Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

adelfinado, a adj. (1852-1909)

adelfinado

Etimología. Derivado de delfín¹, con a- y -ado, a.

Resumen

Se consigna por primera vez, en la acepción 'semejante a un delfín', en el tomo primero del Compendio del Diccionario nacional de la lengua española (1852). Se documenta por vez primera en 1909, en el artículo "Leyendo libros... Portugal", de L. D'Ayot, publicado en La Nación Militar (Madrid). Es voz de escasa documentación.

>delfín+a–…–ado,a
adj. Semejante a un delfín.
docs. (1852-1909) 4 ejemplos:
- 1852 Anónimo Compendio Dicc nacional, Domínguez, I Esp (BD)
  ADELFINADO, DA. adj. Parecido al delfín.
- 1853 Anónimo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
  ADELFINADO, DA. adj. Parecido ó comparable al delfín.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  ADELFINADO, DA. adj. Parecido ó comparable al delfín.
- 1909 D'Ayot, L. "Leyendo libros Portugal" [05-06-1909] La Nación Militar (Madrid) Esp (HD)
  [...] Portugal, lo mismo que á las Américas, España, llevó á la India la civilización ibérica, conduciéndola en los barcos de henchidos velámenes en que Vasco de Gama, como dios de una leyenda caballeresca, parecía que dirigía su ruta en pos del adelfinado león de regia corona y tajante espada, con que la heráldica simboliza la conquista del mundo por los iberos á través de los mares.