Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

reguetonear v. (2007-)

reguetonear

Etimología. Derivado de reguetón y -ea(r).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'bailar o cantar el reguetón', en 2007, en Indiscreciones de un perro gringo, de L. R. Sánchez. Se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Se incluye también en el DPD (s. v. reguetón) como voz derivada de reguetón, adaptación gráfica de reggaeton.

>reguetón+–ea(r)
v. intr. Bailar o cantar el reguetón.
Esquema sintáctico
docs. (2007-2024) 5 ejemplos:
- 2007 Sánchez, L. R. Indiscreciones perro gringo PR (CORPES)
  A pesar del escarmiento me interesó la versión en reguetón del himno de los Estados Unidos de Norteamérica, hecha por un afroamericano que sobrepasaba los siete pies de alto y otro que no sobrepasaba los cuatro. Previo a reguetonear se libraron de unos inmensos sombreros de copa, hicieron una reverencia y trompetearon sus nombres: Alex The Maximum, Alex The Minimum. El resto del viaje observé el mandamiento No intercambies miradas.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  reguetonear. [...] intr. Cu. Cantar o bailar al ritmo del reguetón.
- 2019 Marín Estrada, P. A. "Rodrigo Cuevas conquista la Laboral" [22-12-2019] El Comercio (Gijón) Esp (HD)
  Con el refuerzo de un trío vocal tocaba marcarse 'El día que nací yo' y dejar constancia de todo su poderío en la mítica copla. Buen bocado para seguir con su 'Ronda de Senabria' y su vindicación del cortejo intemporal: "Cada vez que te paseas/por debajo de mi casa/rezo para que me llegue/notificación al WhatsApp", con Cuevas, Bada y Quintana a los panderos fusionándose con la electrónica. "Gritái como les vuestres güeles!" pidió el cantante, y el teatro entero le secundó antes de mostrar pandereta en mano "lo caliente que ye el ritmo del xiringüelu". Y reguetonear entre las butacas: "Ximielga la saya, ximiélgala que no la veo".
- 2022 Palo, R. "Cena empresa" [03-12-2022] La Voz de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
  En esas cenas, el personal se transforma. Gutiérrez, hombre muerto en vida de 8 a 3, se convierte en un gremlin pasadas las 12 de la noche. Jessica, la de marketing, se pone a reguetonear, y al de publicidad le hacen los ojos chiribitas. El jefe de contabilidad se sienta junto al diseñador y le explica el motivo por el cual está ganando una miseria cuando la empresa ha dado beneficios.
- 2024 Bero, S. Mimi me salvó - Esp (BD)
  Cuando la mañana siguiente dijeron que habíamos estado allí congregadas 30.000 almas saltando y reguetoneando, mi orgullo estalló por haber vivido intensamente aquella noche. Sentí no solo el record al que llegó el termómetro de grados, sino también el del amor y la ilusión.