Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

rapeo s. (1984-)

rapeo

Etimología. Derivado de rapear y -o.

Resumen

Se documenta por vez primera con la acepción propia de Puerto Rico 'seducción realizada con el fin de tener relaciones amorosas o sexuales' en 1984, en el Diccionario de voces coloquiales de Puerto Rico, de Maura. La primera documentación léxica para esta acepción se atestigua en 1989, en El cruce de la bahía de Guánica, de E. Rodríguez Juliá. Con el sentido de 'canto o recitado de una letra a ritmo de rap', se atestigua en 1990 en el diario Cinco días (Madrid). Se consigna por vez primera en el DEA (3.ª ed., 2023), de Seco, Andrés y Ramos.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en Puerto Rico, 'secreteo' y 'requiebro' (1984, Diccionario de voces coloquiales de Puerto Rico, de Maura); 'música rap' (2003, NDVUA, de Alvar Ezquerra).

Estar en el rapeo con la acepción circunscrita a Puerto Rico 'estar en lo actual' se consigna por vez primera en el Diccionario de la jerga del estudiante universitario puertorriqueño (1989), de Claudio de la Torre.

>rapear+–o
s. m. PR Seducción realizada con el fin de tener relaciones amorosas o sexuales.
docs. (1984-2010) 5 ejemplos:
- 1984 Maura, G. V. DiccVoces coloquiales Puerto Rico PR (TesoroPR)
  rapeo [...] sustantivo masculino [...] Enamoramiento.
- 1989 Rdz Juliá, E. Cruce bahía Guánica [1989] PR (CDH )
  Y éstos les caen acá, ya empezó el rapeo, y, por supuesto, casi sin aviso y dilación, uno de ellos, el más fresco, el del sombrero panamá, comienza a darle un chinito a una de las mamises.
- 1989 Rdz Juliá, E. Cruce bahía Guánica [1989] PR (CDH )
  Coincidimos en la fila para consignar las maletas. De nuevo la mirada. Entonces me doy cuenta de que viene acompañada por una mujer más joven, de algunos veinte y tantos años. Finalmente me atreví a hablarle en mi patética mezcla de español y portugués... Sitio difícil éste para comenzar un rapeo... A punto de abordar aviones...
- 2001 Casas, M. Voces PR (CORPES)
  Ella Mira, yo no estoy para rapeos. Él Ey, tranquila, no es un rapeo. Ella ¿Ah, no? ¿Y qué es entonces? Él Bueno. Te había visto por ahí y me pareció que...
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  rapeo. [...] m. PR. Enamoramiento. pop + cult → espon.
>rapear+–o
s. m. Canto o recitado de una letra a ritmo de rap.
Sinónimo: rapeado
docs. (1990-2023) 10 ejemplos:
- 1990 Anónimo "Danza Invisible" [18-08-1990] Cinco Días (Madrid) Esp (HD)
  Para apoyar a Javier en sus rapeos invitaron a tres simpáticos bajitos llamados Los Raperos del Sur, que además de algunos coros interpretaron un ecológico tema propio.
- 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
  rapeo m Acción de rapear (| Cantar o tocar rap).
- 1990 Anónimo "Danza Invisible" [18-08-1990] Cinco Días (Madrid) Esp (HD)
  Para apoyar a Javier en sus rapeos invitaron a tres simpáticos bajitos llamados Los Raperos del Sur, que además de algunos coros interpretaron un ecológico tema propio.
- 1996 Anónimo "Trip hop" [03-03-1996] El País Semanal (Madrid) Esp (HD)
  Uno de los ritmos de moda es el trip hop, una evolución del hip hop (rapeo lento) que se abre a sonidos ambientales y tecnológicos, es decir, al techno. Coolio, número uno en las listas británicas y alemanas, es uno de sus representantes de lujo.
- 1998 Gómez, F. D. "Beastie boys" [17-07-1998] El Informador (Guadalajara) Ec (HD)
  Este disco es otra de esas obras maestrar de trabajo arduo en estudio [...]. Se pueden encontrar sampleos que van desde Rachmaninov hasta Los Angeles Negros, salpicando cada nota con una interminable lluvia de ruidos y sonidos extraños que ponen de fondo a cada tema. Hay mucho de su acostumbrado rapeo Just a Test, Putting Shame in Your Game, Super Disco Breakin y Three MC's and One DJ, con scratcheo, pistas, letras humorísticas o sarcásticas.
- 1999 Anónimo "Entrevista Resorte segundo disco" [26-12-1999] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Algunos de sus seguidores y parte de la crítica han señalado que XL es un álbum demasiado rapeado [...]. -Pero a pesar del rapeo, temas como "Caliente" y "Zig-Zag" tienen una cadencia interna ¿Cómo se logró no caer en el hip hop de moda y orientar el fraseo para que participara más en el contenido que en la forma?
- 2003 Anónimo "EXPLOSIÓN CONSTANTE Bladimir Zamora" El Caimán Barbudo Cu (CORPES)
  Por mi parte me aventuro a decir quienes más me impresionaron, en medio de aquella atmósfera con vocación de jazz latino. Yusa con su bajo o haciendo voces, o moviéndose como un elemento aglutinador. Ruy López-Nussa en la batería. El suave y desafiante rapeo de Telmary Díaz. Las guitarras eléctricas de Elmer Ferrer y Jorge Luis Chicoy. Las trompetas todas y en especial la de Julio Padrón. El trombón de Juan Carlos Marín. La integración de los violines y el cello. Y por supuesto los coros, hechos con humildad y sentido cómplice.
- 2010 Escudos, J. Crónica sentimentales Crónicas sentimentales ES (CORPES)
  Él cambia el canal y yo le digo que lo regrese. Quiero ver el video. Me gusta esta versión. Me gusta la voz de Lauryn Hill y el toque de cítara y los rapeos de Wyclef y Pras.
- 2014 Gorgot, E. "Historia Red Hot Chili" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)
  By the way: El primer single era una hábil combinación de canción melódica con fragmentos donde todavía tenemos rapeos y ritmos trepidantes, que iban escaseando más en cada nuevo disco. Como ya era costumbre, un estribillo pegadizo, algo que estos "nuevos" Peppers sabían producir con una sorprendente facilidad.
- 1990 Anónimo "Danza Invisible" [18-08-1990] Cinco Días (Madrid) Esp (HD)
  Para apoyar a Javier en sus rapeos invitaron a tres simpáticos bajitos llamados Los Raperos del Sur, que además de algunos coros interpretaron un ecológico tema propio.
- 1996 Anónimo "Trip hop" [03-03-1996] El País Semanal (Madrid) Esp (HD)
  Uno de los ritmos de moda es el trip hop, una evolución del hip hop (rapeo lento) que se abre a sonidos ambientales y tecnológicos, es decir, al techno. Coolio, número uno en las listas británicas y alemanas, es uno de sus representantes de lujo.
- 1998 Gómez, F. D. "Beastie boys" [17-07-1998] El Informador (Guadalajara) Ec (HD)
  Este disco es otra de esas obras maestrar de trabajo arduo en estudio [...]. Se pueden encontrar sampleos que van desde Rachmaninov hasta Los Angeles Negros, salpicando cada nota con una interminable lluvia de ruidos y sonidos extraños que ponen de fondo a cada tema. Hay mucho de su acostumbrado rapeo Just a Test, Putting Shame in Your Game, Super Disco Breakin y Three MC's and One DJ, con scratcheo, pistas, letras humorísticas o sarcásticas.
- 1999 Anónimo "Entrevista Resorte segundo disco" [26-12-1999] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Algunos de sus seguidores y parte de la crítica han señalado que XL es un álbum demasiado rapeado [...]. -Pero a pesar del rapeo, temas como "Caliente" y "Zig-Zag" tienen una cadencia interna ¿Cómo se logró no caer en el hip hop de moda y orientar el fraseo para que participara más en el contenido que en la forma?
- 2003 Anónimo "EXPLOSIÓN CONSTANTE Bladimir Zamora" El Caimán Barbudo Cu (CORPES)
  Por mi parte me aventuro a decir quienes más me impresionaron, en medio de aquella atmósfera con vocación de jazz latino. Yusa con su bajo o haciendo voces, o moviéndose como un elemento aglutinador. Ruy López-Nussa en la batería. El suave y desafiante rapeo de Telmary Díaz. Las guitarras eléctricas de Elmer Ferrer y Jorge Luis Chicoy. Las trompetas todas y en especial la de Julio Padrón. El trombón de Juan Carlos Marín. La integración de los violines y el cello. Y por supuesto los coros, hechos con humildad y sentido cómplice.
- 2004 Ramos, J. "Jandy Féliz logra éxito" Hoy digital RD (CORPES)
  Los espectadores se pusieron de pie cuando sonaron los acordes del éxito "Amor narcótico", composición que muchos corearon y bailaron, para seguir con "Procura mujer" y "La ciguapa". Este último contó con una parte de rapeo que alborotó a los presentes.
- 2010 Escudos, J. Crónica sentimentales Crónicas sentimentales ES (CORPES)
  Él cambia el canal y yo le digo que lo regrese. Quiero ver el video. Me gusta esta versión. Me gusta la voz de Lauryn Hill y el toque de cítara y los rapeos de Wyclef y Pras.
- 2014 Gorgot, E. "Historia Red Hot Chili" Jot Down Cultural Magazine Esp (CORPES)
  By the way: El primer single era una hábil combinación de canción melódica con fragmentos donde todavía tenemos rapeos y ritmos trepidantes, que iban escaseando más en cada nuevo disco. Como ya era costumbre, un estribillo pegadizo, algo que estos "nuevos" Peppers sabían producir con una sorprendente facilidad.
- 2016 Anónimo "Jeloz nuevo gigante Colombia" DiarioCoLatino. Amigos ES (CORPES)
  "Normalmente estamos acostumbrados siempre a lanzar un solo sencillo, pero esta canción me encanta... me gusto sacarla, tiene mucho sentimiento, tiene un toque y esencia urbana, lo vemos en el rapeo, tiene un sentido bonito, oímos unos coros femeninos e instrumentos en vivo. También quiero que me conozcan en diferentes facetas. La idea surgió debido a que con mi anterior canción "Por Ti", la versión pop se gano un lugar fuerte en varios países incluido Colombia... y quisimos seguir aprovechándolo" concluyó Jeloz.
- 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
  rapeo m Acción de rapear (| Cantar o tocar rap).

s. m. PR "Secreteo" (Maura, DiccVoces coloquiales Puerto Rico-1984).
docs. (1984) Ejemplo:
- 1984 Maura, G. V. DiccVoces coloquiales Puerto Rico PR (TesoroPR)
  rapeo [...] sustantivo masculino [...] Secreteo.

s. m. PR "Requiebro" (Maura, DiccVoces coloquiales Puerto Rico-1984).
docs. (1984) Ejemplo:
- 1984 Maura, G. V. DiccVoces coloquiales Puerto Rico PR (TesoroPR)
  rapeo [...] sustantivo masculino [...] Requiebro.

s. m. "Música rap" (Alvar Ezquerra, NDVUA-2003).
docs. (2003) Ejemplo:
- 2003 Alvar Ezquerra, M. NDVUA Esp (BD)
  rapeo m. Música rap.

estar en el rapeo

loc. verb. PR "Estar en lo actual" (Claudio Torre, Dicc estudiante puertorriqueño-1989).
docs. (1989-2010) 2 ejemplos:
- 1989 Claudio Torre, J. A. Dicc jerga estudiante puertorriqueño PR (TesoroPR)
  estar en el rapeo locución verbal [...] Estar en lo actual.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  rapeo [...] estar en el ~. loc. verb. PR. Estar alguien al corriente de las últimas tendencias o de lo que se habla. pop + cult → espon.