picaneo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

picaneo s. (1976-)
picaneo
Etimología. Derivado de picanear y -o.
Resumen

Se documenta por primera vez en la acepción 'pinchazo dado con la picana a un animal de carga para que ande con rapidez' en 1976, en el Diccionario de argentinismos de ayer y de hoy de Abad de Santillán (donde este verbo se define del siguiente modo: "acto y efecto de picanear"). Unas décadas después figura en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE y vuelve a documentarse en un artículo de prensa titulado "Animalistas rechazan proyecto que busca declarar a las jineteadas deporte nacional", publicado en 2013 en el diario El Ciudadano (Santiago de Chile). Como 'incitación o estímulo para hacer algo' se atestigua también en 1976, en el Diccionario de argentinismos de ayer y de hoy de Diego Abad de Santillán (donde se define así: "Úsase también con el sentido figurado de instancia o incitación"). Este valor se documenta por primera vez en 2014, en el artículo "A pura presión y picaneo constantes, Aduanas recauda más", en Paraguay (Asunción). Con la acepción 'tortura que se inflige mediante la picana' se registra por primera vez en 2013, en el artículo "Cantábamos en silencio. La vida en los campos de concentración, 1973-1976", de L. León, publicado en el tercer volumen de la Historia de la vida privada en Chile.

  1. >picanear+–o
    s. m. Ch Ar Pinchazo dado con la picana a un animal de carga para que ande con rapidez.
  2. >picanear+–o
    s. m. Py Ar Ur Incitación o estímulo para hacer algo.
  3. >picanear+–o
    s. m. Ár. chil Ar Tortura que se inflige mediante la picana.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas