ahorrador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahorrador, ra, orrador; aforrador, afurrador. (De ahorrar + -dor.) Las formas aforrador, afurrador son asturianas (MndzGarcía, M. Vocab. Cuarto Valles 1962; Acevedo, B. y Fdz., M. 1932, acep. 2a a); orrador se registra en alto aragonés (Kuhn 1935, acep. 2a b).
adj. Que ahorra. Ú. t. c. s.
1803-1817 Ac.: ~: m. y f. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. y 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: m. y f. 1884-1970 Ac.: ~: adj. [...] Ú. t. c. s. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Como adj. y s.]
1. m. Manumisor.
1256-63 ALFONSO X Part. III (ms. s. XIV ed. 1807) 376: Otrosí puede oír pleytos que fuesen movidos en razón de gobierno que demandase [...] el aforrado a aquel que lo aforró o el aforrador al aforrado habiéndolo meester. Ibíd. 446: Si por aventura veniese el aforrador de su grado et le respondiese en juicio al plazo quel fue puesto non caloñando al aforrado.
1884-1970 Ac.: Aforrador: [...] ant. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &: Aforrador: ant.
�

2. adj. Que ahorra o economiza. Ú. t. c. s.
1620 LIÑÁN VERDUGO, A. Guía forasteros 86: Con lo que auía ahorrado de los gastos de don Filarco [...], yua creciendo en crédito de inteligente y ahorrador. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: Risparmiatore.
1921 PZAYALA, R. Belarmino 290: Las mujeres en mi país son ahorradoras. 1922 SUNDHEIM VCosteño: ~: Así llamamos al que ahorra, pero del avaro que economiza en sus gastos más de lo conveniente, se dirá que es ahorrativo. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: Aforrador [...]. Ús. en varios concejos de Ast. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 332: Todas las campañas sobre el ahorro jamás servirán para convertir un solo despilfarrador en ahorrador. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 117: Si don Vladimiro González, si el corregidor, si Juan Montes me prestaran trescientos pesos... Algún día habría de pagarles. Además, sería profundamente ahorrador. 1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ.: Afurrador: Aficionado a ahorrar; económico en todo. 1959 FDZMORA, G. (ABC 21 abril 3b): En sólo unas horas millares de ahorradores modestos han suscrito el triple de las acciones populares puestas a la venta. 1966 ÁLAMO, L. DEL (Hoja del Lunes Madrid 26 sept. 3e): " ¡ V i v a e l a h o r r o ! " [...] El señor ministro habló de la necesidad de incrementar el ahorro nacional y anticipó que se estaba preparando una ley para envolver al ahorrador en suaves algodones de mimos paternales, de estímulos fiscales y de los otros. + 4 SIGLOS XIX-XX.
b) Avaro. Ú. t. c. s.
1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 382: Ocasiona notables atreuimientos a su reputación y grandes descréditos a su persona el estrecho, el ahorrador. 1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 114: Orrador: Panticosa, "avaro".

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas