Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

ardita s. (1640-)

ardita

1. >arda
   s. f. Mamífero de la familia de los esciúridos de hasta 20 centímetros de longitud y 600 gramos de peso, cuerpo delgado y ágil, pelo suave y denso y cola de hasta 25 centímetros de longitud; es diurno y se alimenta principalmente de frutos y semillas. Nombre científico: Sciurus (género); en particular, Sciurus vulgaris.
   Sinónimos: arda; ardilla
   docs. (1640-2014) 24 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 126 Pa (CDH )
     Ya como dueño de todo hizo el sol los animales, haves, arboles y plantas, con su virtud á cada cossa para que creciessen y se multiplicassen; hizo un rio muy caudalosso donde entrassen los demas del Uniuerso, y hauiendo crecido un árbol en sus orillas en tanta manera que sus ramas llegauan á impedir á el sol su carrera, mandó á dos arditas, grande y pequeña, lo derribassen, siendo ellas del tamaño de vna rata; estando en su trabajo saltó vna astilla que á la vea dió en los lomos, que la derrengó, con que cessó en la obra; y la otra la perfecionó, obedeciendo al sol, hasta derribarlo. /
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ardita f. Hond. y Ven. ardilla.

   • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 126 Pa (CDH )
     Ya como dueño de todo hizo el sol los animales, haves, arboles y plantas, con su virtud á cada cossa para que creciessen y se multiplicassen; hizo un rio muy caudalosso donde entrassen los demas del Uniuerso, y hauiendo crecido un árbol en sus orillas en tanta manera que sus ramas llegauan á impedir á el sol su carrera, mandó á dos arditas, grande y pequeña, lo derribassen, siendo ellas del tamaño de vna rata; estando en su trabajo saltó vna astilla que á la vea dió en los lomos, que la derrengó, con que cessó en la obra; y la otra la perfecionó, obedeciendo al sol, hasta derribarlo. /
   • 1688 Fdz Piedrahita, L. Hist Conquistas Nuevo Reino Granada p. 7 Co (BD)
     Los montes son deposito de fieras, y animales bravos, principalmente en las tierras calidas, Tigres de notable fiereza, Leones aunque pequeños, Chunços, Erizos, Zaynos, Faras, Arditas, a la manera de Hurones voraces, y de la misma calidad las Comadrejas, Coyas, Escorpiones, Viboras, Culebras de muchas diferencias, y grandeza; y entre todas la mas temida la Culebra Taya, por su bravosidad, y ligereza [...].
   • 1741 Gumilla, J. Orinoco ilustrado p. 211 Esp (BD)
     En las dilatadas vegas del Rio Apure, y otros que entran en él, crece de suyo abundante arboleda de Cacao silvestre, y carga de fruto dos veces al año, como el que cultivan en los poblados. A este recurren innumerables especies de monos, arditas y papagayos, que logran por entero la cosecha, sin que haya quien se lo impida: no obstante, yá los Indios ván á recoger quanto pueden, porque hallan quien se lo compre.
   • 1764 Cisneros, J. L. Descripción Benezuela [1912] Ve (CDH )
     Críase otro Animalejo de el tamaño de un Perro pequeño, pintado de blanco, con manchas pardas, la Cabeza y ojos, muy hermosos, el rabo largo, y muy poblado de pelo como la Ardita: no huye de la gente, ni de otro algún Animal, fiado en las armas con que la Naturaleza le ha proveído, pues apenas se recela de qualquiera invasión, arroja de sí un vapor tan sumamente fétido, que vale por el Tósigo más penetrante, pues embriaga con tal fuerza á todo viviente [...].
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
     Otro animalexo se cria en estos montes muy agraciado, à quien los Indios llaman Chectucútu, y es propiamente la Ardita, ò Ardilla, de quien escriben varios Authores naturalistas. Es de la magnitud de un Lirón; el pelo suave, de color albo fusco; la colita muy esponjada, de color roxo, y la trae comunmente encorbada sobre el espinazo. Se mantiene de las frutas silvestres, y hace notable destrozo en las haciendas de Cacáo, por cuyos granos es muy apasionada.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     — Las guacamayas, los loros, las catarnicas, los pericos grandes, los pericos chillones, los pericos cascabelitos, [79] que todos son de la comparsa de los del pico redondo. Ahora las guapas, los lulúes, los cauchaos, los toches; más los micos, los cuchumbíes, los ulamáes, las arditas, y un sinnúmero de los de cuatro patas... ¡Y véalos allá!... ¡Ah cochinos! ¡ah pícaros! ¡ahí les va piedra! ¡Urria!

   • 1863 Pérez, F. Jeografia Colombia, II p. 48 Co (BD)
     CUADRÚPEDOS— Entre los silvestres hai notables: el jaguar, oso (real i hormiguero), zorro, danta, borugo, yulo, venado (soche i pintado), conejos, frontin, cafuches, gato montés, leon comun, mono, mico, tití, comadreja, armadillo, ardita, raton, cui, guardatinajo, nútria, puercoespin, ulamá, pericolijero, tigre gallinero, liron, yulo anfibio como marrano, raton de agua, mapuriti &ª.
   • 1888 Acosta Samper, S. Holandesa América p. 73 Co (BD)
     Cada movimiento del buque producía á bordo una curiosa confusión: todo crujía, resbalaba, caía y daba botes; el Capitán daba órdenes gritando como un energúmeno; los marineros subían y bajaban por los palos como arditas y con una agilidad asombrosa.
   • a1894 Rojas, A. "Cantares" [1907] p. 510 Obras escogidas Ve (BD)
     Con un cubo de platina / Y en la cintura terciada / Una Santa Catalina. / Le dijo el mono á la ardita / En las selvas de Turén; / "Cuando le brinques á un palo / Me avisas, que yo también." / Si la envidia me saluda / Yo le digo "pobrecita; / Yo no le temo al mal de ojo / Ni me asusta la pavita".
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     ARDITA. f. Amér. En Colombia y Venezuela, ardilla.
   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

     — ¡Cállese la boca, su Mercé! Aquí fue onde mi Dios dijo: "tomen máiz y frijol hasta que se lo toquen con el dedo". Esta sí es la tierra pa'comida. Hasta parece mentira. Pero, eso sí, mi Amita: lo que son las bobas, los pericos, las arditas y toda laya de animales, nos tienen locos. Dende el amanecer tenemos qu'estar alguno, en la roza, rumbando piedra sin caridá, porque se la tamban mientras espabilamos. Pa'eso que no les vale ni espanto ni sombrerón.

   • 1929 Parra, T. Memorias Mamá Blanca [1991] Ve (CDH )
     En su amenísima conversación, su inteligencia corría y saltaba como una ardita sobre todas las ramas del saber humano: era imposible seguirlo e imposible vencerlo, si de vencerlo se trataba. Todo lo sabía con entera conciencia. No importaba época histórica, lugar, o categoría a la cual perteneciese la idea; ante nada vacilaba.
   • 1945 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1945] p. 507 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
     ARDITA. f. Colomb., Panamá y Venez. Ardilla.
   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 80 Ve (CDH )
     [...] la mano izquierda agarra la guaratara del bolsillo, apretada la cauchera, encogido el brazo izquierdo, apunta el ojo derecho abierto, calcula el ojo izquierdo medio cerrado, desde quinientas varas no pela el tiro Pedro Carrasco, el mejor cazador de conejos, perdices, arditas y pájaros de todos los colores en Cuicas y en todos sus caseríos, incluido Arenales.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     ardita. f. Am. Mer. y Hond. ardilla.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ardita f. Hond. y Ven. ardilla.

   • 1
   • 2

   • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 126 Pa (CDH )
     Ya como dueño de todo hizo el sol los animales, haves, arboles y plantas, con su virtud á cada cossa para que creciessen y se multiplicassen; hizo un rio muy caudalosso donde entrassen los demas del Uniuerso, y hauiendo crecido un árbol en sus orillas en tanta manera que sus ramas llegauan á impedir á el sol su carrera, mandó á dos arditas, grande y pequeña, lo derribassen, siendo ellas del tamaño de vna rata; estando en su trabajo saltó vna astilla que á la vea dió en los lomos, que la derrengó, con que cessó en la obra; y la otra la perfecionó, obedeciendo al sol, hasta derribarlo. /
   • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 126 Pa (CDH )
     De aqui quedó la ardita grande agobiada, y la pequeña derecha; el árbol cayó en la mitad del rio, con que se detuvo su corriente y se hizo mar, a quien mandó el sol no saliesse de sus términos, y para que le hauitassen, de las hojas del árbol crió variedad de peces, y de sus cortezas lagartos y tortugas y yguanas, y porque no voluiesse á retoñecer el tronco deste soberuio árbol, le dió por contrarios á un mono, gauilán y ormiga, para que le royessen los pimpollos, y que asta aora tienen este cuydado. /
   • 1688 Fdz Piedrahita, L. Hist Conquistas Nuevo Reino Granada p. 7 Co (BD)
     Los montes son deposito de fieras, y animales bravos, principalmente en las tierras calidas, Tigres de notable fiereza, Leones aunque pequeños, Chunços, Erizos, Zaynos, Faras, Arditas, a la manera de Hurones voraces, y de la misma calidad las Comadrejas, Coyas, Escorpiones, Viboras, Culebras de muchas diferencias, y grandeza; y entre todas la mas temida la Culebra Taya, por su bravosidad, y ligereza [...].
   • 1741 Gumilla, J. Orinoco ilustrado p. 211 Esp (BD)
     En las dilatadas vegas del Rio Apure, y otros que entran en él, crece de suyo abundante arboleda de Cacao silvestre, y carga de fruto dos veces al año, como el que cultivan en los poblados. A este recurren innumerables especies de monos, arditas y papagayos, que logran por entero la cosecha, sin que haya quien se lo impida: no obstante, yá los Indios ván á recoger quanto pueden, porque hallan quien se lo compre.
   • 1764 Cisneros, J. L. Descripción Benezuela [1912] Ve (CDH )
     Críase otro Animalejo de el tamaño de un Perro pequeño, pintado de blanco, con manchas pardas, la Cabeza y ojos, muy hermosos, el rabo largo, y muy poblado de pelo como la Ardita: no huye de la gente, ni de otro algún Animal, fiado en las armas con que la Naturaleza le ha proveído, pues apenas se recela de qualquiera invasión, arroja de sí un vapor tan sumamente fétido, que vale por el Tósigo más penetrante, pues embriaga con tal fuerza á todo viviente [...].
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
     Da sus frutos dos veces al año, y sirve para pasto de los Monos, Arditas, y otros Animalejos, y Aves, que con particular instincto los buscan para su alimento. Tambien es muy abundante en las Serranías de esta Provincia aquella frutica aromatica, tan estimada en la Europa, que llaman Bainilla, que tiene la figura de una aba, y su planta es un bástago siempre verde, que à la manera de los sarmientos de la Vid, se vá enredando por los arboles, adonde sirve su fruta para regalo de las Aves.
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
     Otro animalexo se cria en estos montes muy agraciado, à quien los Indios llaman Chectucútu, y es propiamente la Ardita, ò Ardilla, de quien escriben varios Authores naturalistas. Es de la magnitud de un Lirón; el pelo suave, de color albo fusco; la colita muy esponjada, de color roxo, y la trae comunmente encorbada sobre el espinazo. Se mantiene de las frutas silvestres, y hace notable destrozo en las haciendas de Cacáo, por cuyos granos es muy apasionada.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     — Las guacamayas, los loros, las catarnicas, los pericos grandes, los pericos chillones, los pericos cascabelitos, [79] que todos son de la comparsa de los del pico redondo. Ahora las guapas, los lulúes, los cauchaos, los toches; más los micos, los cuchumbíes, los ulamáes, las arditas, y un sinnúmero de los de cuatro patas... ¡Y véalos allá!... ¡Ah cochinos! ¡ah pícaros! ¡ahí les va piedra! ¡Urria!

   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
     Un chauchau fue el primero que se atrevió a bajar de los cedros elevados a las matas de maíz y en el acto cayó muerto del escopetazo, y una ardita que saltó por el ruido, cayó con el otro tiro. Pía no había visto jamás tales prodigios, porque una carabina que tuvo ñor Dimas era de piedra y no daba fuego hasta no negar por tantas ocasiones como las que san Pedro negó a Jesucristo.
   • 1863 Pérez, F. Jeografia Colombia, II p. 48 Co (BD)
     CUADRÚPEDOS— Entre los silvestres hai notables: el jaguar, oso (real i hormiguero), zorro, danta, borugo, yulo, venado (soche i pintado), conejos, frontin, cafuches, gato montés, leon comun, mono, mico, tití, comadreja, armadillo, ardita, raton, cui, guardatinajo, nútria, puercoespin, ulamá, pericolijero, tigre gallinero, liron, yulo anfibio como marrano, raton de agua, mapuriti &ª.
   • 1888 Acosta Samper, S. Holandesa América p. 73 Co (BD)
     Cada movimiento del buque producía á bordo una curiosa confusión: todo crujía, resbalaba, caía y daba botes; el Capitán daba órdenes gritando como un energúmeno; los marineros subían y bajaban por los palos como arditas y con una agilidad asombrosa.
   • a1894 Rojas, A. "Cantares" [1907] p. 510 Obras escogidas Ve (BD)
     Con un cubo de platina / Y en la cintura terciada / Una Santa Catalina. / Le dijo el mono á la ardita / En las selvas de Turén; / "Cuando le brinques á un palo / Me avisas, que yo también." / Si la envidia me saluda / Yo le digo "pobrecita; / Yo no le temo al mal de ojo / Ni me asusta la pavita".
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     ARDITA. f. Amér. En Colombia y Venezuela, ardilla.
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     ARDITA. f. Colomb. y Venez. Vulgarismo por ardilla.
   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

     — ¡Cállese la boca, su Mercé! Aquí fue onde mi Dios dijo: "tomen máiz y frijol hasta que se lo toquen con el dedo". Esta sí es la tierra pa'comida. Hasta parece mentira. Pero, eso sí, mi Amita: lo que son las bobas, los pericos, las arditas y toda laya de animales, nos tienen locos. Dende el amanecer tenemos qu'estar alguno, en la roza, rumbando piedra sin caridá, porque se la tamban mientras espabilamos. Pa'eso que no les vale ni espanto ni sombrerón.

   • 1929 Parra, T. Memorias Mamá Blanca [1991] Ve (CDH )
     En su amenísima conversación, su inteligencia corría y saltaba como una ardita sobre todas las ramas del saber humano: era imposible seguirlo e imposible vencerlo, si de vencerlo se trataba. Todo lo sabía con entera conciencia. No importaba época histórica, lugar, o categoría a la cual perteneciese la idea; ante nada vacilaba.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     ARDITA. f. En Colombia y Venezuela, forma anticuada y vulgar de ardilla.
   • 1945 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1945] p. 507 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
     ARDITA. f. Colomb., Panamá y Venez. Ardilla.
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Ardita. Ardilla. Usase también en Venezuela.
   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 80 Ve (CDH )
     [...] la mano izquierda agarra la guaratara del bolsillo, apretada la cauchera, encogido el brazo izquierdo, apunta el ojo derecho abierto, calcula el ojo izquierdo medio cerrado, desde quinientas varas no pela el tiro Pedro Carrasco, el mejor cazador de conejos, perdices, arditas y pájaros de todos los colores en Cuicas y en todos sus caseríos, incluido Arenales.
   ArribaSiguiente

   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 82 Ve (CDH )
     Los gringos también compran las perdices, las arditas, los conejos, los arrendajos, los periquitos, el maíz en barbecho que no lo dejan crecer, las caraotas verdes que no se secan para el aporreo, las guamas, las guayabas, las manzanitas, todo el café sin secar, los gringos vienen con sus cobres de a real y lo compran todo, quieren comprar también los santos de la iglesia de San Rafael, los santos de trapo de Arenales [...].
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     ardita. f. Amér. Merid. ardilla.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     ardita. f. Am. Mer. y Hond. ardilla.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ardita f. Hond. y Ven. ardilla.
   AnteriorArriba
   1. s. f. En particular, para referirse al mamífero de la familia de los esciúridos de hasta 30 centímetros de longitud y 500 gramos de peso, de cuerpo alargado con pelaje de color pardo rojizo, cola muy poblada de hasta 28 centímetros de longitud y de color rojizo con pelos negros. Nombre científico: Sciurus granatensis.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1993-2010) 3 ejemplos:

      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
        ardita f E-zool Mamífero roedor de la familia de los esciúridos, de cuerpo esbelto y cola larga y muy poblada. En Colombia habita sólo una especie pequeña y de color predominantemente rojizo (Sciurus granatensis).
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        ardita. f. Co. Mamífero roedor de hasta 20 cm de longitud, de color negro rojizo por el lomo, blanco por el vientre y cola muy poblada, extremidades posteriores más largas que las anteriores, garras afiladas para escalar árboles, ojos grandes y saltones y oídos grandes con penachos pequeños. (Sciuridae; Sciurus granatensis).
      • 2010 Ramírez-Chaves, H. E. / Ayerbe-Quiñones, F. / Mejía-Egas, O. "Mamíferos Cauca" Boletín Científico del Centro de Museos (Manizales): boletincientifico.ucaldas.edu.co Co (CORPES)
        ■ Sciurus granatensis (Humboldt, 1811): nombres locales: ardilla, ardita. Esta especie fue la que abarcó el mayor número de avistamientos en los recorridos realizados en todas las localidades visitadas. Es muy común en la zona y en algunos casos ocasionan problemas a los cultivos. Se obtuvieron dos colas en la localidad 13 y se revisaron tres individuos provenientes del municipio de Patía [...].

2. s. f. Ve coloq. "Persona muy astuta" (Núñez / Pérez, Dicc Habla Venezuela-1994).
   docs. (1994) Ejemplo:
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     ardita [...] f // adj 2 Zul coloq Persona muy astuta.

3. s. f. Ho Pa "Mamífero de hasta 56 cm de longitud, de cuerpo alargado y cola larga y flexible, cabeza pequeña y ovalada, labio superior hundido, ojos grandes, orejas cortas, dentadura roedora y cuello corto. (Sciuridae; Scirus variegatoides)" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     ardita. [...] Ho, Pa. Mamífero de hasta 56 cm de longitud, de cuerpo alargado y cola larga y flexible, cabeza pequeña y ovalada, labio superior hundido, ojos grandes, orejas cortas, dentadura roedora y cuello corto. (Sciuridae; Scirus variegatoides).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados