arepear v. (1958-)
arepear, arepiar
Etimología. Derivado de arepa y -ea(r).
Resumen
Se consigna por primera vez, con la variante arepiar y en la acepción 'practicar relaciones sexuales entre dos mujeres', en 1958, en el Diccionario de voces y dichos del habla santandereana, de J. Sánchez Camacho. Asimismo, se documenta por vez primera en el año 2009, en el libro ¿Amores prepago?, de Madame Rochy. Por su parte, como 'practicar relaciones sexuales' se atestigua en el 2006, en la novela Rencor, de Ó. Collazos. Con este sentido se registra por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Estas dos primeras acepciones están delimitadas a Colombia y son de carácter vulgar.
En diversos repertorios lexicográficos de Colombia se consignan dos acepciones de carácter coloquial: 'hacer arepas' y 'dar palmadas, imitando la forma de apelmazar la masa del maíz', ambas en el Diccionario de voces y dichos del habla santandereana (1958), de J. Sánchez Camacho), siempre lematizado bajo arepiar.
- v. intr. Co vulg. Practicar relaciones sexuales entre dos mujeres. docs. (1958-2019) 9 ejemplos:
- 1958 Schz Camacho, J. Dicc voces y dichos habla santandereana - Co (BD)Arepiar. [...] El vulgo entiende por este verbo también algunas prácticas homosexuales que por respeto al lector nos abstenemos de comentar [...].
- 2019 Instituto Caro Cuervo DiccColombianismos - Co (BD)arepear [...] vulg. Realizar el acto sexual dos mujeres.
- 1958 Schz Camacho, J. Dicc voces y dichos habla santandereana - Co (BD)Arepiar. [...] El vulgo entiende por este verbo también algunas prácticas homosexuales que por respeto al lector nos abstenemos de comentar [...].
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos - Co (NTLLE)Arepear. [...] (Co.) Incurrir una mujer en ciertas aberraciones lesbianas.
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos - Co (NTLLE)arepear. [...] intr. fig. y vulg. Incurrir una mujer en ciertas aberraciones lesbianas.
- 1990 Steel, B. Dicc americanismos - (FG)Arepear: vulg. Incurrir una mujer en ciertas aberraciones lesbianas. [...].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos - Co (NTLLE)arepear vi E- tab Tener relaciones homosexuales las mujeres.
- 2009 Madame Rochy (Consuelo García Glz.) Amores prepago p. 90 Co (BD)Salí empelota y me di un golpazo justo todos abrieron la habitación y vieron como las niñas me sobaban los senos, la cola, el golpe fue durísimo, y como a ellos les vendí la idea de que yo era lesbiana, lo primero que exclamaron fue: -Ay nooooo... no hay derecho Carolina que nosotros en estas prisas y ustedes "arepiando" no, es el colmo, les tocara quedarse y que nuestras esposas les den su trilla.
- 2011 Ospina, Andrés Bogotálogo - Co (BD)arepear. Ejecución de un ayuntamiento sexual entre dos o más damas. Me late que a mi jefa le gusta arepear.
- 2019 Instituto Caro Cuervo DiccColombianismos - Co (BD)arepear [...] vulg. Realizar el acto sexual dos mujeres.
- 1958 Schz Camacho, J. Dicc voces y dichos habla santandereana - Co (BD)Arepiar. [...] El vulgo entiende por este verbo también algunas prácticas homosexuales que por respeto al lector nos abstenemos de comentar [...].
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos - Co (NTLLE)Arepear. [...] (Co.) Incurrir una mujer en ciertas aberraciones lesbianas.
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos - Co (NTLLE)arepear. [...] intr. fig. y vulg. Incurrir una mujer en ciertas aberraciones lesbianas.
- 1990 Steel, B. Dicc americanismos - (FG)Arepear: vulg. Incurrir una mujer en ciertas aberraciones lesbianas. [...].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos - Co (NTLLE)arepear vi E- tab Tener relaciones homosexuales las mujeres.
- 2009 Madame Rochy (Consuelo García Glz.) Amores prepago p. 90 Co (BD)Salí empelota y me di un golpazo justo todos abrieron la habitación y vieron como las niñas me sobaban los senos, la cola, el golpe fue durísimo, y como a ellos les vendí la idea de que yo era lesbiana, lo primero que exclamaron fue: -Ay nooooo... no hay derecho Carolina que nosotros en estas prisas y ustedes "arepiando" no, es el colmo, les tocara quedarse y que nuestras esposas les den su trilla.
- 2011 Ospina, Andrés Bogotálogo - Co (BD)arepear. Ejecución de un ayuntamiento sexual entre dos o más damas. Me late que a mi jefa le gusta arepear.
- 2018 Aragón Farkas, L. E. Diccionario folclórico colombiano - Co (BD)Arepear [arepiar]. [...] trn. Incurrir en relaciones sexuales de lesbianas.
- 2019 Instituto Caro Cuervo DiccColombianismos - Co (BD)arepear [...] vulg. Realizar el acto sexual dos mujeres.
- 1958 Schz Camacho, J. Dicc voces y dichos habla santandereana - Co (BD)
- v. intr. Co vulg. Practicar relaciones sexuales. docs. (2006-2010) 2 ejemplos:
- 2006 Collazos, O. Rencor [2006] p. 211 Co (BD)Me di cuenta de que no servía porque una puta no le dice no al cliente, acepta todo lo que él quiera, si no había sido capaz de arepiar la primera noche tampoco iba a ser capaz de aguantar que todos los manes quisieran metérmela por detrás, que me recogieran tres tipos y me llevaran a una casa y me dejara comer de los tres.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos - (NTLLE)arepear. intr.Co. Realizar el coito. vulg; pop cult espon.
- 2006 Collazos, O. Rencor [2006] p. 211 Co (BD)
- >arepa+v. tr. Co coloq. "Hacer arepas" (Instituto Caro Cuervo,
DiccColombianismos -2019).docs. (1958-2019) 5 ejemplos:- 1958 Schz Camacho, J. Dicc voces y dichos habla santandereana - Co (BD)Arepiar. [...] Y para referirnos al sentido legítimo que debiera ser confeccionar arepas, éstas pueden ser de maíz, de millo o de mazorca [...].
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos - Co (NTLLE)Arepear. (Co.) Hacer arepas [...].
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos - Co (NTLLE)arepear. tr. Co. Fabricar arepas [...].
- 2018 Aragón Farkas, L. E. Diccionario folclórico colombiano - Co (BD)Arepear [arepiar]. trn. Hacer o comer arepas [...].
- 2019 Instituto Caro Cuervo DiccColombianismos - Co (BD)arepear [...] inf. Hacer arepas [...].
- 1958 Schz Camacho, J. Dicc voces y dichos habla santandereana - Co (BD)
- v. tr. Co coloq. "Dar palmadas, imitando la forma de apelmazar la masa del maíz" (AcColombiana,
Breve DiccColombianismos -1975).Sinónimo: abofeteardocs. (1958-1981) 3 ejemplos:- 1958 Schz Camacho, J. Dicc voces y dichos habla santandereana - Co (BD)Arepiar. [...] dar palmadas, ya que la palma de la mano es semejante a una cualquiera de las caras de la arepa [...].
- 1975 AcColombiana Breve dicc colombianismos - Co (NTLLE)arepiar. (De arepa). tr. Cund., Stder. Dar palmadas, imitando la forma de apelmazar la masa del maíz.
- 1981 Flórez, L. (dir.) ALEC I - Co (BD)Cuerpo humano / APLAUDIR / arepiar.
- 1958 Schz Camacho, J. Dicc voces y dichos habla santandereana - Co (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
