trabucada s. (1957-)
trabucada
Etimología. Derivado de trabucar3 y -da.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'vuelco [de una embarcación]', en 1957, en una noticia titulada "Airam" y "Chiripa" destacados en el "Trofeo Domecq" y publicada en el Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria). Este sustantivo, cuyo uso se restringe a Canarias (España), se atestigua con regularidad en la prensa deportiva, concretamente en las crónicas de las competiciones de vela. En los repertorios lexicográficos, se consigna por vez primera en el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez.
- >trabucar+–das. f. Esp. merid (Can) Vuelco [de una embarcación].docs. (1957-2024) 10 ejemplos:
- 1957 Anónimo (V. G. N.) ""Trofeo Domecq"" [16-12-1957] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)El "Dragó" trabucó en la navegación a un largo, perdiendo la orza, sus tripulantes lucharon en el agua por salvar el barco, lográndolo con la ayuda de la falúa del Jurado. Lamentamos muy de veras lo ocurrido al "Dragó", pues una trabucada es el peor accidente que puede darse en una competición a vela.
- 2024 Robaina, J. "Regata fiestas fundacionales 2024" [22-06-2024] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)La Vela latina canaria celebró las Fiestas Fundacionales de San Juan con una espectacular regata que resultó muy accidentada, con hasta seis trabucadas y un babor-estribor entre el hasta ahora líder de la Copa Isla de Gran Canaria, el Hospital La Paloma Pueblo Guanche, y el Unión Arenales.
- 1957 Anónimo (V. G. N.) ""Trofeo Domecq"" [16-12-1957] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)El "Dragó" trabucó en la navegación a un largo, perdiendo la orza, sus tripulantes lucharon en el agua por salvar el barco, lográndolo con la ayuda de la falúa del Jurado. Lamentamos muy de veras lo ocurrido al "Dragó", pues una trabucada es el peor accidente que puede darse en una competición a vela.
- 1963 Anónimo (Foque) "Accidentada prueba" [07-05-1963] Antena: Semanario Deportivo-Cultural (Arrecife) Esp (HD)Ya en la primera bolina se adelanta el "Kaikías", cuya ventaja fue incrementando progresivamente hasta que al intentar luar en la boya frente al Cementerio sufrió una aparatosa trabucada. Ya en la última bolina sufrió la rotura de la mayor cruzando la meta en tercer lugar sólo con el foque. El snipe "Ciclón", después de la trabucada sufrida por el "Kaikías", cogió la cabeza hasta cerca de la meta, viéndose obligado a retirarse de la prueba por rotura también de la mayor [...].
- 1978 Tacoronte, K. "Cuatro pegas mañana" [15-04-1978] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)Llega el turno a dos botes que no dieron nada en la última jornada. Por su parte, el "Roque Nublo" querrá desquitarse después del mal efecto dado en la pasada semana y el "Pepsi-Cola", aún ganando por trabucada de su contrario. Tendrán los dos que cambiar mucho si quieren seguir con casilleros completos.
- 1982 Anónimo "Comienza campeonato" [16-04-1982] Canarias Deportiva: Semanario de los Deportes (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)Porteño-Pepsi Cola: esta prueba tiene su incógnita, por dos razones muy fundamentales; la ausencia del Porteño en el concurso y la trabucada del Pepsi-Cola a la altura de la factoría en la regata inaugural. Esperemos que ambos botes ofrezcan una regata muy competida.
- 1990 Anónimo "Damunchito III gana primera regata" [12-10-1990] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)Los inscritos para esta regata eran: Damunchito III con Pedro Ferrer y Domingo Falero, Damunchito II con Carlos Morales y Federico Morales [...] y Aguamoya con Alfredo Cabrera y José Miguel Rijo, si bien esta última embarcación no tomaba la salida al perder la caña del timón en una trabucada [...].
- 2016 Anónimo "Trabucada 'Caballito'" [08-10-2016] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)Con ocasión de la disputa del Concurso Instituto Municipal de Deportes (IMD), el 17 de septiembre, los aficionados a los botes revivieron un episodio que ya había acaecido quince años atrás en el mismo lugar, la baja de El Calafate, cuando en aquel entonces le ocurrió al Pueblo Guanche. Allí, junto al Castillo de San Cristóbal, se trabucó el Santa Catalina, con el menor de los Martínez a la caña. El Caballito sufrió un golpe de mar y su tripulación no pudo evitar la trabucada, quedando el casco —que era el del Arenales— totalmente destrozado e inservible.
- 2018 Anónimo "Concurso" [05-08-2018] Tiempo de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria): tiempodecanarias.com Esp (HD)El Poeta Tomás Morales (1:07:00) patroneado por Kevin Rosales mostró desde el primer bordo su mejor velocidad, superando contrincantes a lo largo del recorrido para finalmente cruzar la línea de llegada en la quinta posición después de salir undécimo en el túnel de La Laja [...]. De esta forma, impuso su dominio en un campo de regatas donde las continuas y fuertes rachas provocaron varias trabucadas y diversas averías a algunos botes.
- 2024 Robaina, J. "Regata fiestas fundacionales 2024" [22-06-2024] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)La Vela latina canaria celebró las Fiestas Fundacionales de San Juan con una espectacular regata que resultó muy accidentada, con hasta seis trabucadas y un babor-estribor entre el hasta ahora líder de la Copa Isla de Gran Canaria, el Hospital La Paloma Pueblo Guanche, y el Unión Arenales.
- 1957 Anónimo (V. G. N.) ""Trofeo Domecq"" [16-12-1957] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)El "Dragó" trabucó en la navegación a un largo, perdiendo la orza, sus tripulantes lucharon en el agua por salvar el barco, lográndolo con la ayuda de la falúa del Jurado. Lamentamos muy de veras lo ocurrido al "Dragó", pues una trabucada es el peor accidente que puede darse en una competición a vela.
- 1958 Anónimo (Lobo de Mar) "Regata domingo" [03-01-1958] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)La desgraciada trabucada del balandro "Zumba" en la regata del domingo. — (Foto Urquijo).
- 1963 Anónimo (Foque) "Accidentada prueba" [07-05-1963] Antena: Semanario Deportivo-Cultural (Arrecife) Esp (HD)Ya en la primera bolina se adelanta el "Kaikías", cuya ventaja fue incrementando progresivamente hasta que al intentar luar en la boya frente al Cementerio sufrió una aparatosa trabucada. Ya en la última bolina sufrió la rotura de la mayor cruzando la meta en tercer lugar sólo con el foque. El snipe "Ciclón", después de la trabucada sufrida por el "Kaikías", cogió la cabeza hasta cerca de la meta, viéndose obligado a retirarse de la prueba por rotura también de la mayor [...].
- 1978 Tacoronte, K. "Cuatro pegas mañana" [15-04-1978] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)Llega el turno a dos botes que no dieron nada en la última jornada. Por su parte, el "Roque Nublo" querrá desquitarse después del mal efecto dado en la pasada semana y el "Pepsi-Cola", aún ganando por trabucada de su contrario. Tendrán los dos que cambiar mucho si quieren seguir con casilleros completos.
- 1982 Anónimo "Comienza campeonato" [16-04-1982] Canarias Deportiva: Semanario de los Deportes (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)Porteño-Pepsi Cola: esta prueba tiene su incógnita, por dos razones muy fundamentales; la ausencia del Porteño en el concurso y la trabucada del Pepsi-Cola a la altura de la factoría en la regata inaugural. Esperemos que ambos botes ofrezcan una regata muy competida.
- 1990 Anónimo "Damunchito III gana primera regata" [12-10-1990] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)Los inscritos para esta regata eran: Damunchito III con Pedro Ferrer y Domingo Falero, Damunchito II con Carlos Morales y Federico Morales [...] y Aguamoya con Alfredo Cabrera y José Miguel Rijo, si bien esta última embarcación no tomaba la salida al perder la caña del timón en una trabucada [...].
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)trabucada. f. GC. Vuelco de la embarcación.
- 2016 Anónimo "Trabucada 'Caballito'" [08-10-2016] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)Con ocasión de la disputa del Concurso Instituto Municipal de Deportes (IMD), el 17 de septiembre, los aficionados a los botes revivieron un episodio que ya había acaecido quince años atrás en el mismo lugar, la baja de El Calafate, cuando en aquel entonces le ocurrió al Pueblo Guanche. Allí, junto al Castillo de San Cristóbal, se trabucó el Santa Catalina, con el menor de los Martínez a la caña. El Caballito sufrió un golpe de mar y su tripulación no pudo evitar la trabucada, quedando el casco —que era el del Arenales— totalmente destrozado e inservible.
- 2018 Anónimo "Concurso" [05-08-2018] Tiempo de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria): tiempodecanarias.com Esp (HD)El Poeta Tomás Morales (1:07:00) patroneado por Kevin Rosales mostró desde el primer bordo su mejor velocidad, superando contrincantes a lo largo del recorrido para finalmente cruzar la línea de llegada en la quinta posición después de salir undécimo en el túnel de La Laja [...]. De esta forma, impuso su dominio en un campo de regatas donde las continuas y fuertes rachas provocaron varias trabucadas y diversas averías a algunos botes.
- 2024 Robaina, J. "Regata fiestas fundacionales 2024" [22-06-2024] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)La Vela latina canaria celebró las Fiestas Fundacionales de San Juan con una espectacular regata que resultó muy accidentada, con hasta seis trabucadas y un babor-estribor entre el hasta ahora líder de la Copa Isla de Gran Canaria, el Hospital La Paloma Pueblo Guanche, y el Unión Arenales.
- 1957 Anónimo (V. G. N.) ""Trofeo Domecq"" [16-12-1957] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
