Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

rebufe s. (1622-)

rebufe

Etimología. Derivado de rebufar y -e.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'respiración fuerte [de una persona], generalmente en señal de cansancio, disgusto o enfado', en 1622, en el primer tomo de las Homilías sobre los evangelios, de J. B. Lanuza, y se consigna por vez primera en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany Bolufer. En el segundo tomo de la obra de Lanuza, se atestigua con el valor 'respiración fuerte [de un animal] en señal de cansancio, furia o enfado', registrado asimismo en el repertorio de Alemany Bolufer. En este mismo diccionario se consigna además con la acepción 'sentimiento de desagrado producido por algo que no se espera ni desea o que resulta perjudicial o fastidioso' (en este caso, Alemany Bolufer opta por una definición sinonímica: "furia, coraje, cólera"); con este valor, el vocablo se registra en dos obras de M. Delibes: Diario de un cazador (1955) y Diario de un emigrante (1958). Finalmente, en 1952, en un artículo publicado en el diario ABC (Madrid), se atestigua como 'sonido fuerte producido por el aire'.

>rebufar+–e
s. m. Esp. Respiración fuerte [de una persona], generalmente en señal de cansancio, disgusto o enfado.
Sinónimos: bufadero; bufido; bufo; rebufandura; rebufido; rebufo
docs. (1622-2014) 3 ejemplos:
- 1622 Lanuza, J. B. Homilías Quaresma, I p. 306 Esp (BD)
  Venga el Demonio, y sople por vna parte en su casa, atormentando su hija, sople Dios por otra, no respondiendola, quando llama, y dando vn rebufe tan estraño, como dio llamando la perra?
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  REBUFE. [...] m. Resoplido fuerte.
- 2009 Abella, R. Amor esquivo [2009] Esp (CORPES)
  Lo único que consiguió fue un vendaval de soplidos yermos. A los músicos se les hacía la boca agua y no acertaban a exprimir una nota de sus instrumentos. Soplaron hasta enrojecer, con los carrillos inflados y las venas del cuello dilatadas, pero la música, al contrario que la saliva, que corría a mares, seguía sin sonar. El concierto tuvo que suspenderse. Flor y Gabriel abandonaron la sala. - ¡No pienso volver jamás! -exclamó ella, irritada, y se despertó. Por unos instantes siguió escuchando los rebufes sin música, mezclados en su cabeza con el resuello de don Orestes. Gabriel le acarició el rostro y los sonidos se extinguieron.
1. s. m. Respiración fuerte [de un animal] en señal de cansancio, furia o enfado.
  Sinónimos: bufido; bufo; rebufido
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1633-2014) 9 ejemplos:
  1633 Lanuza, J. B. Homilías, II [1633] p. 1523 Esp (BD)
  Es el osso vn animal bien conocido [...] mas si lo aprieta mucho, haziendo fuerça para derribarlo, da vn rugido, o rebufe, y aprieta al hombre con yra y colera, de suerte, que lo rebienta entre sus braços.
  2014 RAE DLE (NTLLE)
  rebufe. [...] m. Acción de rebufar.
  1633 Lanuza, J. B. Homilías, II [1633] p. 1523 Esp (BD)
  Es el osso vn animal bien conocido [...] mas si lo aprieta mucho, haziendo fuerça para derribarlo, da vn rugido, o rebufe, y aprieta al hombre con yra y colera, de suerte, que lo rebienta entre sus braços.
  1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  REBUFE. [...] Bufido.
  1945 Luna, J. C. "Aulladores" [01-05-1945] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Los ladridos de gozque o de mastín; los remilgos de perrita adorada; las roncadas gulas del alano; los rebufes del dogo; la rabiosa impertinencia del foxterrier...; toda la gama, en fin, de perrunas exaltaciones encontraron en tu garganta el perfecto acomodo expresionista.
  1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 262 Esp (CDH )
  ■ "¡Porque son mentiras, consiu...!" —remataba la llantina, sacando el pañuelo y sonándose con tal recio rebufe que no sólo apagó el exhausto carburo, sino que lo estremeció en el clavo, despidiéndolo y haciéndolo caer en peso al suelo.
  1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
  rebufe. m. Acción de rebufar.
  2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  rebufe. [...] m. Acción de rebufar.
  2004 Ascanio, A. "Encuestas trucadas" [15-09-2004] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  El rebufe siempre tiene causa inmediata, ya sea amenaza, alarma o molestia grave. Algo que perturba el transcurrir pacífico del animal en su vivir habitual entre sus hembras y crías, y que le lleva a atacar con fuerza.
  2014 RAE DLE (NTLLE)
  rebufe. [...] m. Acción de rebufar.
  1633 Lanuza, J. B. Homilías, II [1633] p. 1523 Esp (BD)
  Es el osso vn animal bien conocido [...] mas si lo aprieta mucho, haziendo fuerça para derribarlo, da vn rugido, o rebufe, y aprieta al hombre con yra y colera, de suerte, que lo rebienta entre sus braços.
  1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  REBUFE. [...] Bufido.
  1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  REBUFE. m. Bufido, en el toro.
  1945 Luna, J. C. "Aulladores" [01-05-1945] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Los ladridos de gozque o de mastín; los remilgos de perrita adorada; las roncadas gulas del alano; los rebufes del dogo; la rabiosa impertinencia del foxterrier...; toda la gama, en fin, de perrunas exaltaciones encontraron en tu garganta el perfecto acomodo expresionista.
  1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 262 Esp (CDH )
  ■ "¡Porque son mentiras, consiu...!" —remataba la llantina, sacando el pañuelo y sonándose con tal recio rebufe que no sólo apagó el exhausto carburo, sino que lo estremeció en el clavo, despidiéndolo y haciéndolo caer en peso al suelo.
  1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
  rebufe. m. Acción de rebufar.
  2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  rebufe. [...] m. Acción de rebufar.
  2004 Ascanio, A. "Encuestas trucadas" [15-09-2004] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  El rebufe siempre tiene causa inmediata, ya sea amenaza, alarma o molestia grave. Algo que perturba el transcurrir pacífico del animal en su vivir habitual entre sus hembras y crías, y que le lleva a atacar con fuerza.
  2014 RAE DLE (NTLLE)
  rebufe. [...] m. Acción de rebufar.
1⟶metonimia
s. m. Esp. Sentimiento de desagrado producido por algo que no se espera ni desea o que resulta perjudicial o fastidioso.
Sinónimos: enroñamiento; enroño; roña
docs. (1917-1958) 3 ejemplos:
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  REBUFE. [...] fig. Furia, coraje, cólera.
- 1955 Delibes, M. Diario cazador [1969] Esp (BD)
  He pasado un rebufe del demonio. [...] me dijo que desde hace cuatro días las hijas del señor Moro cuelgan la ropa en nuestro tendedero y hoy nos arrancaron un palo. Me endemonió la cosa, pues hace una semana me tiré la tarde colocando el alambre.
- 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] 242 Esp (CDH )
  Cuando se me pasó el rebufe me quedaron los labios como entumidos.
s. m. Esp. Sonido fuerte producido por el aire.
Sinónimos: aullido; bufido
docs. (1952-1954) 2 ejemplos:
- 1952 Luna, J. C. "Vendaval" [10-02-1952] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Agarrada al caserío, aguanta Tarifa los rebufes de Don Vendaval, que ni las veletas acusan, porque él las arranca de cuajo o las engarrota.
- 1954 Luna, J. C. "Viento de Occidente" [23-06-1954] Falange: Diario de la tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Las españolísimas ciudades cimentadas a lo largo de aquellas costas aguantan los rebufes del ventarron, que ni las veletas acusan porque él las arranca o las engarrota.