engaitar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

engaitar v. (1603-)
engaitar, engaytar
Etimología. Derivado de gaita, con en- y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'engañar [a alguien] con halagos o falsas promesas', en 1608, en la Primera parte de las postrimerias del hombre, de P. de Oña, y pocos años después la consigna Covarrubias, en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611). En 1634, se registra con el valor 'conquistar [algo o a alguien] con halagos o falsas promesas', en Virtud militante contra las cuatro pestes del mundo, invidia, ingratitud, soberbia, avaricia, de F. de Quevedo. Ya en siglo XX, en Perú, se atestigua únicamente en las Crónicas político-doméstico-taurinas (c1908-1930), de J. A. Corrales, como 'poner ebrio [a alguien]'. En 1991, con la acepción 'modular [el tono de la voz] para hacerlo parecido al de la gaita', se registra en la Leyenda del César visionario de F. Umbral.

En el Vocabulario andaluz (1933), de Alcalá Venceslada se consignan, además, las acepciones de 'estirar el cuello, la gaita' y 'padrear las habas'.

  1. v. tr. Engañar [a alguien] con halagos o falsas promesas.
      Acepción en desuso
    1. v. En uso absoluto.
    2. inf-nom. Infinitivo nominal.
  2. Acepción en desuso
  3. v. tr. Conquistar [algo o a alguien] con halagos o falsas promesas.
      Acepción en desuso
    1. v. tr. Conquistar [algo] haciendo halagos o falsas promesas [a alguien].
  4. v. tr. Pe. Poner ebrio [a alguien].
    1. v. intr. Ponerse ebrio.
  5. v. intr. Modular [el tono de la voz] para hacerlo parecido al de la gaita.
  6. Acepción lexicográfica
  7. v. tr. Esp. merid (And) "Estirar el cuello, la gaita"(Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1933).
  8. Acepción lexicográfica
  9. v. intr. Esp. merid (And) "Padrear las habas" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1933).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas