lucha (canaria)
Diccionario histórico del español de Canarias
lucha (canaria). f. Por antonom. Deporte tradicional autóctono en que dos contrincantes, vestidos con el llamado pantalón de brega y una camisa, se enfrentan en el terrero con el fin de derribar o llevar a tierra al contrario por medio de unas técnicas ya establecidas.
1604 Viana Antigvedades (iv, fol.73): Salen luego a la lucha dos mancebos,/ Briosos bien dispuestos y balientes,/ Desnudos, mal rebueltos los Tamarcos/ Por bien de honestidad a la cintura,/ Demuestran lucios los nerbosos braços,/ Derechos muslos y vellosas piernas,/ Vntados con manteca, porque siendo/ Assidos y aprestados con las manos/ Resbalasen mostrando mas sus fuerças/ Erã los dos gallardos luchadores. 1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. iv, p.33): Todos los años en los prostimeros dias del quarto mes, que es Abril, celebrauan fiestas anales, por espacio de nueue dias; juntauanse los de cada Reyno en el Palacio de su Rey; alli se regozijauan con juegos danças, bailes, cada vno mostraua su habilidad, qual en hazer prueuas, qual en correr, y saltar, otros en dançar el canario, que lo bailauan con destreza, y diuersas mudanças; otros en luchas: en estas fiestas auia grandes combites à costa de el Rey.
13-i-1861 (1969) Olivera Mi álbum (p.282): Eran los que regresaban de la lucha que todos los domingos se hace ahora en la Plaza del Príncipe de Asturias [...]. 1862 (1990) Carballo Wangüemert Las Afortunadas (p.147): Ya cerca del amanecer, la multitud se va deshaciendo, porque los romeros se vuelven por donde han venido, pero no hacen esto sin que antes haya habido otro de los obligados requisitos de la romería, la lucha; la lucha que es bastante conocida en la Península, y que en Canarias es, no tanto un ejercicio de fuerza, como de destreza y habilidad. Los luchadores se dividen en bandos, según los puntos de la isla a que pertenecen. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.37): Juegos. En la plaza, los días de fiesta, luchas y juegos de pelota y pina. En las reuniones de confianza, el seiseño, el tute, la politana, la primera, el burro y la brisca. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.95): Lucha. s.f. Diversión popular tan propia y peculiar de las Canarias como los juegos olímpicos en Grecia, el circo en Roma, las corridas de toros en España, el boxeo en Inglaterra, etc. Es fiesta heredada de los guanches. Sus lances principales son la Agachadilla, el Cango, el Desvío, el Garabato, la Levantada, la Mediacadera, La Palmada, el Remolino, y el Traspiés. 1898 (1901) Guillón Barrús El Cacique (p.146): Y Juan se acordó entonces de las cosas más íntimas y más tristes: [...] de los amigos con quienes corriera las primeras parrandas cuando era zagalote, de aquélla despedida tan triste á la madrugada, cuando su padre anciano lo abrazó sobre un peñasco de la costa; de los bailes de candil; de las cencerradas con caracol á algunos recien casados; de las luchas en la era... 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.140): En un barranco próximo nos acercanos á presenciar una de las populares diversiones entre la gente de fuerzas, cual es una lucha entre hombres, generalizada en todas las islas, sin duda heredada de los aborígenes.
1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.319): Fue la lucha el deporte favorito del pueblo guanche, conservada con entusiasmo hasta las postrimerías del siglo pasado. 1919 Perera Fuente (p.8): En danzas, carreras, luchas,/ saltos y tiros de piedra,/ juegos en que lo bizarro/ con lo donoso se mezcla [...]. c1920 Pérez Armas Tradiciones (p.30): Juntos aprendieron los deportes de la lucha, el juego del palo, la caza y la natación, a que se entregaron frenéticamente hasta cumplir los doce años. 1923 Rodríguez Moure El ovillo o el novelo (p.203): Pepe Álvarez y Antonio Santiago, que estaban algo más alumbradillos, trataron de darse una lucha [...]. 1924 Millares Léxico de GC (p.30): Blandiarse. Es ejercitarse, entrenarse en las diferentes suertes de la lucha canaria (levantada, desvío, agachadilla, etc.) para sostener el vigor y la agilidad de los miembros, factores indispensables del triunfo en el día del certamen. 1928 Santodomingo Recuerdos (p.38): Los naturales del país, sobre todo, tienen gran afición por las típicas «luchas canarias» y es tal el entusiasmo que despiertan, la habilidad, destreza y fuerza de los luchadores, verdaderos atletas, de férrea musculatura, que en interés de los contendientes se cruzan cuantiosas apuestas, y mantienen en tensión constante durante la lucha a miles de espectadores... c1930 (1954) Doreste Crónicas (p.15): He visto, eso sí, una lucha de buena usanza, sin asomo de rivalidad, como un juego entre hermanos; y he salido casi edificado. 1941 Lefranc Turrones (p.16): [...] yo les voy hablando [...] de cómo las gentes comían, bebían y se divertían en las ventas y ventorrillos; de las parrandas que ví; [...] del encuentro de luchas canarias que me gocé [...]. 1946 Régulo Pérez Cuestionario (p.130): Juegos de los hombres. ¿Se celebran juegos de adultos en público en los días festivos (luchas, etc.)? 1957 Nácher Guanche (p.113): En la lucha canaria basta tocar el suelo con una mano o con cualquier parte del cuerpo que no sean los pies para resultar vencido un luchador.
¨Sobre el controvertido origen de la lucha canaria, en Cardona Sosa (pp.55-74) se encontrará un resumen de las diversas opiniones que se han dado al respecto. Para Álvarez Delgado Teide (p.31) la afinidad que a su juicio existe entre los antiguos egipcios y los guanches se pone de manifiesto en la lucha canaria: «Fuera de ciertas relaciones legendarias y de analogías raciales y onomásticas y lingüísticas, apuntadas por ciertos escritores, si bien no totalmente comprobadas, hay que señalar otra notabilísima: la llamada lucha canaria. Este ejercicio de fuerza, diversión y espectáculo, de cuyo primitivismo no cabe dudar, porque desde luego llamó poderosamente la atención de los conquistadores españoles, era practicado en igual forma por los egipcios. A quien solo una vez haya visto la lucha canaria no le serán desconocidas las distintas suertes y peripecias de aquellos duelos o luchas hiperpersonales que en más de 120 grupos presentan los relieves de Beni-Hassan». Para conocer la terminología de este deporte puede consultarse el amplio léxico recopilado y estudiado por Padilla Quintana. Interesante también es el libro de Sánchez García en el que investiga las referencias a la lucha canaria en el teatro, la narrativa y la poesía.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
