los señores jueces.» Se inclinó, recogió el manteo y lo colgó en los hombros.
   • 1985 Arturo Álape (Carlos Arturo Ruiz) Paz violencia Co (CDH )

     No creo que haya estamento alguno del país interesado en prolongar una guerra atroz, menos aún dentro de la avidez de paz que ha generado la gestión del actual gobierno. Otra cosa es que cada quien se aferre a privilegios, posturas y vicios, con miopía que abra el camino a la prolongación de la insurgencia política encubierta por razones sociales. Nuestro país debe cambiar profundamente si quiere consagrar una paz durable.

   • 2002 Anónimo "Complacencia críticas triunfo Uribe" El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com Co (CORPES)
     En Argentina las opiniones giraron en el mismo sentido. Mientras el Clarín interpretó que "Colombia quiere acabar la guerra con más guerra", al respaldar la apuesta de Uribe de militarizar la sociedad civil. El liberal diario La Nación atribuyó miopía política al plan del elegido de convertir a pobladores y campesinos en colaboradores rentados de la policía y el ejército, al opinar que con ello, más que ofrecer un trabajo, el nuevo gobierno pondrá a simples pobladores en la mira de grupos violentos.
   • 2016 Bergara, M. "Instituciones procesos económicos" Transformaciones económicas Cuba perspectiva Cu (CORPES)
     Este panorama de debilidad institucional suele caracterizarse por una cultura cortoplacista, miopía política, un Estado ineficiente, actividades excesivas de lobby por parte de los grupos de presión, carencias de mentalidad emprendedora, un sistema judicial con dificultades, falta de respeto a los contratos, ablandamiento sistemático de las restricciones presupuestarias y financieras, debilidad regulatoria y, eventualmente, corrupción.
   • 2022 Guevara López, O. "Partido político oposición seguirá" Confidencial Ni (CORPES)
     Por su parte, los partidos oficialmente opositores no pudieron estar a la altura de las aspiraciones, la capacidad de movilización de la mayoría de la población ni de la historia nacional, por sus raíces libero-conservadoras aún no totalmente secas. Sus vacilaciones reflejaron mucha miopía pequeñoburguesa sobre cómo actuar en situaciones políticas complicadas.

   • 1
   • 2

   • 1848 Anónimo "Madrid 14 Abril" [14-04-1848] El Faro (Madrid) Esp (HD)
     Nuestros adversarios en su crónica miopia todo lo confunden, y no aciertan á ver la diferencia que hay entre representante de un gobierno al gobierno mismo, entre delegado de una nacion á la nacion con cuyos poderes se halla autorizado.
   • 1849 Anónimo "Madrid 6 julio. Noticia ayer" [06-07-1849] El País (Madrid) Esp (HD)
     Pensar que una república, que unos cuantos gobiernos constitucionales y que un pontífice, cuyas garantías en favor de la libertad y de las reformas bien entendidas son de la mejor ley posible, van á prescindir ahora de todas las circunstancias, de todos los intereses, de todas las esperanzas, cualquiera que sea su índole, que deban tenerse presentes al resolver esta cuestion, es dar muestras de una miopia política tal, que casi puede equivocarse con una completa ceguera.
   • 1855 Anónimo (E. de O.) "Cartas madrileñas" [01-01-1855] p. 415 Revista Española de Ambos Mundos (Madrid) Esp (HD)
     Si Mr. Delecluze no ha visto esos tesoros, que tanto se han admirado en Italia y en España, cúlpese á sí mismo, pero no saque de su propia miopía una consecuencia desatinada, cual es suponer que la ópera vale poco (lo que no es verdad), porque el libreto sobre que está escrita "excede en lo absurdo y en punto á escenas horribles, á todo lo "mas execrable que se ve en los peores melodramas".
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     MIOPIA: s. f.: cortedad de vista. Dícese en el sentido propio y en el figurado.
   • 1863-1873 Hostos, E. M. Peregrinación [1939] Cu (CDH )

     ¿Para qué necesito convencer a Europa de que América merece ser feliz, si Europa no me oirá, o me tendrá por loco?

     ¡O me tendrá por loco...!

     Detengo mi pensamiento ante esta injusticia, ante esta pequeñez, ante esta miopía de los hombres, que llaman loco al que se siente sediendo de verdad y de justicia, y olvidado de sí mismo, medita y anhela la felicidad del hombre, y me exaspero, y siento que la ingratitud de los hombres con el que por ellos se hace mártir, me da fuerzas y me empuja.
   • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] 45 Esp (CDH )
     La culpa, aunque envuelta en remordimientos y peligros, ofrece satisfacciones: en el limbo se desconocen esas y, lo que es peor, se renuncia á las que ofrece la virtud, dándose por muy contento todo el mundo de no disfrutarlas con esquivar sus inconvenientes, lo único que en ellas alcanza á ver la miopía general. La mujer que ha llegado á la pubertad con la inteligencia dormida, con una hermosura y un corazon que no han servido para despertar un sentimiento y corresponder á él con otro, va á ser madre.
   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )

     Pues bien: las novenas, los maitines, las campanas, el culto en general, no son más que cristales para que el hombre vea a su través la majestad del dogma, ya que la miopía de la ignorancia y del escepticismo hacen necesarios tan diáfanos cristales para ver a Dios.

     — Vamos, pater, hablemos claro: los convencionalismos místicos no conducen a ninguna parte. El culto se complace en la pompa hueca de sus prácticas. Parece que vive de la forma: mucha rama y poco fruto.

   • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )

     En esta época desastrosa, entró a su servicio Benigna, que si desde el primer día se acreditó de cocinera excelente, a las pocas semanas hubo de revelarse como la más intrépida sisona de Madrid. Qué tal sería la moza en este terreno, que la misma doña Francisca, de una miopía radical para la inspección de sus intereses, pudo apreciar la rapacidad minuciosa de la sirviente, y aun se determinó a corregirla.

   • 1910 Tamayo, F. Creación pedagogía nacional [1979] Bo (CDH )

     El que en este punto del globo o en este instante histórico se presente la vida en condiciones inferiores y pobres, paupérrimas tal vez, no significa otra cosa que su carácter se manifiesta igualmente inferior, pobre, paupérrimo, en su caso; pero no se puede concluir de esa pobreza la no existencia del carácter. Justamente os diremos, que uno de los signos de la gran depresión vital, de la pobrezainterior de vida, es y ha sido siempre, una miopía intelectual en las razas o en sus representativos, que impedía una clara visión y una nítida conciencia de la propia vida individual o colectiva.

   • 1926 Asturias, M. Á. Anonimista 91 París 1924-1933 Gu (CDH )

     Se cree por autosugestión representante de la vindicta pública y llamado por su deber a enmendar el yerro. Se satisface, con relamidas de gato glotón, de su obra de fiscal insidioso de la sociedad y, por miopía espiritual o por excesiva impureza, tiene el convencimiento de que hace bien, de que es útil.

   • 1931 Anónimo Manifiesto político Conquista Estado Partidos y programas políticos. 1808-1936. II. Manifiestos y programas políticos Esp (CDH )

     Hemos perdido así el pulso universal. Nos hemos desconexionado de los destinos universales, sin capacidad ni denuedo para extirpar las miopías atroces que hasta aquí han presidido todos los conatos de resurgimientos. Hoy estamos en la más propicia coyuntura con que puede soñar pueblo alguno.

   • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] 47 Ar (CDH )
     La clausura del túnel y el regreso al transporte a lomo de mula, tiene en ese tramo la ceguera más disparatada. El Estado paga así para que sus funcionarios admiren sin desembolso un paisaje lunar. Esa miopía obedece al concepto político-militar que rige la concepción en bloque de todos los problemas argentinos en el gobernante argentino.
   • 1939 Zambrano, M. Pensamiento [2003] 34 Esp (CDH )

     Desposeídos pues, de la violencia en el origen de nuestro pensamiento, ello explicaría, por el pronto, no la existencia del pensamiento, puesto que de la otra raíz: la admiración, no puede únicamente surgir; pero sí nos pone en la pista de los caracteres originales, originalísimos de nuestro vivir y nos lleva como de la mano a cosas tan esenciales e inquietantes como lo que se ha llamado «realismo español», «materialismo español», queriendo con ello designar sin duda alguna, aun en los casos de mayor miopía mental, algo bien diferente de los demás realismos y sobre todo de los demás materialismos que han circulado por el ámbito de la cultura europea.

   • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )

     Pereda, como escritor, me gusta menos que Valera. Es también un hombre que busca la miopía como un ideal. Yo comprendo lo contrario. Esos hombres que levantan su torre en donde azotan todos los vientos: Nietzsche, Ibsen, Dostoyevski; pero instalarse deliberadamente en un agujero sin horizonte, no me lo explico bien.

   • 1943-1950 Núñez, E. B. Ensayos [1987] 199 Ve (CDH )
     Si se toma el petróleo como punto de referencia, se apreciaría la falta de información existente acerca de todo lo demás. Esta deficiencia o atraso puede palparse en el modo de tratar los asuntos políticos y económicos del país. Causa esa miopía que a diario precipita en tantos fracasos. La otra batalla del petróleo, la del "trabajo en común", la de los "impuestos y salarios", la de los "beneficios directos e indirectos", también se pierde todos los días.
   • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )

     Las sillas eran las mismas, pero en el rincón en que se alzó el pájaro disecado había ahora un gráfico de la producción arrocera de la provincia. Pilar, sola, sentada ante unos clasificadores de correspondencia, se sintió feliz. Mateo estaba en el despacho, se auscultaba su presencia. No era visible por culpa de la gran miopía humana, pero era obvio que la cabeza del muchacho se paseaba aún por la estancia.

   • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 613 Esp (CDH )
     «¿Cómo que no hay más que hablar? Considero, señores, que es ahora cuando hay que hacerlo, porque el hecho indiscutible de que ese miembro haya servido de instrumento, y no una vez, sino todas las noches calientes de una juventud solitaria, de tal manera evidente nos introduce en el ámbito de lo extraordinario, que dictaminar que el caso está resuelto constituye una prueba de miopía metafísica del que no me gustaría acusar a los señores jueces.» Se inclinó, recogió el manteo y lo colgó en los hombros.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     El mismo don Próspero, que cuando llegó el tío Esteban iba ya en la letra D de la enciclopedia, sabía ya quién había escrito El Decamerón quién había sido Dédalo y dónde estaba el río Delaware. La propia abuela Altagracia, que tocaba el Claro de Luna en el piano y que sabía cómo entornar los párpados en las reuniones para ocultar su miopía espiritual, leía las Selecciones del Reader's Digest y recordaba haber visto alguna vez un cuadro original del Tiziano.
   • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
     miopía. f. [...] fig. Cortedad de alcances o de miras.
   • 1985 Arturo Álape (Carlos Arturo Ruiz) Paz violencia Co (CDH )

     No creo que haya estamento alguno del país interesado en prolongar una guerra atroz, menos aún dentro de la avidez de paz que ha generado la gestión del actual gobierno. Otra cosa es que cada quien se aferre a privilegios, posturas y vicios, con miopía que abra el camino a la prolongación de la insurgencia política encubierta por razones sociales. Nuestro país debe cambiar profundamente si quiere consagrar una paz durable.

   ArribaSiguiente

   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
     miopía/ [C] f. fig. cult. Falta de visión o perspicacia. U. m. en sing.
   • 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)
     miopía s f [...] Limitación de la inteligencia de una persona para comprender los alcances de algo o su importancia [...].
   • 1999 Díaz, L. Televisión [1999] Esp (CDH )

     Hay que defenderse del pensamiento libresco como único y verdadero. El pensamiento visual, audiovisual, también es una forma de cultura. Ignorarlo es una de las miopías más habituales de ciertos intelectuales, maniatados al logocentrismo libresco, y a menudo auténticos analfabetos intelectuales.

   • 2002 Anónimo "Complacencia críticas triunfo Uribe" El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com Co (CORPES)
     En Argentina las opiniones giraron en el mismo sentido. Mientras el Clarín interpretó que "Colombia quiere acabar la guerra con más guerra", al respaldar la apuesta de Uribe de militarizar la sociedad civil. El liberal diario La Nación atribuyó miopía política al plan del elegido de convertir a pobladores y campesinos en colaboradores rentados de la policía y el ejército, al opinar que con ello, más que ofrecer un trabajo, el nuevo gobierno pondrá a simples pobladores en la mira de grupos violentos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     miopía. [...] f. [...] Cortedad de alcances o de miras.
   • 2016 Bergara, M. "Instituciones procesos económicos" Transformaciones económicas Cuba perspectiva Cu (CORPES)
     Este panorama de debilidad institucional suele caracterizarse por una cultura cortoplacista, miopía política, un Estado ineficiente, actividades excesivas de lobby por parte de los grupos de presión, carencias de mentalidad emprendedora, un sistema judicial con dificultades, falta de respeto a los contratos, ablandamiento sistemático de las restricciones presupuestarias y financieras, debilidad regulatoria y, eventualmente, corrupción.
   • 2022 Guevara López, O. "Partido político oposición seguirá" Confidencial Ni (CORPES)
     Por su parte, los partidos oficialmente opositores no pudieron estar a la altura de las aspiraciones, la capacidad de movilización de la mayoría de la población ni de la historia nacional, por sus raíces libero-conservadoras aún no totalmente secas. Sus vacilaciones reflejaron mucha miopía pequeñoburguesa sobre cómo actuar en situaciones políticas complicadas.
   AnteriorArriba
3. s. f. Rendimiento óptico bajo o deficiente de un telescopio, que proporciona una imagen poco nítida.
   docs. (1990-2023) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1990 Rodríguez Lara, J. I. "Sonda europea Ulises viaje sol" [07-10-1990] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     Tras lo ocurrido con el "Hubble", casi inútil por una "miopía" en su espejo central por un defecto de construcción, existe el temor de que, después de haber podido contar con un lanzamiento con éxito y un esfuerzo extraordinario por parte de técnicos europeos y estadounidenses, cualquier avería eche abajo todas las esperanzas de poder cambiar muchas páginas de los libros de Astronomía.
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     miopía f [...] Visión borrosa de un telescopio.

   • 1990 Rodríguez Lara, J. I. "Sonda europea Ulises viaje sol" [07-10-1990] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     Tras lo ocurrido con el "Hubble", casi inútil por una "miopía" en su espejo central por un defecto de construcción, existe el temor de que, después de haber podido contar con un lanzamiento con éxito y un esfuerzo extraordinario por parte de técnicos europeos y estadounidenses, cualquier avería eche abajo todas las esperanzas de poder cambiar muchas páginas de los libros de Astronomía.
   • 1992 Anónimo "Luces agujeros negros" [05-04-1992] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
     Los agujeros negros, que durante años fueron solamente una hipótesis científica, empiezan a recibir luces de corroboración a través de imágenes. A ello ha contribuido, aún a pesar de su denostada miopía, el telescopio espacial Hubble enviando imágenes que parecen indicar la presencia de un gigantesco agujero en el centro de la galaxia M 87, una de las más brillantes del universo.
   • 1993 Agencia Efe "Éxito astronautas transbordador Endeavour" [08-12-1993] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     La física Kathryn Thornton y Tom Akers volverán a salir hoy al espacio exterior para colocar, como si se tratase de un componente de un enorme mecano, el conjunto de espejos correctivos que eliminará la "miopía" del telescopio, originada por un fallo de fabricación.
   • 2003 Ribas, M. "Alas rotas" Página/12 Ar (CORPES)
     Revisando un poco su exitoso historial, nos encontramos con varios hitos: en 1989, el Atlantis lanzó al espacio las sondas Magallanes (que viajó a Venus), y luego la Galileo (que arribó a Júpiter en 1995). Cuatro años más tarde, el Endeavour y sus siete astronautas corrigieron la “miopía” del Telescopio Espacial Hubble (también colocado en órbita, en 1990, por un transbordador). En 1995 se produjo el histórico acople entre el Atlantis y la Mir, la estación espacial rusa.
   • 2015 Montes, V. "Telescopio miope popular" [03-05-2015] Levante. El Mercantil Valenciano (Valencia): levante-emv.com Esp (HD)
     Con su miopía corregida, el telescopio espacial logró convertirse en el mejor fotógrafo que nunca haya tenido el cosmos. Más de un millón de fotografías es el resultado de un cuarto de siglo de minuciosa exploración de diversos rincones del universo: desde las más lejanas galaxias a fascinantes y enormes nubes de polvo.
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     miopía f [...] Visión borrosa de un telescopio.

   • 1990 Rodríguez Lara, J. I. "Sonda europea Ulises viaje sol" [07-10-1990] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     Tras lo ocurrido con el "Hubble", casi inútil por una "miopía" en su espejo central por un defecto de construcción, existe el temor de que, después de haber podido contar con un lanzamiento con éxito y un esfuerzo extraordinario por parte de técnicos europeos y estadounidenses, cualquier avería eche abajo todas las esperanzas de poder cambiar muchas páginas de los libros de Astronomía.
   • 1992 Anónimo "Luces agujeros negros" [05-04-1992] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
     Los agujeros negros, que durante años fueron solamente una hipótesis científica, empiezan a recibir luces de corroboración a través de imágenes. A ello ha contribuido, aún a pesar de su denostada miopía, el telescopio espacial Hubble enviando imágenes que parecen indicar la presencia de un gigantesco agujero en el centro de la galaxia M 87, una de las más brillantes del universo.
   • 1993 Agencia Efe "Éxito astronautas transbordador Endeavour" [08-12-1993] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     La física Kathryn Thornton y Tom Akers volverán a salir hoy al espacio exterior para colocar, como si se tratase de un componente de un enorme mecano, el conjunto de espejos correctivos que eliminará la "miopía" del telescopio, originada por un fallo de fabricación.
   • 2003 Ribas, M. "Alas rotas" Página/12 Ar (CORPES)
     Revisando un poco su exitoso historial, nos encontramos con varios hitos: en 1989, el Atlantis lanzó al espacio las sondas Magallanes (que viajó a Venus), y luego la Galileo (que arribó a Júpiter en 1995). Cuatro años más tarde, el Endeavour y sus siete astronautas corrigieron la “miopía” del Telescopio Espacial Hubble (también colocado en órbita, en 1990, por un transbordador). En 1995 se produjo el histórico acople entre el Atlantis y la Mir, la estación espacial rusa.
   • 2008 Ribas, M. "Vigía Universo" [26-04-2008] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     El Hubble, corregido de su miopía, había vuelto a nacer. Desde entonces, el telescopio volvió a ser visitado por astronautas en 1997, 1999 y 2002. Y no sólo fueron misiones de mantenimiento, también se le agregaron nuevos accesorios (cámaras y espectrógrafos) que mejoraron drásticamente su performance.
   • 2015 Montes, V. "Telescopio miope popular" [03-05-2015] Levante. El Mercantil Valenciano (Valencia): levante-emv.com Esp (HD)
     Con su miopía corregida, el telescopio espacial logró convertirse en el mejor fotógrafo que nunca haya tenido el cosmos. Más de un millón de fotografías es el resultado de un cuarto de siglo de minuciosa exploración de diversos rincones del universo: desde las más lejanas galaxias a fascinantes y enormes nubes de polvo.
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     miopía f [...] Visión borrosa de un telescopio.

4. s. f. "Cualidad de miope" (RAE, DMILE (3.ª ed.)-1984).
   docs. (1984) Ejemplo:
   • 1984 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
     miopía. f. [...] [Cualidad de miope.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados