Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

zanatera s. (1942-)

zanatera

zanatero, a^• (1897-) zanatero (1942-)

Etimología. Derivado de zanate y -era.

Resumen

El vocablo, con documentación exclusivamente lexicográfica, se registra desde 1942 como 'bandada de zanates' (igual que su sinónimo, zanatal) en el Diccionario general de americanismos de F. J. Santamaría y, según los diccionarios, es propia de Honduras.

s. f. Ho "Bandada de zanates" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
Sinónimo: zanatería
docs. (1942-2014) 5 ejemplos:
- 1942 Santamaría, F. J. Supl. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  Zanatera. f. Conjunto de zanates.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  zanatera. f. Hond. Bandada de zanates.
- 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
  zanatera f. Bandada de zanates. Pasó sobre mi cabeza una zanatera y me dio miedo.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  zanatera. f. Ho. Bandada de zanates.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  zanatera. f. Hond. Bandada de zanates.