Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

puma s., adj. (1597-)

puma, pumita

1. ac. etim.
   s. m. o f. Mamífero carnívoro de la familia de los félidos, originario de América, de hasta 2,7 metros de longitud incluyendo la cola, cabeza ancha y redonda, orejas pequeñas y erguidas, cuerpo robusto y ágil con pelaje de color amarillento o rojizo; es solitario. Nombre científico: Puma concolor.
   docs. (1597-2022) 98 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1597 Fray Gaspar de Torres Memorial conversión naturales Cayapas [2001] Ec (CDH )

     [...] ay camarones como los de la mar; en las quebradillas pequeñas, entre las piedras, no ay mucha cantidad de ellas; ay apangoras o cangrejos por otro nombre; ay papagayos, ay Pabas, ay tórtolas, ay otros pájaros negros que se comen el maíz, ay micos, ay benadillos de monte, ay Pumas, ay tigres, ay muchos géneros de pajaritos en estas montañas, que por no ser prolixo no pongo cada uno de su género, ay puercos de monte.

   • 2022 Allende, I. Violeta Ch (CORPES)
     Yo invocaba al padre Juan Quiroga para que nos librara de alimañas y bestias de presa, aunque me habían asegurado que las culebras eran inofensivas y que el único felino peligroso era el puma, que no se acercaba si había fuego.

   • 1597 Fray Gaspar de Torres Memorial conversión naturales Cayapas [2001] Ec (CDH )

     [...] ay camarones como los de la mar; en las quebradillas pequeñas, entre las piedras, no ay mucha cantidad de ellas; ay apangoras o cangrejos por otro nombre; ay papagayos, ay Pabas, ay tórtolas, ay otros pájaros negros que se comen el maíz, ay micos, ay benadillos de monte, ay Pumas, ay tigres, ay muchos géneros de pajaritos en estas montañas, que por no ser prolixo no pongo cada uno de su género, ay puercos de monte.

   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )

     Hacían en esta solemnidad muchos ritos, bailando á su usanza y bebiendo, que era su mayor fiesta; y ponían al mozo el nombre perpetuo para toda la vida, en que á veces se tenía cuenta con darles el nombre de sus padres ó abuelos; pero los Señores y principales buscaban á su gusto nombres y apellidos honrosos y significativos. Los que comúnmente usaban eran de pueblos, de plantas, de aves, de pescados y de animales: como Puma, que es León; Cúntur, Buitre; Asiro, Culebra; Guaman, Gavilán, y otros semejantes; y estos nombres que ellos tenían por propios, después que se han hecho cristianos, les sirven de sobrenombre á los que ya los tenían de antes, y de apellidos á sus descendientes.

   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     ¿Pero a qué fin llevar lobos, zorras, fuinas, coyotes, tlalcoyotes, pumas o leones americanos y otras semejantes bestias que, en lugar de traerles alguna utilidad, le son tan nocivas?
   • 1791 Anónimo "Discurso fiestas toros" [01-01-1791] p. 83 La Espigadera (Madrid) Esp (HD)
     ¿Pues por qué soñamos adquirir fama de valentía con tener quien lidie los Toros, quando sabemos la generalidad y suma destreza con que torean los Caimanes los individuos de una Nacion bárbara [...]. El Cuguar, el Puma ó Leon de América, el Jaguar, especie de onza, que llaman con impropiedad Tigre Americano, y otros semejantes animales, no son menos feroces que el mas valiente Toro de Jarama [...].
   • 1828 Ciscar, G. Poema fisico-astronomico p. 88 (BD)
     De esta tostada Zona en las llanuras, / Tus encendidos rayos verticales, / Dan vigor á los grandes animales, / Y á multitud de estrañas criaturas. / Al Elefante, dócil y valiente, / Al sufrido Camello y Dromedario, / Hipopótamo anfibio, Leon rugiente, / Rinoceronte, Tigre temerario, / La Girafa, Avestruz, Hiena inclemente, / La Cebra, al Cocrodilo sanguinario, / Al Caiman, Yaguarete carnicero, / Lento Buio, Danta y Puma fiero: / A mil Monos al Hombre parecidos, / Y á Hombres en estremo embrutecidos.
   • 1836 Anónimo "El león" [21-08-1836] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     El Puma, leon de América mas pequeño, y sin crinera ni copete de pelo negro al extremo de la cola, que huye del hombre, que se asusta, que trepa á los árboles, no es el mismo animal magestuoso; y pareceria mas bien á un leopardo sin matices en la piel.
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     puma. f. p. Per. Cuadrúpedo parecido en la cabeza al tigre, mas no en la ferocidad, porque es flojo y tímido.
   • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 104 Ar (CDH )
     ■

     [...] de la misma manera que los españoles al desembarcar en América, daban un nombre europeo conocido a un animal nuevo que encontraban; saludando con el terrible de león, que trae el espíritu la magnanimidad y fuerza del rey de las bestias, al miserable gato llamado puma, que huye a la vista de los perros, y tigre al jaguar de nuestros bosques.

   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     En seguida este puma hembra alargó el brazo hasta el borde del arroyo, que, como hemos dicho, estaba muy próximo; hundió la mano en el agua, y como satisfecha de su grado de templanza, cogió el párvulo, arrastróse un poco hacia el ribazo, y tendida siempre de lado, empezó a bañarlo por entero.
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     En la noche la tormenta, cuando relampaguea el rayo y truena en la roca, el hombre se esconde en su cabaña y salen de la guarida el puma y los zorros a robar los corderos.
   • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] 309 Ni (CDH )
     Libres como las águilas, vieran los montes / pasar los aborígenes por los boscajes, / persiguiendo los pumas y los bisontes / con el dardo certero de sus carcajes. /
   • 1921 Ortega Munilla, J. Sorianos [2003] 82 Cu (CDH )
     Además del Jaguareté, populan las pumas, animales mayores que las zorras sorianas, muy fieros y arrojadizos.
   • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
     Y a grandes saltos empezaron a huir las piedras, dando contra las ceibas, que caían como gallinas muertas, y a todo correr, las aguas, llevando en las encías una gran sed blanca, perseguidas por la sangre venosa de la tierra, lava quemante que borraba las huellas de las patas de los venados, de los conejos, de los pumas, de los jaguares, de los coyotes; las huellas de los peces en el río hirviente; las huellas de las aves en el espacio que alumbraba un polvito de luz quemada, de ceniza de luz.
   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
     El jaguar tocaba las hojas / con su ausencia fosforescente, / el puma corre en el ramaje / como el fuego devorador / mientras arden en él los ojos / alcohólicos de la selva. /
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
     Tránsito Soto hizo salones franceses con muebles capitoné, pesebres con heno fresco y caballos de cartón piedra que observaban a los enamorados con sus inmutables ojos de vidrio pintado, cavernas prehistóricas, con estalactitas y teléfonos forrados en piel de puma.
   • 2001 León, A. "Campaña Adopta un animal" La República (Lima): larepublica.pe Pe (CORPES)
     Phoebie, Helga y Andrea han nacido hace tres meses. Entre lamidas y cariñosos rasguños, las cachorras juegan en medio de un espacio que pronto les quedará estrecho. En un par de meses, estas tres pumitas deberán ser trasladadas a lo que en el Parque se conoce como "el depósito", unas reducidas jaulas en las que diversas especies de animales esperan, con esperanza, que alguna bondadosa persona decida convertirse en su papá o mamá.
   • 2011 Hurtado García, A. "Llaneros indomables" El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)
     En el hato respetan igualmente los miles de babillas y las 350 especies de aves que se han detectado y los grandes felinos, el tigre y el puma.
   • 2022 Allende, I. Violeta Ch (CORPES)
     Yo invocaba al padre Juan Quiroga para que nos librara de alimañas y bestias de presa, aunque me habían asegurado que las culebras eran inofensivas y que el único felino peligroso era el puma, que no se acercaba si había fuego.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5

   • 1597 Fray Gaspar de Torres Memorial conversión naturales Cayapas [2001] Ec (CDH )

     [...] ay camarones como los de la mar; en las quebradillas pequeñas, entre las piedras, no ay mucha cantidad de ellas; ay apangoras o cangrejos por otro nombre; ay papagayos, ay Pabas, ay tórtolas, ay otros pájaros negros que se comen el maíz, ay micos, ay benadillos de monte, ay Pumas, ay tigres, ay muchos géneros de pajaritos en estas montañas, que por no ser prolixo no pongo cada uno de su género, ay puercos de monte.

   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )

     Hacían en esta solemnidad muchos ritos, bailando á su usanza y bebiendo, que era su mayor fiesta; y ponían al mozo el nombre perpetuo para toda la vida, en que á veces se tenía cuenta con darles el nombre de sus padres ó abuelos; pero los Señores y principales buscaban á su gusto nombres y apellidos honrosos y significativos. Los que comúnmente usaban eran de pueblos, de plantas, de aves, de pescados y de animales: como Puma, que es León; Cúntur, Buitre; Asiro, Culebra; Guaman, Gavilán, y otros semejantes; y estos nombres que ellos tenían por propios, después que se han hecho cristianos, les sirven de sobrenombre á los que ya los tenían de antes, y de apellidos á sus descendientes.

   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     ¿Pero a qué fin llevar lobos, zorras, fuinas, coyotes, tlalcoyotes, pumas o leones americanos y otras semejantes bestias que, en lugar de traerles alguna utilidad, le son tan nocivas?
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] 460 Mx (CDH )
     ¿Quiere Buffon que domesticasen los tigres, las pumas, los lobos y otras semejantes fieras?
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     ■ puma o león americano, llamado por los mexicanos miztli y por los chilenos pagi (18).
   • 1791 Anónimo "Discurso fiestas toros" [01-01-1791] p. 83 La Espigadera (Madrid) Esp (HD)
     ¿Pues por qué soñamos adquirir fama de valentía con tener quien lidie los Toros, quando sabemos la generalidad y suma destreza con que torean los Caimanes los individuos de una Nacion bárbara [...]. El Cuguar, el Puma ó Leon de América, el Jaguar, especie de onza, que llaman con impropiedad Tigre Americano, y otros semejantes animales, no son menos feroces que el mas valiente Toro de Jarama [...].
   • 1818 Mieg, J. Paseo gabinete Historia natural Madrid p. 101 Esp (BD)
     ■ M. En efecto, hay equivocacion; es un animal llamado en la América puma ó coguar (I): tambien lo llaman impropiamente leon de América, pues que en América no hay leones, y que éste, aunque fuerte y cruel, no tiene ni el valor ni la melena del verdadero leon.
   • 1828 Ciscar, G. Poema fisico-astronomico p. 88 (BD)
     De esta tostada Zona en las llanuras, / Tus encendidos rayos verticales, / Dan vigor á los grandes animales, / Y á multitud de estrañas criaturas. / Al Elefante, dócil y valiente, / Al sufrido Camello y Dromedario, / Hipopótamo anfibio, Leon rugiente, / Rinoceronte, Tigre temerario, / La Girafa, Avestruz, Hiena inclemente, / La Cebra, al Cocrodilo sanguinario, / Al Caiman, Yaguarete carnicero, / Lento Buio, Danta y Puma fiero: / A mil Monos al Hombre parecidos, / Y á Hombres en estremo embrutecidos.
   • 1836 Anónimo "El león" [21-08-1836] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     El Puma, leon de América mas pequeño, y sin crinera ni copete de pelo negro al extremo de la cola, que huye del hombre, que se asusta, que trepa á los árboles, no es el mismo animal magestuoso; y pareceria mas bien á un leopardo sin matices en la piel.
   • 1844 Anónimo "Reconocimiento itsmo Tehuantepec" p. 245 El museo mexicano IV Mx (BD)
     La fiera mas comun en el istmo, es la que impropiamente llaman tigre en la república, y que en realidad es la onza, ó jaguar (felis onza). En seguida viene el leon de América, ó puma (felis discolor). Ambos son bastante numerosos; pero nunca he oido decir que hayan acometido al hombre, probablemente porque tienen á su disposicion una caza sobrante.
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     puma. f. p. Per. Cuadrúpedo parecido en la cabeza al tigre, mas no en la ferocidad, porque es flojo y tímido.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Puma, s. m. Especie de leon de Chile.
   • 1847 Gay, C. HFísica política Chile. Zoología, I p. 66 Ch (BD)
     ■ Es bastante conocido bajo el nombre de Cuguacuare, del que por abreviacion ha hecho Buffon su Cougouar; en el Perú se llama Puma y en la Araucania Pagí.
   • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 104 Ar (CDH )
     ■

     [...] de la misma manera que los españoles al desembarcar en América, daban un nombre europeo conocido a un animal nuevo que encontraban; saludando con el terrible de león, que trae el espíritu la magnanimidad y fuerza del rey de las bestias, al miserable gato llamado puma, que huye a la vista de los perros, y tigre al jaguar de nuestros bosques.

   • 1882 Vicuña Mackenna, B. Libro plata p. 250 Ch (BD)
     [...] porque así como la vida i el ejercicio del último consiste en desenmarañar las carnívoras alimañas, especialmente la puma i el culpeo de sus espesuras, bregando con todas las asperezas de la montaña, la soledad i el acecho, así la existencia del cateador se consume en busca de los rodados entre horrorosos farellones [...].
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     puma. m. Cuadrúpedo del Perú, parecido en la cabeza al tigre, pero flojo y tímido.
   • 1885 Martí, J. Lucía Jerez [1994] Cu (CDH )
     ■

     Las asas de la taza de Lucía eran dos pumas elásticos y fieros, en la opuesta colocación de dos enemigos que se acechan: descansaba sobre tres garras de puma, el león americano

   • 1885 Martí, J. Lucía Jerez [1994] Cu (CDH )

     Las asas de la taza de Lucía eran dos pumas elásticos y fieros, en la opuesta colocación de dos enemigos que se acechan: descansaba sobre tres garras de puma, el león americano. Dos águilas eran las asas de la de Juan; y la de Pedro, la del buen mozo Pedro, dos monos capuchinos.

   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     De apartados sitios, tal vez de los juncales de la opuesta margen llegaba ronca la querella del puma con color, irritado por el celo; y entre los ceibos gruñía el carpincho sordamente al abandonar tras la reacia compañera el fondo de las aguas
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     En seguida este puma hembra alargó el brazo hasta el borde del arroyo, que, como hemos dicho, estaba muy próximo; hundió la mano en el agua, y como satisfecha de su grado de templanza, cogió el párvulo, arrastróse un poco hacia el ribazo, y tendida siempre de lado, empezó a bañarlo por entero.
   ArribaSiguiente

   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] 179 Ur (CDH )
     Convertíanse entonces en pastores de aquella dehesa salvaje, dividíanse con el puma concolor y el yaguareté las vaquillonas tiernas y rellenas, hasta que el ganado abandonaba el sitio un día, rompiendo ramajes, arrastrando lianas añosas y hundiéndose en lo profundo de la selva.
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     En la noche la tormenta, cuando relampaguea el rayo y truena en la roca, el hombre se esconde en su cabaña y salen de la guarida el puma y los zorros a robar los corderos.
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     — Para el puma y el zorro tenemos la trampa de la piedra amarilla; pero de éstos no hay cómo libertarse. Paciencia, paciencia, Isidro, que la muerte es dulce para el triste —agregó Martina volviendo a tomar su actitud melancólica.
   • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] Ur (CDH )
     El matrero, el puma, el yaguareté y el perro cimarrón tienen el mismo colmillo, y cuando lo clavan, ni el cuero dejan al dueño...
   • 1898 Payró, R. J. Australia argentina [2003] Ar (CDH )
     El-lal llega a la tierra desierta, vence al puma, al zorro y al cóndor.
   • 1898 Payró, R. J. Australia argentina [2003] Ar (CDH )

     Una mañana iba siguiendo el borde sinuoso de un torrente; de repente le acomete un puma enorme.

   • 1898 Payró, R. J. Australia argentina [2003] Ar (CDH )

     El dios-hombre tiene ya la fuerza y la musculatura de la juventud; ningún animal le resiste: el puma se le humilla, el cóndor le acompaña en sus correrías, el cóndor no le niega ya sus plumas.

   • 1898 Payró, R. J. Australia argentina [2003] Ar (CDH )

     — Yo soy tu padre —le dice.

     »El-lallo conduce a su antro, le enseña sus armas, sus arcos, sus flechas, sus tallados pedernales y sus hondas; le muestra sus trofeos, las pieles de los pumas, las caparazones de los armadillos gigantescos, las alas enormes de los cóndores.

   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     puma [...] f. Mamífero carnicero de América, parecido al tigre, pero de pelo suave y leonado.
   • 1905 Payró, R. J. Falso Inca [1952] Ar (CDH )
     La noche pasó silenciosa y tranquila, sin más rumores que el de las hojas movidas por la brisa y humedecidas por el rocío, el canto de las ranas, y algún lejano gruñido de puma o de jaguar en exploración por la selva y las quebradas.
   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
     RASGA el puñal como acerado diente / la pintoresca piel: brotan raudales / de sangrientos rubíes y corales; / y abate el puma la espantada frente.
   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 297 Pe (CDH )
     Ciñen los indios el collar de dientes; / cubren su desnudez con piel de pumas; / y, al agrupar sus coronadas frentes, / forman espeso matorral de plumas. /
   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] XVI Pe (CDH )
     Pues así me es grato pasearme en estos sonoros versos de Chocano, por esa América de cataratas, grandes ríos, caimanes, cóndores, jaguares, pumas, pampas, punas, selvas, momias, boas, sinsontes... sintiéndome en mi viejo y reducido hogar, al calorcillo del pobre brasero de mi camilla, adurmiendo las tormentas de mi espíritu en este lago entre montañas que tan fácilmente se encrespa en silencio.
   • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] 309 Ni (CDH )
     Libres como las águilas, vieran los montes / pasar los aborígenes por los boscajes, / persiguiendo los pumas y los bisontes / con el dardo certero de sus carcajes. /
   • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] Ni (CDH )
     El pájaro en un ídolo ha fabricado el nido. / (Ese canto escucharon las mujeres toltecas / y deleitó al soberbio príncipe Moctezuma.) / Mientras el puma hace crujir las hojas secas / el quetzal muestra al iris la gloria de su pluma / y los dioses animan de la fuente el acento. /
   • c1910 Zaldumbide, G. Égloga trágica [1962] 353 Ec (CDH )
     Estábamos alerta, si bien, mal armados, los de su séquito con nuestros fusiles de caza que llevábamos terciados todo el día para algún venado repertino o un puma de los que andan en las breñas.
   • 1914 Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento) Canto Argentina [1977] 432 Ni (CDH )
     Más de una vez el huracán indómito / que hunde los puños desgarrando el roble, / bajo el cálido cielo del estío, / sopló al paso su fuego en mis narices. / Después fueron las luchas. Era el puma, / que me clavó sus garras en el flanco, / y al que enterré los cuernos en el vientre. / Y tras el día caluroso, el suave / aliento de la noche, el dulce sueño, / sentir el alba, saludar la aurora, / que pone en mi testuz rosas y perlas. /
   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
     El campo se abre ante sus ojos inconmensurable, apenas ondulado y del color de la piel de los pumas.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Puma. m. Zool. Mamífero félido, carnívoro; es el mas afin al león, con el que algunos naturalistas lo comprenden en una especie de la que le hacen aparecer como simple variedad; vive en América.
   • 1918 Vallejo, C. Heraldos [1985] 27 Pe (CDH )
     A veces en mis piedras se encabritan / los nervios rotos de un extinto puma. /
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] CR (CDH )
     El sabía que había un pumita que estaba haciendo tonterías en una hacienda de ganado.
   • 1921 Ortega Munilla, J. Sorianos [2003] 82 Cu (CDH )
     Además del Jaguareté, populan las pumas, animales mayores que las zorras sorianas, muy fieros y arrojadizos.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     puma [...] f. Mamífero carnicero de América, parecido al tigre, pero de pelo suave y leonado.
   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )

     E introdujo a Luzardo en una pieza cuyas paredes estaban tapizadas con los trofeos de su afición cinegética: carameras de venados, pieles de tigres, pumas, y osos palmeros y el cuero de un caimán enorme.

   • 1931 Viteri K., A. Poesías Lampadario( febrero 1931) Ec (CDH )
     Indio, hombre antiguo; / oscura estirpe de astros, / plumas para la testa, / de pájaros que nutren las auroras, / en la cara tatuada, anillas de oro verde, / un poco de luz bárbara en los ojos, / en el pecho un carcaj de alaridos / y al vientre un crepúsculo / hecho de piel de puma. /
   • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
     A descubrir la presencia de aves del color de la fronda, donde * el instinto mimético las dejaba inmóviles y silenciosas cuando se acercaba el hombre, y * la de las bestias, que a la primera impresión parecían faltar por allí, por las cuevas de los acures * y los cachicamos, * los trajines * de los váquiros * hacia el bebedero, la huella de la danta en los fangales por donde pasó hociqueando cuando iba sin prisa o en el estrago del monte tupido que rehendió en su carrera el rebaño asustado, y las del oso hormiguero, del puma y del jaguar.
   • 1937-1938 Alberti, R. Momento [1988] 658 Esp (CDH )
     Oigo un clamor de pumas y caimanes, / de idioma dominados a cuchillo, / de pieles negras atemorizadas, / entre un sordo rumor que se unifica. /
   • 1938 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Tala [1996] 140 Ch (CDH )
     Extendida como una amante / y en los soles reverberada, / punzas al indio y al venado / con el jenjibre y con la salvia; / en las carnes vivas te oyes / lento hormiguero, sorda vizcacha; / oyes al puma ayuntamiento / y a la nevera, despeñada, / y te escuchas el propio amor / en tumbo y tumbo de tu lava... /
   • 1938 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Tala [1996] 149 Ch (CDH )
     El puma sería padre; / los zorrillos eran nuevos. / Ninguno de ellos va herido, / que van a galope abierto, / y beberemos nosotros / sobre el mismo sorbo de ellos. /
   • 1939 Alegría, C. Perros hambrientos [1996] Pe (CDH )
     Si una oveja se retrasa de la tropa de la manada, queda expuesta a perderse o ser atrapada por el puma * o el zorro, siempre al acecho desde la sombra de sus guaridas.
   • 1939 Alegría, C. Perros hambrientos [1996] 153 Pe (CDH )
     Yes así cómo se ve diablos, duendes y ánimas en pena y tamién pumas y zorros y toda laya e feyaldades dentre la noche
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
     ■ Micaela chillaba ante el comandante impasible y por último se abalanzó sobre un herido, hecha una puma enfurecida, con el propósito, crispado en las uñas, de desgarrarle el cuello.
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
     En lo mejor, Benito Castro, que estaba escondido en algún rincón, aparecía a toda carrera imitando los mugidos del toro o los rugidos del puma.
   • 1942 Lapesa Melgar, R. HLengua española [1942] Esp (CDH )
     ■ A veces aplicaron términos como níspero, plátano, ciruela a árboles y frutas que se asemejaban a los que en España tienen esos nombres, o llamaron león al puma y tigre al jaguar. Pero de ordinario se valieron de palabras tomadas a los nativos. El más antiguo y principal núcleo de americanismos procede del arahuaco, pues siendo las Antillas las primeras tierras que se descubrieron, fué en ellas donde los conquistadores conocieron la naturaleza y vida del Nuevo Mundo.
   • 1944 Saz, A. Panamá [1944] Pa (CDH )
     Encontramos animales fieros o pacíficos como el puma, el jabalí silvestre que baja a las playas en busca de algas marinas, el venado, los conejos muleros y pintados, armadillos, zaínos y la peste de los bosques, las ratas destructoras, los devastadores hormigueros y los repulsivos mamíferos voladores (murciélagos y vampiros).
   • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
     Mercaderes que contaban semillas de cacao sobre cueros de puma.
   • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
     [...] los jaguares (follajes salpicados de sol), los pumas de pelambre dócil, los lagartos, los topos, las tortugas, los ratones, los zorrillos, los armados, los puercoespines, las moscas, las hormigas...
   • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
     Y a grandes saltos empezaron a huir las piedras, dando contra las ceibas, que caían como gallinas muertas, y a todo correr, las aguas, llevando en las encías una gran sed blanca, perseguidas por la sangre venosa de la tierra, lava quemante que borraba las huellas de las patas de los venados, de los conejos, de los pumas, de los jaguares, de los coyotes; las huellas de los peces en el río hirviente; las huellas de las aves en el espacio que alumbraba un polvito de luz quemada, de ceniza de luz.
   • 1949 Durand, L. Frontera p. 24 Ch (BD)
     Era un mestizo ágil, fuerte y flexible como un puma.
   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
     El jaguar tocaba las hojas / con su ausencia fosforescente, / el puma corre en el ramaje / como el fuego devorador / mientras arden en él los ojos / alcohólicos de la selva. /
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 17 Ch (CDH )
     No hay nadie. Escucha. Trina la diuca. / como el agua en la noche pura. / Cruza el cóndor su vuelo negro. / No hay nadie. Escucha? Es el paso / del puma en el aire y las hojas. / No hay nadie. Escucha. Escucha el árbol, / escucha el árbol araucano. / No hay nadie. Mira las piedras. / Mira las piedras de Arauco. / No hay nadie, sólo son los árboles. / Sólo son las piedras, Arauco.
   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
     Campana patriarcal de los dormidos. / Argolla de las nieves dominadas. / Hierro acostado sobre sus estatuas. / Inaccesible temporal cerrado. / Manos de puma, roca sanguinaria. / Torre sombrera, discusión de nieve. / Noche elevada en dedos y raíces. / Ventanas de la niebla, paloma endurecida. / Planta nocturna, estatua de los truenos. /
   • 1952 Rubín, R. Canto grilla [1984] Mx (CDH )
     Mas para arribar a sus márgenes era preciso recorrer veredas que se prendían de imponentes precipicios y discurrir por sendas oscuras, reptantes en el fondo de cañadas de vegetación frondosa, en las cuales acechaban la puma y la tigre y solían deslizarse el escorpión y el víbora.
   • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
     Desde el patio empedrado, donde cantábamos huaynos jocosos y alegres, donde conversábamos plácidamente, oyendo y contando interminables historias de osos, ratones, pumas y cóndores; desde el río pequeño de Abancay, el Mariño cristalino, al tiempo que construíamos estanques cerrando la corriente, no podíamos salvarnos del súbito asalto del temor a ese patio.
   • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
     Esa región, la oriunda de Palacitos, es de pumas y zorros; algún perro habría, valiente y fuerte, que por haber destrozado zorros o recibido grandes heridas persiguiendo a los pumas, sería famoso y festejado en el pueblo.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
     Se puso de pie y volvió a recorrer con la tensión de un puma el tapete.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Después de un rato le habló de su infancia, de la caza de pumas y de guanacos, de zorros, de jabalíes. De las expediciones con su padre, en canoa.
   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] 22 Ho (CDH )

     Los campesinos los saben distinguir; no se aprensionan por el silbido de las víboras ni las carcajadas de las hienas, ni los chillidos de los montes, ni los rugidos de los pumas.

   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
     El temperamento montuno del pipantero se ponía en tensión, como los tigres, como los pumas, que acechan el paso de sus víctimas en los matorrales sombríos.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     PUMA. [...] m. Amér. El león americano, Puma concolor, L. Se encuentra desde el noroeste de los Estados Unidos hasta la Patagonia. OBS. El nombre popular de esta fiera en toda la América española es león. La gente culta la llama puma por influencia erudita.
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 250 Cu (CDH )
     [...] se quedó mirando el ombligo (del escudo, de los cuatro, cuatro ombligos distintos y un solo ombligo verdadero) para luego anotar oro, platas, gules, azures, sinoples, m. púrpuras, sables, piedras, que servían de fondo o distinción a: robles, sotueres, árboles fustados, cornetas enguichadas, bandas engoladas, coronas enfiladas, enclavados, danchados, acuartelados, catenados, burelados, bordurados, acolados, verados, ajedrezados, losanges, rumbos, potenzados, partidos, orlas, bordes y pumas y águilas y culebras rampantes.
   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
     Vilma, así se llamaba la chola hermosa de Puquio, atraía la atención de Julius mientras lo bañaba, pero luego, cuando lo llevaba al comedor, era Nilda con sus historias plagadas de pumas y chunchos pintarrajeados la que captaba toda su atención.
   • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )
     Cuando se van en busca de la apuesta taruga, de los hábiles venados, de las escurridizas vizcachas o de los pumas indóciles, el viaje se hace con gran regocijo. A veces se cruzan las águilas veloces, los cóndores rapaces, los bárbaros buitres que, de un certero balazo, suelen desplomarse al suelo.
   • 1972 Shimose, P. Quiero escribir [1988] 164 Bo (CDH )
     Una vez come Ramón, / tres veces ama Beyuma, / Ramón de goma y castaña, / Beyuma de alcohol y puma. /
   • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales 5 Bachillerato [1974] Esp (CDH )

     1.º, Félidos(fieras). Comprende el gato doméstico ( Felis catus), el león ( F. leo) de las estepas africanas; el tigre ( F. tigris) de la India, el leopardo o pantera ( F. pardus) de Africa y Asia meridional, el gato montés ( F. silvestris) de Europa, el jaguar ( F. onça) de América, que es parecido al leopardo, y el puma ( F. concolor), también americano, parecido a la leona.

   • 1975 Umbral, F. Mortal y rosa [1995] Esp (CDH )
     La reunión de días y electricidades, de energías y semillas que ha producido un niño, igual podría liberarse y producir un crepúsculo, una cosecha, una descarga o un puma.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 698 Mx (CDH )
     Le dije te quiero por la tarde, te quiero por las ranas que crujen de humedad, te quiero dentadura y polvo de miel, te quiero por amor, por solamente, te quiero entre sus brazos, te quiero entre las cinco y las semanas, te quiero enredada en mis palabras, te quiero por un disco y un pedazo de vino, te quiero por la espuma, te quiero entre las hojas de un pescado, te quiero por las venas y los rubros, te quiero bajo un taxi y por encima, te quiero una media y un esposo, te quiero por las ingles, te quiero luz y estrellas, mar y puma, te quiero demasiado y por lo pronto [...].
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
     Tránsito Soto hizo salones franceses con muebles capitoné, pesebres con heno fresco y caballos de cartón piedra que observaban a los enamorados con sus inmutables ojos de vidrio pintado, cavernas prehistóricas, con estalactitas y teléfonos forrados en piel de puma.
   • 1986 VV. AA. Palabra campesina [1986] Ch (CDH )
     Yo he sido manso como un cordero y cuando ha habido que ser guapo, he sido bravo como un puma. Y así quiero terminar este humilde relato de mi vida.
   • 1991 Najenson, J. L. Memorias erotómano [1991] Ar (CDH )
     Mejor aprovechemos el escaso tiempo que nos queda —dijo por último— y se lanzó sobre él como una puma en celo. La elástica rubia colmó todas las expectativas de Ernesto. Su deshinibición era tan grande como la timidez de él. Aprendió secretos y triquiñuelas de alcoba que nunca había imaginado. En pocos minutos se tornó más sabio que durante veinte años de leal matrimonio. El tiempo era tan denso que había perdido su cualidad de cómputo y cualquier otra significación.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     ■ ¡Ah! Yarince, cómo recuerdo tu cuerpo recio y asoleado, después de la caza, cuando venías con tu esplendor de puma cansado a buscar abrigo sobre mis piernas.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     ■

     Hasta que lo cercaron los invasores. Y todo esto lo vi yo en un sueño. Se encaramó, puma, sobre las rocas y desde allí, desde la altura del monte, miró una única última vez, las cabelleras de los ríos, el cuerpo extendido de las selvas, el horizonte azul del mar, aquella tierra que había llamado suya, a la que había poseído.

   • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] Ar (CDH )

     La lujuria corría como el mercurio derramado, nadie puede controlarlo. En las noches calientes se escuchaban guitarras, areitos, tamboriles. El espeso silencio de los amantes y luego gemidos de amor, correrías. Eran noches de gatos alzados, de pumas en celo, de lagartijas calientes.

   • 1994 Academia Argentina de Letras Registro habla argentinos Ar (BD)
     puma. [...] m. Félildo americano, esbelto y de gran corpulencia, que se halla extensamente distribuido en el continente. Tiene cabeza corta y ancha con orejas redondeadas, y su coloración, que va del rojizo al gris pálido según las razas, es uniforme (Felis concolor).
   • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
     La fauna cuenta con el oso de anteojos, el puma, la danta, ratones y ciervos. Pero el huésped más célebre es la cascarilla, famosa desde la colonia cuando se descubriera en Loja justamente sus virtudes contra la malaria, ya que de esta planta se extrae la quinina.
   • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )

     En el Yasuníexiste una biodiversidad increíble. Algunas de las especies más importantes en cuanto a la flora son: la balsa, la caña brava, el higuerón, las orquídeas y las bromelías. La fauna no se queda atrás: el oso hormiguero, los monos, la danta, el perezoso, el puma y el armadillo gigante rondan por la espesura.

   • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
     Alrededor del volcán se extiende el Parque Nacional Cotopaxi, que alberga entre su fauna venados y pumas atraídos por la foresta de pinos californianos, cuya introducción ha desplazado a las especies propias del ecosistema del páramo.
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 13 Ec (CDH )

     Hay contraste increíble también en lo que se refiere a la fauna: desde el ave mayor, el cóndor, que desafía el sol en las alturas, hasta la menor de las aves minúsculas, el colibrí o quinde, alada florecilla multicolor; desde la diminuta y mortífera víbora llamada equis, hasta la gigantesca boa constrictora; desde las pequeñas tortugas de las márgenes fluviales, hasta las monumentales galápagos en las islas ecuatoriales y ecuatorianas de este nombre; desde la humilde lagartija común, hasta la enigmática iguana y el amenazante caimán; desde el armadillo hasta la danta o tapir; desde el gato montés hasta el puma.

   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
     Arboles y animales que les producían asombro, y entre éstos los más peligrosos y feroces —puma, oso, serpiente— recibían adoración. Igualmente algunas aves: guacamayos, aguilarpías, cóndores
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 79 Ec (CDH )
     Eran éstos, como se ha dicho, láminas circulares, en ocasiones con la cabeza de un puma repujado en el centro, que a veces tenía una lengua colgante, un batintín.
   • 2001 León, A. "Campaña Adopta un animal" La República (Lima): larepublica.pe Pe (CORPES)
     Phoebie, Helga y Andrea han nacido hace tres meses. Entre lamidas y cariñosos rasguños, las cachorras juegan en medio de un espacio que pronto les quedará estrecho. En un par de meses, estas tres pumitas deberán ser trasladadas a lo que en el Parque se conoce como "el depósito", unas reducidas jaulas en las que diversas especies de animales esperan, con esperanza, que alguna bondadosa persona decida convertirse en su papá o mamá.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     puma. [...] m. Felino americano de unos 180 cm de longitud, de color rojizo o leonado uniforme, que vive en serranías y llanuras.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     A medida que avanzaban, el aire se hacía más delgado y transparente y los oídos de los dos neófitos en esos parajes se llenaron de desgarros ocultos, lobos, pumas, aleteos de aves de rapiña
   • 2009 CONAMA Especies amenazadas Chile Ch (CORPES)
     Es así por ejemplo que en áreas protegidas como el Parque Nacional Torres del Paine, los avistamientos de pumas son más frecuentes hoy que hace 20 ó 30 años, siendo el sitio donde se estiman las mayores densidades de puma para el país (algo así como 1 puma cada 10 km²). Es, además, en dicho Parque Nacional donde se han desarrollado la mayor cantidad de investigaciones de la especie.
   • 2011 Hurtado García, A. "Llaneros indomables" El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)
     En el hato respetan igualmente los miles de babillas y las 350 especies de aves que se han detectado y los grandes felinos, el tigre y el puma.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     puma. [...] m. Felino americano de unos 180 cm de longitud, de color rojizo o leonado uniforme, que vive en serranías y llanuras.
   • 2017 Morales Mijahuanca, C. J. "Conducta puma andino Puma" Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú Pe (CORPES)
     Los pumas son exhibidos de lunes a domingo, durante todo el día, ya que el zoológico no cuenta con cerco perimétrico. En cada recinto habitan dos pumas. El recinto uno tiene un área de 842.4 m2 y el recinto dos de 828.0 m2. Los dos ambientes tienen características básicas similares, con paredes de malla de cocos de acero inoxidable, piso de pasto y tierra, con diferentes niveles de inclinación (30% en promedio).
   • 2022 Allende, I. Violeta Ch (CORPES)
     Yo invocaba al padre Juan Quiroga para que nos librara de alimañas y bestias de presa, aunque me habían asegurado que las culebras eran inofensivas y que el único felino peligroso era el puma, que no se acercaba si había fuego.
   AnteriorArriba
2. 1⟶metáfora
   s. m. y f. Ch Persona que es valiente y audaz.
   docs. (1984-2010) 3 ejemplos:
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     puma/ […]. [C] fig. pond. fam. Hombre a quien se le atribuyen cualidades viriles superiores al término medio.
   • 1985 Poli Délano (Enrique Délano Falcón) 25 años y algo más p. 103 Ch (BD)
     A ése me lo voy a tener que arreglar yo. Yo solito. Solito el puma. ¿No es cierto, Toni, que le vas a sacar la cresta al inspector de Antofagasta que se está metiendo con la Lucía? Solito el puma. ¿La cresta? ¡Cresta y media le saqué al del puerto por metido! Puchas que tenís buen puño, cabro: podías entrar al club de box de la oficina...
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     puma. m. Ch. Hombre valiente, arrojado. pop + cult → espon.
3. s. m. pl. Jugador del equipo de fútbol Club Universidad Nacional.
   docs. (1997-2019) 5 ejemplos:
   • 1997 Prensa La Época, 19/05/1997 [1997] Ch (CDH )
     La igualdad dejó a Palestino con gusto a poco, a pesar de haber terminado con un jugador menos, y a los pumas, conformes por llevarse a casa un punto que les puede servir para abandonar el penúltimo lugar que les pesa.
   • 2002 Hernández, C. "Mexicano debe pedir poco" La Jornada Mx (CORPES)
     Los pumas entrenaron ayer en el estadio Olímpico Universitario para el duelo del sábado ante Tecos.
   • 2007 Anónimo "Gran reto Romero" La Tribuna Ho (CORPES)
     TEGUCIGALPA.- Si hay algo de lo que puede estar un poco más tranquilo el profesor Alberto Romero, técnico de los "pumas" del Universidad, es que ya recuperó dos piezas importantes para el juego del sábado ante Real España.
   • 2016 Leiva, S. "Dragón volvió calabozo" Diario Co Latino. Deportivo ES (CORPES)
     El estratega de los pumas viajó a Santa Rosa de Lima con la soga al cuello. Necesitaba una victoria para seguir en el banquillo y encontró oxígeno en tierra árida gracias a la zurda de Tulloch que venció en dos ocasiones al meta Óscar Sánchez.
   • 2019 Pz Maldonado, R. "Antofagasta cayó Fluminense despidió" La Nación. Triunfo Ch (CORPES)
     Los "pumas" no pudieron imponer sus términos de locales en un entretenido e intenso partido en el estadio Calvo y Bascuñán frente al "Flu".
4. adj. Perteneciente o relativo al equipo de fútbol Club Universidad Nacional.
   docs. (2002-2019) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 2002 Hernández, C. "Esdras Rangel presión sustituir" La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     Por su parte, el técnico puma justificó la decisión de las Águilas de no posponer su partido de la Copa Libertadores ante Morelia. "En México siempre se quieren cambiar las cosas de última hora".
   • 2010 García Vega, Ó. "Reinician preparación bolichistas juveniles" Esto Mx (CORPES)
     Los bolichistas pumas están entrenando bajo la mirada estricta del entrenador en jefe, Gerardo Quijano, así como la del coordinador de la ABUNAM, Alejandro Loza. Dentro de las cuartetas de ambas ramas tienen en sus filas a Lorena Ruiz, María Loza, Carolina Toledo, Yllen Moreno, Aldo Gálvez, Enrique Kassian, Jorge Vergara y Jesús Tripp, de la categoría A [...].
   • 2019 Pz Maldonado, R. "Antofagasta cayó Fluminense despidió" La Nación. Triunfo Ch (CORPES)
     Deportes Antofagasta no pudo conseguir la hazaña de dar el golpe y derribar a Fluminense en su primera experiencia internacional. El cuadro puma cayó este jueves por 2-1 en una intensa revancha disputada en el estadio Calvo y Bascuñán y dijo adiós en primera ronda de la Copa Sudamericana.

   • 2002 Hernández, C. "Esdras Rangel presión sustituir" La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     Por su parte, el técnico puma justificó la decisión de las Águilas de no posponer su partido de la Copa Libertadores ante Morelia. "En México siempre se quieren cambiar las cosas de última hora".
   • 2002 León, E. / Benítez, A. "Calman Volpe Sánchez" Reforma Mx (CORPES)
     "Les pido que vayan a apoyarnos como siempre, que no haya ningún brote de violencia y por muchas provocaciones que se reciban del técnico rival, le digo a la afición puma que en la cancha les vamos a ganar, para lo otro, me basto solo, pues como dijo Luis Aragonés, tengo la espalda muy ancha para soportar ese tipo de presiones y más", dijo.
   • 2004 Santos A., M. "No soy rajan" La Jornada Mx (CORPES)
     El anhelo de ser campeón es superior a cualquier fractura o lesión en el plantel puma. La motivación está en su punto máximo y así lo demostraron ayer los atacantes Francisco Fonseca y Bruno Marioni. El apodado Kikín hace apenas unas horas estaba en el quirófano y sin embargo se presentó al entrenamiento después de haber sido operado de la clavícula izquierda, donde le colocaron una placa y ocho clavos.
   • 2010 García Vega, Ó. "Reinician preparación bolichistas juveniles" Esto Mx (CORPES)
     Los bolichistas pumas están entrenando bajo la mirada estricta del entrenador en jefe, Gerardo Quijano, así como la del coordinador de la ABUNAM, Alejandro Loza. Dentro de las cuartetas de ambas ramas tienen en sus filas a Lorena Ruiz, María Loza, Carolina Toledo, Yllen Moreno, Aldo Gálvez, Enrique Kassian, Jorge Vergara y Jesús Tripp, de la categoría A [...].
   • 2016 Arteaga, J. "Campus abre telón" LaPrensaGráfica ES (CORPES)
     El enfrentamiento quedará marcado por el retorno de los escarlatas a Complejo Universitario, donde no jugaban desde la jornada 18 del Clausura 2014. Desde la perspectiva del entrenador de la escuadra puma, Edgar Henríquez, volver a su sede será determinante para conseguir buenos resultados.
   • 2019 Pz Maldonado, R. "Antofagasta cayó Fluminense despidió" La Nación. Triunfo Ch (CORPES)
     Deportes Antofagasta no pudo conseguir la hazaña de dar el golpe y derribar a Fluminense en su primera experiencia internacional. El cuadro puma cayó este jueves por 2-1 en una intensa revancha disputada en el estadio Calvo y Bascuñán y dijo adiós en primera ronda de la Copa Sudamericana.

5. s. m. "Dolencia típica de la región baja del Chaco paraguayo-boliviano, caracterizada por una terrible hemorragia que priva de todo movimiento al enfermo; ataca a los habitantes de la altiplanicie, a alturas mayores de dos mil metros, que bajan a aquella región" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1942) Ejemplo:
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     PUMA. [...] Dolencia típica de la región baja del Chaco paraguayo-boliviano, caracterizada por una terrible hemorragia que priva de todo movimiento al enfermo; ataca a los habitantes de la altiplanicie, a alturas mayores de dos mil metros, que bajan a aquella región.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados