huanaco
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero de la familia de los camélidos, salvaje, originario de Sudamérica, de hasta 1,8 metros de altura, cabeza pequeña, cuello largo y orejas puntiagudas, cuerpo esbelto, pelaje de color pardo o rojizo, y patas largas y delgadas con pezuñas anchas; vive en grupo y tiene hábitos diurnos', en 1553, en la Crónica del Perú de P. Cieza de León y ofrece testimonios hasta la actualidad, si bien presenta una menor frecuencia de uso que su sinónimo guanaco, a. Como 'piel o lana de huanaco', valor que aparece tras la actuación de la sinécdoque, se documenta por primera vez en 1873, en el artículo "Apuntes de viaje del Plata á Los Andes. Del mar Pacífico al mar Atlántico (Continuación)" de S. Estrada, publicado en la revista El Americano (París). Por otra parte, con la acepción, propia de Chile y Perú, 'persona que tiene poca inteligencia o poco entendimiento', se registra por primera vez en el Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (1904), de Lenz, y más tarde se documenta en Los últimos días de "La Prensa" de J. Bayly, de 1996.
Por otra parte, la voz huanaco, a ofrece otras acepciones que únicamente se consignan en obras lexicográficas. Así, como 'persona de piernas delgadas i cuello largo' y como 'uno que escupe mucho' se consigna en el Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas de Lenz (1904); y como 'persona inculta, de maneras groseras', solamente se recoge, en 1911, en Palabras y modismos usuales en Catamarca, de Avellaneda.
Flor de huanaco (véase flor) se consigna en el Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas de Lenz (1904) como 'nombre vulgar de unos quiscos de la cordillera Maihuenia spec. = maihuen'. Por su parte, hierba (o yerba) del huanaco (veáse hierba) se documenta al menos desde 1921, en el artículo de investigación de R. Sanzin titulado "Las cactaceas de Mendoza", publicado en la Revista Chilena de Historia Natural (Santiago de Chile) con el valor 'planta endémica de Argentina y Chile de la familia de las cactáceas con flores amarillas, frutos con forma ovoide y semillas negras en su interior'. Finalmente, pata de huanaco (véase pata) se consigna por primera vez en el Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas de Lenz (1904) como 'nombre vulgar de una planta también llamada renilla o yerba del corrimiento' y se documenta hasta la actualidad, de manera no profusa, en obras y artículos de prensa chilenos.
- ac. etim.s. m. y f. Mamífero de la familia de los camélidos, salvaje, originario de Sudamérica, de hasta 1,8 metros de altura, cabeza pequeña, cuello largo y orejas puntiagudas, cuerpo esbelto, pelaje de color pardo o rojizo, y patas largas y delgadas con pezuñas anchas; vive en grupo y tiene hábitos diurnos.
Nombre científico: .Lama guanicoe - 1⟶sinécdoques. m. Ar Piel o lana de huanaco.
- s. m. y f. Pe. Ch Persona que tiene poca inteligencia o poco entendimiento.
- s. m. y f. "Uno que escupe mucho" (Lenz,
Diccionario etimolójico voces chilenas, I -1904). - s. m. y f. "Persona de piernas delgadas i cuello largo" (Lenz,
Diccionario etimolójico voces chilenas, I -1904). - s. m. y f. Ar "Persona inculta, de maneras groseras" (Avellaneda,
Palabras Catamarca -1911).



- s. f. Ch Bot. "N(ombre) vulg(ar) de unos quiscos de la cordillera
Maihuenia spec. =maihuen " (Lenz,Diccionario etimolójico voces chilenas, I -1904).

- s. f. Ch Bot. Planta endémica de Argentina y Chile de la familia de las cactáceas, con flores amarillas, frutos con forma ovoide y semillas negras en su interior.
Nombre científico: Maihuenia poeppigii .
- s. f. Ch Bot. Planta endémica de Chile de la familia de las portulacáceas con flores rosadas.
Nombre científico: Cistanthe grandiflora .
Este vocablo, poco frecuente, se documenta por primera vez, circunscrito a Chile, con remisión a guanaco y la acepción 'vehículo policial equipado con cañones de agua que se emplea para disolver manifestaciones o disturbios', en 1986, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino; un año más tarde se documenta en El anfitrión, de J. Edwards.
Por otra parte, restringido a Ecuador, como 'poncho de lana', se consigna en las Correcciones al Diccionario de americanismos y al Lexicón de fauna y flora (1951), de Malaret.
- >huanacos. m. Ch Vehículo policial equipado con cañones de agua que se emplea para disolver manifestaciones o disturbios.
- s. m. Ec. "Poncho de lana" (Malaret,
Correcciones Dicc americanismos -1951).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hoja que se extrae de la planta de coca boliviana', en 1990, en el artículo "El hachís, para pueblos y barrios" de Á. Merino, publicado en noviembre de ese año en el Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria). Son escasos los testimonios de esta voz, que suele registrarse en los textos al lado de trujillo , 'hoja que se extrae de la planta de coca peruana o colombiana'.
- s. m. Hoja que se extrae de la planta de coca boliviana.
- s.
En ocasiones, en aposición.
- s.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- huacamayo • DHLE (2013- )
- huacharaca • DHEV I
- huaco • DHLE (2013- )
- huanaca • DHLE (2013- )
- huanacada • DHLE (2013- )
- huanacana • DHLE (2013- )
- huanacaste • DHLE (2013- )
- huanaco • DHLE (2013- )
- huanaquear • DHLE (2013- )
- huanaqueo • DHLE (2013- )
- huanaquero • DHLE (2013- )
- huanque • DHLE (2013- )
- huanqui • DHLE (2013- )
- huao • DHLE (2013- )
- huaorani • DHLE (2013- )