afincamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afincamiento, afyncamjento, affincamjento, affincamento. (De afincar.) m. Acción y efecto de arraigar o afirmarse. Cf. aficamiento.
1254 Libro conplido estrellas (1954) 8b: E el grant afincamiento en la natura es dannamiento e mingua a su conplimiento; que en conplimiento de la salut es la enfermedat. Ibíd. 102a: Si fuere el ascendente signo fixo, significa alongamiento e affincame(n)to d'aquella lit e que el conpeçador será firme en ella.
b) Acción y efecto de establecerse o fijar residencia.
1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 61: Se enraizaba a su ánimo la costumbre de una normalidad, de afincamiento en el ámbito.
2. Apremio, vejación, violencia.
1255 FReal (1836) 120: En estos días sobredichos nin les fagan preynda nin afincamiento ninguno porque fagan contra su ley. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 177: Non deven seer las primeras conpridas [...] porque podrían seer dadas con grant priesa de afincamiento. 1318 Valladolid (Doc. ling. 2300, 1919) 303,39: Del affincamjento que nos a fecho &1 de lo que él connusco a aujdo [en] esta rrazón, creemos que uos enbía su carta.
1502 Copil. Leyes Orden Santiago (1605) 105: Algunas vegadas acaece que por gran afincamiento libramos algunas cartas contra Derecho, lo qual es contra nuestra voluntad. 1605 CERVANTES Quij. I 1 f0 5: Mucho agrauiome auedes fecho en despedirme y reprocharme con el fuguroso [sic] afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: é vocabolo antico e vale danno e pregiudizio. 1726-1956 Ac. [Con la calificación de anticuado.]
b) Acción y efecto de aguijar al caballo.
c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 14,3: Nol deuen [...] mucho afincar de espuelas [...], mas el afincamiento sea con uara o con çinta. c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f0 XXXVIIIc: Ouo el rocín con el gran afincamiento que le fazía afincar la cabeça en tierra.
3. m. Ahínco, insistencia, empeño grande con que se hace o solicita alguna cosa.
c1300 CZifar (1929) 47,21: E tan grande fue el afincamiento quel fizo que lo ouo de otorgar. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 865a: Los omnes a las vegadas, con el grand afyncamjento, / otorgan lo que non deuen, mudan su entedemjento. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 9,22: Después de muchos consejos e afincamientos que los dichos Señores [...] ficieron por levantar al Rey Don Alfonso de aquel real de Gibraltar, por la pestilencia que allí era, el Rey nunca lo quiso facer. 1448-53 SANTILLANA Bías (NBAE XIX) 476b: E como después de muchos ruegos e grandes afincamientos la açeptasse [...], fue conosçida la su virtud. + 7 SIGLOS XIV-XV.
1705 SOBRINO Dicc.: ~: Instance, fermeté, opiniâtreté. [Voz antigua y "muy poco en uso".] 1726-1956 Ac. [Con la calificación de anticuado.]
4. m. Apuro, aprieto; congoja, aflicción.
1305 Col. Dipl. D. JManuel (1932) 318,15: Me tenían ya en muy grand afincamiento los alcarauanos e los sisones nueuos. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 44,24: Si alguna vez vos menguare[n] dineros o estudierdes en afincamiento, non desmayedes por ello. a1407 LPZAYALA, P. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 24a: Si por ventura las honrras, glorias &1 bienes montaron más que las desonrras, peligros mortales, con afincamientos duros que houieron. 1427-28 VILLENA Glosas Eneida 161a: Las serpientes [...] se fueron para él çircundándole çinta &1 cuello con sus roscas, con el afincamiento &1 vexaçión que el testo cuenta.
1605 CERVANTES Quij. I 25 f0 129: ¿Si tus desdenes son en mí afincamiento? Ibíd. 46 f0 283: No te dé afincamiento la prisión en que vas. 1726-1956 Ac. [Con la calificación de anticuado.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • afinadura • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afinamiento • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afinanza • DH (1960-1996)
  • afinar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afincable • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afincadamente • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afincado • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afincamiento • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afincanza • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afincar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afinchado • DH (1960-1996)
  • afinco • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afine • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afinería • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • afingir • DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas