Se documenta por primera vez, con con la variante touyon y la acepción 'ave no voladora de la familia de los reidos de hasta 1,5 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje marrón grisáceo, cabeza pequeña y pico fuerte, cuello largo, alas grandes, patas largas con muslos provistos de plumas y con tres dedos en cada pie; habita principalmente en llanuras', en 1780, en la Historia Antigua de México, de F. J. Clavijero. Más tarde, en 1826, en la traducción que realizó J. J. de Mora de misma obra, se lee touyou, de igual forma que en la publicación original en italiano de 1780 (Cesena, por Gregorio Biasini). Se entiende que la lectura de la obra del CDH es una mala lectura o errata que es corregida en la edición que realiza Mora en el siglo XIX. Cabe mencionar que, en otra edición española de 1853 realizada por F. P. Vázquez (Méjico, Imprenta de Juan R. Navarro), se lee la forma touyon. Posteriormente, vuelve a documentarse, de manera esporádica, en la primera mitad del siglo XIX, en distintas obras que versan sobre historia natural.
- ac. etim.s. m. Ave no voladora de la familia de los reidos de hasta 1,5 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje marrón grisáceo, cabeza pequeña y pico fuerte, cuello largo, alas grandes, patas largas con muslos provistos de plumas y con tres dedos en cada pie; habita principalmente en llanuras.
Nombre científico: .Rhea americana docs. (1780-1857) 6 ejemplos:- 1780 Clavijero, F. J. Historia Antigua México [1991] Mx (CDH
)El touyon es un ave americana específicamente distinta del avestruz, pero porque es muy grande y muy semejante a aquella grande ave africana, ha sido vulgarmente llamado avestruz. Esto basta a Paw para afirmar que hay irregularidad en aquellas aves americanas; pero aun cuando le concediésemos que el touyon es un verdadero avestruz, no podría jamás convencernos de lo que quiere. - 1826 Mora, J. J. Trad Historia Mégico, Clavigero, II p. 281 Esp (BD)[Nota al pie] Mr. de Paw se engañó en el numero de los dedos del touyou, o avestruz Americano, pues no tiene mas que tres; pero en la parte posterior de los pies tiene un tuberculo redondo, y calloso que le sirve de talon, y a qué el vulgo ha dado el nombre de dedo.
- 1850 Villacampa, A. / Crespo Peñalver, M. Trad Geografía universal, Malte-Brun, II p. 59 Esp (BD)Entre los pájaros que no saben volar, cada region ecuatorial rodeada de mares, ha producido sus particulares especies. El avestruz de Africa y de Arabia, el casoar de Java y de la Australia, y el touyou de América, ofrecen en especies muy distintas la misma tendencia general de organizacion.
- 1857 Ronquillo, J. O. Dicc materia Mercantil, IV Esp (BD)■ PLUMA. [...] Pluma para compostura. Entre varias especies de plumas que sirven para la compostura merecen ser indicadas las siguientes: PLUMAS DE AVESTRUZ. Son las mas importantes [...] PLUMAS DE BUITRE. Los plumajeros dan impropiamente este nombre á las plumas de Avestruz bastardo de América, que Buffon llama Touyou.
- 1780 Clavijero, F. J. Historia Antigua México [1991] Mx (CDH )El touyon es un ave americana específicamente distinta del avestruz, pero porque es muy grande y muy semejante a aquella grande ave africana, ha sido vulgarmente llamado avestruz. Esto basta a Paw para afirmar que hay irregularidad en aquellas aves americanas; pero aun cuando le concediésemos que el touyon es un verdadero avestruz, no podría jamás convencernos de lo que quiere.
- 1780 Clavijero, F. J. Historia Antigua México [1991] Mx (CDH )Hasta que no demostréis que las primeras avestruces salieron de las manos del Creador con solo dos dedos unidos con una membrana, no nos persuadiréis jamás de la irregularidad de nuestros touyon." Esta razón sirve también para disipar otros semejantes discursos, originados de la imperfección de las ideas o de su prevención en favor del Antiguo Continente.
- 1780 Clavijero, F. J. Historia Antigua México [1991] Mx (CDH )
Esto basta a Paw para afirmar que hay irregularidad en aquellas aves americanas; pero aun cuando le concediésemos que el touyon es un verdadero avestruz, no podría jamás convencernos de lo que quiere. Pretende hacernos creer irregularidad en el avestruz americano porque, en lugar de dos solos dedos unidos con una membrana, como el africano, tiene cuatro separados.
- 1826 Mora, J. J. Trad Historia Mégico, Clavigero, II p. 281 Esp (BD)[Nota al pie] Mr. de Paw se engañó en el numero de los dedos del touyou, o avestruz Americano, pues no tiene mas que tres; pero en la parte posterior de los pies tiene un tuberculo redondo, y calloso que le sirve de talon, y a qué el vulgo ha dado el nombre de dedo.
- 1850 Villacampa, A. / Crespo Peñalver, M. Trad Geografía universal, Malte-Brun, II p. 59 Esp (BD)Entre los pájaros que no saben volar, cada region ecuatorial rodeada de mares, ha producido sus particulares especies. El avestruz de Africa y de Arabia, el casoar de Java y de la Australia, y el touyou de América, ofrecen en especies muy distintas la misma tendencia general de organizacion.
- 1857 Ronquillo, J. O. Dicc materia Mercantil, IV Esp (BD)■ PLUMA. [...] Pluma para compostura. Entre varias especies de plumas que sirven para la compostura merecen ser indicadas las siguientes: PLUMAS DE AVESTRUZ. Son las mas importantes [...] PLUMAS DE BUITRE. Los plumajeros dan impropiamente este nombre á las plumas de Avestruz bastardo de América, que Buffon llama Touyou.
- 1780 Clavijero, F. J. Historia Antigua México [1991] Mx (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
