huanacaste

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

huanacaste s. (1870-)
huanacaste, huanacastle, huanacaxtle
Etimología. Voz tomada del nahua cuauhnacaztli 'árbol de orejas' y esta, a su vez, de cuahuitl 'árbol' y nacaztli 'oreja' (véase ASALE, Diccionario de americanismos, s. v. guanacaste).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante huanacastle y la acepción 'árbol tropical de la familia de las leguminosas de hasta 35 metros de altura y 3 metros de diámetro, copa ancha, hoja caduca y fruto no comestible con forma de vaina u oreja; la madera se utiliza para ebanistería y construcción', en 1870, en el artículo titulado "Informe sobre el departamento de Soconusco", publicado en La Revista Universal (Ciudad de México). En 1873 se registra la forma huanacaste y en 1914, huanacaxtle, variante que parece acaba imponiéndose en la prensa mexicana. Se consigna por vez primera en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría. Como 'madera de huanacaste', significado que surge tras la actuación de la metonimia, se documenta por primera vez en 1887, en "El Estado de Chiapas", artículo de A. L. Velasco publicado en El Partido Liberal (Ciudad de México).

  1. ac. etim.
    s. m. Mx Árbol tropical de la familia de las leguminosas de hasta 35 metros de altura y 3 metros de diámetro, copa ancha, hoja caduca y fruto no comestible con forma de vaina u oreja; la madera se utiliza para ebanistería y construcción. Nombre científico: Enterolobium cyclocarpum.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. Mx Madera de huanacaste.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas