morterazo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

morterazo s. (1845-)
morterazo
Etimología. Derivado de mortero y -azo.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe fuerte', en 1845, en una traducción del folletín Los misterios de Londres, de Sir Francis Trolopp (Paul Feval), publicada por entregas en El Espectador (Madrid); con ese valor, la voz morterazo está escasamente documentada, pero presenta algún testimonio esporádico en el siglo XX y se consigna en el Diccionario diferencial de Canarias (1996), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez; así como en el Léxico del leonés actual (2007), de Le Men. Como 'disparo efectuado con un mortero', se atestigua por primera vez en Majas, manolas y chulas, de M. Fernández y González, publicada en El Heraldo (Madrid) en 1892, obra de la que se desconoce la fecha exacta de composición, aunque debe de ser anterior a 1888, año de la muerte de su autor. Este ejemplo es, no obstante, poco claro, por lo que el primer testimonio inequívoco de esta acepción se localiza en 1897, en La Época (Madrid). Es necesario advertir, no obstante, que en 1896 se localizan varios testimonios de morterazo en la prensa, concretamente en el periódico El Mortero (Madrid), donde esta voz se usa humorísticamente para referirse a cada uno de los números publicados por este periódico. La metáfora explica el surgimiento de la acepción 'lanzamiento potente del balón para batir la meta contraria o encestar', documentada por vez primera en 1916, en el artículo anónimo "Foot-ball. Partido final de las eliminatorias Región Centro. Madrid y Atlethic en el campo de este último", en El Globo (Madrid).

El DRAE consigna, además, desde 1970, las acepciones 'herida y daño producidos por el disparo del mortero', originalmente definida como "estrago que produce (| el mortero)" y 'ruido originado por un disparo de mortero', de las que no se han hallado testimonios léxicos.

  1. >mortero+–azo
    s. m. Golpe fuerte.
  2. >mortero+–azo
    s. m. Disparo efectuado con un mortero.
  3. 2⟶metáfora
    s. m. Esp. Fútb. Balonc. Lanzamiento potente del balón para batir la meta contraria o para encestar.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Ruido originado por un disparo de mortero" (RAE, DLE-2014).
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. "Herida y daño producidos por un disparo de mortero" (RAE, DLE-2014).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas