fateja
Diccionario histórico del español de Canarias
fateja. f. Arpón de dos o tres dientes para pescar pulpos y peces grandes.
23-viii-1557 (2002) Protocolos de D.Pérez iii (1348, p.285): ─576 que da en cuenta que valió la fateja vendida a Leonel Álvarez, presente Juan Xada.
1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.273): Vocabulario guanche. Fateja, Tenerife, «Un palito con un gancho natural a un extremo para coger pulpos».
¨No se ha encontrado en los diccionarios españoles consultados, pero sí en el dlmaa la forma fateixa, que tiene una acepción similar a la canaria: «Ferro de pequenas dimensões, com três ou quatro braços recurvados para o lado da haste, e terminados por patas e unhas. E principalmente usada, em vez de âncora, pelas embarcações miúdas», así que es la lengua portuguesa la que ha prestado la voz, que se mantiene en el uso isleño, al menos de La Gomera, según se comprueba en el lmp 4 (470 «Fisga»). La registra también en Andalucía, Alcalá Venceslada, como «Ganchos, rebañadera para sacar objetos de un pozo».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- farrumaque • DHECan
- farrumaquero • DHECan
- farrupiado • DHECan
- farulla • DHECan
- faruncho • DHECan
- fasquía • DHECan
- fastar • DHECan
- fateja • DHECan
- fatiga • DHECan
- fatkini • DHLE (2013- )
- fato • DHECan
- fatute • DHECan
- fatuto • DHECan
- faya • DHECan
- fayacan • DHECan