Diccionario histórico de la lengua española

17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Academia Mexicana de la Lengua
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

totoposte s., adj. (1701-)

totoposte, totopostle, totopoxtle

1. ac. etim.
   s. m. Mx Tortilla grande de maíz muy tostada y, en ocasiones, partida en pedazos.
   Sinónimo: totopo
   docs. (1701-2022) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
     Que assimismo se ordenasse al alcalde mayor de la Vera-Paz remitiesse a la laguna dozientas arrobas de totoposte y dozientas arrobas de tassajos y veinte fanegas de fríxoles [...].
   • 2022 Santaolalla, X. Veces despierto temblando Mx (CORPES)
     La olla de pinol, totopostes bien hechecitos. Y un manojo de bejo.

   • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
     Que assimismo se ordenasse al alcalde mayor de la Vera-Paz remitiesse a la laguna dozientas arrobas de totoposte y dozientas arrobas de tassajos y veinte fanegas de fríxoles [...].
   • 1813 Robles Dmgz Mazariegos, M. Memoria histórica provincia Chiapa p. 36 Mx (BD)
     Para su conduccion, ó la de cada cien tercios (hasta habrá cien años que por no haber quedado Indios con que poder hacerla mediante su gran mortandad, empezó á verificarse con caballerías) se destinaban 300, ó 400 al cuidado de diez ó doce Españoles, y sin mas alimento que un poco de maiz cocido, y unas tortillas secas, que ellos llaman totoposte, hacian su expedicion de 300 á 400 leguas, hasta Vera-cruz, por unso caminos agrios y fragosos intransitables para los carros y caballerias [...].
   • 1842 Legislación "Comandancia militar distrito Campeche" [20-10-1842] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
     Aparece en la presente nómina cuatrocientas quince cargas de maiz, y veinticinco en totopostes y pinole, dos cargas de frijoles, y cuatro pesos en plata, cuya nómina remito al Sr. comandante de las armas de la plaza de Campeche, D. José Cadenas, para que si presta mérito, mande á darle publicidad por la prensa.
   • 1863 Anónimo "Los invasores del territorio" [08-07-1863] La Sociedad (Ciudad de México) Mx (HD)
     Los establecimientos de labranzas, cortes de maderas y de palo de tinte en pequeño, que son innumerables en el rio do Chumpan, [...] han sufrido perjuicios de la mayor consideracion en el alzamiento de sus sirvientes y pérdida de sus plantas y productos; y casi todos ellos han estado mucho tiempo, y están todavía forzados á dar el maiz, y á entregar diariamente toda la tortilla, totoposte y pozole necesario para la fuerza que ocupaba la Encantada, y para las partidas que transitan frecuentemente por allí, procedentes de Mamantel para Palizada y viceversa.
   • 1866 Anónimo "Negocios públicos mal rumbo Yucatán" [04-10-1866] La Sociedad (Ciudad de México) Mx (HD)
     La subprefectura de Izamal despachó el 8 á Valladolid 32 cabezas de ganado vacuno, 8 cargas de frijol, 3 de pepita, 5 de sal, 82 de totopoxtle y 2 de pinole, dadas por los pueblos del distrito en favor del ejército.
   • 1917 Ricardo del Castillo (Darío Rubio) Mexicanismos Mx (BD)
     TOTOPOSTE [...] m. [...] Esta voz, exclusivamente nuestra, se emplea para designar la tortilla tostada, que en algunos Estados de la República llaman TOTOPO.
   • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
     TOTOPOCHTLE (Tabasco): tortilla delgada i tostada. Decimos allá totoposte.
   • 1940 Rubín, R. Cuentos medio rural mexicano Mx (Boyd-Bowman)
     [...] porque su llegada significaba la inminencia de la hora de descanso que les daba para comer el capataz: en su "tanate" traía el "totopoxtle", la "pepesca" y la chilpaya que habían de saciar las inminencias de su estómago.
   • 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)
     Totopoxtle. m. Totoposte [Especie de tortilla de maíz de un solo cuerpo, por lo común mayor que ésta y muy delgado, de harina o masa fina, que se cuece al comal y que se toma en el país y Centro América a guisa de galleta. Usual en Tabasco y parte de Chiapas, aun en Campeche, Yucatán y más allá].
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     totoposte [...] Mx, Gu, Ho, ES, Ni. totopo [Trozo o fracción de tortilla de maíz tostada].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     totoposte [...] m. El Salv., Guat., Hond., Méx. y Nic. Tortilla de maíz o fracción de ella muy tostada.
   • 2022 Santaolalla, X. Veces despierto temblando Mx (CORPES)
     La olla de pinol, totopostes bien hechecitos. Y un manojo de bejo.

   • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
     Que assimismo se ordenasse al alcalde mayor de la Vera-Paz remitiesse a la laguna dozientas arrobas de totoposte y dozientas arrobas de tassajos y veinte fanegas de fríxoles [...].
   • 1813 Robles Dmgz Mazariegos, M. Memoria histórica provincia Chiapa p. 36 Mx (BD)
     Para su conduccion, ó la de cada cien tercios (hasta habrá cien años que por no haber quedado Indios con que poder hacerla mediante su gran mortandad, empezó á verificarse con caballerías) se destinaban 300, ó 400 al cuidado de diez ó doce Españoles, y sin mas alimento que un poco de maiz cocido, y unas tortillas secas, que ellos llaman totoposte, hacian su expedicion de 300 á 400 leguas, hasta Vera-cruz, por unso caminos agrios y fragosos intransitables para los carros y caballerias [...].
   • 1816 López Matoso, A. Viaje Perico Ligero moros [1972] p. 9 Mx (Boyd-Bowman)
     También vi un como portal, parecido al de Agustinos, en donde dicen que de noche hay vendimias como en el Empedradillo y dan hasta siete cositas por medio: tortillitas, tamalitos, chicharrón y totopostles y no sé qué otras más.
   • 1842 Legislación "Comandancia militar distrito Campeche" [20-10-1842] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
     Aparece en la presente nómina cuatrocientas quince cargas de maiz, y veinticinco en totopostes y pinole, dos cargas de frijoles, y cuatro pesos en plata, cuya nómina remito al Sr. comandante de las armas de la plaza de Campeche, D. José Cadenas, para que si presta mérito, mande á darle publicidad por la prensa.
   • 1850 Anónimo "Estado Yucatán Guerra" [30-08-1850] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
     O-Horan no encontró las enormes masas indios sublevados que fué resuelto à batir y esterminar, porque difundidos en la vasta estension de aquellas ásperas florestas, no le salieron al tránsito; pero desde el día en que se emprendió la marcha hasta que se llegó á Bacalar, y desde que se salió de esta villa hasta la vuelta de division á sus cuarteles, todo fué fatiga para el sufridísimo soldado yucateco. Sin mas viveres que una corta cantidad de totoposte, ó bizcocho de maiz, se lanzaron aquellos 700 hombres á traves del despoblado, en medio de una estacion crudísima en que los aguaceros y tempestades se seguian sin intermision, y en que los choques y escaramuzas con el enemigo, la falta de refugio y abrigos, todo contribuia á hacer penosísimo aquel atrevido movimiento, digno de nuestro eterno recuerdo.
   • 1863 Anónimo "Los invasores del territorio" [08-07-1863] La Sociedad (Ciudad de México) Mx (HD)
     Los establecimientos de labranzas, cortes de maderas y de palo de tinte en pequeño, que son innumerables en el rio do Chumpan, [...] han sufrido perjuicios de la mayor consideracion en el alzamiento de sus sirvientes y pérdida de sus plantas y productos; y casi todos ellos han estado mucho tiempo, y están todavía forzados á dar el maiz, y á entregar diariamente toda la tortilla, totoposte y pozole necesario para la fuerza que ocupaba la Encantada, y para las partidas que transitan frecuentemente por allí, procedentes de Mamantel para Palizada y viceversa.
   • 1866 Anónimo "Negocios públicos mal rumbo Yucatán" [04-10-1866] La Sociedad (Ciudad de México) Mx (HD)
     La subprefectura de Izamal despachó el 8 á Valladolid 32 cabezas de ganado vacuno, 8 cargas de frijol, 3 de pepita, 5 de sal, 82 de totopoxtle y 2 de pinole, dadas por los pueblos del distrito en favor del ejército.
   • 1917 Ricardo del Castillo (Darío Rubio) Mexicanismos Mx (BD)
     TOTOPOSTE [...] m. [...] Esta voz, exclusivamente nuestra, se emplea para designar la tortilla tostada, que en algunos Estados de la República llaman TOTOPO.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     TOTOPOSTE[...]. m. Torta o rosquilla de harina de maíz, muy tostada.
   • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
     TOTOPOCHTLE (Tabasco): tortilla delgada i tostada. Decimos allá totoposte.
   • 1940 Rubín, R. Cuentos medio rural mexicano Mx (Boyd-Bowman)
     [...] porque su llegada significaba la inminencia de la hora de descanso que les daba para comer el capataz: en su "tanate" traía el "totopoxtle", la "pepesca" y la chilpaya que habían de saciar las inminencias de su estómago.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     Totoposte. [...] m. Especie de tortilla de maíz de un solo cuerpo, por lo común mayor que ésta y muy delgado, de harina o masa fina, que se cuece al comal y que se toma en el país y Centro América a guisa de galleta. Usual en Tabasco y parte de Chiapas, aun en Campeche, Yucatán y más allá.
   • 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)
     Totopoxtle. m. Totoposte [Especie de tortilla de maíz de un solo cuerpo, por lo común mayor que ésta y muy delgado, de harina o masa fina, que se cuece al comal y que se toma en el país y Centro América a guisa de galleta. Usual en Tabasco y parte de Chiapas, aun en Campeche, Yucatán y más allá].
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     totoposte [...] Mx, Gu, Ho, ES, Ni. totopo [Trozo o fracción de tortilla de maíz tostada].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     totoposte [...] m. El Salv., Guat., Hond., Méx. y Nic. Tortilla de maíz o fracción de ella muy tostada.
   • 2022 Santaolalla, X. Veces despierto temblando Mx (CORPES)
     La olla de pinol, totopostes bien hechecitos. Y un manojo de bejo.
2. 1⟶metáfora
   s. m. Gu Ho ES Ni CR Panecillo o rosquilla de masa de maíz, grueso, tostado y duro.
   docs. (1846-2022) 27 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     TOTOPOSTE. m. Nombre que dan en Guatemala á la galleta de maíz.
   • 2022 Paz, R. D. "Sabanagrande pasado minero inclusión" La Tribuna Ho (CORPES)
     (...) "Esta feria da a conocer la riqueza de costumbres y tradiciones con las que cuenta Sabanagrande fue creada para impulsar a los diferentes artesanos y elaboradoras de rosquillas del municipio. aquí dan a conocer la rica gastronomía basada principalmente en el maíz. (rosquillas, tustacas, quesadillas, totopostes y rosquetes, así como los derivados de la leche como la cuajada, requesón, mantequilla, queso, conserva de leche, etc. En el caso de los artesanos exponen variedad de artesanías)".

   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     TOTOPOSTE. m. Nombre que dan en Guatemala á la galleta de maíz.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Totoposte. m. Galleta de maíz en Goatemala.
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Totoposte [...]. m. Galleta de harina de maíz, que se hace en la América Central.
   • 1917 Ricardo del Castillo (Darío Rubio) Mexicanismos Mx (BD)
     TOTOPOSTE [...] m. Galleta de harina de maíz, que se hace en la América Central. [...] Si en la América Central llaman así a una galleta de harina de maíz, tal significado es por extensión, pues no es el principal de la palabra TOTOPOSTE.
   • 1952 Cáceres Lara, V. "Humus" [1995] Cuentos Ho (CDH )
     Doña Sinforiana y Matilde habían preparado avíos, totoposte y pan dulce para su viaje en proyecto a la ciudad cabecera.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Mudó de escondite el Gaspar Ilóm con la escopeta bien cargada de semillita de oscurana * —eso es la pólvora—, semillita de oscurana * mortal, el machete desnudo al cinto, el tecomate con aguardiente, un paño con tabaco, chile, sal y totoposte, dos hojitas de laurel pegadas con saliva a los sentidos sustosos, * un vidrio con aceite de almendras y una cajita con pomada de león. * Grande era su fuerza, grande era su danza. Su fuerza eran las flores. Su danza eran las nubes.
   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
     [...] cuando el reloj del sol y del estómago decían que era "l'ora mesmita" de sentarse a la sombra de cualquier "palo" o a la orilla de cualquier "quebrada" para atragantarse el "totoposte" ablandado en agua, la carne asada en "tasajo", olorosa a orégano, las rosquillas olanchanas, el queso [...].
   • 1997 Prensa El Salvador Hoy, 19/05/1997 [1997] ES (CDH )
     Lo que Clinton les dijo, pero quizás no entendieron por no haber aprendido el inglés cuando estaban chiquitos, es que no hay 'problem' para que la gente lleve a los Yunait el queso, las conchas congeladas, las pupusas, las piedras de moler, los totopostes, las hamacas y hasta el Testitón [...].
   • 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
     Las siembras fueron abandonadas y el monte devoró pronto los cultivos, pero antes se había recogido suficiente maíz y se había fabricado enormes cantidades de totoposte con el fin de asegurar la subsistencia general hasta el día de la fiesta.
   • 2010 Cabal Antillón, D. El vuelo CR (CORPES)
     Infinitamente lo es, amén. Sin quitarle a los milicianos... ¡que digo milicianos! Fuimos todas y todos, porque aquí la que menos hizo elevó plegarias al cielo cada día de la Campaña, y las oraciones a veces llenan más que un totoposte.
   • 2020 Anónimo "Catorce artistas 5 países" Proceso Digital Ho (CORPES)
     Cantarranas también ofrece una amplia variedad de dulces, panes y bebidas como rosquillas y calabaza en miel; encocadas, zapotillos, alfajores hechos con masa y miel, así como semitas, totopostes y quesadillas.
   • 2022 Paz, R. D. "Sabanagrande pasado minero inclusión" La Tribuna Ho (CORPES)
     (...) "Esta feria da a conocer la riqueza de costumbres y tradiciones con las que cuenta Sabanagrande fue creada para impulsar a los diferentes artesanos y elaboradoras de rosquillas del municipio. aquí dan a conocer la rica gastronomía basada principalmente en el maíz. (rosquillas, tustacas, quesadillas, totopostes y rosquetes, así como los derivados de la leche como la cuajada, requesón, mantequilla, queso, conserva de leche, etc. En el caso de los artesanos exponen variedad de artesanías)".

   • 1
   • 2

   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     TOTOPOSTE. m. Nombre que dan en Guatemala á la galleta de maíz.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Totoposte. m. Galleta de maíz en Goatemala.
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Totoposte [...]. m. Galleta de harina de maíz, que se hace en la América Central.
   • 1917 Ricardo del Castillo (Darío Rubio) Mexicanismos Mx (BD)
     TOTOPOSTE [...] m. Galleta de harina de maíz, que se hace en la América Central. [...] Si en la América Central llaman así a una galleta de harina de maíz, tal significado es por extensión, pues no es el principal de la palabra TOTOPOSTE.
   • 1919 Gagini, C. Dicc costarriqueñismos CR (NTLLE)
     Totoposte. [...] El totoposte de nuestra tierra es una rosquilla de maíz gruesa, grande y durísima que constituye el principal bastimento de los arrieros. Es el nahuatl totopochtli, tostado, cocido. Úsase también como adjetivo en el sentido de ordinario, tosco.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     TOTOPOSTE [...]. m. Torta o rosquilla de harina de maíz, muy tostada.
   • 1936 Buitrago Morales, F. Lo que he visto pasar Ni (FG)
     totoposte [...] Galleta especial que se hace para las tropas que van a guerrear.
   • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
     Totoposte. m.: Especie de galleta de maíz, gruesa y dura, que comían los soldados y arrieros como bastimento.
   • 1942 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)
     TOTOPOSTE, m. La tortilla tostada, hecha de maíz de salpor y que se conserva por tiempo más o menos largo. El totoposte para nuestros soldados es lo que la galleta para los europeos y estadunidenses. Debido al espionaje diplomático y a recelos y suspicacias internacionales, se presentó el caso de que el gobierno de El Salvador pidiera explicaciones al de Guatemala (siendo presidente Estrada Cabrera) acerca del motivo por el cual había ordenado a las jefaturas políticas y comandancias de armas departamentales la hechura, y pronta remisión a la Capital, de fuerte cantidad de totoposte; pues suponía tal medida era tendiente a preparativos bélicos.
   • 1952 Cáceres Lara, V. "Humus" [1995] Cuentos Ho (CDH )
     Doña Sinforiana y Matilde habían preparado avíos, totoposte y pan dulce para su viaje en proyecto a la ciudad cabecera.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 9 Gu (CDH )

     Hay que limpiar la tierra de Ilóm de los que botan los árboles con hacha, de los que chamuscan el monte con las quemas, de los que atajan el agua del río que corriendo duerme y en las pozas abre los ojos y se pugre *de sueño... los maiceros... *ésos *que han acabado con la sombra, porque la tierra que cae de las estrellas incuentra onde *seguir soñando su sueño en el suelo de Ilóm, o a mí me duermen para siempre. *Arrejuntá *unos trapos viejos pa amarrar a los trazados, que no falte totoposte, *tasajo, sal, chile, lo que se lleva a la guerra.

   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Mudó de escondite el Gaspar Ilóm con la escopeta bien cargada de semillita de oscurana * —eso es la pólvora—, semillita de oscurana * mortal, el machete desnudo al cinto, el tecomate con aguardiente, un paño con tabaco, chile, sal y totoposte, dos hojitas de laurel pegadas con saliva a los sentidos sustosos, * un vidrio con aceite de almendras y una cajita con pomada de león. * Grande era su fuerza, grande era su danza. Su fuerza eran las flores. Su danza eran las nubes.
   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
     [...] cuando el reloj del sol y del estómago decían que era "l'ora mesmita" de sentarse a la sombra de cualquier "palo" o a la orilla de cualquier "quebrada" para atragantarse el "totoposte" ablandado en agua, la carne asada en "tasajo", olorosa a orégano, las rosquillas olanchanas, el queso [...].
   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
     Él, después de ir a encerrar las bestias a un potrero en "las afueras" de la ciudá y de comer un tasajo con "totoposte" y rosquillas, fue a dar una "güeltecita" por las calles de la Culta para pescar algo que llevar de contar al hato distante.
   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
     En su casa tenía su comidita de frijoles, tasajo, totoposte y panal, y eso le bastaba [...].
   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
     Unos arrieros hacen rueda bajo la misma sombra comiendo sus almuerzos de tasajo y totoposte calentados en un perol tiloso. El río baja yerbas verdes; no tardarán las llenas.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] 68 Gu (CDH )
     Los indígenas viajan con totoposte: tortillas muy secas que disuelven en agua caliente.
   • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
     totoposte [...] m. Rosquilla de masa de maíz, asada al horno, gruesa, grande, ordinaria y dura que se usaba como bastimento de los arrieros, y para los soldados que fueron a pelear contra los filibusteros de William Walker, en 1856.
   • 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
     totoposte [...] m. (Guanacaste) Galleta gruesa y grande de maíz.
   • 1997 Prensa El Salvador Hoy, 19/05/1997 [1997] ES (CDH )
     Y para cerrar con broche de oro, nuestra 'Selecta', La Selección de fútbol, bien carburada con consomé de garrobo, enredos de la Pema y totopostes, aclimatada con el calorcito de San Michel estará en Jamaica este domingo, defendiendo el 'invicto'.
   ArribaSiguiente

   • 1997 Prensa El Salvador Hoy, 19/05/1997 [1997] ES (CDH )
     Lo que Clinton les dijo, pero quizás no entendieron por no haber aprendido el inglés cuando estaban chiquitos, es que no hay 'problem' para que la gente lleve a los Yunait el queso, las conchas congeladas, las pupusas, las piedras de moler, los totopostes, las hamacas y hasta el Testitón [...].
   • 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
     Las siembras fueron abandonadas y el monte devoró pronto los cultivos, pero antes se había recogido suficiente maíz y se había fabricado enormes cantidades de totoposte con el fin de asegurar la subsistencia general hasta el día de la fiesta.
   • 2005 Silva Espinosa, F. Foto familia Ni (CORPES)
     Pasaron varios días, ya estaba curado el hornito, con dos o más quemadas y amasábamos la harina con agua y un poquito de sal; hacíamos con esa masa unos totopostes o tortilla rolliza y la horneábamos. Algunas veces que encontrábamos huevos de pavones o de correas, pues le agregábamos huevo a la harina amasada y el pan nos salía bueno.
   • 2010 Cabal Antillón, D. El vuelo CR (CORPES)
     Infinitamente lo es, amén. Sin quitarle a los milicianos... ¡que digo milicianos! Fuimos todas y todos, porque aquí la que menos hizo elevó plegarias al cielo cada día de la Campaña, y las oraciones a veces llenan más que un totoposte.
   • 2012 Carranza, A. Café Honduras Ho (CORPES)
     Si no hubiera otra cosa debería haber Café, porque con Café todo es bueno; pan, plátanos, ticucos, tortillas, totopostes.
   • 2020 Anónimo "Catorce artistas 5 países" Proceso Digital Ho (CORPES)
     Cantarranas también ofrece una amplia variedad de dulces, panes y bebidas como rosquillas y calabaza en miel; encocadas, zapotillos, alfajores hechos con masa y miel, así como semitas, totopostes y quesadillas.
   • 2022 Paz, R. D. "Sabanagrande pasado minero inclusión" La Tribuna Ho (CORPES)
     (...) "Esta feria da a conocer la riqueza de costumbres y tradiciones con las que cuenta Sabanagrande fue creada para impulsar a los diferentes artesanos y elaboradoras de rosquillas del municipio. aquí dan a conocer la rica gastronomía basada principalmente en el maíz. (rosquillas, tustacas, quesadillas, totopostes y rosquetes, así como los derivados de la leche como la cuajada, requesón, mantequilla, queso, conserva de leche, etc. En el caso de los artesanos exponen variedad de artesanías)".
   AnteriorArriba
3. s. m. Bot. Árbol de la familia de las crisobalanáceas, originario de México, de hasta 20 metros de altura, corteza de color gris, hojas amarillentas con nervios muy prominentes, y flores amarillas. Nombre científico: Licania arborea.
   docs. (1886-2005) 5 ejemplos:
   • 1886 Legislación "Informe Robles comercio Estado" [27-02-1886] Periódico Oficial del Gobierno del Estado de Chiapas (San Cristóbal de Las Casas) Mx (HD)
     MADERAS PARA CONSTRUCCION DE EDIFICIOS. Pinabeto, pajul, tentoj, chactoj, sabino, cedro, ciprés, vihiz, palo de rana, palo de canelos, totoposte, guapaque, carrizo, guallavillo, nuculpat, romerillo, ocote.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     Totoposte [...] Nombre vulgar que en varias partes de Méjico (Oajaca) se da al cacahuanance, planta amigdalácea (Licanea arborea).
   • 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
     Totoposte [...] Méx. Rosácea. (Licania arborea).
   • 2002 Gispert Cruells, M. / Rdz Glz, H. / Glz Esquinca, A. R. Árboles Tuxtla p. 92 Mx (BD)
     Totoposte o juijui [...] En algunas partes de México al totoposte le dan el nombre de cacahuananche (madrecita del cacao), pues parace que fue usado en tiempos precolombinos para dar sombra a las plantaciones de cacao. El juijui o totoposte, es un árbol de 25 a 30 m, de alto y hasta 60 cm. de diámetro, el tronco es derecho y cubierto por una corteza gris rugosa o escamosa que se desprende en piezas en forma de concha, alargadas, su parte interior despide un olor a cacahuate.
   • 2005 Sarukhán Kermez, J. / Pennington, T. D. Arboles tropicales México (3.ª ed.) p. 194 Mx (BD)
     Licania arborea Seem. Nombres comunes: Cacahuananche [...] cacahuate (Oax., Gro.); totoposte (Oax., Chis.), quirindol (Oax.); encino borrego (Oax.); carnero, carnero blanco (Oax.) [...]. Forma. Árbol de hasta 25 m de alto y d.a.p. de hsta 60 cm, tronco derecho; copa redondeada, ramas horizontales, situadas en la parte superior del tronco.

4. adj. Ni CR "Persona cuyo trato resulta desagradable" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (1919-1995) 2 ejemplos:
   • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
     totoposte [...] Úsase también como adjetivo en el sentido de ordinario, tosco.
   • 1995 Quesada Pacheco, M. Á. / Meléndez Chaverri, C. Diccionario histórico español Costa Rica CR (BD)
     TOTOPOSTE [...] adj. Ordinario, tosco [...]. La acepción tiene vigencia en Upala, provincia de Alajuela.

5. s. m. Ni "Hoy se le llama así a las rodajas redondas de plátano verde, fritas a alta temperatura, de modo que se ensanchan y revientan" (Gulden, Vocabulario nicaragüense-1995).
   docs. (1995) Ejemplo:
   • 1995 Gulden, C. M.ª Vocabulario nicaragüense Ni (BD)
     TOTOPOSTE [...] Hoy se le llama así a las rodajas redondas de plátano verde, fritas a alta temperatura, de modo que se ensanchan y revientan.

6. s. m. Ni "Una cosa mal hecha" (Arellano Oviedo, Diccionario español Nicaragua-2007).
   docs. (1996-2010) 4 ejemplos:
   • 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
     totoposte [...] Cosa grande y ordinaria.
   • 2001 Academia Nicaragüense Lengua Diccionario uso español nicaragüense Ni (BD)
     totoposte [...] Ancho y pequeño, deformado.
   • 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)
     totoposte m. p. u. [...] Una cosa mal hecha.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     totoposte [...] m. Ni. Cosa mal hecha.

7. s. m. Gu "Persona antipática" (Morales Pellecer, Diccionario de guatemaltequismos-2001).
   docs. (2001-2010) 2 ejemplos:
   • 2001 Morales Pellecer, S. Diccionario de guatemaltequismos Gu (BD)
     totoposte [...] Persona antipática.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     totoposte [...] m-f. Gu. Persona cuyo trato resulta desagradable.

8. s. m. ES "Bulto o bodoque que está pegado en algún lugar haciendo estorbo" (Romero Coto, Dicc salvadoreñismos-2003).
   docs. (2003-2010) 2 ejemplos:
   • 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
     totoposte m. [...] Bulto o bodoque que está pegado en algún lugar haciendo estorbo.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     totoposte [...] m. ES. Bulto pegado a algo que molesta o afea.

9. adj. Ni "[Dicho de alguien] muy gordo" (Arellano Oviedo, Diccionario español Nicaragua-2007).
   docs. (2007-2010) 2 ejemplos:
   • 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)
     totoposte [...] [Dicho de alguien] muy gordo.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     totoposte [...] m-f Ni. metáf. Persona muy gorda.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados