Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

ardilla s., adj. (1552-)

ardilla, hardilla, ardillita

1. >arda
   s. f. Mamífero de la familia de los esciúridos de hasta 20 centímetros de longitud y 600 gramos de peso, cuerpo delgado y ágil, pelo suave y denso y cola de hasta 25 centímetros de longitud; es diurno y se alimenta principalmente de frutos y semillas. Nombre científico: Sciurinae (subfamilia); en particular, Sciurus vulgaris.
   Sinónimos: arda; ardita
   docs. (1552-2023) 131 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1552 Calvete Estrella, J. C. Viaje Principe Don Phelippe fol. 205v Esp (BD)
     Y era cosa estraña de ver vna peña de açucar candi sutilissimamente labrada con cinco arboles de laurel enella, que tenian las hojas doradas, y plateadas, y llenos de frutas de açucar, y de vanderillas con escudos delas armas de todos aquellos Estados, hechas de seda de diuersa color, y enel de en medio vna hardilla biua atada con vna cadenilla de plata, la qual tambien fue saqueada por las damas, con todo lo de mas, y la mesa en vn instante desaparecida.
   • 2023 Rayden (David Martínez Álvarez) Mujer cactus hombre globo Esp (CORPES)
     No sabemos qué hay después. No sé si hay más allá. No sé si nos reencarnamos. No sé si el alma trasciende y el cuerpo es un pellejo que sirve para crear nuevas especies de hongos mientras nuestra energía se comunica por el micelio como una ardilla saltando de rama en rama por un bosque negativo. Solo sé que tu abuela va a estar contigo. Te voy a contar un sueño. Aunque no creo que se tratara de un sueño, fue algo más. Soñé con una ciudad que era el sumatorio de muchas ciudades que había visitado.

   • 1552 Calvete Estrella, J. C. Viaje Principe Don Phelippe fol. 205v Esp (BD)
     Y era cosa estraña de ver vna peña de açucar candi sutilissimamente labrada con cinco arboles de laurel enella, que tenian las hojas doradas, y plateadas, y llenos de frutas de açucar, y de vanderillas con escudos delas armas de todos aquellos Estados, hechas de seda de diuersa color, y enel de en medio vna hardilla biua atada con vna cadenilla de plata, la qual tambien fue saqueada por las damas, con todo lo de mas, y la mesa en vn instante desaparecida.
   • 1585 Arfe Villafañe, J. Escultura Arquitectura [2003] Esp (CDH )
     Hardilla tiene la cola larga y muy poblada, que casi cubre todo su cuerpo, las orejas agudas y los ojos muy abiertos. / / Erizo, figura 5.
   • 1590 Acosta, J. Historia natural moral Indias [1987] 298 Esp (CDH )
     Harto mejor comida es la de iguanas, aunque su vista es bien asquerosa pues parecen puros lagartos de España, aunque éstos son de género ambiguo, porque andan en agua y sálense a tierra, y súbense en árboles que están a la orilla del agua, y lanzándose de allí al agua, las cogen, poniéndoles debajo los barcos. Chinchillas es otro género de animalejos pequeños como ardillas; tienen un pelo a maravilla blanco, y sus pieles se traen por cosa regalada y saludable para abrigar el estómago y partes que tienen necesidad de calor moderado; también se hacen cubiertas o frazadas del pelo de estas chinchillas.
   • 1605 Anónimo Descripción Guayaquil Relaciones Quito Ec (CDH )
     Animales fieros, hay leones, pardos y bermejos, tigres, osos hormigueros, zorras, armadillos, ardillas, micos de diferentes maneras.
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
     Solamente en tierras de montaña y arcabuco nacen y se crían las Hardillas; háylas de diferentes colores y muy galanas. Suélense amansar y hacer caseras, mas no de manera que las dejen andar sueltas, sino que siempre están atadas con una cadenilla, porque cualquiera otra atadura la roen y quiebran con sus agudos dientes.
   • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )

     Son de mucha corpulencia, algunos como pequenos jumentos, y los cubren pieles muy hermosas; son, assimismo, habitadas aquellas selvas de algunos leopardos, zorros, armadillos, ardillasy otros muchos, de cuerpo menor á semejanza de estos, y los arboles sirven de estancia á gran cantidad de monosde varias castas, que se distinguen unos por los tamaños y otros por el color.

   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 876 Esp (CDH )
     He visto ardillas en Manila puestas en jaulas donde las tienen por diversión; son semejantes á las de Nueva España, aunque creo que éstas son traídas de la costa ó de China.
   • 1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Esp (CDH )

     En correspondiencia de los Conejosque faltan en el Perúhay otra casta de animales, que llaman Viscachas, de que el Reyno de Quitocarece enteramente: son en la figura y en el color del pelo lo mismo que el Conejo, y se diferiencian de él en que tiene rabo largo, poblado de pelo esponjoso, al modo de las Ardillas: ácia el nacimiento es muy ralo, y ácia la punta espeso y largo [...].

   • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )

     El principal gasto en tiempo de paz en los cacaotales es el entretenimiento de cazadores para que disminuyan y ahuyenten el grande número de animales: los loros, monos, guatusas y ardillas son los mayores enemigos, paga el dueño de las arboledas por la cabeza de cualquiera de éstos dos reales a quien en ellas los mata: oficio a un tiempo útil y divertido que da buen salario a quien lo ejerce, es fácil de aprender y de muy poco trabajo, para algunos tan bueno como si sembraran el cacao: digno por su ocupación de ennoblecerlo.

   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     Tiene sobre cada ojo una lista blanca y se sirve de los dos pies delanteros, como las ardillas, para llevar a la boca lo que quiere comer. Se sustenta indiferentemente de granos, frutas, insectos, lagartijas y sangre de gallinas. Se domestica fácilmente y es muy divertido por sus travesuras; pero es pérfido como la ardilla, y cuando menos se piensa muerde a su amo.
   • 1804 Acosta, T. "Siembras comunidad" Doc hist Costa Rica CR (CDH )
     Si el tiempo es árido, la hormiga, el ratón y la ardilla devora los campos, y si las aguas abundan, el gusano, la candelilla y la langosta destruyen las mieses. De aquí viene que rarísimo año se logran buenas cosechas, por más que se labore y por mucho que se estrechen las providencias para ello. A lo menos así lo ha observado este vuestro gobernador en los siete años que lleva de mando en esta provincia.
   • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
     ¡Qué chula anduviera yo tan larga, y saltando y brincando sobre los canapés y sillas de casa lo mismo que una ardilla! — Pero si te hicieron saltar a fuerza ¿qué habías de hacer? — No saltara, decía Matilde, aunque me mataran. — Vaya, eso es decir, hija, contestaba el coronel, eso es decir; pero el rigor obliga a mucho más. Aun concediéndote esa fortaleza, que no tendrías, los niños no son capaces de ella, porque ni su razón ni su capricho pueden balancear contra el temor que les inspira la sola amenaza del castigo.
   • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] Esp (CDH )
     Cecilia que así se llamaba la más avanzada en edad, de entrambas hermosuras, lejos de semejarse a esas mamás del gran mundo, que juntan a la perspicacia de la ardilla la escudriñadora y penetrante mirada del lince, era una alma candorosa y sin malicia. No es pues extraño que hubiesen pasado desapercibidos por ella, ciertos amorosos signos de un telégrafo inmediato, causa única e imperiosa de la turbación y repentina inapetencia de la ruborizada virgen.
   • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] 153 Cu (CDH )
     Todas aquellas pilitas de monedas de cinco duros que yo te entregué...¡Jesús mil veces!... que representaban mis fatigas, mi trabajo, mi ir y venir como una ardilla... todo, todo lo ha consumido tu afán de lujo.
   • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )

     Quise echarme sobre él, y cerrar aquella boca de un puñetazo; pero al ponerme rápidamente en pie, Carriles, ágil como una ardilla, se colgó a mi brazo, con el cual le hice en seguida rodar por la alfombra.

     Doña Eulalia y Candelaria gritaron; los dos convidados mudos trataban de detenerme, y Miguel, parado frente a mí, me miraba como desafiándome.

   • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

     — Decid algo de las serpientes, de las culebras, de las víboras.

     — ¿Sabéis qué es una ardilla?

     — ¿Y un hurón?

     — ¿Y una comadreja?

     — ¿Y una marta?

     — ¿Cuál es el animal salvaje más parecido al buey?

     Decid algo de la ballena.

   • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] Ar (CDH )
     Así en todas las esquinas se vieron nacer bellísimas burbujas azules transparentes, con una niña adentro que parecía una ardilla en su jaula. Los padres de la niña aspiraban a quitarle la manguera para regar el jardín, pero se supo que los astutos cronopios las habían pinchado de modo que el agua se hacía pedazos en ellas y no servía para nada. Al final los padres se cansaban y la niña iba a la esquina y saltaba y saltaba.
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

     [...] fustiga suave, pero firmemente la escandalosa impudicia de dos moscas vinculadas ex commodoen fulmínea y sonora copulación: plebiscitado por la aprobación tácita de los habitantes selváticos: una ardilla inquieta, una liebre sagaz, algún búho de apariencia juiciosa e introvertida: y rezando también: jaculatorias en latín y oraciones ricas en indulgencias [...].

   • 1976 Pacheco, J. E. Islas [2000] 186 Mx (CDH )
     Sin embargo, / la ardilla al fin ha abandonado el subsuelo / y el primer petirrojo ya escarba / en su coto de caza, ya pesca / las lombrices que han vuelto a la hierba.
   • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
     Al parque no lo pueden haber cambiado tanto. Los árboles de siempre, los robles, las ardillas, los terrores agazapados en las sombras. En el parque vamos a encontrar un punto de referencia. Esta calle parece mucho más transitada que antes. Ya no hay miradas aviesas, casi no hay sombras ni bultos que se menean.
   • 2001 Hnz Rodríguez, R. Muerte cardenal Mx (CORPES)
     Y, en efecto, a pesar de lo derruido y sucio del cuarto, siempre había acatado las órdenes, pero en cierta ocasión, persiguiendo a una ardilla, trepó por un costado del salón, y de forma accidental rompió un vidrio. Fue el momento adecuado que necesitaba para entrar, escudriñar y averiguar por qué le habían prohibido que fuera al cuarto.
   • 2013 Gamboa, J. Contarlo todo Pe (CORPES)
     En esos momentos parecía que Fernanda se acercaba a él, porque completaba su proyección con nuevos detalles, todos lindos: las mañanas saliendo ambos de una casa de madera, las ardillas revoloteando entre los árboles, los desayunos preparados y colocados en las mochilas. A veces, cuando imaginaban todo eso, ella se lanzaba sobre él a besarlo con apremio, como si él estuviera a punto de irse al aeropuerto esa noche y ella tuviera que quedarse en el país.
   • 2023 Rayden (David Martínez Álvarez) Mujer cactus hombre globo Esp (CORPES)
     No sabemos qué hay después. No sé si hay más allá. No sé si nos reencarnamos. No sé si el alma trasciende y el cuerpo es un pellejo que sirve para crear nuevas especies de hongos mientras nuestra energía se comunica por el micelio como una ardilla saltando de rama en rama por un bosque negativo. Solo sé que tu abuela va a estar contigo. Te voy a contar un sueño. Aunque no creo que se tratara de un sueño, fue algo más. Soñé con una ciudad que era el sumatorio de muchas ciudades que había visitado.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5
   • 6
   • 7

   • 1552 Calvete Estrella, J. C. Viaje Principe Don Phelippe fol. 205v Esp (BD)
     Y era cosa estraña de ver vna peña de açucar candi sutilissimamente labrada con cinco arboles de laurel enella, que tenian las hojas doradas, y plateadas, y llenos de frutas de açucar, y de vanderillas con escudos delas armas de todos aquellos Estados, hechas de seda de diuersa color, y enel de en medio vna hardilla biua atada con vna cadenilla de plata, la qual tambien fue saqueada por las damas, con todo lo de mas, y la mesa en vn instante desaparecida.
   • 1571 Molina, A. Vocabulario lengua castellana mexicana [1880] - Esp (BD)
     Quauhtechalotl. harda o hardilla.
   • 1576-1577 Sahagún, B. HGeneral Nueva España [1990] Esp (CDH )
     ■

     El dezimosexto edificio se llama Cuauhxicalco segundo. Este edificio era como el ya dicho; delante de él levantavan un árbol, que se llamava xócotl, compuesto con muchos papeles, y encima de este cu o momuztlibailava un chocarrero vestido como el animalejo que se llama techálotl, que es "ardilla".

   • 1576-1577 Sahagún, B. HGeneral Nueva España [1990] Esp (CDH )
     Y este señor traía una manta puesta de pellejo, o de gatos monteses o de pellejo de tigre o león, o hecha de pellejos de ardillas. Y poníanse en la cabeça una guirnalda hecha de pellejo de ardilla, de manera que la cabeça venía sobre la frente y la cola al colodrillo, y un plumaje a manera de un aventadorcico redondo de pluma encarnada.
   • 1576-1577 Sahagún, B. HGeneral Nueva España [1990] Esp (CDH )
     Otras ardillas hay que se crían en las montañas y en los árboles. Estas ardillas comen piñones y los grumos tiernos de los árboles, y los gusanos que se crían en los árboles. Descorteça los árboles por sacar los gusanos que están dentro.
   • 1585 Arfe Villafañe, J. Escultura Arquitectura [2003] Esp (CDH )
     Hardilla tiene la cola larga y muy poblada, que casi cubre todo su cuerpo, las orejas agudas y los ojos muy abiertos. / / Erizo, figura 5.
   • 1585 Arfe Villafañe, J. Escultura Arquitectura [2003] Esp (CDH )
     Puercospines, las liebres, y conejos, / Hardillas, y raposos mostraremos, / Dexando los demás animalejos, / Que no son para el fin que pretendemos, / Pues siendo menester, no están muy lexos, / Que entre nosotros andan, y los vemos, / Y el natural podrá siempre enseñarlo, / Quando algunos quisieren imitarlos.
   • 1590 Acosta, J. Historia natural moral Indias [1987] 298 Esp (CDH )
     Harto mejor comida es la de iguanas, aunque su vista es bien asquerosa pues parecen puros lagartos de España, aunque éstos son de género ambiguo, porque andan en agua y sálense a tierra, y súbense en árboles que están a la orilla del agua, y lanzándose de allí al agua, las cogen, poniéndoles debajo los barcos. Chinchillas es otro género de animalejos pequeños como ardillas; tienen un pelo a maravilla blanco, y sus pieles se traen por cosa regalada y saludable para abrigar el estómago y partes que tienen necesidad de calor moderado; también se hacen cubiertas o frazadas del pelo de estas chinchillas.
   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     hardilla [...], little squirrell.
   • 1605 Anónimo Descripción Guayaquil Relaciones Quito Ec (CDH )
     Animales fieros, hay leones, pardos y bermejos, tigres, osos hormigueros, zorras, armadillos, ardillas, micos de diferentes maneras.
   • 1621 Vega Carpio, L. Querer la propia desdicha fol. 34v Comedias Esp (BD)
     Tel. Ya tiene / los primeros fundamentos / mayordomo, secretario, / galan maestresala diestro, / y su poquito tambien / de cauallerizo. An. el tiempo / es como vna ardilla en jaula, / nunca para el mouimiento, / son buenos essos criados? / Tel. De los cantores dixeron, / no porque sea verdad / vn donayre.
   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
     [...] desde muy afuera de la mar, haze las dos puntas a manera de vna silla Gineta, este no echa fuego, ni lo tiene, porque todo esta muy poblado de montana, tiene muchos arboles preciosos aromaticos, Cedros Euano, Guayacan, y otros de estima, ay en el muchos animales siluestres, tigres, leones, onzas, muchas diferencias de monos, hardillas, aguilas Reales muy grandes, pardas con Coronas, que tambien la ay en todas las mas de las serranias, y volcanes de aquella tierra [...].
   • 1633 Carducho, V. Diálogos Pintura fol. 132v Esp (BD)
     Todas las colores se gastan con pinzeles: estos son de pelo de hardilla, turon, meloncillo, de pelo de cabra, de perro metidos en cañones de cisne, buitre, ganso, y de otras aves mayores, y menores, y en cañoncillos de hoja de lata: estos se suelen comer de polilla, ó pelarse, lo que no hazen las brochas de cerdas atadas en unas hastas, que estas solo se gastan en cosas grandes de al olio, fresco, y temple.
   • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] Pa (CDH )

     No carece esta prouincia de las demas especies de animales que las otras destas Yndias, pues se allan en ella leones, tigres y otros de su fiereza, y no tanto como zorras, venados, pericos ligeros, gatos nalues, que son los que en Castilla llaman tejones, monos de varias colores, blancos, negros y colorados, zahinos, y puercos de manada; ardillas, pabas, perdizes de dos géneros, grandes y pequeñas; papagayos, periquitos y otras aues; es tan ponzoñosa la picadura de las culebras, que mata [...].

   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 252 Esp (CDH )
     / ¿Quién es muñeca de andrajos, / y tiene, en forma de zote, * / las pechugas con cogote, * / la costillas con zancajos? / ¿Quién, siendo cabeza de ajos, / tiene bullicio de ardilla? / Corcovilla.
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
     Solamente en tierras de montaña y arcabuco nacen y se crían las Hardillas; háylas de diferentes colores y muy galanas. Suélense amansar y hacer caseras, mas no de manera que las dejen andar sueltas, sino que siempre están atadas con una cadenilla, porque cualquiera otra atadura la roen y quiebran con sus agudos dientes.
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] II, 305 Esp (CDH )
     Hállanse unas Hardillas casi tan grandes como Gatos en la provincia de Cinaloa, diócesis de Guadiana, en la Nueva España, y son tan bravas, que por entretenimiento suelen atar un Gato con una Hardilla para verlos pelear, y lo hacen con tanta rabia, que se despedazan.
   • 1656 Serna, J. Tratado supersticiones México [2003] Mx (CDH )

     OTROS CONJUROS HAZEN(673) por los tejones, que se pueden estender á venados, ardillas, y á otros animales; y no es dudable, que estos Satrapas perversos los vsarán conforme la tierra, donde se hallaren, y segun conocen, qué animal les haze daño; y de ordinario los conjuran para que vuelvan á entrar, para laçarlos, y matarlos: para el qual efecto el conjurador se preuiene de piciete, incensio, y fuego [...].

   • 1660 Zabaleta, J. Día fiesta tarde [1983] 433 Esp (CDH )
     Si uno yerra una pelota que se le vino clara, los de la parte contraria se ríen, y los de su parte le riñen, y él queda tan avergonzado que no se atreve a mirar a nadie. Fuerte locura, hacerse un hombre ridículo por su gusto. Anda nuestro tahúr tan inquieto como si siguiera ardillas. Al cabo, viene una pelota muy recia, él no mete bien la pala, ella le topa en la frente y da con él en aquel suelo.
   • 1661 Pz Mirabal, J. "Relación Mirabilina" Docs StaCruz (Bolivia) Bo (CDH )
     [...] y juntos los troncos apretandolos con estacas diçen los indios que duran muchos años y araigan en el çieno en las laderas peligrosas se ponian pretiles amodo de corredores de palos del largor que eran menester combarandillas amarradas con bejucos a una mano y otras vistossas arboledas, a todas sobresalen las palmas en altura ninguna asemeja a las del Peru muchas murtas y arrayan monos y ardillas, variedad de pajaros de hermossos colores tambien diferentes".
   ArribaSiguiente

   • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] I, 89 Gu (CDH )
     Hállanse allí muchos conejos, dantas, osos, tigres, leones, puercos monteses, erizos, tepesquintes, armados, pisotes, que se domestican y crían muy caseros, guatusas, ardillas y gatos monteses, sin infinita volatería que sirve al alimento y la recreación de la vista y el oído; porque en su diversidad y en su gran copia hay para satisfacer á todo: conduciéndose de allí, á esta ciudad de Goathemala, muchos y excelentes como estimables sensontes, cenicientos, cerrojillos, pintados, realejos [...].
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ARDILLA. Vease Arda.
   • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )

     Son de mucha corpulencia, algunos como pequenos jumentos, y los cubren pieles muy hermosas; son, assimismo, habitadas aquellas selvas de algunos leopardos, zorros, armadillos, ardillasy otros muchos, de cuerpo menor á semejanza de estos, y los arboles sirven de estancia á gran cantidad de monosde varias castas, que se distinguen unos por los tamaños y otros por el color.

   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
     En la isla de Humonhon ó La Encantada, frontera del pueblo de Guiguan, se crían unos animalillos muy hermosos y vistosos, casi semejantes á las ardillas. Los naturales llaman boot, * y tienen algunas supersticiones con ellos, por lo cual no los quieren coger: de éstos cogieron algunos los españoles que estuvieron allí al año de 1750 con ocasión de haberse perdido en un baguio el patache Santo Domingo que iba para el socorro de las Islas Marianas [...].
   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 876 Esp (CDH )
     He visto ardillas en Manila puestas en jaulas donde las tienen por diversión; son semejantes á las de Nueva España, aunque creo que éstas son traídas de la costa ó de China.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     ARDILLA. s. f. Animalejo á modo de una rata ó fuina: tiene la cola grande, el color rubio, y el pecho blanco, y es de extraordinaria viveza. Críase en los montes donde hay pinos.
   • 1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Esp (CDH )

     En correspondiencia de los Conejosque faltan en el Perúhay otra casta de animales, que llaman Viscachas, de que el Reyno de Quitocarece enteramente: son en la figura y en el color del pelo lo mismo que el Conejo, y se diferiencian de él en que tiene rabo largo, poblado de pelo esponjoso, al modo de las Ardillas: ácia el nacimiento es muy ralo, y ácia la punta espeso y largo [...].

   • 1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Esp (CDH )
     [...] no lo trahen buelto ácia la cabeza como la Ardilla, sino tendido quasi orizontalmente: las articulaciones son menudas y escamosas. Se esconden en los agugeros de las peñas, y en ellos tienen sus madrigueras, no haciendolas en la tierra como los Conejos: allí están juntas muchas, y lo mas del tiempo se les vé sentadas sin comer: se alimentan de las yerbecillas, y de los arbustos que se crian entre las mismas peñas: son de mucha viveza [...].
   • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )

     El principal gasto en tiempo de paz en los cacaotales es el entretenimiento de cazadores para que disminuyan y ahuyenten el grande número de animales: los loros, monos, guatusas y ardillas son los mayores enemigos, paga el dueño de las arboledas por la cabeza de cualquiera de éstos dos reales a quien en ellas los mata: oficio a un tiempo útil y divertido que da buen salario a quien lo ejerce, es fácil de aprender y de muy poco trabajo, para algunos tan bueno como si sembraran el cacao: digno por su ocupación de ennoblecerlo.

   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
     Otro animalexo se cria en estos montes muy agraciado, à quien los Indios llaman Chectucútu, y es propiamente la Ardita, ò Ardilla, de quien escriben varios Authores naturalistas. Es de la magnitud de un Lirón; el pelo suave, de color albo fusco; la colita muy esponjada, de color roxo, y la trae comunmente encorbada sobre el espinazo. Se mantiene de las frutas silvestres, y hace notable destrozo en las haciendas de Cacáo, por cuyos granos es muy apasionada.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     Tiene sobre cada ojo una lista blanca y se sirve de los dos pies delanteros, como las ardillas, para llevar a la boca lo que quiere comer. Se sustenta indiferentemente de granos, frutas, insectos, lagartijas y sangre de gallinas. Se domestica fácilmente y es muy divertido por sus travesuras; pero es pérfido como la ardilla, y cuando menos se piensa muerde a su amo.
   • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] Esp (CDH )
     Mirando estaba una ardilla * / a un generoso alazán / que, dócil a espuela y rienda, / se adestraba en galopar, / Viéndole hacer movimientos / tan veloces y a compás, / de aquesta suerte le dijo, / con muy poca cortedad: / «¿Señor mío: / de ese brío, / ligereza / y destreza / no me espanto; / que otro tanto / suelo hacer, y acaso más.
   • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] 173 Esp (CDH )
     » / El paso detiene entonces / el buen potro y, muy formal, / en los términos siguientes / respuesta a la ardilla da: / «Tantas idas / y venidas, / tantas vueltas / y revueltas / (quiero, amiga, / que me diga), / ¿son de alguna utilidad? / Yo me afano, / mas no en vano.
   • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] Esp (CDH )
     / Un perrillo, una zorra / y un ratón, que son tres; / una ardilla, una liebre / y un mono, que son seis.
   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
     Su cuerpo es menor que el de una ardilla. En medio de ser tan pequeño, es fiero y airoso porque tiene la cara, ojos, uñas y colmillos y cola de león; divertido y sobremanera ligero, canta como si fuera un pajarito; y si alguno se burla de él ó le llega á sacudir, se la tiene siempre guardada, sin olvidarse jamás de la burla; mira siempre con ceño al que se la hizo, y en logrando la ocasión luego se venga y desquita mordiendo.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     ARDILLA, animal pequeño, silvestre, mui lijero, y que salta en los arboles de rama en rama, valiendose para esto, como de cierta especie de ala, de una cola que tiene mui grande.
   • c1793-p1801 Ruiz, H. Relación viaje Perú Chile [1952] 10 Esp (CDH )
     Este animalillo, que es menor que un gato, se cuelga del rabo, como los Micos, y tiene en la parte exterior del vientre una rima que, abierta, descubre la ubre y forma dos senos, en donde transporta los hijos, quando muda de habitacion o siente enemigos. Los Pericotes, ó Ratones, son muy comunes, y raras las Ardillas.
   • 1804 Acosta, T. "Siembras comunidad" Doc hist Costa Rica CR (CDH )
     Si el tiempo es árido, la hormiga, el ratón y la ardilla devora los campos, y si las aguas abundan, el gusano, la candelilla y la langosta destruyen las mieses. De aquí viene que rarísimo año se logran buenas cosechas, por más que se labore y por mucho que se estrechen las providencias para ello. A lo menos así lo ha observado este vuestro gobernador en los siete años que lleva de mando en esta provincia.
   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] 359 Esp (CDH )

     A estos colores añade que el lomo y hasta la cola es azul, y el ala naranjada obscura por debaxo en el de Edwards. Nos dá una larga relacion de sus costumbres, incluyendo bastantes cosas pequeñas, y es mas bien general que particular del Ará vert . Tambien dá á entender, que su vuelo es corto y pesado, y que se sirve de los dedos como las Ardillas; pero no hay tal.

   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     ARDILLA. s. f. Animal cuadrúpedo de un pie de largo por el lomo, de color negro mas ó menos oscuro y á veces rojizo, y por el vientre blanco, ó de color mas claro; la cola es muy larga y muy poblada de pelo. Vive en los bosques, en donde se alimenta del fruto de los árboles; es muy ligero y salta á una distancia extraordinaria desde la copa de los árboles; no está nunca quieto, y tiene la singularidad de llevarse con la mano el alimento á la boca.
   AnteriorArribaSiguiente

   • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
     ¡Qué chula anduviera yo tan larga, y saltando y brincando sobre los canapés y sillas de casa lo mismo que una ardilla! — Pero si te hicieron saltar a fuerza ¿qué habías de hacer? — No saltara, decía Matilde, aunque me mataran. — Vaya, eso es decir, hija, contestaba el coronel, eso es decir; pero el rigor obliga a mucho más. Aun concediéndote esa fortaleza, que no tendrías, los niños no son capaces de ella, porque ni su razón ni su capricho pueden balancear contra el temor que les inspira la sola amenaza del castigo.
   • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
     Hasta Marantoña, que por razón de novia debía haber estado más cuitada que las otras, andaba con todas saltando como una cabra, y trepándose a los árboles con más ligereza que una ardilla para tirarles a las niñas los chabacanos más grandes y las peritas más maduras.
   • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )

     En la Martinica se comen los ratones; en la Noruega la ardilla; en la Italia, Suiza y Alemania la carne del tejon; y en otras partes del norte el armiño, comadreja, huron, cuzco, liron, y otras alimañas que, por su sagacidad y maña, se alimentan de la caza menor; cuyas carnes, aunque tiernas, son de grosera condicion, almizclosas, bravías y de malos jugos; alimentos que solo son propios para donde la necesidad precisa, por no tener con abundancia la buena vaca y carnero; pues donde estas carnes abunden debe la policía prohibir la venta de toda carne de alimaña.

   • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] 238 Esp (CDH )
     En la Tartaria oriental, donde tienen parte el Asia, China y Rusia, los tugutes comen osos, zorras, lobos, ardillas, caballo, asno y armiño, y toda carne cruda.
   • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] Esp (CDH )
     Cecilia que así se llamaba la más avanzada en edad, de entrambas hermosuras, lejos de semejarse a esas mamás del gran mundo, que juntan a la perspicacia de la ardilla la escudriñadora y penetrante mirada del lince, era una alma candorosa y sin malicia. No es pues extraño que hubiesen pasado desapercibidos por ella, ciertos amorosos signos de un telégrafo inmediato, causa única e imperiosa de la turbación y repentina inapetencia de la ruborizada virgen.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     Las ardillas habían logrado invadir las cañas de maíz y asustadas con las pedradas, saltaban de mata en mata con el rabo extendido sobre la cabeza, y con los rayos del sol parecían adornadas de hermosos plumeros. Pronto estuvieron sobre ellas las piedras y las maldiciones, entrando Manuela en la lid tirando piedra, con la mano y diciendo palabras feas por imitar a su comadre; porque Manuela, que no había vivido en los trapiches ni había sido guardiana, no estaba [...].

   • 1867 Isaacs, J. María [1995] 106 Co (CDH )
     Una que otra ardilla curiosa asomaba por entre el cañaveral y desaparecía velozmente. Hacia el interior de la selva oímos de rato en rato el trino melancólico de las chilacoas.
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 80 Esp (CDH )
     / Otro, que más, que actor parece ardilla, / Ora se quita el guante, ora se rasen; / Ya escupe, ya se atusa la golilla.
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 134 Esp (CDH )
     / Desnudo el llagado pecho / Hasta que la aurora brilla / Doy vueltas como una ardilla / Sobre el solitario lecho.
   • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
     Ya sentados, se mueven más que las ardillas, porque todo les llama la atención. La frase más insignificante en boca del gracioso les hace reír a carcajadas, y piden con estrépito que se repita. Cuando oyen aplaudir a los demás, ellos silban como cien huracanes, no porque desaprueben los aplausos, sino porque el silbido es la gran expresión de su entusiasmo, lo mismo en el teatro que en la plaza.
   • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )
     Facundo había ganado una de esas enramadas sombrías, acaso para meditar sobre lo que debía hacer con la pobre ciudad que había caído como una ardilla bajo la garra del león. La pobre ciudad en tanto, estaba preocupada con la realización de un proyecto, lleno de inocente coquetería. Una diputación de niñas rebosando juventud, candor y beldad, se dirige hacia el lugar donde Facundo yace reclinado sobre su poncho.
   • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] 103 Ec (CDH )
     Afirmábase tal nota, causa de hondo respeto para los indios, con ver que llevaba siempre al cuello una pequeña bolsa de piel de ardilla, en la que guardaba con extremo cuidado y entre cortezas de oloroso chaquino * y exquisita vainilla, un amuleto, al cual atribuía maravillosas virtudes. Advertíanse en esta familia algunos vestigios de creencias y prácticas cristianas, a pesar de que el vicio se había propuesto borrarlas como cosas que venían de los blancos [...].
   • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
     Y saltó como una ardilla de la raíz del matapalo al labio del arroyo, dejándola por algún rato moviéndose con sólo el peso de Carlos, que contestó:
   • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
     Salta en seguida con la presteza de una ardilla, y cae de pies en la barca.
   • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] 153 Cu (CDH )
     Todas aquellas pilitas de monedas de cinco duros que yo te entregué...¡Jesús mil veces!... que representaban mis fatigas, mi trabajo, mi ir y venir como una ardilla... todo, todo lo ha consumido tu afán de lujo.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Ardilla. [...] f. Animal cuadrúpedo, como de un pie de largo; por el lomo, negro, pardo ó rojizo; por el vientre, de color más claro, ó blanco, y con cola muy poblada y mucho más larga que el cuerpo. Críase en los bosques; es muy inquieto, vivo y ligero; salta desde las copas de unos árboles á las de otros; aliméntase con los frutos de ellos, y tiene la singularidad de llevarse á la boca el alimento con la mano.
   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
     Y sin perder un ápice de su dignidad, de su gravedad ni de su gracia, subió como una ardilla al travesaño más alto, mientras el manteo flotaba ondulante a su espalda.
   • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )

     Quise echarme sobre él, y cerrar aquella boca de un puñetazo; pero al ponerme rápidamente en pie, Carriles, ágil como una ardilla, se colgó a mi brazo, con el cual le hice en seguida rodar por la alfombra.

     Doña Eulalia y Candelaria gritaron; los dos convidados mudos trataban de detenerme, y Miguel, parado frente a mí, me miraba como desafiándome.

   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
     Ambos movíanse detrás del mostrador como ardillas encerradas en jaulas giratorias. Andújar, en su faena, sudaba copiosamente, y mientras vendía se enjugaba el sudor con la manga de la camiseta. Otras veces las gotas rodaban fugitivas y caían dentro de los paquetes de fruslerías vendidas, como para ennoblecer con el sello del trabajo el manjar de las gentes.
   • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
     En punto a laboriosos, eran como un tropel de ardillas, no pudiendo permanecer quietos mientras el padre trabajaba. Teresa la mujer y Roseta la hija mayor, con las faldas recogidas entre las piernas y azadón en mano, cavaban con más ardor que un jornalero, descansando solamente para echarse atrás las greñas caídas sobre la sudorosa y roja frente.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
     —Y con una actividad de ardilla se ponía a revolverlo todo, tan pronto subiéndose en una silla como tendiéndose en el suelo para ver si había polvo bajo los muebles.
   • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

     — Decid algo de las serpientes, de las culebras, de las víboras.

     — ¿Sabéis qué es una ardilla?

     — ¿Y un hurón?

     — ¿Y una comadreja?

     — ¿Y una marta?

     — ¿Cuál es el animal salvaje más parecido al buey?

     Decid algo de la ballena.

   • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] 318 Ni (CDH )
     / Los altos aguacates invade ágil la ardilla, / su cola es un plumero, su ojo pequeño brilla.
   • 1889-1909 Echeverría, A. J. Poesías [1953] Concherías CR (CDH )
     Lechugas come el conejo, / y la ardilla frutas varias, / el cenzontle negras moras, / guineo y plátano las piapias, / pia, pia, pia, pia, pia, pia, pia, pia.
   • 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)
     Ardilla. [...] f. Mamífero roedor, de unos veinte centímetros de largo, de color negro rojizo por el lomo, blanco por el vientre y con la cola muy poblada, que dobla hasta sobresalir de la cabeza. Críase en los bosques; es muy inquieto, vivo y ligero; salta desde las copas de unos árboles a las de otros, aliméntase con los frutos de ellos, y tiene la singularidad de llevarse a la boca el alimento con la mano.
   • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
     ¿Ha visto cómo sacan la cabeza las ardillas por la boca del tusero cuando uno se lo llena de agua? Pues igual de aturdidos van a salir estos mochitos infelices luego que oigan los primeros disparos. No salen más que a servirnos de blanco.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] 294 Co (CDH )

     — ¡No, no! Ya me tranquilicé. Creo que quise coger una ardilla blanca. Las caras de ustedes me aterraron. ¡Tan horribles muecas...!

   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

     Para recreo y lujo de grandes y pequeños, mantenían por esos corredores y solares más animalejos que personas: guacamayas y loros, cotorras y periquitos, paujíes y gallos de monte, ardillas y martejas, micos y cuzumbos. Domesticaban tatabras, pericos ligeros y perros de monte; en fin... el arca.

   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] 155 Co (CDH )

     Los montes brindan y alaban a su Hacedor Sacramentado con sus parásitas, en plena florescencia; con los penachos de sus palmeras; con sus aves de plumaje gayo; con martejas y ardillas, monos y cusumbos; las mujeres, con el último de sus zarcillos y con sus artefactos de plata; el cielo, con su manto; el sol, con su gloria.

   • 1931 Guillén, N. Sóngoro [1974] Cu (CDH )
     Tus guantes / puestos en la punta de tu cuerpo de ardilla, / y el punch de tu sonrisa.
   • 1937 Pellicer, C. Horas [2002] 103 Antología Mx (CDH )
     / Primero dos se acercan: luego, todas / Las preguntas pueriles / como ardillas en lianas tropicales / saltan entre los límpidos abriles.
   • 1944 Casona, A. Dama [1996] 80 Esp (CDH )
     Es un temblor alegre que corre por dentro , como las ardillas por un árbol hueco.
   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
     Dormidas enredaderas salpicadas de lindas flores invitaban a reposar bajo su sombra, junto a la frescura de una fuente que movía la cola espumosa como si entre musgos y helechos se ocultase argentada ardilla.
   • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
     Los tres que venían en el viento pasaban la noche en los bosques, bajo las hojas que las culebras perdidizas removían a instantes o en lo alto de las ramas, entre ardillas, pizotes, micos, micoleones, garrobos y mapaches.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Ardillas con salto de espuma de chocolate en la cola. * Topos con movimientos de lava que antes de enfriarse quiere * perforar la tierra y tontea aquí y alla. Parásitas gigantes de flores de porcelana y algodón de azúcar. Las piñas de los pinos como cuerpecitos de pájaros inmóviles, pájaros exvotos petrificados de espanto en las ramas siempre convulsas. Y el constante quejido de la hojarasca arrastrada por el viento. Tristeza de luna fría, buida. *
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Los resoplones de las bestias, catarros de madrugada, el aullido lejano de los coyotes en dulce de luna, las ardillas que no parecían roer sino reír sonando cosas alegres, los alargados ruidos de las aves nocturnas al dar en los palos por entre la maleza de rumor castigante.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 120 Gu (CDH )
     Comía lo que encontraba que se podía mascar y tragar. Raíces gordas con sabor a papas crudas, frutos que antes se aseguraba si los habían picoteado los pájaros, para saber que no eran venenosos, hojas carnosas, y unos tronquitos que mordían las ardillas.
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 259 Cu (CDH )
     Trataré de aprender los simples oficios que se practican en Santa Mónica de los Venados y que ya se enseñan a quien observe las obras de edificación de su iglesia. Voy a sustraerme el destino de Sísifo que me impuso el mundo de donde vengo, huyendo de las profesiones hueras, del girar de la ardilla presa en tambor de alambre, del tiempo medido y de los oficios de tinieblas.
   • 1953 Casas, B. Antoñita [1953] Esp (CDH )
     — Gracias, ardillita... —agradecí, pasando al árbol de enfrente y meditando sobre los corazones tan bondadosos que hay por todas partes. Porque bien mirado, yo ni siquiera le había sacado una espinita de la patita ni esas bobadas de los cuentos. No, no.
   • 1953 Casas, B. Antoñita [1953] Esp (CDH )
     — ¿En dónde está la gruta del gigante Chupalimones? —pregunté despertando sobresaltada a la ardillita sin tener en cuenta lo buena que había sido conmigo... ¡Pero eso es lo que adelanta siempre la gente amable! Que no se la tenga respeto.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
     Es del color de la ardilla e inquieto como ella. Nunca lo vi detenerse a contemplar el campo o el cielo. Salta, abre y cierra las alas, juega. Se recreó un rato en la madera, donde caía la luz de la ventana. Le dio alegría a mi corazón casi detenido; le transmitió su vivacidad incesante; pude verle sus ojos, buscándolos. ¡Ni un río, ningún diamante, ni la más noble estrella brilla como aquella madrugada los ojos de ese ruiseñor andino! Se fue, escapó por la ventana.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
     — ...o se alcanza la situación de una ardilla en una jaula. Corres sobre el carril de la estrecha prisión, te haces la ilusión de que avanzas... Y un día, se apagó todo. Finis. Entonces, sólo el sacrificio te puede salvar. Entonces debes abrir los ojos a tu despreciable vida, sin contactos, y convencerte de que sólo cabe tu destrucción, con la esperanza de que algo mejor nazca de tu sacrificio.
   • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] Ar (CDH )
     Así en todas las esquinas se vieron nacer bellísimas burbujas azules transparentes, con una niña adentro que parecía una ardilla en su jaula. Los padres de la niña aspiraban a quitarle la manguera para regar el jardín, pero se supo que los astutos cronopios las habían pinchado de modo que el agua se hacía pedazos en ellas y no servía para nada. Al final los padres se cansaban y la niña iba a la esquina y saltaba y saltaba.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 556 Ar (CDH )
     ■ A pesar de las protestas de Julia y de Cecilia, Horacio y Nicolás escapaban como dos ardillas por las planchas y se reunían con el maestro y sus discípulos en indecisas penumbras, en tanto que, junto a la ciega, al solemne cardenal Madruzzo y al discutidor Sansovino que pretendía conocer mejor que nadie la crónica de mi linaje, el jorobado impotente se revolvía con lentitud, como un sapo habitante del légamo, a la sombra de la frondosidad de los tinglados.
   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
     ■ La muchacha despegó un instante la vista de la avenida y lanzó a su alrededor una vivísima mirada de ardilla. Una sonrisa cruzó su rostro y desapareció.
   • 1965 Armas, D. Barbuchín [1972] 89 Gu (CDH )
     La Ardillita Burlona, / desde su jaula, / dijo a doña Tortuga, / cuando pasaba: / "¿Eres tan perezosa, / mi buena amiga, / que tan poco adelantas / cuando caminas?" / Entonces la tortuga / vio que en su jaula / la ardillita mil vueltas / y vueltas daba.
   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )

     Por su carácter inquieto y retozón, su pícara mirada de rapaz y su temperamento prometedor de futuras cosechas optimistas, le bautizamos con el criollísimo apodo de Ñeco; y en verdad el chico tenía mucha de esa agilidad de los conejos y de las ardillas.

   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )

     Aquellos eran días maravillosos, ya que su trabajo consistía en servir a los estudiantes como guía y mozo de mano, metidos en los potreros viendo las vacadas y lazando terneros, persiguiendo las yeguas paridas que eran como abejas para juir al ver gente; tirando con rifles "veintidós"en los atardeceres cuando cantaban las guaras y pavas en los cerros y los monos carablanca y las ardillas se paseaban de rama en rama en los árboles frutales; en las orillas del Ulúa buscando culucas y tortugas o tirando anzuelos para pescar "robalos"en las "azuleras" [...].

   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )

     Permanecieron unos instantes rondando el Chrysler de Álvaro, y Fausto, lleno de admiración ante la belleza y la potencia de la máquina, se fue deshielando. Abre el motor: se pierde como una ardilla en el interior, le demuestra a Álvaro el funcionamiento de una pieza, un anillo, una tuerca, algo pequeño pero distinto que hace del Chrysler un auto realmente especial.

   • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 113 Esp (CDH )
     Jabalíes, zorros, ardillas y liebres huyeron a emboscarse a zonas más remotas. Gavilanes y urracas anidaron en las umbrías al otro lado de la sierra. En los meandros del río y azudas de riego del valle centenares de truchas plateadas flotaban exangües, víctimas del brutal cataclismo.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 431 Co (CDH )
     Tenía unas pupilas pálidas que acentuaban su aire de navegante, y un bigotito de pelos de ardilla. Aunque era por lo menos quince años mayor que su mujer, sus gustos juveniles, su vigilante determinación de hacerla feliz, y sus virtudes de buen amante, compensaban la diferencia.
   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )
     Todo lo recoge mirando hacia arriba —las papitas fritas, terrosas—, a un lado y a otro como ardilla asustada. Se pone sus espejuelos verdes. Con el cerquillo se cubre la otra mitad de la cara.
   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )
     Como ardilla, el gallego miraba aquí y allá, olfateaba, hurgaba en el camerino buscando su frutica china, su lichi. Vio un refajo de encajes que colgaba de un paraván y se le hizo la boca agua. Se acercó en puntillas. Lo haló de un tirón. Pero no oyó ningún grito del otro lado. Ni tampoco cuando entró al baño.
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

     — Sí, mi general —dijo Emilio mirando hacia los costados: la chaquetilla del viejo doblada sobre ese sillón se había convertido en una especie de animal agazapado: un gato oscuro, una ardilla, podía pasarle la mano por encima y se despertaría pesadamente. No era a Chile, sino a Lima el viaje, por lo tanto Montero, Cirulli y Donofrio ya no formarían un equipo de argentinos contra las mujeres de Santiago, sino que podrían ir a verlos jugar y Donofrio recuperaría su eficacia [...].

   • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] 74 Gu (CDH )
     — La mujer que sobre el cuerpo os forma el pasatiempo de las ardillitas, bien podía dejaros, Antolín Linares —dijo Ángel Rostro— penosos como andamos, aunque habréis de saber que ya me voy acostumbrando a la desdicha, pues hasta para eso hay que tener juventud, para oponerse a ser desdichado. A la vejez, las desdichas, por ser parte del oficio de viejo ni importan ni hacen mella.
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

     [...] fustiga suave, pero firmemente la escandalosa impudicia de dos moscas vinculadas ex commodoen fulmínea y sonora copulación: plebiscitado por la aprobación tácita de los habitantes selváticos: una ardilla inquieta, una liebre sagaz, algún búho de apariencia juiciosa e introvertida: y rezando también: jaculatorias en latín y oraciones ricas en indulgencias [...].

   • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )
     Varios, de rodillas. Muy pocos, erectos y tranquilos, sobre sus dos extremidades. Ya estaba el Gabinete, en pleno. La crema y nata del Ejército, la Aviación y la Marina. La fofa burocracia que digería, como siempre, los banquetes opíparos del Presupuesto. Por su parte, Baco Alfombra —ardilla prodigiosa— daba saltos, de un lado para otro, realizando múltiples funciones. De pronto, se detuvo.
   • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
     La ponía de cabeza en el hoyo, el tipo este, y ella decía suélteme, suélteme, qué me quiere hacer... Ay tú, toda la sopa, pero toda, toda la sopa se la escupí en la cara. Era sopa de verduras. Chin, solté la carcajada y chíngale, toda la sopa, toda la, toda la ensucié. Pues qué me quiere hacer... Imagínate nada más. ¡Abortos de ardilla!
   • 1976 Pacheco, J. E. Islas [2000] 186 Mx (CDH )
     Sin embargo, / la ardilla al fin ha abandonado el subsuelo / y el primer petirrojo ya escarba / en su coto de caza, ya pesca / las lombrices que han vuelto a la hierba.
   • 1976 Pacheco, J. E. Islas [2000] Mx (CDH )
     / Oso, conejo, ardilla de un bosque antiguo / vuelto ceniza.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     [...] y pasando también por todos los nombres de los médicos y los investigadores famosos desde Cardano hasta Koch, desde Bell hasta Ochoterena te encontrarás, en esos hospitales y en esas biografías, criaderos de ratas blancas y cobayos inoculados con esputos, ardillas con sarcomas, marmotas con catarro, chimpancés con triquinosis y perros y canarios que son sacrificados para que cada vez menos seres humanos en el mundo se enfermen o se mueran de eso, precisamente [...].
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     O bien a Estefanía le daba por recordar las ardillas que el tío Esteban le trajo de Wisconsin y que daban vueltas como locas en sus jaulas olorosas a creolina, y yo por mi parte recordaba la sala de la casa de los abuelos, con sus sillas vienesas y sus macetas de rosas-té esperando la eclosión de las cuatro de la tarde, y así era como hacíamos el amor nostálgicamente, viniéndonos mientras nos íbamos tras viejos recuerdos.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 267 Mx (CDH )
     La viejita se lleva una papa frita a la boca y la muerde con unción, pero sin prisa de ardilla. Un ligero, ligerísimo crack se escucha en alguna parte: es, quizás, el crujido de la madera de limonero de la mecedora, que se acuerda de sus tiempos de huerta y pájaros, de limones de sabor filoso, y gime.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 225 Pe (CDH )
     ¿Acaso, con la consabida coartada de que carecían de uso de razón, no cercenaban las alas a las mariposas, metían a los pollitos vivos en el horno, dejaban patas arriba a las tortugas hasta que morían y les reventaban los ojos a las ardillas?
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 203 Ar (CDH )
     ¡Cuánto armiño, cuánta marta cibelina, cuánta ardilla de Moscovia, cuánto zorro escandinavo abrigaba a las bellas y a los bellos, que hablaban metafórica y fatigadamente de amor! Balanceábanse los cónicos capirotes femeninos, como móviles cúspides arquitectónicas; sonreía, atristada, la aristocrática educación de los señores. ¡Cuánta buena raza y cuánto chic!
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     Los venados, los faisanes, las comadrejas, las taltusas, los armadillos, los conejos, los tapires, las serpientes, las ardillas, las tortugas, los pizotes, los loros, los coyotes, el esmeraldino pájaro mosca, en el Lugar de la Abundancia y entre las selvas que habían cubierto las primeras chozas de los hombres monos, contemplaron la luz que empezó a penetrar por el fervor de los constructores de pirámides.
   • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
     Por eso te digo cosas de hombre y no los cuentos que invento para esos profesores. Ellos la guardan en sus máquinas; en cambio tú me oyes como las ardillas desde una rama, con sus ojos como tus botoncitos, sin saber entendernos. Pero tú sí, mis palabras hacen nido en tu pechito.
   • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
     Algún día las recordarás de pronto; no sabrás de dónde vienen y seré yo, como tú ahora sacas de mis adentros tantos olvidos. Me traes a David, a Dunka y a los viejos pastores; de David y de Dunka te hablaré más, ¡me dieron tanta vida!, y yo sin entenderlo, sin saber ser ardilla.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     ■

     — En más de un sitio hablan de tiros esta noche —dijo alguien a las espaldas de don Florín, que se volvió con la copa en la mano, sin poder evitar el gesto de sorpresa.

     Pascual Llombera cruzaba hacia el retrete. Tenía en el rostro la sonrisa de ardilla lampiña y perfumada.

     — ¿Qué hay, Floro? —saludó, casi sin detenerse—. ¿Cómo está tu hermana?

   • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] Esp (CDH )

     Sus recuerdos, como su vida visible, eran de una confortable simplicidad: un par de copas bastaban para que se acordara de un restaurante de Quebec donde trabajó durante algunos meses, una especie de merendero en mitad de un bosque a donde acudían las ardillas para lamer los platos y no se asustaban si lo veían a él: movían el hocico húmedo, las diminutas uñas, la cola, se marchaban luego dando menudos saltos sobre el césped [...].

   • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] Esp (CDH )
     A veces uno estaba comiendo en aquel lugar y una ardilla se le posaba en la mesa. En la barra del Lady Bird, Floro Bloom las recordaba como si pudiera verlas ante sí con sus lacrimosos ojos azules. No se asustaban, decía, como refiriendo un prodigio. Moviendo el hocico le lamían la mano, como gatitos, eran ardillas felices.
   • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
     Al parque no lo pueden haber cambiado tanto. Los árboles de siempre, los robles, las ardillas, los terrores agazapados en las sombras. En el parque vamos a encontrar un punto de referencia. Esta calle parece mucho más transitada que antes. Ya no hay miradas aviesas, casi no hay sombras ni bultos que se menean.
   • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] 455 Ar (CDH )
     Cuando haga más calor van a empezar a salir las ardillas, le dice la vieja, ya vas a ver. Después le tiende el tercer sombrero a Roberta, y Roberta lo acepta, como acepta también la idea de ver, dentro de un montón de tiempo, cuando vuelva el calor —que anda allá por el sur, vaya una a saber dónde—, la aparición de las ardillas en este mínimo parquecito triangular, junto a esta misma vieja.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     ardilla. [...] f. Mamífero roedor, de unos 20 centímetros de largo, de color negro rojizo por el lomo, blanco por el vientre y con cola muy poblada, que dobla hasta sobresalir de la cabeza. Críase en los bosques; es muy inquieto, vivo y ligero.
   • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cu (CDH )
     Iba a decirle que ya no lo necesitaba, supongo que me lo adivinó en el rostro porque sacudió la cabeza y entró de nuevo al auto, miró hacia el frente, hacia el lugar donde unos niños jugueteaban con una especie de ardilla medio muerta.
   • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cu (CDH )
     Uno de los niños lanzó a la ardilla por los aires, la vi caer a pocos metros delante del auto y me propuse terminar con su agonía. Aceleré la máquina y sólo percibí el pequeño tirón de la rueda al aplastar el cuerpo.
   • 1999 Cabrera, J. Cine 100 años [1999] Esp (CDH )
     Esta naturaleza estetizada, siempre presente en los filmes "bonitos" (sería imposible imaginar, por ejemplo, a la princesita Sissy fuera del ámbito de un parque intensamente verde, lleno de pajarillos y ardillitas) contrasta con la naturaleza violenta, reivindicativa, ofendida y ofensiva, aquella que descarga su fuerza colosal en los que la ignoran o malinterpretan, tal como es mostrada por el Cine-catástrofe, obras que muestran el descontrol de la naturaleza [...].
   • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
     En la imagen, el orgulloso decano se erguía al lado del descubridor de la relatividad como una ardilla ansiosa por trepar una secuoya.
   • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
     Ahora Bacon no pensaba que ella fuese un ave desvalida, sino más bien una especie de ardilla que almacena toda clase de objetos inservibles. Entonces comenzó a escucharse el llanto de Johann.
   • 2001 Hnz Rodríguez, R. Muerte cardenal Mx (CORPES)
     Y, en efecto, a pesar de lo derruido y sucio del cuarto, siempre había acatado las órdenes, pero en cierta ocasión, persiguiendo a una ardilla, trepó por un costado del salón, y de forma accidental rompió un vidrio. Fue el momento adecuado que necesitaba para entrar, escudriñar y averiguar por qué le habían prohibido que fuera al cuarto.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 26 Ar (CDH )
     Si bien puedo comprender —con algo de esfuerzo— que una mujer pueda emitir ruiditos tiernos enfrentada a la súbita presencia de una ardilla y una ráfaga de alaridos ante un ratón, jamás podré entender la noción de esas damas tan dedicadas a la hora de ofrendarle todo su amor a un perro con cara de bobo para negárselo sistemáticamente al hombre que juran adorar y que también tiene cara de bobo.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 122 Ar (CDH )
     Me detuve por unos minutos a un costado del camino para masturbarme con la eficiencia de un robot caliente —por primera vez sentí la necesidad de unas balas en un revólver en una mano— frente a una familia de ardillas disfuncionales que parecían festejar la escena con un entusiasmo digno de dibujo animado.
   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )

     Los estudiantes paseaban por el campus o jugaban frisbee en shorts y faldas tenues; las ardillas hacían imprevistas apariciones en los senderos y luego se perdían entre las ramas de los árboles; y yo pensaba que quizás todo era cuestión de costumbre, tal vez dentro de poco Madison se ganaría un lugar en mi corazón, tan dominado por esos dos soleados paraísos: el Río Fugitivo de los fines de semana de parrilladas y fútbol, y la Berkeley de librerías y cafés.

   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )
     Una ardilla se cruzó por su camino y ella siguió impávida. La mochila amarilla en la espalda le daba un aspecto de colegiala; su cuerpo de piernas largas decía que era mayor. Los rayos del sol se filtraban entre las ramas de los altos árboles y a veces la llenaban de luz.
   • 2005 Rdz Alcázar, J. Escolar brillante (CORPES)
     Apenas hablamos mientras atravesábamos el campus. Caminábamos lentamente, recreándonos en las ardillas que correteaban por el césped y en las hojas que el viento llevaba de un lado para otro. Era sábado y a esa hora, cercana al anochecer, casi nadie transitaba entre los edificios de la universidad. De vez en cuando se oía a lo lejos algún grito que retumbaba entre las gradas del estadio universitario [...].
   • 2009 Delgado Planás, C. Tres duendes Esp (CORPES)
     Mientras tanto, Sípero estaba sentado en su montón de hojarasca, cabizbajo, ajeno a cómo se estaba desarrollando la conversación. Había tirado tanto de las alas de su sombrero, que éste le cubría las orejas completamente. Tenía las piernas y los brazos cruzados. Lo observaba un par de ardillas que se habían acercado a ver qué ocurría.
   • 2013 Gamboa, J. Contarlo todo Pe (CORPES)
     En esos momentos parecía que Fernanda se acercaba a él, porque completaba su proyección con nuevos detalles, todos lindos: las mañanas saliendo ambos de una casa de madera, las ardillas revoloteando entre los árboles, los desayunos preparados y colocados en las mochilas. A veces, cuando imaginaban todo eso, ella se lanzaba sobre él a besarlo con apremio, como si él estuviera a punto de irse al aeropuerto esa noche y ella tuviera que quedarse en el país.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ardilla [...] f. Mamífero roedor, de unos 20 cm de largo, de color negro rojizo por el lomo, blanco por el vientre y con cola muy poblada, que dobla hasta sobresalir de la cabeza. Se cría en los bosques, y es muy inquieto, vivo y ligero.
   • 2018 Silva Romero, R. Perderlo todo CR (CORPES)
     Ay, cuando eran niñas e íbamos al laguito del Boston Common a contar ardillas. Ay, cuando mis papás aún estaban vivos y bailaban con sus nietas Twist and Shout. Ay, cuando yo no le tenía pánico a subirme en un avión de aquellos y no sudaba frío. Ay, cuando la colección de episodios tristes apenas estaba comenzando.
   • 2020 Zambra, A. Poeta chileno Ch (CORPES)
     Supervisar, en general, la conducta del niño, sin embargo, se le hacía cuesta arriba: Vicente se comportaba como una ardilla astuta y caprichosa o como un avezado prisionero empeñado en desafiar al gendarme nuevo e inexperto. Aún más complejo era enfrentar esas tardes en que el niño, sin motivos precisos, abandonaba su proverbial alegría para convertirse en un pequeño dinosaurio sentimental —Gonzalo recurría a la demagogia de las pizzas [...].
   • 2023 Rayden (David Martínez Álvarez) Mujer cactus hombre globo Esp (CORPES)
     No sabemos qué hay después. No sé si hay más allá. No sé si nos reencarnamos. No sé si el alma trasciende y el cuerpo es un pellejo que sirve para crear nuevas especies de hongos mientras nuestra energía se comunica por el micelio como una ardilla saltando de rama en rama por un bosque negativo. Solo sé que tu abuela va a estar contigo. Te voy a contar un sueño. Aunque no creo que se tratara de un sueño, fue algo más. Soñé con una ciudad que era el sumatorio de muchas ciudades que había visitado.
   AnteriorArriba
   1. s. Se usa en construcciones comparativas para ponderar la inteligencia o ingenio de alguien.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1846-2019) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1846 Anónimo Trad Martín espósito, Sue, I-III p. 154 Esp (BD)
        Y acercándose, cogióme en sus brazos, como si fuera un niño de mantillas y me puso de pie junto á la ventana para examinarme mas á su sabor. —Veamos al novato, dijo; ven acá, hijo mío, levanta esa cabeza, que se te vea. Es guapo, y así que esté desasnado andará mas listo que una ardilla.
      • 2019 Vázquez-Figueroa, A. Centauros - Esp (BD)
        —¡Tiempo al tiempo! Conozco a Balboa y a Ponce, pero no sé quién es ese tal Pizarro. —Un extremeño más terco que una mula pero con una voluntad de hierro y más listo que una ardilla. Si consigo que aprenda a manejar la espada lo llevaré como lugarteniente cuando vuelva a intentar establecerme en Coquibacoa.

      • 1846 Anónimo Trad Martín espósito, Sue, I-III p. 154 Esp (BD)
        Y acercándose, cogióme en sus brazos, como si fuera un niño de mantillas y me puso de pie junto á la ventana para examinarme mas á su sabor. —Veamos al novato, dijo; ven acá, hijo mío, levanta esa cabeza, que se te vea. Es guapo, y así que esté desasnado andará mas listo que una ardilla.
      • 1856 Orellana, F. J. Conde España p. 26 Esp (BD)
        —Siempre me ha gustado vivir en compañia de gente jóven y agraciada: no puedo sufrir á las viejas gruñonas, ni á las mujeres ordinarias y sin delicadeza: lo mismo me pasa con los hombres feos y tontos. Vea V. mi asistente: es un arrogante mozo y mas listo que una ardilla.
      • 1880 San Martín, A. Desde la timba al timo p. 172 Esp (BD)
        El camarero sirvió la comida con pasmosa rapidez. El dinero obra milagros y la promesa de una propina de á duro, le obligó á andar mas listo que una ardilla. Arrojóse sobre las viandas el pobre hambriento, con una voracidad conmovedora: el del gaban en cambio, apenas probaba la comida. Estaba pensativo, contristado quizá.
      • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

        No se crea, sin embargo, por este indicio, *que el fecundo padre de familia era una persona de grave aspecto; según parece, se libró de quintas por corto de talla, y ahora que era viejo se había quedado más engurruñido aún; pero era más listo que una ardilla, muy trabajador y muy formal en sus tratos cuando estaban hechos, porque antes de hacerlos procuraba engañar a quien podía.

      • 1910 Latorre, R. M. "Grano nariz" [31-03-1910] El Motín (Madrid) Esp (HD)
        El cura, más listo que una ardilla, después de mil ambajes y de chupar buenos cuartos, como en todos los sacramentos que administra, deja unidos con lazos indisolubles á los contrayentes, sin olvidarse en el acto de la bendición de observar de soslayo á la novia, cuya hermosura le tiene soliviantado mientras dura la ceremonia.
      • 2019 Vázquez-Figueroa, A. Centauros - Esp (BD)
        —¡Tiempo al tiempo! Conozco a Balboa y a Ponce, pero no sé quién es ese tal Pizarro. —Un extremeño más terco que una mula pero con una voluntad de hierro y más listo que una ardilla. Si consigo que aprenda a manejar la espada lo llevaré como lugarteniente cuando vuelva a intentar establecerme en Coquibacoa.
   2. s. En ocasiones, con los modificadores común o roja.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1786-2021) 21 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
        ARDILLA, [...] Ardilla volante, [...] animal algo parecido á la ardilla comun; pero en algunas cosas mui particular.
      • 2021 Anónimo "¡Lepra también afecta chimpancés!" Extra Ec (CORPES)
        Actualmente, se conocen casos de contagio a otros mamíferos que ahora también son considerados huéspedes de la bacteria, como las ardillas rojas en Reino Unido y los armadillos en las Américas.

      • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
        ARDILLA, [...] Ardilla volante, [...] animal algo parecido á la ardilla comun; pero en algunas cosas mui particular.
      • 1789 Alcedo, A. Voc Voces América Dicc geográfico Indias Occidentales, V Esp (BD)
        ARDILLA VOLANTE [...]. Ardilla de las Provincias de la Luisiana y de la Florida, que salta con velocidad de un árbol distante á otro, tomando ayre en las membranas que tiene unidas de cada pie á la mano, como velas de embarcación: es de la misma figura que las de Europa; pero mas pequeña y doméstica: el año pasado de 1788 tenia una la Excelentísima Señora Condesa de Aranda en esta Corte.
      • 1793 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural, Buffon, XII p. 35 Esp (BD)
        ■ EL POLATUCA. Hemos querido mas bien conservar á este animal el nombre que tiene en su pais nativo, que adoptar los nombres vagos y precarios que le han dado los Naturalistas, llamándole Rata volante, Ardilla volante, Liron volante, Rata del Ponto, Rata de Scitia, &c.; y del mismo modo excluiremos de la Historia Natural, en quanto nos sea posible, estas denominaciones compuestas [...].
      • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

        Esciúridos.– Difieren de los anteriores por su mayor tamaño y por tener la cola más fuerte y más abultada y 5/4 m. Trepan bien y pueden coger con las patas anteriores; la ardilla común, Sciurus vulgarisL., cambia de pelaje en el invierno en los países del Norte, tomando un color gris por el dorso, en vez del leonado rojizo que tiene en verano. En un género afín, SciuropterusF. Cuv., el cuerpo lleva repliegues laterales, que sirven al animal como paracaídas cuando salta de una rama á otra; el Sciuropterus russicusTiedem., habita en Siberia.

      • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" p. 112 Historia natural, I Esp (FG)
        ■ La especie europea es el suslik (Citellus citellus), de pelaje moteado de blanco, que vive en la Siberia, en Checoslovaquia y en gran parte de Rusia. También existen en la familia especies provistas de un paracaídas cutáneo que les permite lanzarse de un árbol a otro, salvando grandes espacios, lo que les ha valido el nombre de "ardillas voladoras". La mayor parte de ellas viven en Asia y en la América Septentrional, pero hay una, la POLATUCA (Sciuropterus russicus), que es del N. de Europa.
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
        ARDILLA. [...] ARDILLA VOLADORA. Ardilla conocida con este nombre por unas membranas de las extremidades que le permiten realizar largos saltos. En Méjico le dicen también chimpatlán y quinchimpatlán. (Glaucomis volans texanis, How.; G. volans goldmany, Neison; Sciuropterus volucella, L.).
      • 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)
        ardilla. [...] Ardilla voladora Cualquiera de las pertenecientes a las varias especies que se distinguen por tener unas membranas que se extienden de las extremidades anteriores a las posteriores, a lo largo de los flancos del cuerpo. En México abunda en la Sierra Madre Occidental y en la Oriental.
      • 1997 Prensa Muy Interesante, nº 194, 07/1997 [1997] Esp (CDH )
        Para la ardilla voladora, el culo y la cola son a la vez ala trasera y timón.
      • 2002 Gómez, R. Manual Agricultura Ganadería Esp (CORPES)
        Además, últimamente han salido a la luz varios escándalos relacionados con masas forestales de países del norte de Europa [...] como en el caso finlandés donde se amenaza con talar zonas con especies protegidas como la ardilla voladora o el grajo siberiano.
      • 2003 Anónimo Origen hipo parto adelantado Paleofreak Esp (CORPES)
        Otro equipo se ha pasado 10 años estudiando 4 generaciones de ardillas rojas canadienses, y han encontrado cambios evolutivos en el comportamiento reproductivo. Ahora las hembras dan a luz, como media, 18 días antes que sus tatarabuelas.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        ardilla. [...] ardilla voladora. f. ardilla que tiene unos pliegues que van de las patas delanteras a las traseras, que le permiten dar saltos muy largos.
      • 2014 Turnes, A. L. Porzecanski lucha Ur (CORPES)
        [...] murciélagos frugívoros e insectívoros infectados; en Canadá, Estados Unidos y Eurasia hay murciélagos insectívoros infectados. En África y Australia, intervienen en la transmisión diversas especies de murciélagos frugívoros [que se alimentan de frutas] e insectívoros infectados. Es muy raro que contraigan la infección muchos otros mamíferos, como conejos, zarigüeyas, ardillas comunes y listadas, ratas, ratones y zarigüeyas.
      • 2018 Duhne, M. "Breves. Patrimonio Humanidad" ¿Cómo ves? (Ciudad de México) Mx (CORPES)
        En la reserva habitan seis especies de felinos, entre ellos el tigrillo, el jaguar y el puma, anidan el águila real y la guacamaya verde y se han registrado nutrias, temazates y ardillas voladoras.
      • 2021 Anónimo "¡Lepra también afecta chimpancés!" Extra Ec (CORPES)
        Actualmente, se conocen casos de contagio a otros mamíferos que ahora también son considerados huéspedes de la bacteria, como las ardillas rojas en Reino Unido y los armadillos en las Américas.

      • 1
      • 2

      • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
        ARDILLA, [...] Ardilla volante, [...] animal algo parecido á la ardilla comun; pero en algunas cosas mui particular.
      • 1789 Alcedo, A. Voc Voces América Dicc geográfico Indias Occidentales, V Esp (BD)
        ARDILLA VOLANTE [...]. Ardilla de las Provincias de la Luisiana y de la Florida, que salta con velocidad de un árbol distante á otro, tomando ayre en las membranas que tiene unidas de cada pie á la mano, como velas de embarcación: es de la misma figura que las de Europa; pero mas pequeña y doméstica: el año pasado de 1788 tenia una la Excelentísima Señora Condesa de Aranda en esta Corte.
      • 1793 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural, Buffon, XII p. 35 Esp (BD)
        ■ EL POLATUCA. Hemos querido mas bien conservar á este animal el nombre que tiene en su pais nativo, que adoptar los nombres vagos y precarios que le han dado los Naturalistas, llamándole Rata volante, Ardilla volante, Liron volante, Rata del Ponto, Rata de Scitia, &c.; y del mismo modo excluiremos de la Historia Natural, en quanto nos sea posible, estas denominaciones compuestas [...].
      • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

        Esciúridos.– Difieren de los anteriores por su mayor tamaño y por tener la cola más fuerte y más abultada y 5/4 m. Trepan bien y pueden coger con las patas anteriores; la ardilla común, Sciurus vulgarisL., cambia de pelaje en el invierno en los países del Norte, tomando un color gris por el dorso, en vez del leonado rojizo que tiene en verano. En un género afín, SciuropterusF. Cuv., el cuerpo lleva repliegues laterales, que sirven al animal como paracaídas cuando salta de una rama á otra; el Sciuropterus russicusTiedem., habita en Siberia.

      • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" p. 112 Historia natural, I Esp (FG)
        ■ La especie europea es el suslik (Citellus citellus), de pelaje moteado de blanco, que vive en la Siberia, en Checoslovaquia y en gran parte de Rusia. También existen en la familia especies provistas de un paracaídas cutáneo que les permite lanzarse de un árbol a otro, salvando grandes espacios, lo que les ha valido el nombre de "ardillas voladoras". La mayor parte de ellas viven en Asia y en la América Septentrional, pero hay una, la POLATUCA (Sciuropterus russicus), que es del N. de Europa.
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
        ARDILLA. [...] ARDILLA VOLADORA. Ardilla conocida con este nombre por unas membranas de las extremidades que le permiten realizar largos saltos. En Méjico le dicen también chimpatlán y quinchimpatlán. (Glaucomis volans texanis, How.; G. volans goldmany, Neison; Sciuropterus volucella, L.).
      • 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)
        ardilla. [...] Ardilla voladora Cualquiera de las pertenecientes a las varias especies que se distinguen por tener unas membranas que se extienden de las extremidades anteriores a las posteriores, a lo largo de los flancos del cuerpo. En México abunda en la Sierra Madre Occidental y en la Oriental.
      • 1997 Prensa Muy Interesante, nº 194, 07/1997 [1997] Esp (CDH )
        Para la ardilla voladora, el culo y la cola son a la vez ala trasera y timón.
      • 2002 Gómez, R. Manual Agricultura Ganadería Esp (CORPES)
        Además, últimamente han salido a la luz varios escándalos relacionados con masas forestales de países del norte de Europa [...] como en el caso finlandés donde se amenaza con talar zonas con especies protegidas como la ardilla voladora o el grajo siberiano.
      • 2003 Anónimo Origen hipo parto adelantado Paleofreak Esp (CORPES)
        Otro equipo se ha pasado 10 años estudiando 4 generaciones de ardillas rojas canadienses, y han encontrado cambios evolutivos en el comportamiento reproductivo. Ahora las hembras dan a luz, como media, 18 días antes que sus tatarabuelas.
      • 2005 Garmendia Salvador, A. / Samo Lumbreras, A. J. Prácticas ecología Esp (CORPES)
        Los datos que se presentan corresponden a la ardilla gris (Sciurus sp.), pequeña ardilla diurna algo mayor que la ardilla roja común (a la que esta desplazando en algunas zonas europeas) y que vive en América central, desde México hasta Panamá y en algunas zonas europeas (Inglaterra) donde incluso empieza a colonizar las ciudades.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        ardilla. [...] ~ voladora. m. Mx, Gu, Ho, Pa. Variedad de ardilla de hasta 26 cm de longitud, que tiene una membrana o patagio que se extiende de las extremidades anteriores hasta las posteriores, permitiéndole planear muy bien en sus saltos de árbol a árbol, y ojos grandes y oscuros, adaptados a la visión nocturna. (Sciuridae; Glaucomys volans).
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        La ardilla gris (Sciurus carolinensis), procedente de norteamérica, fue traída por el hombre como mascota y en Reino Unido ha puesto en riesgo de desaparición a la autóctona ardilla roja.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        Las partes ventrales también pueden ir del gris oscuro a claro. La cola tiene pelo abundante y el color es igual al de las partes superiores, pero suele presentar un halo claro que está ausente en la ardilla común (Sciurus vulgaris). De hecho, nuestra ardilla común, la única autóctona, se distingue en general por su pelaje rojizo y penachos de pelo en las orejas durante el invierno.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        Las partes ventrales también pueden ir del gris oscuro a claro. La cola tiene pelo abundante y el color es igual al de las partes superiores, pero suele presentar un halo claro que está ausente en la ardilla común (Sciurus vulgaris). De hecho, nuestra ardilla común, la única autóctona, se distingue en general por su pelaje rojizo y penachos de pelo en las orejas durante el invierno.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        ardilla. [...] ardilla voladora. f. ardilla que tiene unos pliegues que van de las patas delanteras a las traseras, que le permiten dar saltos muy largos.
      • 2014 Turnes, A. L. Porzecanski lucha Ur (CORPES)
        [...] murciélagos frugívoros e insectívoros infectados; en Canadá, Estados Unidos y Eurasia hay murciélagos insectívoros infectados. En África y Australia, intervienen en la transmisión diversas especies de murciélagos frugívoros [que se alimentan de frutas] e insectívoros infectados. Es muy raro que contraigan la infección muchos otros mamíferos, como conejos, zarigüeyas, ardillas comunes y listadas, ratas, ratones y zarigüeyas.
      • 2016 Anónimo "Detectan lepra ardillas rojas" La Jornada Mx (CORPES)
        Algunas ardillas rojas en Reino Unido e Irlanda están infectadas con la bacteria que causa lepra en humanos, aunque el riesgo de transmisión a las personas es bajo, dijeron ayer investigadores. Los científicos se sorprendieron al descubrir síntomas de esta enfermedad infecciosa que asoló a Europa en la época medieval y disminuyó en la era moderna, aunque aún
      • 2017 Anónimo "Pequeños mamíferos primitivos" La Tercera (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
        Parientes lejanos de las ardillas voladoras, contaban con membranas de piel parecidas a alas, pegadas a largos miembros inferiores y superiores. Vivieron hace 160 millones de años.
      • 2018 Duhne, M. "Breves. Patrimonio Humanidad" ¿Cómo ves? (Ciudad de México) Mx (CORPES)
        En la reserva habitan seis especies de felinos, entre ellos el tigrillo, el jaguar y el puma, anidan el águila real y la guacamaya verde y se han registrado nutrias, temazates y ardillas voladoras.
      ArribaSiguiente

      • 2021 Anónimo "¡Lepra también afecta chimpancés!" Extra Ec (CORPES)
        Actualmente, se conocen casos de contagio a otros mamíferos que ahora también son considerados huéspedes de la bacteria, como las ardillas rojas en Reino Unido y los armadillos en las Américas.
      AnteriorArriba
   1. s. f. Con el modificador terrestre o el complemento de tierra, para referirse a la ardilla que tiene la capacidad de permanecer erecta sobre sus patas traseras durante un largo periodo. Nombre científico: Marmotini (tribu).
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1780-2014) 9 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
        El tlalmototli o ardilla de la tierra, es semejantísima a la verdadera ardilla tanto en los ojos como en el color, la magnitud y la habitación. El color de su pecho y vientre es blanco, y el resto de su cuerpo tiene el pelo blanco y pardo. Su magnitudes el doble de la de las ardillas y no habita como éstas en los árboles, sino en las cavidades que hace en la tierra o en las cercas de los sembrados, en los cuales hacen un estrago considerable. Muerde furiosamente a quien la toca y no es capaz de domesticarse. La especie de estos cuadrúpedos es una de las más numerosas, especialmente en el reino de Michuacán. El techallotl apenas se diferencia del antecedente en otra cosa que en tener menor la cola y con menos pelo.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        Otras ardillas que podrían potencialmente dar problemas, serían la ardilla zorro*+ (Sciurus niger), norteamericana y propia de zonas más áridas, y la ardilla persa o caucásica* + (Sciurus anomalus). También resultan preocupantes la ardilla siberiana*+ (Tamias sibiricus o Eutamias sibiricus), una pequeña ardilla terrestre del norte de Asia, con poblaciones asilvestradas en varios países de Europa procedentes de su venta como mascota. O ardillas del sudeste de Asia como la de vientre rojo*+ (Callosciurus erythraeus), la ardilla variable*+ (Callosciurus finlaysonii) o incluso otras como Tamias striatus*+ o Sciurotamias davidianus*+.

      • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
        El tlalmototli o ardilla de la tierra, es semejantísima a la verdadera ardilla tanto en los ojos como en el color, la magnitud y la habitación. El color de su pecho y vientre es blanco, y el resto de su cuerpo tiene el pelo blanco y pardo. Su magnitudes el doble de la de las ardillas y no habita como éstas en los árboles, sino en las cavidades que hace en la tierra o en las cercas de los sembrados, en los cuales hacen un estrago considerable. Muerde furiosamente a quien la toca y no es capaz de domesticarse. La especie de estos cuadrúpedos es una de las más numerosas, especialmente en el reino de Michuacán. El techallotl apenas se diferencia del antecedente en otra cosa que en tener menor la cola y con menos pelo.
      • 1860 Anónimo "Ardillas" [01-01-1860] p. 191 Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
        Por este sistema, las ardillas se clasifican en cuatro géneros: 1.° ardillas comunes; 2.° las pteromys; 3.° ardillas volantes ó sciuropteres, y 4.º las tamias ó ardillas de tierra. Quedan, pues, clasificadas con propiedad las ciento cuatro clases de ardillas.
      • 1930 Anónimo "Turalemia" [01-01-1930] p. 68 Boletín Mensual de la Sociedad de las Naciones (Ginebra) Esp (HD)
        La tularemia fué observada por primera vez en los Estados Unidos entre las ardillas de tierra y los conejos salvajes, siendo transmitida por ellos a los cazadores con fusil o con tampa, que capturaban o desollaban esos animales.
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
        ARDILLA. [...] ARDILLA DE TIERRA. Animal esciúrido de varias clases. (Tamias listerii; Spermophilus mexicanus; S. macrourus; S. grammurus, Sa.). Llámase también ardillón.
      • 1995 Anónimo Integral, nº 187 [1995] Esp (CDH )
        Incluso parece mentira que las ardillas terrestres, que son extraordinariamente abundantes, dejen una sola brizna de hierba o planta cultivada para su aprovechamiento directo por los majoreros.
      • 2007 Ferrer, M. / Negro, J. J. "Ciencia, lince y águila" Doñana diversidad ciencia Esp (CORPES)
        El águila imperial de las estepas vivía en Europa oriental y Asia, cazando en espacios abiertos pequeños y medianos mamíferos como ardillas terrestres, lemings y hámsteres.
      • 2011 Urquiza-Haas, T. et al. "Ecorregiones terrestres" Biodiversidad terrestre México Mx (CORPES)
        Las especies de mamíferos pequeños más comunes son los conejos (ej., Sylvilagus audubonii, S. bachmani), las liebres (ej., Lepus californicus), las ardillas terrestres (Spermophilus spp.), las ratas canguro (Dipodomys spp.) y una gran variedad de ratones y murciélagos.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        Otras ardillas que podrían potencialmente dar problemas, serían la ardilla zorro*+ (Sciurus niger), norteamericana y propia de zonas más áridas, y la ardilla persa o caucásica* + (Sciurus anomalus). También resultan preocupantes la ardilla siberiana*+ (Tamias sibiricus o Eutamias sibiricus), una pequeña ardilla terrestre del norte de Asia, con poblaciones asilvestradas en varios países de Europa procedentes de su venta como mascota. O ardillas del sudeste de Asia como la de vientre rojo*+ (Callosciurus erythraeus), la ardilla variable*+ (Callosciurus finlaysonii) o incluso otras como Tamias striatus*+ o Sciurotamias davidianus*+.

      • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
        El tlalmototli o ardilla de la tierra, es semejantísima a la verdadera ardilla tanto en los ojos como en el color, la magnitud y la habitación. El color de su pecho y vientre es blanco, y el resto de su cuerpo tiene el pelo blanco y pardo. Su magnitudes el doble de la de las ardillas y no habita como éstas en los árboles, sino en las cavidades que hace en la tierra o en las cercas de los sembrados, en los cuales hacen un estrago considerable. Muerde furiosamente a quien la toca y no es capaz de domesticarse. La especie de estos cuadrúpedos es una de las más numerosas, especialmente en el reino de Michuacán. El techallotl apenas se diferencia del antecedente en otra cosa que en tener menor la cola y con menos pelo.
      • 1860 Anónimo "Ardillas" [01-01-1860] p. 191 Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
        Por este sistema, las ardillas se clasifican en cuatro géneros: 1.° ardillas comunes; 2.° las pteromys; 3.° ardillas volantes ó sciuropteres, y 4.º las tamias ó ardillas de tierra. Quedan, pues, clasificadas con propiedad las ciento cuatro clases de ardillas.
      • 1930 Anónimo "Turalemia" [01-01-1930] p. 68 Boletín Mensual de la Sociedad de las Naciones (Ginebra) Esp (HD)
        La tularemia fué observada por primera vez en los Estados Unidos entre las ardillas de tierra y los conejos salvajes, siendo transmitida por ellos a los cazadores con fusil o con tampa, que capturaban o desollaban esos animales.
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
        ARDILLA. [...] ARDILLA DE TIERRA. Animal esciúrido de varias clases. (Tamias listerii; Spermophilus mexicanus; S. macrourus; S. grammurus, Sa.). Llámase también ardillón.
      • 1995 Anónimo Integral, nº 187 [1995] Esp (CDH )
        Incluso parece mentira que las ardillas terrestres, que son extraordinariamente abundantes, dejen una sola brizna de hierba o planta cultivada para su aprovechamiento directo por los majoreros.
      • 1995 Anónimo Integral, nº 187 [1995] Esp (CDH )
        Son las ardillas terrestres, introducidas hace diez años y que ahora triscan por todas partes con descaro y abundancia. En menos de diez minutos veo una docena en todas las direcciones y casi actitudes. Unas pocas horas más de viaje que llevan hasta los rincones unamunianos; a los pocos puertos naturales y a las grandes y también oceánicas dunas.
      • 2007 Ferrer, M. / Negro, J. J. "Ciencia, lince y águila" Doñana diversidad ciencia Esp (CORPES)
        El águila imperial de las estepas vivía en Europa oriental y Asia, cazando en espacios abiertos pequeños y medianos mamíferos como ardillas terrestres, lemings y hámsteres.
      • 2011 Urquiza-Haas, T. et al. "Ecorregiones terrestres" Biodiversidad terrestre México Mx (CORPES)
        Las especies de mamíferos pequeños más comunes son los conejos (ej., Sylvilagus audubonii, S. bachmani), las liebres (ej., Lepus californicus), las ardillas terrestres (Spermophilus spp.), las ratas canguro (Dipodomys spp.) y una gran variedad de ratones y murciélagos.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        Otras ardillas que podrían potencialmente dar problemas, serían la ardilla zorro*+ (Sciurus niger), norteamericana y propia de zonas más áridas, y la ardilla persa o caucásica* + (Sciurus anomalus). También resultan preocupantes la ardilla siberiana*+ (Tamias sibiricus o Eutamias sibiricus), una pequeña ardilla terrestre del norte de Asia, con poblaciones asilvestradas en varios países de Europa procedentes de su venta como mascota. O ardillas del sudeste de Asia como la de vientre rojo*+ (Callosciurus erythraeus), la ardilla variable*+ (Callosciurus finlaysonii) o incluso otras como Tamias striatus*+ o Sciurotamias davidianus*+.
   2. s. f. Con los modificadores voladora o volante, para referirse a la ardilla que tiene una membrana de piel entre sus extremidades, que le permite planear con ellas extendidas e inmóviles. Nombre científico: Pteromyini (tribu).
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1786-2021) 21 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
        ARDILLA, [...] Ardilla volante, [...] animal algo parecido á la ardilla comun; pero en algunas cosas mui particular.
      • 2021 Anónimo "¡Lepra también afecta chimpancés!" Extra Ec (CORPES)
        Actualmente, se conocen casos de contagio a otros mamíferos que ahora también son considerados huéspedes de la bacteria, como las ardillas rojas en Reino Unido y los armadillos en las Américas.

      • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
        ARDILLA, [...] Ardilla volante, [...] animal algo parecido á la ardilla comun; pero en algunas cosas mui particular.
      • 1789 Alcedo, A. Voc Voces América Dicc geográfico Indias Occidentales, V Esp (BD)
        ARDILLA VOLANTE [...]. Ardilla de las Provincias de la Luisiana y de la Florida, que salta con velocidad de un árbol distante á otro, tomando ayre en las membranas que tiene unidas de cada pie á la mano, como velas de embarcación: es de la misma figura que las de Europa; pero mas pequeña y doméstica: el año pasado de 1788 tenia una la Excelentísima Señora Condesa de Aranda en esta Corte.
      • 1793 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural, Buffon, XII p. 35 Esp (BD)
        ■ EL POLATUCA. Hemos querido mas bien conservar á este animal el nombre que tiene en su pais nativo, que adoptar los nombres vagos y precarios que le han dado los Naturalistas, llamándole Rata volante, Ardilla volante, Liron volante, Rata del Ponto, Rata de Scitia, &c.; y del mismo modo excluiremos de la Historia Natural, en quanto nos sea posible, estas denominaciones compuestas [...].
      • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

        Esciúridos.– Difieren de los anteriores por su mayor tamaño y por tener la cola más fuerte y más abultada y 5/4 m. Trepan bien y pueden coger con las patas anteriores; la ardilla común, Sciurus vulgarisL., cambia de pelaje en el invierno en los países del Norte, tomando un color gris por el dorso, en vez del leonado rojizo que tiene en verano. En un género afín, SciuropterusF. Cuv., el cuerpo lleva repliegues laterales, que sirven al animal como paracaídas cuando salta de una rama á otra; el Sciuropterus russicusTiedem., habita en Siberia.

      • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" p. 112 Historia natural, I Esp (FG)
        ■ La especie europea es el suslik (Citellus citellus), de pelaje moteado de blanco, que vive en la Siberia, en Checoslovaquia y en gran parte de Rusia. También existen en la familia especies provistas de un paracaídas cutáneo que les permite lanzarse de un árbol a otro, salvando grandes espacios, lo que les ha valido el nombre de "ardillas voladoras". La mayor parte de ellas viven en Asia y en la América Septentrional, pero hay una, la POLATUCA (Sciuropterus russicus), que es del N. de Europa.
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
        ARDILLA. [...] ARDILLA VOLADORA. Ardilla conocida con este nombre por unas membranas de las extremidades que le permiten realizar largos saltos. En Méjico le dicen también chimpatlán y quinchimpatlán. (Glaucomis volans texanis, How.; G. volans goldmany, Neison; Sciuropterus volucella, L.).
      • 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)
        ardilla. [...] Ardilla voladora Cualquiera de las pertenecientes a las varias especies que se distinguen por tener unas membranas que se extienden de las extremidades anteriores a las posteriores, a lo largo de los flancos del cuerpo. En México abunda en la Sierra Madre Occidental y en la Oriental.
      • 1997 Prensa Muy Interesante, nº 194, 07/1997 [1997] Esp (CDH )
        Para la ardilla voladora, el culo y la cola son a la vez ala trasera y timón.
      • 2002 Gómez, R. Manual Agricultura Ganadería Esp (CORPES)
        Además, últimamente han salido a la luz varios escándalos relacionados con masas forestales de países del norte de Europa [...] como en el caso finlandés donde se amenaza con talar zonas con especies protegidas como la ardilla voladora o el grajo siberiano.
      • 2003 Anónimo Origen hipo parto adelantado Paleofreak Esp (CORPES)
        Otro equipo se ha pasado 10 años estudiando 4 generaciones de ardillas rojas canadienses, y han encontrado cambios evolutivos en el comportamiento reproductivo. Ahora las hembras dan a luz, como media, 18 días antes que sus tatarabuelas.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        ardilla. [...] ardilla voladora. f. ardilla que tiene unos pliegues que van de las patas delanteras a las traseras, que le permiten dar saltos muy largos.
      • 2014 Turnes, A. L. Porzecanski lucha Ur (CORPES)
        [...] murciélagos frugívoros e insectívoros infectados; en Canadá, Estados Unidos y Eurasia hay murciélagos insectívoros infectados. En África y Australia, intervienen en la transmisión diversas especies de murciélagos frugívoros [que se alimentan de frutas] e insectívoros infectados. Es muy raro que contraigan la infección muchos otros mamíferos, como conejos, zarigüeyas, ardillas comunes y listadas, ratas, ratones y zarigüeyas.
      • 2018 Duhne, M. "Breves. Patrimonio Humanidad" ¿Cómo ves? (Ciudad de México) Mx (CORPES)
        En la reserva habitan seis especies de felinos, entre ellos el tigrillo, el jaguar y el puma, anidan el águila real y la guacamaya verde y se han registrado nutrias, temazates y ardillas voladoras.
      • 2021 Anónimo "¡Lepra también afecta chimpancés!" Extra Ec (CORPES)
        Actualmente, se conocen casos de contagio a otros mamíferos que ahora también son considerados huéspedes de la bacteria, como las ardillas rojas en Reino Unido y los armadillos en las Américas.

      • 1
      • 2

      • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
        ARDILLA, [...] Ardilla volante, [...] animal algo parecido á la ardilla comun; pero en algunas cosas mui particular.
      • 1789 Alcedo, A. Voc Voces América Dicc geográfico Indias Occidentales, V Esp (BD)
        ARDILLA VOLANTE [...]. Ardilla de las Provincias de la Luisiana y de la Florida, que salta con velocidad de un árbol distante á otro, tomando ayre en las membranas que tiene unidas de cada pie á la mano, como velas de embarcación: es de la misma figura que las de Europa; pero mas pequeña y doméstica: el año pasado de 1788 tenia una la Excelentísima Señora Condesa de Aranda en esta Corte.
      • 1793 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural, Buffon, XII p. 35 Esp (BD)
        ■ EL POLATUCA. Hemos querido mas bien conservar á este animal el nombre que tiene en su pais nativo, que adoptar los nombres vagos y precarios que le han dado los Naturalistas, llamándole Rata volante, Ardilla volante, Liron volante, Rata del Ponto, Rata de Scitia, &c.; y del mismo modo excluiremos de la Historia Natural, en quanto nos sea posible, estas denominaciones compuestas [...].
      • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

        Esciúridos.– Difieren de los anteriores por su mayor tamaño y por tener la cola más fuerte y más abultada y 5/4 m. Trepan bien y pueden coger con las patas anteriores; la ardilla común, Sciurus vulgarisL., cambia de pelaje en el invierno en los países del Norte, tomando un color gris por el dorso, en vez del leonado rojizo que tiene en verano. En un género afín, SciuropterusF. Cuv., el cuerpo lleva repliegues laterales, que sirven al animal como paracaídas cuando salta de una rama á otra; el Sciuropterus russicusTiedem., habita en Siberia.

      • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" p. 112 Historia natural, I Esp (FG)
        ■ La especie europea es el suslik (Citellus citellus), de pelaje moteado de blanco, que vive en la Siberia, en Checoslovaquia y en gran parte de Rusia. También existen en la familia especies provistas de un paracaídas cutáneo que les permite lanzarse de un árbol a otro, salvando grandes espacios, lo que les ha valido el nombre de "ardillas voladoras". La mayor parte de ellas viven en Asia y en la América Septentrional, pero hay una, la POLATUCA (Sciuropterus russicus), que es del N. de Europa.
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
        ARDILLA. [...] ARDILLA VOLADORA. Ardilla conocida con este nombre por unas membranas de las extremidades que le permiten realizar largos saltos. En Méjico le dicen también chimpatlán y quinchimpatlán. (Glaucomis volans texanis, How.; G. volans goldmany, Neison; Sciuropterus volucella, L.).
      • 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)
        ardilla. [...] Ardilla voladora Cualquiera de las pertenecientes a las varias especies que se distinguen por tener unas membranas que se extienden de las extremidades anteriores a las posteriores, a lo largo de los flancos del cuerpo. En México abunda en la Sierra Madre Occidental y en la Oriental.
      • 1997 Prensa Muy Interesante, nº 194, 07/1997 [1997] Esp (CDH )
        Para la ardilla voladora, el culo y la cola son a la vez ala trasera y timón.
      • 2002 Gómez, R. Manual Agricultura Ganadería Esp (CORPES)
        Además, últimamente han salido a la luz varios escándalos relacionados con masas forestales de países del norte de Europa [...] como en el caso finlandés donde se amenaza con talar zonas con especies protegidas como la ardilla voladora o el grajo siberiano.
      • 2003 Anónimo Origen hipo parto adelantado Paleofreak Esp (CORPES)
        Otro equipo se ha pasado 10 años estudiando 4 generaciones de ardillas rojas canadienses, y han encontrado cambios evolutivos en el comportamiento reproductivo. Ahora las hembras dan a luz, como media, 18 días antes que sus tatarabuelas.
      • 2005 Garmendia Salvador, A. / Samo Lumbreras, A. J. Prácticas ecología Esp (CORPES)
        Los datos que se presentan corresponden a la ardilla gris (Sciurus sp.), pequeña ardilla diurna algo mayor que la ardilla roja común (a la que esta desplazando en algunas zonas europeas) y que vive en América central, desde México hasta Panamá y en algunas zonas europeas (Inglaterra) donde incluso empieza a colonizar las ciudades.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        ardilla. [...] ~ voladora. m. Mx, Gu, Ho, Pa. Variedad de ardilla de hasta 26 cm de longitud, que tiene una membrana o patagio que se extiende de las extremidades anteriores hasta las posteriores, permitiéndole planear muy bien en sus saltos de árbol a árbol, y ojos grandes y oscuros, adaptados a la visión nocturna. (Sciuridae; Glaucomys volans).
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        La ardilla gris (Sciurus carolinensis), procedente de norteamérica, fue traída por el hombre como mascota y en Reino Unido ha puesto en riesgo de desaparición a la autóctona ardilla roja.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        Las partes ventrales también pueden ir del gris oscuro a claro. La cola tiene pelo abundante y el color es igual al de las partes superiores, pero suele presentar un halo claro que está ausente en la ardilla común (Sciurus vulgaris). De hecho, nuestra ardilla común, la única autóctona, se distingue en general por su pelaje rojizo y penachos de pelo en las orejas durante el invierno.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        Las partes ventrales también pueden ir del gris oscuro a claro. La cola tiene pelo abundante y el color es igual al de las partes superiores, pero suele presentar un halo claro que está ausente en la ardilla común (Sciurus vulgaris). De hecho, nuestra ardilla común, la única autóctona, se distingue en general por su pelaje rojizo y penachos de pelo en las orejas durante el invierno.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        ardilla. [...] ardilla voladora. f. ardilla que tiene unos pliegues que van de las patas delanteras a las traseras, que le permiten dar saltos muy largos.
      • 2014 Turnes, A. L. Porzecanski lucha Ur (CORPES)
        [...] murciélagos frugívoros e insectívoros infectados; en Canadá, Estados Unidos y Eurasia hay murciélagos insectívoros infectados. En África y Australia, intervienen en la transmisión diversas especies de murciélagos frugívoros [que se alimentan de frutas] e insectívoros infectados. Es muy raro que contraigan la infección muchos otros mamíferos, como conejos, zarigüeyas, ardillas comunes y listadas, ratas, ratones y zarigüeyas.
      • 2016 Anónimo "Detectan lepra ardillas rojas" La Jornada Mx (CORPES)
        Algunas ardillas rojas en Reino Unido e Irlanda están infectadas con la bacteria que causa lepra en humanos, aunque el riesgo de transmisión a las personas es bajo, dijeron ayer investigadores. Los científicos se sorprendieron al descubrir síntomas de esta enfermedad infecciosa que asoló a Europa en la época medieval y disminuyó en la era moderna, aunque aún
      • 2017 Anónimo "Pequeños mamíferos primitivos" La Tercera (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
        Parientes lejanos de las ardillas voladoras, contaban con membranas de piel parecidas a alas, pegadas a largos miembros inferiores y superiores. Vivieron hace 160 millones de años.
      • 2018 Duhne, M. "Breves. Patrimonio Humanidad" ¿Cómo ves? (Ciudad de México) Mx (CORPES)
        En la reserva habitan seis especies de felinos, entre ellos el tigrillo, el jaguar y el puma, anidan el águila real y la guacamaya verde y se han registrado nutrias, temazates y ardillas voladoras.
      ArribaSiguiente

      • 2021 Anónimo "¡Lepra también afecta chimpancés!" Extra Ec (CORPES)
        Actualmente, se conocen casos de contagio a otros mamíferos que ahora también son considerados huéspedes de la bacteria, como las ardillas rojas en Reino Unido y los armadillos en las Américas.
      AnteriorArriba
   3. s. f. Con el modificador gris, para referirse a la ardilla originaria de Norteamérica cuyo pelaje es predominantemente gris. Nombre científico: Sciurus carolinensis.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1843-2014) 7 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1843 Anónimo "La ardilla" [01-01-1843] p. 206 El Mentor de la Infancia (Madrid) Esp (HD)
        La ardilla gris, es casi tan grande como el conejo, y se parece mucho en su estructura y maneras, á la ardilla ordinaria, su pelo es de un color gris mezclado de negro, y cada costado está marcado con una raya encarnada que se estiende por todo lo largo del animal. Estas ardillas cambian á menudo de domicilio, y á veces no se puede encontrar una durante todo el invierno entero en los sitios en donde el año anterior habia miles de ellas.
      • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )

        Es decir, que el conejo sólo constituye plaga por su número excesivo. Algo parecido sucede con la ardilla gris de los Estados Unidos, que es un animal migratorio.

      • 2005 Garmendia Salvador, A. / Samo Lumbreras, A. J. Prácticas ecología Esp (CORPES)
        Los datos que se presentan corresponden a la ardilla gris (Sciurus sp.), pequeña ardilla diurna algo mayor que la ardilla roja común (a la que está desplazando en algunas zonas europeas) y que vive en América central, desde México hasta Panamá y en algunas zonas europeas (Inglaterra) donde incluso empieza a colonizar las ciudades.
      • 2013 Malacalza, L. et al. "Recursos naturales" Ecología y ambiente Ar (CORPES)
        En Argentina, la presencia de esta ardilla despierta reacciones dispares en la comunidad, tal como se ha observado en otros países donde hay poblaciones silvestres de esta especie (v.g. Japón) y de otras especies de ardillas introducidas (v.g. la ardilla gris Sciurus carolinensis en Inglaterra) (Bertolino & Genovesi, 2003; Miyamoto et al., 2004). El mayor contraste se nota entre las personas que ven a la ardilla como un animal atractivo y vistoso y las personas que consideran que son una plaga y sus poblaciones deben ser controladas.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        La ardilla gris (Sciurus carolinensis), procedente de norteamérica, fue traída por el hombre como mascota y en Reino Unido ha puesto en riesgo de desaparición a la autóctona ardilla roja.

      • 1843 Anónimo "La ardilla" [01-01-1843] p. 206 El Mentor de la Infancia (Madrid) Esp (HD)
        La ardilla gris, es casi tan grande como el conejo, y se parece mucho en su estructura y maneras, á la ardilla ordinaria, su pelo es de un color gris mezclado de negro, y cada costado está marcado con una raya encarnada que se estiende por todo lo largo del animal. Estas ardillas cambian á menudo de domicilio, y á veces no se puede encontrar una durante todo el invierno entero en los sitios en donde el año anterior habia miles de ellas.
      • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )

        Es decir, que el conejo sólo constituye plaga por su número excesivo. Algo parecido sucede con la ardilla gris de los Estados Unidos, que es un animal migratorio.

      • 2005 Garmendia Salvador, A. / Samo Lumbreras, A. J. Prácticas ecología Esp (CORPES)
        Los datos que se presentan corresponden a la ardilla gris (Sciurus sp.), pequeña ardilla diurna algo mayor que la ardilla roja común (a la que está desplazando en algunas zonas europeas) y que vive en América central, desde México hasta Panamá y en algunas zonas europeas (Inglaterra) donde incluso empieza a colonizar las ciudades.
      • 2013 Malacalza, L. et al. "Recursos naturales" Ecología y ambiente Ar (CORPES)
        En Argentina, la presencia de esta ardilla despierta reacciones dispares en la comunidad, tal como se ha observado en otros países donde hay poblaciones silvestres de esta especie (v.g. Japón) y de otras especies de ardillas introducidas (v.g. la ardilla gris Sciurus carolinensis en Inglaterra) (Bertolino & Genovesi, 2003; Miyamoto et al., 2004). El mayor contraste se nota entre las personas que ven a la ardilla como un animal atractivo y vistoso y las personas que consideran que son una plaga y sus poblaciones deben ser controladas.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        La ardilla gris (Sciurus carolinensis), procedente de norteamérica, fue traída por el hombre como mascota y en Reino Unido ha puesto en riesgo de desaparición a la autóctona ardilla roja.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        La ardilla gris es una especie arborícola de talla mediana. Generalmente las partes superiores del cuerpo son de color gris oscuro a claro, con tonalidades de café más claro en la cabeza, partes ventrales, patas y hombros. Las partes ventrales también pueden ir del gris oscuro a claro.
      • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
        Todas las ardillas y otros grupos próximos (familia Sciuridae) han sido incluidos en el Catálogo de EEI a excepción, evidentemente, de la autóctona ardilla roja (Sciurus vulgaris). Ésta última se caracteriza por su color rojizo, por una cola sin cambios de color ni halos claros como presenta la ardilla gris, y por tener penachos en las orejas, aunque únicamente durante el invierno.
   4. s. f. Con el modificador moruna, para referirse a la ardilla originaria del noroeste de África introducida en la isla española de Fuerteventura. Nombre científico: Atlantoxerus getulus.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1981-2008) 4 ejemplos:

      • 1981 Anónimo "Ardillas morunas nuestras islas" [17-09-1981] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Ante la situación planteada por la existencia de ardillas morunas en nuestro Archipiélago, su fácil traslado de una a otra isla asi como el inadmisible e incomprensible silencio de nuestras autoridades, esta Asociación Canaria para Defensa de la Naturaleza se ve forzada a tratar el tema con el realismo que el mismo obliga. [...] Que se dicten normas estrictas prohibiendo su posesión, capturas en vivos, etc., o traslado fuera de la isla de Fuerteventura, primera isla invadida por la ardilla moruna, bajo sanción que estimamos debe ser muy elevada.
      • 1988 Santana Olivares, B. "Ecosistema insular" [28-12-1988] Malpaís (Puerto del Rosario) Esp (HD)
        Por otra parte, merece una mención especial la plaga de la ardilla moruna, extendida por toda la isla a partir de unos pocos ejemplares y que tantos daños produce a la agricultura.
      • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
        ardilla. f. || moruna. Fv. Mamífero roedor introducido desde la cercana costa africana en 1965. Vive entre las rocas y se alimenta de materia vegetal, caracoles, etc. (Atlantoxerus getulus).
      • 2008 Martín, V. "Especies exóticas" La Opinión (Santa Cruz de Tenerife) Esp (CORPES)
        El propio título del libro deja claro que se trata de una especie de ranking de las 100 especies más dañinas pero no es una guía completa pues "como tuvimos que elegir las más dañinas de este territorio tan amplio, hay algunas especies que están haciendo mucho daño a una sola isla como ocurre con la ardilla moruna que está en Fuerteventura y no se incluyen en el top. Esto ocurre porque al hacer el balance general su importancia se relativiza", comentan los expertos canarios.
2. 1⟶metáfora
   s. f. Persona que tiene mucha inteligencia o ingenio.
   docs. (1836-2004) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1836 Anónimo "Comunicado pueblo Castilla la Nueva" [10-10-1836] Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
     [...] "no me da la gana, no me da la gana, no quiero que se vaya el fraile, la casa no es tuya, y si se va el fraile me iré tambien yo, porque me trata y cumple... (aqui de mi cuento) que eres un pícaro abandonado"; no negará ningún vecino de que el tal F. es una ardilla para el trabajo; pues á carpintero y albañil no para, solo los dias festivos le gusta un traguillo: aquí está su picardía y abandono.
   • 2004 Merino, O. Espuelas papel [2004] Esp (CORPES)
     Salud Monterde no entra al cuarto sellado todos los días ni todas las semanas ni todos los meses. Juana está siempre en la casa y controla los movimientos de las tres. Y hay pan duro en la despensa para cegar la cerradura de nuevo. ¿Y si la descubre y la despide? La señora es una ardilla.

   • 1836 Anónimo "Comunicado pueblo Castilla la Nueva" [10-10-1836] Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
     [...] "no me da la gana, no me da la gana, no quiero que se vaya el fraile, la casa no es tuya, y si se va el fraile me iré tambien yo, porque me trata y cumple... (aqui de mi cuento) que eres un pícaro abandonado"; no negará ningún vecino de que el tal F. es una ardilla para el trabajo; pues á carpintero y albañil no para, solo los dias festivos le gusta un traguillo: aquí está su picardía y abandono.
   • 1855 Anónimo "Señor Aguirre" [28-02-1855] La Ley (Sevilla) Esp (HD)
     Ya no faltan mas que los alguaciles, aunque en corto número. El ministro que indolente en todo, es una ardilla en esto de cortar por lo sano, quizá piensa valerse de las comunicaciones electro-telegráficas que ha establecido con la imprenta nacional, para participarle instantáneamente las últimas destituciones.
   • 1917 Arniches, C. Venganza Petra [1920] p. 39 Esp (BD)
     PETRA: A ver qué trae, porque le tié puesto a Manolo su espionaje. NICANORA: Alguna cosa traerá, porque ese hombre, fuera de la cama es una ardilla.
   • 1949 Durand, L. Frontera p. 69 Ch (BD)
     Gumercindo era una ardilla para moverse en el negocio y sabía hablar en mapuche a la perfección. A veces solía lanzarle alguna chuscada a las mapuches jóvenes y entonces estas le respondían con un gran enojo: —Anda a acostarte con tu abuela, perro cochino. Mapucha no se mete con chileno sinvergüenza.
   • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
     Matías hablaba con Doña Luisa en el saloncito reservado, explicándole el caso, que no había podido convencer al testigo de descargo y que lo mejor era esperar hasta que llegara un su amigo hábil abogado, ardilla jurídica, corazón generoso, incapaz de negarle favor alguno.
   • 1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )
     Vivía de las ganancias de una tienda de ultramarinos, cuyo pequeño negocio llevaba y defendía su mujer, la Casiana, una ardilla talmente.
   • 2004 Merino, O. Espuelas papel [2004] Esp (CORPES)
     Salud Monterde no entra al cuarto sellado todos los días ni todas las semanas ni todos los meses. Juana está siempre en la casa y controla los movimientos de las tres. Y hay pan duro en la despensa para cegar la cerradura de nuevo. ¿Y si la descubre y la despide? La señora es una ardilla.

   • 1836 Anónimo "Comunicado pueblo Castilla la Nueva" [10-10-1836] Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
     [...] "no me da la gana, no me da la gana, no quiero que se vaya el fraile, la casa no es tuya, y si se va el fraile me iré tambien yo, porque me trata y cumple... (aqui de mi cuento) que eres un pícaro abandonado"; no negará ningún vecino de que el tal F. es una ardilla para el trabajo; pues á carpintero y albañil no para, solo los dias festivos le gusta un traguillo: aquí está su picardía y abandono.
   • 1855 Anónimo "Señor Aguirre" [28-02-1855] La Ley (Sevilla) Esp (HD)
     Ya no faltan mas que los alguaciles, aunque en corto número. El ministro que indolente en todo, es una ardilla en esto de cortar por lo sano, quizá piensa valerse de las comunicaciones electro-telegráficas que ha establecido con la imprenta nacional, para participarle instantáneamente las últimas destituciones.
   • 1917 Arniches, C. Venganza Petra [1920] p. 39 Esp (BD)
     PETRA: A ver qué trae, porque le tié puesto a Manolo su espionaje. NICANORA: Alguna cosa traerá, porque ese hombre, fuera de la cama es una ardilla.
   • 1949 Durand, L. Frontera p. 69 Ch (BD)
     Gumercindo era una ardilla para moverse en el negocio y sabía hablar en mapuche a la perfección. A veces solía lanzarle alguna chuscada a las mapuches jóvenes y entonces estas le respondían con un gran enojo: —Anda a acostarte con tu abuela, perro cochino. Mapucha no se mete con chileno sinvergüenza.
   • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
     Matías hablaba con Doña Luisa en el saloncito reservado, explicándole el caso, que no había podido convencer al testigo de descargo y que lo mejor era esperar hasta que llegara un su amigo hábil abogado, ardilla jurídica, corazón generoso, incapaz de negarle favor alguno.
   • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
     Toda esta facundia de procedimiento, plazos y actuaciones dejó a Matías sumido en una vaga ensoñación, interrumpida por la aparición de una mujer alta, vestida de amplio escote, collar de perlas (o lo que fueran) de rara fantasía y sonrisa dedicada a la ardilla que, puesto en pie, hizo sentar a la recién llegada y tras la petición de nuevo whisky y ofrecimiento de pitillo rubio, el prisionero desapareció como objeto de su interés, volatilizándose en el aire cargado de humo, como si fuera un fantasma de la grifa.
   • 1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )
     Vivía de las ganancias de una tienda de ultramarinos, cuyo pequeño negocio llevaba y defendía su mujer, la Casiana, una ardilla talmente.
   • 1980 León, V. Dicc argot español Esp (FG)
     ardilla. f. y adj. Avispado.
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     ardilla/ f. fig. fam. Persona diestra y astuta. "Es una ardilla en las cuentas". U. t. c. adj.: "El hijo menor es el más ardilla para el estudio".
   • 2004 Merino, O. Espuelas papel [2004] Esp (CORPES)
     Salud Monterde no entra al cuarto sellado todos los días ni todas las semanas ni todos los meses. Juana está siempre en la casa y controla los movimientos de las tres. Y hay pan duro en la despensa para cegar la cerradura de nuevo. ¿Y si la descubre y la despide? La señora es una ardilla.
3. 1⟶metáfora
   s. m. y f. Persona que es muy activa o que se mueve mucho, generalmente con rapidez.
   docs. (1849-2008) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1849 Pina Dgz, M. Embajador hechicero p. 29 Esp (BD)
     DIEGO. Bravo! ya no se les ve! / (Volviendo á la ventana) La muchacha es una ardilla. / ESTRELLA. Que me pilla!... que me pilla!
   • 2008 Cuéllar, J. M. "Atlético esquiva hierro galo" ABC.es Esp (CORPES)
     Pensaban los franceses formar dos muros delante de Mandanda, rodear a Agüero y pegarle hasta con los puños de las camisetas, ahogarle rodeándole de rivales. Eso sí, en cuanto robaran, balón a Valbuena, que es una ardilla llena de rapidez y talento, y que este prolongara a Niang, una mezcla de Drogba y Shaquille O'Neal, capaz de llevarse a los centrales rojiblancos colgados del cuello de toro.

   • 1849 Pina Dgz, M. Embajador hechicero p. 29 Esp (BD)
     DIEGO. Bravo! ya no se les ve! / (Volviendo á la ventana) La muchacha es una ardilla. / ESTRELLA. Que me pilla!... que me pilla!
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     ARDILLA: s. f. met.: se da este nombre a la persona viva, que siempre está en movimiento.
   • 1863 Anónimo (Esparavan) "Cambio frente" [05-04-1863] Don Junípero: Periódico Satírico Jocoso (La Habana) Cu (HD)
     Lo mismo es ver á un hombre / Que, hecho un ardilla, / Huyendo de Caribdis / Entra en Scila, / Me alegro tanto, / Que cojo los palillos / Y al punto esclamo: / Aleluya, aleluya, / Padre vicario, / Que se suben las monjas / Al campanario.
   • 1877 García Santisteban, R. Vivir escape p. 24 Esp (BD)
     Marq. Perdón, si falté á la cita; / ¿y ha estado bien san Ginés? / Corn. Sí. Jul. ¿Quito á usté fa mantilla? / Corn. No, para qué; el tiempo apremia, / á la una es la academia. / Jul. (Qué señora, es una ardilla.)
   • 1889 Fdz Bremón, J. "Crónica general" [15-06-1889] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     —Ya sale de la ermita de San Antonio D.ª Rosa: ¡que siempre se me adelante esa mujer! —Es un ardilla. —No lo sabe usted bien: ayer fui á pretender en el Ministerio un destino para el chico, y salía de recomendarle al suyo. Hoy vengo á rezar al Santo para que coloque á mi niña, y mire usted á D.ª Rosa que sale de la iglesia con sus tres hijas solteras. Ya viene de intrigar con San Antonio.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Ardilla. [...] fig. Persona que se mueve mucho inútilmente.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     ARDILLA. [...] En Méjico, principalmente en la región tabasqueña, persona o animal que están constantemente en movimiento, inquieto.
   • c1932-1945 Alonso, D. Hijos ira [1986] 123 Esp (CDH )
     ■ Mira, esa llama rubia, que velocísimamente repiquetea las ramas de los pinos, / esa llama que como un rayo se deja caer al suelo, y que ahora de un bote salta a mi hombro, / no es fuego, no es llama, es una ardilla. /
   • 1950 Casares, J. Introd Lexicografía moderna [1950] Esp (CDH )
     ■ Si pretendemos caracterizar a una persona explicando que "apenas se está quieta un momento y que tan pronto está aquí como allá moviéndose sin esfuerzo aparente y con notable ligereza" habremos empleado más de veinte palabras, de cuya exacta comprensión no estamos seguros, cuando se nos habría entendido en un solo acto, y mejor, diciendo simplemente que tal persona es "una ardilla". Es evidente que tanto al que habla como al que escucha le es más inteligible y agradable esta imagen que su equivalencia lógica trabajosamente expresada a fuerza de palabras abstractas.
   • 1996 Prensa ABC, 21/06/1986 [1996] Esp (CDH )
     El centrocampista de Brasil comentó respecto a Butragueño que «es una ardilla en el área rival».
   • 1998 Paz Pz, C. Dicc cubano popular Cu (BD)
     ARDILLA (pop.) f. Inquieto.
   • 2001 Bernardi, A. "Rey Carrera Campeones Hewitt" La Nación Ar (CORPES)
     Novio de la holandesa Kim Clijsters, Hewitt, que estará en la Argentina en febrero próximo para disputar la Copa Davis, es una ardilla capaz de enloquecer a cualquiera dentro de la cancha. No posee un golpe decisivo.
   • 2008 Cuéllar, J. M. "Atlético esquiva hierro galo" ABC.es Esp (CORPES)
     Pensaban los franceses formar dos muros delante de Mandanda, rodear a Agüero y pegarle hasta con los puños de las camisetas, ahogarle rodeándole de rivales. Eso sí, en cuanto robaran, balón a Valbuena, que es una ardilla llena de rapidez y talento, y que este prolongara a Niang, una mezcla de Drogba y Shaquille O'Neal, capaz de llevarse a los centrales rojiblancos colgados del cuello de toro.

   • 1849 Pina Dgz, M. Embajador hechicero p. 29 Esp (BD)
     DIEGO. Bravo! ya no se les ve! / (Volviendo á la ventana) La muchacha es una ardilla. / ESTRELLA. Que me pilla!... que me pilla!
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     ARDILLA: s. f. met.: se da este nombre a la persona viva, que siempre está en movimiento.
   • 1863 Anónimo (Esparavan) "Cambio frente" [05-04-1863] Don Junípero: Periódico Satírico Jocoso (La Habana) Cu (HD)
     Lo mismo es ver á un hombre / Que, hecho un ardilla, / Huyendo de Caribdis / Entra en Scila, / Me alegro tanto, / Que cojo los palillos / Y al punto esclamo: / Aleluya, aleluya, / Padre vicario, / Que se suben las monjas / Al campanario.
   • 1877 García Santisteban, R. Vivir escape p. 24 Esp (BD)
     Marq. Perdón, si falté á la cita; / ¿y ha estado bien san Ginés? / Corn. Sí. Jul. ¿Quito á usté fa mantilla? / Corn. No, para qué; el tiempo apremia, / á la una es la academia. / Jul. (Qué señora, es una ardilla.)
   • 1889 Fdz Bremón, J. "Crónica general" [15-06-1889] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     —Ya sale de la ermita de San Antonio D.ª Rosa: ¡que siempre se me adelante esa mujer! —Es un ardilla. —No lo sabe usted bien: ayer fui á pretender en el Ministerio un destino para el chico, y salía de recomendarle al suyo. Hoy vengo á rezar al Santo para que coloque á mi niña, y mire usted á D.ª Rosa que sale de la iglesia con sus tres hijas solteras. Ya viene de intrigar con San Antonio.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Ardilla. [...] fig. Persona que se mueve mucho inútilmente.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     ARDILLA. [...] En Méjico, principalmente en la región tabasqueña, persona o animal que están constantemente en movimiento, inquieto.
   • c1932-1945 Alonso, D. Hijos ira [1986] 123 Esp (CDH )
     ■ Mira, esa llama rubia, que velocísimamente repiquetea las ramas de los pinos, / esa llama que como un rayo se deja caer al suelo, y que ahora de un bote salta a mi hombro, / no es fuego, no es llama, es una ardilla. /
   • 1950 Casares, J. Introd Lexicografía moderna [1950] Esp (CDH )
     ■ Si pretendemos caracterizar a una persona explicando que "apenas se está quieta un momento y que tan pronto está aquí como allá moviéndose sin esfuerzo aparente y con notable ligereza" habremos empleado más de veinte palabras, de cuya exacta comprensión no estamos seguros, cuando se nos habría entendido en un solo acto, y mejor, diciendo simplemente que tal persona es "una ardilla". Es evidente que tanto al que habla como al que escucha le es más inteligible y agradable esta imagen que su equivalencia lógica trabajosamente expresada a fuerza de palabras abstractas.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     ARDILLA. f. [...] Persona movediza.
   • 1996 Prensa ABC, 21/06/1986 [1996] Esp (CDH )
     El centrocampista de Brasil comentó respecto a Butragueño que «es una ardilla en el área rival».
   • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
     ardilla. f. fig. Aplícase a la persona activa, vivaz.
   • 1998 Paz Pz, C. Dicc cubano popular Cu (BD)
     ARDILLA (pop.) f. Inquieto.
   • 2001 Bernardi, A. "Rey Carrera Campeones Hewitt" La Nación Ar (CORPES)
     Novio de la holandesa Kim Clijsters, Hewitt, que estará en la Argentina en febrero próximo para disputar la Copa Davis, es una ardilla capaz de enloquecer a cualquiera dentro de la cancha. No posee un golpe decisivo.
   • 2008 Cuéllar, J. M. "Atlético esquiva hierro galo" ABC.es Esp (CORPES)
     Pensaban los franceses formar dos muros delante de Mandanda, rodear a Agüero y pegarle hasta con los puños de las camisetas, ahogarle rodeándole de rivales. Eso sí, en cuanto robaran, balón a Valbuena, que es una ardilla llena de rapidez y talento, y que este prolongara a Niang, una mezcla de Drogba y Shaquille O'Neal, capaz de llevarse a los centrales rojiblancos colgados del cuello de toro.
4. s. f. PR Mamífero de la familia de los herpéstidos de hasta 1 metro de longitud y 4 kilos de peso, cuerpo alargado con pelaje de color pardo o grisáceo, cabeza pequeña y alargada, patas cortas y cola larga; vive solo o en pequeños grupos. Nombre científico: Herpestidae (familia).
   docs. (1975-2012) 3 ejemplos:
   • 1975 Lloréns, W. "Voc Puerto Rico" Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española PR (TesoroPR)
     ARDILLA f. Pto. Rico. Mangosta.
   • 1980 Rosario, R. VocPuertorriqueño (3.ª ed.) [01-01-1980] PR (NTLLE)
     Ardilla, s — nombre común y aceptado para designar la mangosta.
   • 2012 Rivera-García, B. "Prevención rabia" El Nuevo Día PR (CORPES)
     ■ El portador más importante de la rabia en nuestra isla es la mangosta, conocida como ardilla o rata en algunos municipios. A diferencia de otros países, donde existen cebos con vacuna antirrábica para controlar la enfermedad en animales silvestres, al momento en Puerto Rico no contamos con uno disponible para controlar la rabia en la mangosta.
5. 1⟶sinécdoque
   s. f. Carne de ardilla.
   docs. (1992) Ejemplo:
   • 1992 Domingo, X. Sabor España [1992] Esp (CDH )

     Los hay delicados y finos, de pura verdura: el «arròs vert»por ejemplo, que se hace en paella y lleva las verduras de temporada: habas, alcachofas, guisantes.... o el delicioso arroz con acelgas o la sabrosa sopa de arroz con col y sepia, arroces magros y arroces grasos o arroces con ancas de rana e incluso, para los muy iniciados, arroces con rata de agua, un roedor puramente vegetariano y de carne blanca. Es famoso también, aunque superprohibido, el arroz con ardillas. Hay arroces para diario y otros de días de fiesta, y lo que no puede haber jamás es una semana sin arroz.


6. adj. coloq. "Persona muy inquieta y ágil" (Córdova Malo, Dicc ecuatorianismos, I-1995).
   docs. (1846-1995) 4 ejemplos:
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Ardilla. [...] Fig. y fam. Calificacion aplicada á las personas estraordinariamente vivas, inquietas, ágiles, listas, revoltosas etc.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Ardilla. [...] fig. y fam. Se dice de las personas ágiles, revoltosas e inquietas.
   • 1933 Mateus, A. Provincialismos ecuatorianos Ec (NTLLE)
     Ardilla, fig. Ecdr. Se dice de una persona viva, activa, inquieta. Se aplica principalmente a las niñas.
   • 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, I Ec (BD)
     ardilla. adj. fig. fam. Persona muy inquieta y ágil. Aplícase generalmente a los niños.

7. s. f. Zool. "Cualquiera de los mamíferos roedores pertenecientes a la familia de los esciúridos (caracterizada por tener sus individuos premolares superiores e inferiores, molares tuberculosos y con raíces, cráneo con apófisis postorbitarias, y cola muy larga y peluda) [...]" (Vizuete Picón, DiccTecnológico Hispano-Americano, I-1930).
   docs. (1846-1930) 3 ejemplos:
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Ardilla. s. f. Zool. Género de animales esciuranos, cuadrúpedos pequeños y estraordinariamente vivos. Tiene un pié de largo, el lomo negro mas ó menos cargado, á veces rojizo, el vientre blanco, ó de color claro, la cola muy larga y peludísima. Vive en los bosques, alimentándose de frutos silvestres; es ligerísimo y salta á una distancia increible, desde la copa de los árboles. Nunca está quieto, y tienen la singularidad de comer como las personas y los monos, valiéndose de las manos.
   • 1865 Colegio Farmacéuticos Madrid DiccFarmacéutico, I Esp (BD)
     Ardillas. Nombre dado por Cuvier á una seccion de los Roedores Claviculados, considerada hoy como una familia que comprende unas cuarenta especies. Se encuentran estos pequeños mamíferos en casi toda Europa especialmente en los pinares cuyos frutos secos asi como las avellanas, bellotas, etc. constituyen su principal alimento. Comprende los géneros Sciurus, y Pteromis.
   • 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, I Esp (BD)
     ARDILLA [...]: f. Zool. y Mont. Cualquiera de los mamíferos roedores pertenecientes a la familia de los esciúridos (caracterizada por tener sus individuos premolares superiores e inferiores, molares tuberculosos y con raíces, cráneo con apófisis postorbitarias, y cola muy larga y peluda) [...].

8. s. f. PR "Listo para los negocios" (Morínigo, Dicc americanismos-1966).
   docs. (1917-1966) 4 ejemplos:
   • 1917 Malaret, A. Dicc provincialismos Puerto Rico PR (BD)
     Ardilla.— adj.— Listo en los negocios, pillastre.
   • 1928 Dihigo, J. M. LéxCubano Cu (NTLLE)
     Ardilla. — Según indica Malaret en su Dicc. de prov. de Puerto Rico, úsase en dicho país este vocablo para indicar a la persona lista en los negocios, al que es un pillastre [...].
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     ARDILLA. com. fig. Dícese en Puerto Rico del que es muy listo en los negocios; fino, pillastre.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     ARDILLA. f. Amér. Listo para los negocios.

9. s. m. "Ratero de muelles, en los puertos o en los ferrocarriles, que aprovecha para sus robos el descuido de los vigilantes de las mercancías depositados en ellos" (Vergara Martín, Cuatro mil palabras-1925).
   docs. (1925) Ejemplo:
   • 1925 Vergara Martín, G. M. Cuatro mil palabras [1925] (BD)
     ARDILLA, m. n. acep. fig. Ratero de muelles, en los puertos o en los ferrocarriles, que aprovecha para sus robos el descuido de los vigilantes de las mercancías depositados en ellos.

10. s. f. Mx Bot. "Hongo comestible. Píleo de 6-11 cm., convexo o plano, lobulado con bordes irregulares, pardo purpúreo o grisáceo; estípite cilíndrico, macizo o esponjoso; carne blanca, dulzona" (Martínez, Catálogo plantas-1927-1964).
    docs. (1964) Ejemplo:
    • 1927-1964 Martínez, M. Catálogo plantas [1979] Mx (FG)
      Ardilla. (Tenancingo, Méx.). Hongo comestible. Píleo de 6-11 cm., convexo o plano, lobulado con bordes irregulares, pardo purpúreo o grisáceo; estípite cilíndrico, macizo o esponjoso; carne blanca, dulzona. Russula vesca Fr.-Agaricáceas. Bosque de Tenancingo, Méx.

11. s. f. Ch "La persona rápida y trabajadora" (Contreras, "Semántica español americano"-1966-1968).
    docs. (1968) Ejemplo:
    • p1966-a1968 Contreras, L. "Semántica español americano" [1966-1968] p. 172 Revista Portuguesa de Filología (Coimbra) Ch (FG)
      La [persona] 'rápida y trabajadora' [es] una ardilla. [Chile]

12. s. f. Mx coloq. "Axila" (Academia Mexicana de la Lengua, DiccMexicanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 Academia Mexicana Lengua Dicc mexicanismos Mx (BD)
      ardilla. f. pop./coloq./fest. Axila.

1. s. f. Ho "Variedad de ardilla de hasta 36 cm de longitud, de coloración grisácea, con pelaje café, negro y blanco, y vientre de color cremoso o blanco" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     ardilla. [...] ~ zapayola. f. Ho. Variedad de ardilla de hasta 36 cm de longitud, de coloración grisácea, con pelaje café, negro y blanco, y vientre de color cremoso o blanco. (Sciuridae; Scirus [sic] deppei).

1. loc. verb. Mx "Pensar" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     poner(se) ~ la ardilla a trabajar. loc. verb. Mx. Pensar. pop.

1. loc. verb. Mx "Estar listo, atento o vigilante" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (1996-2010) 2 ejemplos:
   • 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)
     ardilla. [...] (Popular) Ponerse ardilla Ponerse abusado, listo: «Ponte ardilla, no te vayan a pescar».
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     poner. [...] ~se ardilla. loc. verb. Mx. Estar listo, atento o vigilante. pop. ponerse avión.

1. loc. verb. coloq. "Ser una persona muy viva, astuta o inteligente" (RAE, DMILE (3.ª ed.)-1983).
   docs. (1983) Ejemplo:
   • 1983 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1983] (NTLLE)
     ardilla. [...] ser una ardilla, o ser más listo que una ardilla. fr. fig. Ser una persona muy viva, astuta o inteligente.

1. loc. verb. coloq. "Ser vivo, inteligente y astuto" (RAE, DLE-2014).
   docs. (1852-2014) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     ARDILLA. [...] Es una ardilla. Se dice de la persona que es muy viva en sus movimientos y muy perspicaz.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ardilla [...] ser alguien una ardilla loc. verb. coloq. Ser vivo, inteligente y astuto.

   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     ARDILLA. [...] Es una ardilla. Se dice de la persona que es muy viva en sus movimientos y muy perspicaz.
   • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
     SER UNA ARDILLA. Frase fig. Ser una persona muy inquieta, viva y ligera. Tal es la ardilla, antítesis del perezoso ó aye-aye.
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
     ARDILLA.— f. En la frase "Ser una ardilla", ser uno muy vivo, muy despierto de inteligencia. "La mujer es una ardilla, y él, muy simple".
   • 1983 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1983] (NTLLE)
     ardilla. f. [...] ser una ardilla, o ser más listo que una ardilla. fr. fig. Ser una persona muy viva, astuta o inteligente.
   • 1985 Oliver, J. M. Dicc Argot Esp (BD)
     ARDILLA: ser una ardilla: ser avispado.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     ardilla. [...] ser alguien una ardilla. fr. fig. y fam. Ser vivo, inteligente y astuto.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ardilla [...] ser alguien una ardilla loc. verb. coloq. Ser vivo, inteligente y astuto.

2. loc. verb. Ni "Andar en movimiento constante, de arriba a abajo, en idas y venidas. No tener sosiego" (Gulden, Vocabulario nicaragüense-1995).
   docs. (1995) Ejemplo:
   • 1995 Gulden, C. M. Vocabulario nicaragüense Ni (BD)
     ARDILLA. Ser una ardilla: Andar en movimiento constante, de arriba a abajo, en idas y venidas. No tener sosiego.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados