Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 05/05/2026
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

pulóver^• s. (1933-)

pulóver, pulover

pullover (1925-)

1. ac. etim.
   s. m. Prenda de vestir de punto, cerrada y generalmente con mangas, que cubre la parte superior del cuerpo desde el cuello hasta la cintura.
   Sinónimos: buzo; chandail; chándal; pullover; tricota
   docs. (1933-2022) 48 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1933 Anónimo "Bata" (Anuncio) [13-05-1933] La Prensa: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Carteras, Pulovers, Espejos para tocador y Bolsas, Chambritas, Fajitas, Vestiditos.
   • 2022 Barroso, E. Haydee mártir viva Blog CUBARTE Cu (CORPES)
     Un día me aparecí muy contenta porque yo iba a salir con un novio y llevaba un pulóver precioso.

   • 1933 Anónimo "Bata" (Anuncio) [13-05-1933] La Prensa: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Carteras, Pulovers, Espejos para tocador y Bolsas, Chambritas, Fajitas, Vestiditos.
   • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )
     [...] ya es tarde y se da cuenta de que hace fresco, hay que ponerse el pulóver azul, cualquier cosa que vaya bien con el traje gris [...].
   • 1977 Lynch, M. Dedos [1977] Ar (CDH )
     Pasó el primer grupo de muchachas, una, la estrábica y las más de pulóveres rojos o morados, las desnudas, esbeltas piernas, los gastados mocasines, y el hombre sonrió a una incierta camaradería no del todo asegurada.
   • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cu (CDH )
     Y autorizaron la confección de unas bermudas o shorts y la entrada de pulóveres blancos y sin cuello para acudir así al encuentro de nuestros parientes.
   • 1997 Prensa Vistazo, 16/10/1997 [1997] Ec (CDH )
     Gustan de la diversión, los equipos musicales potentes, los blue jeans, zapatos tenis y camiseta con pulover o chompa encima cuando hace frío.
   • 2010 San Martín, R. Historias parejas Amor dura Ar (CORPES)
     Su forma de vestir, sus pulovercitos escote en V y las camisitas, siempre de punta en blanco.
   • 2019 Faverón Patriau, G. Vivir abajo Pe (CORPES)
     Subí a ponerme un pantalón y cambiarme las botas. Me quité el suéter de Clay y me eché encima un pulóver.
   • 2022 Barroso, E. Haydee mártir viva Blog CUBARTE Cu (CORPES)
     Un día me aparecí muy contenta porque yo iba a salir con un novio y llevaba un pulóver precioso.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1933 Anónimo "Bata" (Anuncio) [13-05-1933] La Prensa: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Carteras, Pulovers, Espejos para tocador y Bolsas, Chambritas, Fajitas, Vestiditos.
   • 1936 Anónimo "Eduardo VIII. Ceremonia coronación" [23-01-1936] Pensamiento Alavés (Vitoria) Esp (HD)
     De la elegancia es árbitro mundial, y en algunas ocasiones se ha permitido cosas que han llenado de indignación a modistos como aquella de llevar "pulover" con el "smoking".
   • 1939 Wotton, H. "Elegancias hombre" [19-03-1939] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Sus "jackets", sus amplios pantalones de telas y de cortes adecuados, sus "pulovers" y sus camisas tejidas [...] responden a aquel medio exclusivamente estudiantil y eminentemente deportivo; a la vida al aire libre, en los terrenos de juego, en frecuentes excursiones y en su andar y agruparse en los parques y avenidas del predio universitario.
   • 1951 Anónimo "Uruguay. Los cursos de experto forestal en la Escuela I. de silvicultura de Maldonado" [01-06-1951] Boletín de Información del Ministerio de Agricultura (Madrid) (HD)
     6.° Debe llevar a la Escuela, al ingresar, un equipo per-sonal mínimo de ropas y útiles de higiene, como ser: un uniforme de trabajo (saco y pantalón, o pantalón y campera, o mameluco, o jardinero y camisa de campaña, de preferencia de brin); un par de zapatos de goma o botas de goma; un sombrero para verano; cuatro juegos de ropa interior (dos livianos y dos de abrigo); un buzo, pulover o tricota de abrigo; seis pares de calcetines; seis pañuelos; tres toallas; cepillo y pasta de dientes; peine, etc.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     — Vos llevabas el pulóver verde y te habías parado en la esquina a consolar a un pederasta.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] 163 Ar (CDH )
     [...] su tendencia a tejer pulóvers o hablar, hablar, interminablemente / le había sido desfavorable.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     Escuchaba a Emmanuèle que se acordaba cada vez mejor, un paquete de garrapiñadas, un pulóver blanco muy usable todavía, una chica excelente que no trabajaba ni perdía el tiempo atrás de un diploma, bastante loca de a ratos y malgastando los francos en alimentar a las palomas de la isla Saint-Louis, a veces tan triste, a veces muerta de risa.
   • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )
     [...] ya es tarde y se da cuenta de que hace fresco, hay que ponerse el pulóver azul, cualquier cosa que vaya bien con el traje gris [...].
   • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )
     [...] el otoño es un ponerse y sacarse pulóveres, irse encerrando, alejando.
   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 40 Ar (CDH )
     [...] con fondo de sierras y álamos, arropado con un poncho, el pulóver colocado bajo los anchos pantalones blancos de cintura alta hasta el diafragma, el joven de pelo castaño claro [...] con los ojos notablemente agrandados y cavados en el rostro, mira a su copa con sonrisa apenas esbozada [...].
   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 59 Ar (CDH )
     [...] Juan Carlos acude a la cita y llega al refugio, la encuentra con pantalones negros y pulóver negro de cuello alto, cabellera suelta rubia platinada, se abrazan, Nélida finalmente se entrega a su verdadero amor.
   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 64 Ar (CDH )
     El almuerzo le sentó bien. Su madre y Celina dormían la siesta, salió a la calle con la misma ropa del almuerzo —pantalón de franela gris, camisa de lanilla a cuadros celestes, pulóver de manga larga azul— más una campera de cuero marrón oscuro con cierre relámpago.
   • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
     pulover. m. Prenda de vestir, de abrigo
   • 1977 Lynch, M. Dedos [1977] Ar (CDH )
     Pasó el primer grupo de muchachas, una, la estrábica y las más de pulóveres rojos o morados, las desnudas, esbeltas piernas, los gastados mocasines, y el hombre sonrió a una incierta camaradería no del todo asegurada.
   • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 232 Ar (CDH )
     Un saco, les dije, un pulóver ¿no tendría alguno de ustedes, por ejemplo, una tricotita?
   • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] Ar (CDH )
     [...] me quedaba un poco corto de sisa pero que, en fin, era un pulóver y me adelantaron las dos mensualidades que faltaban para completar mi beca de seis meses.
   • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] Ar (CDH )
     Generosos, me prestaron un pulóver, que me quedaba un poco corto de sisa [...].
   • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] 30 Ur (CDH )
     A mi papá lo aprehendieron con hache y como era primavera estaba con un pulover verde.
   • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] 108 Ur (CDH )
     [...] hacía falta llegar al rancho para ponernos los pulóveres y tomar una grapita con limón y preparar el churrasco con huevos y ensalada y besarnos un poco, no demasiado, porque lo mejor venía después.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 202 Ar (CDH )
     Pero después viéndola sacar la mochila el otro par de blue-jeans y el pulóver negro, dándole la espalda charlando qué chimenea, huele, fuego perfumado, buscándole aspirinas en el fondo de la valija entre vitaminas y desodorantes [...].
   ArribaSiguiente

   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 167 Ar (CDH )
     En algún momento el ingeniero bajó los dos parasoles y colgó de ellos su camisa y un pulóver para aislar completamente el auto.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
     Había unos pocos pulóveres que aparecían por casualidad en los autos o en alguna valija, mantas, alguna gabardina o abrigo ligero.
   • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] 24 CR (CDH )
     Por más que sus pechos se dibujaran erectos bajo un pulóver fino.
   • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cu (CDH )
     Y autorizaron la confección de unas bermudas o shorts y la entrada de pulóveres blancos y sin cuello para acudir así al encuentro de nuestros parientes.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] 113 Ar (CDH )
     El empleado le miro la cara negra, el pulóver deshilachado y la barba crecida y preguntó por el equipaje.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] 135 Ar (CDH )
     Metió cuatro camisas, un ambo blanco arrugado, un pulóver que Estela había envuelto en plástico, y fue al escritorio a preparar un pasaporte diplomático.
   • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
     Una mancha blanca se le está acercando, la abraza, y Agustín sabe que la mancha es Bill, que acaba de llegar, o mejor dicho es su pulóver porque el propio Bill de blanco no tiene nada.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     pulóver m → Obs Prenda de vestir, generalmente de lana, cerrada y de mangas largas, que cubre la parte superior del cuerpo [E: jersey]. Obs: En E, menos frecuente.
   • 1995 Martínez, T. E. StaEvita [1995] Ar (CDH )
     No sabes cuántos pulóveres tejí en las antesalas de las revistas.
   • 1996 Díaz, J. Piel máscara [1996] Cu (CDH )
     Firmé un par de autógrafos en el camino hacia el camión de vestuario, donde me quité la ajada ropa de lienzo y las sucias alpargatas y me puse el Levys, los mocasines que mi padre me había enviado desde Madrid a través de un amigo, y el pulóver con la leyenda «31 y palante» que complacería a Ibrahím.
   • 1997 Paranaguá, P. A. Arturo Ripstein [1997] 269 Mx (CDH )
     [...] Israel fantasea que Clara se habría quitado el pulover (de hecho, para parar una inundación) para coquetear con los militares que desfilan por el Zócalo durante el cambio de guardia.
   • 1997 Prensa Vistazo, 16/10/1997 [1997] Ec (CDH )
     Gustan de la diversión, los equipos musicales potentes, los blue jeans, zapatos tenis y camiseta con pulover o chompa encima cuando hace frío.
   • 1997 Prensa Clarín, 05/02/1997 [1997] Ar (CDH )
     La ciudad se vio invadida ayer por pulóveres, camperas y otras ropas de abrigo, que le dieron un toque de desfile otoño-invierno 97 en medio de la temporada de verano.
   • 1997 Prensa Granma Internacional, 09/1997 [1997] Cu (CDH )
     Entre sus pertenencias le fueron ocupadas la mochila, la gorra, el short y el pulóver que, según las declaraciones de los testigos, portaba en el momento de realizar las acciones.
   • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos Pe (BD)
     pulover. [...] Chompa cerrada con mangas o sin ellas.
   • 1998 Fogwill, R. E. Cantos Pampa [1998] Ar (CDH )
     Me gustaría tener una casita en el campo. De madera, con tejas, una mujer rubia petisita, de ojos claros, con chicos, que tejiera pulóveres, y tener perros, fumar en pipa mirando el fuego de las leñas y cada tanto ver por la ventana el campo, los animales, la nieve que cae, el mar cerca...
   • 2001 Miranda Alvarenga, A. E. Artesanías tradicionales Paraguay Py (CORPES)
     Tejidos de algodón hechos en telares y en bastidor: hamacas, colchas, "poyvi", fajas, frazadas, camisas, poncho común, poncho de sesenta listas, conjuntos, corbatas, cubrecamas, etc.; tejidos de lana: ponchos, chales, gorros, frazadas, cubrecamas, pulóveres, echarpes, fajas, etc.
   • 2002 Campanella, J. J. / Castets, F. Hijo novia Ar (CORPES)
     Ponete un pulovercito... Qué bonita...
   • 2002 Kohan, M. Dos veces junio Ar (CORPES)
     Un pulóver de lana se estira, cada hebra del tejido hecho con lana es elástica y se estira, pero llegado un punto ya no se estira más, y entonces se siente el tirón.
   • 2002 Pradelli, Á. Amigas mías Ar (CORPES)
     Usaba siempre unas polleras oscuras y rectas que le tapaban las rodillas, zapatos abotinados y unos pulóveres gastados.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2009 Gamboa, S. Necrópolis [2009] Co (CORPES)
     Al fondo de la sala, una joven embarazada tejía un pulóver.
   • 2010 San Martín, R. Historias parejas Amor dura Ar (CORPES)
     Su forma de vestir, sus pulovercitos escote en V y las camisitas, siempre de punta en blanco.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pulóver. [...]. m. jersey¹.
   • 2017 Giaconi, V. Seres queridos Ur (CORPES)
     Les ponía pitucones a los codos de los pulóveres, zurcía medias, emparchaba camperas y las rodillas de los jeans y pantalones de gimnasia, hacía poner media suela a los zapatos y hasta los mandaba a la horma para estirarlos y que le duraran unos meses más.
   • 2018 Pz Rivero, P. Dorados caballos - Esp (BD)
     El más saqueado fue Freya la Poderosa, por sus complejos de flaquencia, que lo hacían llevar puestos, con el calor que hacía, una camisa de mangas largas y dos pulovers debajo, dos shores y encima el pantalón, y hasta tres pares de medias.
   • 2019 Faverón Patriau, G. Vivir abajo Pe (CORPES)
     Subí a ponerme un pantalón y cambiarme las botas. Me quité el suéter de Clay y me eché encima un pulóver.
   • 2021 Caparrós, M. Hambre Ar (CORPES)
     Y por todos lados esas pilas, esos montones, esas montañas de trajes y polleras y pantalones y blusas y pulóveres de octava mano arrugados hasta la extenuación: las ropas de los muertos, los restos que el Occidente rico manda al África.
   • 2022 Barroso, E. Haydee mártir viva Blog CUBARTE Cu (CORPES)
     Un día me aparecí muy contenta porque yo iba a salir con un novio y llevaba un pulóver precioso.
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados