pulmonía

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

pulmonía s. (1500-)
pulmonía, polmonia, purmonía
Etimología. Voz tomada del latín medieval pulmonia 'inflamación del pulmón' y esta, a su vez, del latín pulmo, ōnis 'pulmón' (véase TLF, s. v. pulmonie).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante polmonia y la acepción 'enfermedad del aparato respiratorio causada por una bacteria o un virus, y caracterizada por la inflamación de los pulmones, fiebre alta, escalofríos, dolor intenso, tos y expectoración', en torno a 1500, en el anónimo Libro de recetas. Desde 1600, y hasta la actualidad, se registra con la variante pulmonía. A partir del siglo XVIII se combina con una serie de modificadores y complementos que hacen alusión a las variadas causas, o a las múltiples formas que tiene el desarrollo de una pulmonía, así como a las condiciones de las personas que la padecen. Y ya hacia el último cuarto del XVIII, en las Fábulas de F. M. de Samaniego, empieza la palabra a localizarse en textos ajenos a la medicina, con una mayor profusión que su sinónimo neumonía. Se consigna por vez primera en el vocabulario que se recoge en Diez previlegios para mugeres preñadas (1606), de Alonso y de los Ruyzes de Fontecha. Desde 1777, en Instruccion curativa, y preservativa de dolores de costado, y pulmonias, de J. Amar y Arguedas, pulmonía se acompaña de los modificadores adinámica, bastarda, bronquial, catarral, espuria, falsa y nota en alusión a la bronconeumonía o 'enfermedad del aparato respiratorio causada por una bacteria o un virus, y caracterizada por la inflamación de los bronquios y de los pulmones, fiebre, tos y dificultad respiratoria'. En textos de ámbito veterinario del siglo XIX pulmonía se acompaña del modificador maligna para referirse a la 'enfermedad contagiosa del ganado vacuno y lanar, caracterizada por la inflamación de los pulmones': el primer testimonio de esta acepción lo ofrece el Diccionario de Veterinaria y sus ciencias auxiliares, de Risueño (1833). Finalmente, en 2012, en El reino de las moscas, de A. Páez Varela, se atestigua la palabra como voz de significado próximo a taxi, es decir, con el valor 'automóvil de alquiler, sin puertas y con conductor'. Esta denominación popular, al parecer, surge de una campaña de desprestigio lanzada desde los sindicatos del transporte local de Mazatlán (México).

  1. ac. etim.
    s. f. Enfermedad del aparato respiratorio causada por una bacteria o un virus, y caracterizada por la inflamación de los pulmones, fiebre alta, escalofríos, dolor intenso, tos y expectoración.
    1. s. En ocasiones, con el modificador crónica.
    2. s. En ocasiones, con el modificador fulminante.
    3. s. En ocasiones, con el modificador infantil o el complemento de los niños.
    4. s. En ocasiones, con el modificador senil o el complemento de los viejos.
    1. s. f. Con los modificadores crupal, franca, neumocócica o verdadera, para referirse a la pulmonía causada por el neumococo.
    2. s. f. Con el modificador biliosa, para referirse a la pulmonía cuyos esputos de color amarillo se atribuyen a la bilis.
    3. Acepción en desuso
    4. s. f. Con el modificador gástrica, para referirse a la pulmonía que se desarrolla con síntomas comunes a la gastritis.
    5. Acepción en desuso
    6. s. f. Con los modificadores gangrenosa o pútrida, para referirse a una pulmonía causada por bacterias de putrefacción que producen necrosis y descomposición del tejido pulmonar.
    7. Acepción en desuso
    8. s. f. Con el modificador artrítica, para referirse a la pulmonía causada por la gota.
    9. Acepción en desuso
    10. s. f. Con los modificadores tifodes o tifoidea, para referirse a la pulmonía que se desarrolla en una de las formas del tifus.
    11. Acepción en desuso
    12. s. f. Con el modificador ardiente, para referirse a la pulmonía que acompaña a la fiebre biliosa.
    13. Acepción en desuso
    14. s. f. Con el modificador exantemática, para referirse a la pulmonía que acompaña a ciertas enfermedades con exantema.
    15. Acepción en desuso
    16. s. f. Con el modificador raquiálgica, para referirse a la pulmonía que acompaña a la raquialgia metálica.
    17. s. f. Con el modificador tuberculosa o el complemento de los tísicos, para referirse a la pulmonía causada por la bacteria Mycobacterium tuberculosis.
    18. s. f. Con los modificadores maligna o pestosa, para referirse a la pulmonía que se desarrolla cuando se extiende la peste bubónica a los pulmones.
    19. s. f. Con los modificadores doble o bilateral, para referirse a una pulmonía que afecta a ambos pulmones.
    20. s. f. Con el modificador traumática, para referirse a la pulmonía causada por un traumatismo.
    21. s. f. Con los modificadores lobar o lobular, para referirse a la pulmonía que afecta a algún lóbulo pulmonar.
    22. s. f. Con el modificador central, para referirse a la pulmonía que afecta a la parte central del pulmón.
    23. s. f. Con el modificador parasitaria, para referirse a la pulmonía causada por un parásito.
    24. s. f. Con el modificador atípica para referirse a una pulmonía causada por bacterias distintas al neumococo, y caracterizada por una tos seca, malestar general, dolores, fatiga, náuseas, vómitos y diarrea.
  2. s. f. Med. Enfermedad del aparato respiratorio causada por una bacteria o un virus, y caracterizada por la inflamación de los bronquios y de los pulmones, fiebre, tos y dificultad respiratoria. Con los modificadores adinámica, bastarda, bronquial, catarral, espuria, falsa o nota.
  3. Acepción en desuso
  4. s. f. Vet. Enfermedad contagiosa del ganado vacuno y lanar, caracterizada por la inflamación de los pulmones. Con el modificador maligna.
  5. 1⟶metáfora
    s. f. Mx Automóvil de alquiler, sin puertas y con conductor.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas