ahorramiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahorramiento, aforramiento, aforramjento, afforramiento. m. Acción y efecto de ahorrar o ahorrarse.
1884-1970 Ac. [En 1884-1914: Acción y efecto de ahorrar o ahorrarse. A partir de 1925: Acción de ahorrar o ahorrarse.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.
1. Acción de libertar o manumitir a un esclavo.
c1250 FZorita (1911) 145: Si por auentura forro fuere et el sennor buenos fiadores por el aforramiento ya ouiere tomado et firmar lo pudiere [...], el matador peche la redemption o el aforramiento que fue prometido. a1252 JACOBO LEYES Flores Derecho (1924) 55: Se el sennor mandó a ssu heredero que afforrasse tal sieruo nonbrada mientre &1 non fue escripto en el testamiento, puédelo demandar en iuyzo que lo afforre, pero que tal affor[r]amiento non fuesse fecho por carta. 1256-63 ALFONSO X Part. III (ms. s. XIV ed. 1807) 363: Et aun el que aforra a su siervo tenudo es de le dar carta de aforramiento que pueda mostrar en juicio quando le fuere meester. a1289 JACOBO LEYES Dotrinal (1924) 225: Njngún omne non puede tomar poder por sý mjsmo para ser personero de otrie njn para fazer demanda por él en juyzjo [...]. Fueras ende por personas sennaladas, asý commo marido por muger [...] o por omne con quien oujese deudo o por rrazón de aforramjento. + 7 SIGLO XIII.
1551 DAZA, B. Trad. Instituciones Imperiales lib. I tít. 5, 11: El tal ahorramiento o manumisión es vna donación de libertad [...]. La qual manumissión o ahorramiento tomó su origen del derecho de las gentes. 1593 GUADIX 51: Ahorrar dizen en España Para significar el acto de dar libertad a algún captibo [...]. y de aquí ahorrado y ahorramiento. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: [...] Deliuerie.
1768 MAYANS Idea Dicc. Jurispr. 8: Manumissión o Ahorramiento es la acción de dar la libertad. 1770-1869 Ac.: ~: La acción de ahorrar, por dar libertad al esclavo. 1770-1970 ÍD.: Aforramiento. [Como ant.] 1779 CORNEJO, A. Dicc. Derecho: Aforramiento: Es la libertad que el Señor daba a su siervo. 1786 Dicc. Terreros, &. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Aforramiento: ant.
2. Separación.
c1400 Biblia Jud.-Crist. (1950) Reyes IV [15,5] 545: E plagó el Señor al rey, e fue leproso fasta el día que murió. E estouo en la casa del aforramiento. [Vulg.: domo libera seorsum; Scio: una casa separada.]
3. Acción y efecto de ahorrar o guardar dinero.
1540 VENEGAS Diferencias libros 201: Las penas recebidas de voluntad, assí como son monedas con que se compra el Reyno del Cielo en contado, assí son muy grandes ahorramientos de costa. 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1630 POLO DE MEDINA, S. J. Academias jardín (1931) 215: Viendo la baja de moneda que ha venido por nuestros poetas [...], para mayor ahorro de sus miserables gastos, habiendo sutilizado con verdadera hambre como padres que somos de su pobreduría, mandamos que guarden y observen estos ahorramientos y ordenanzas.
c1750 céd. Ac.: ~: Lo mismo que ahorro. Tiene menos uso. 1770-1869 Ac.: ~: Lo mismo que ahorro. [En 1770-1791 se añade a la definición: que es como hoy se dice; en 1803-1869, como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: [...] ant. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas