arepero, a s., adj. (1881-)
arepero
Etimología. Derivado de arepa y -ero, a.
Resumen
Se consigna por primera vez, con la acepción '[persona] que prepara o vende arepas', en 1881, en la obra Ensayo de un diccionario de vocablos indígenas de uso frecuente en Venezuela, de A. Rojas. Asimismo, se documenta por vez primera en 1936, en la novela Guataro, de T. Larralde. Esta primera acepción está restringida geográficamente a Colombia, Venezuela y República Dominicana. Por su parte, como '[persona] que muestra incapacidad o torpeza', se atestigua en 1913, en la obra Episodios venezolanos. Partidos en facha (Memorias de un vividor), de F. Tosta García. Se consigna por vez primera en el Glosario de voces indígenas de Venezuela (1921), de L. Alvarado. Este sentido está delimitado a Venezuela y tiene carácter despectivo. Finalmente, se registran ejemplos en Venezuela y en República Dominicana de la acepción 'perteneciente o relativo a la arepa', el primero de ellos se atestigua en 1954, en el texto "La Arepa Criolla", de A. Mosqueda Suárez. Con la acepción 'mujer homosexual', se atestigua en el Lexicón de colombianismos (1964), de Alario di Filippo; años más tarde se recoge también en Del español hablado en Colombia: seis muestras de léxico (1975), de L. Flórez. Esta acepción tiene marcas diatópicas de Colombia, Venezuela y de Ecuador; asimismo tiene carácter despectivo y vulgar.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en Venezuela, 'mujer callejera' (1881, Ensayo de un diccionario de vocablos indígenas de uso frecuente en Venezuela, de Rojas); 'persona aficionada a comer arepas' (1962, Colombianismos y otras voces de uso general, de J. Tobón Betancourt), esta acepción tiene marca diatópica de Colombia y Venezuela y se emplea en el registro coloquial; 'referido a persona, que tiene suerte' (1968, "Vocabulario de la jerga estudiantil de Bogotá", de J. Ocampo Marín), este sentido se restringe geográficamente a Colombia y tiene carácter coloquial; finalmente, en Venezuela, se encuentra la acepción 'aplicado a una persona, que adula a otra' (1983, Diccionario de venezolanismos, de J. Tejera), esta se emplea en el registro coloquial.
- >arepa+–ero,as. m. y f. RD Co Ve [Persona] Que prepara o vende arepas.docs. (1881-2020) 17 ejemplos:
- 1881 Rojas, A. Ensayo Dicc Vocablos Indígenas Venezuela - Ve (BD)[...] AREPERA, la mujer que vende ó hace arepas [...].
- 2020 Correa, R. "Rescate arepas artesanales" Revista Buen Gusto Co (CORPES)[...] Según Villegas, “si bien es innegable que la migración venezolana hacia Colombia incide en este crecimiento, también es claro que esta circunstancia engrosa las arcas de la industria de harina precocida, la cual ha copado el mercado por su versatilidad y precios, dejando en desventaja a los areperos artesanales no se beneficia de este aumento” [...].
- 1881 Rojas, A. Ensayo Dicc Vocablos Indígenas Venezuela - Ve (BD)[...] AREPERA, la mujer que vende ó hace arepas [...].
- 1936 Larralde, T. Guataro [1981] - Ve (BD)Caen más lentos esta vez los golpes del pilón y, entretanto [...] conversan en voz baja José el lechero y la menor de las hijas de Anselma la arepera.
- 1954 Mosqueda Suárez, A. "Arepa Criolla" [01-01-1954] vol. 5, n.º 2, p. 411 Archivos Venezolanos de Nutrición (Caracas) Ve (HD)Es un hecho conocido por las “auténticas areperas” que las arepas cocinadas sobre budare de barro y con fuego de leña (cují, matapalo, etc.) poseen un sabor especial que las hace más apetecibles.
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I - Ve (NTLLE)AREPERO, A m/f Persona que hace o vende arepas.
- 1986 Morón, G. Gallo [1993] 117 Ve (CDH
)[...] se lo trajo de regalo Don Virgilio desde Cuicas, y todas las demás arepas que se echan en Arenales, muy poquitas naturalmente, son del tamaño de la mano de la arepera, de quien tienda la arepa, porque si la tiende una vieja como Dominga Espinoza la arepa sale chiquita y arrugada, si la tiende Ramona la Tetona sale gorda e inflada. - 1992 Páez Urdaneta, I. Estratificación social Caracas p. 114 Ve (BD)Sin embargo, en cuatro casos, la CB reportó usar USTED por encima de este porcentaje global: en interacciones con vendedoras, areperos, abasteros (tanto venezolanos como no venezolanos).
- 2005 Marfà, F. Trad. Street food, Wells p. 138 (BD)Las arepas se sirven recién hechas. Se pueden con queso, mantequilla, carne o huevos revueltos, por ejemplo. Los areperos, o vendedores de arepas, suelen encontrarse en los centros de las ciudades, donde hay más gente.
- 2017 Ferro Grito madrugada Fugas tinta 10 Co (CORPES)La casa donde nací ya no existía, sobre ella levantaron una estación del metro. Suspendida en el asombro agilicé el recorrido de mi desgracia. No encontré los mismos lugares, las flores habían muerto, los parques me insultaban con sabor a óxido, el lechero se vinagró, el arepero murió entre arepas, Magola se volvió transformista. Encho no quiso verme; se acostumbró a dormir con otra, yo era parte de su olvido.
- 2020 Correa, R. "Rescate arepas artesanales" Revista Buen Gusto Co (CORPES)[...] Según Villegas, “si bien es innegable que la migración venezolana hacia Colombia incide en este crecimiento, también es claro que esta circunstancia engrosa las arcas de la industria de harina precocida, la cual ha copado el mercado por su versatilidad y precios, dejando en desventaja a los areperos artesanales no se beneficia de este aumento” [...].
- 1881 Rojas, A. Ensayo Dicc Vocablos Indígenas Venezuela - Ve (BD)[...] AREPERA, la mujer que vende ó hace arepas [...].
- 1936 Larralde, T. Guataro [1981] - Ve (BD)Caen más lentos esta vez los golpes del pilón y, entretanto [...] conversan en voz baja José el lechero y la menor de las hijas de Anselma la arepera.
- 1954 Mosqueda Suárez, A. "Arepa Criolla" [01-01-1954] vol. 5, n.º 2, p. 411 Archivos Venezolanos de Nutrición (Caracas) Ve (HD)Es un hecho conocido por las “auténticas areperas” que las arepas cocinadas sobre budare de barro y con fuego de leña (cují, matapalo, etc.) poseen un sabor especial que las hace más apetecibles.
- 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) - Co (FG)AREPERO, A. [...] El que vende o hace arepas.
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos - Co (NTLLE)arepero, a. adj. [...] El que fabrica o vende arepas.
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I - Ve (NTLLE)AREPERO, A m/f Persona que hace o vende arepas.
- 1986 Morón, G. Gallo [1993] 117 Ve (CDH )[...] se lo trajo de regalo Don Virgilio desde Cuicas, y todas las demás arepas que se echan en Arenales, muy poquitas naturalmente, son del tamaño de la mano de la arepera, de quien tienda la arepa, porque si la tiende una vieja como Dominga Espinoza la arepa sale chiquita y arrugada, si la tiende Ramona la Tetona sale gorda e inflada.
- 1992 Páez Urdaneta, I. Estratificación social Caracas p. 114 Ve (BD)Sin embargo, en cuatro casos, la CB reportó usar USTED por encima de este porcentaje global: en interacciones con vendedoras, areperos, abasteros (tanto venezolanos como no venezolanos).
- 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela p. 35 Ve (BD)arepero,-a m y f 1 Persona que hace arepas [...] en una arepera.
- 2004 Anónimo "Arepazo Mazorca" [2004] Hoy digital RD (CORPES)Isaura Busto dijo que el proyecto tuvo como objetivo reconocer el trabajo de los areperos dominicanos y destacó que la arepa ya sea dulce o salada es uno de los platos más populares de los dominicanos elaborado a base de harina de maís Mazorca.
- 2005 Fattorello, M. Quedada p. 14 Relatos San Mateo Ve (BD)Por un acuerdo tácito entre su mutismo y los habitantes del pueblo, Valentina tenía permiso de entrar a las casas para dar sus señas de buenos días y entregar las encomiendas de la arepera. Al cumplir los dieciocho años entró con el encargo de arepas a casa de los Villarrosa y vio por primera vez aquello [...].
- 2005 Marfà, F. Trad. Street food, Wells p. 138 (BD)Las arepas se sirven recién hechas. Se pueden con queso, mantequilla, carne o huevos revueltos, por ejemplo. Los areperos, o vendedores de arepas, suelen encontrarse en los centros de las ciudades, donde hay más gente.
- 2010 ASALE Dicc americanismos - (NTLLE)arepero, -a. Ve. Persona que hace o vende arepas.
- 2017 Ferro Grito madrugada Fugas tinta 10 Co (CORPES)La casa donde nací ya no existía, sobre ella levantaron una estación del metro. Suspendida en el asombro agilicé el recorrido de mi desgracia. No encontré los mismos lugares, las flores habían muerto, los parques me insultaban con sabor a óxido, el lechero se vinagró, el arepero murió entre arepas, Magola se volvió transformista. Encho no quiso verme; se acostumbró a dormir con otra, yo era parte de su olvido.
- 2018 Aragón Farkas, L. E. Diccionario folclórico colombiano - Co (BD)Arepero, ra. m y f. Persona que hace o comercia arepas [...].
- 2020 Correa, R. "Rescate arepas artesanales" Revista Buen Gusto Co (CORPES)La crisis actual está llevando a las personas en pensar nuevas alternativas para garantizar que su economía siga fluyendo, de alguna manera. En el caso de los areperos artesanales la opción fue agruparse para crear el sitio web www.arepasartesanales.com.
- 2020 Correa, R. "Rescate arepas artesanales" Revista Buen Gusto Co (CORPES)[...] Según Villegas, “si bien es innegable que la migración venezolana hacia Colombia incide en este crecimiento, también es claro que esta circunstancia engrosa las arcas de la industria de harina precocida, la cual ha copado el mercado por su versatilidad y precios, dejando en desventaja a los areperos artesanales no se beneficia de este aumento” [...].
- 1881 Rojas, A. Ensayo Dicc Vocablos Indígenas Venezuela - Ve (BD)
- >arepa+–ero,aadj. Ve desp. [Persona] Que muestra incapacidad o torpeza.docs. (1913-1983) 7 ejemplos:
- 1913 Tosta García, F. Memorias vividor p. 63 Ve (BD)Sí tengo que hacer caso, mi querido doctor, porque yo sé que hasta los que se me brindan como amigos y han comido y bebido en mi casa muchas veces, me llaman pastelero, tránsfuga, vividor, arepero, camaleón, brinca la cinta, soplón y otros tantos calificativos hirientes hasta para mi hogar, que no quiero repetir.
- 1921 Alvarado, L. Voces indígenas Venezuela p. 13 Ve (BD)AREPERO, A. Ganapán, zampatortas.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos p. 129 (NTLLE)AREPERO, RA. adj. desp. En Venezuela, ganapán, pobre diablo, zampatortas.
- 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) p. 45 (BD)AREPERO, RA. adj. Venez. desp. Pobre diablo, ganapán.
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I - Ve (NTLLE)AREPERO, A m/f desus Ganapán, zampatortas.
- 1913 Tosta García, F. Memorias vividor p. 63 Ve (BD)Sí tengo que hacer caso, mi querido doctor, porque yo sé que hasta los que se me brindan como amigos y han comido y bebido en mi casa muchas veces, me llaman pastelero, tránsfuga, vividor, arepero, camaleón, brinca la cinta, soplón y otros tantos calificativos hirientes hasta para mi hogar, que no quiero repetir.
- 1921 Alvarado, L. Voces indígenas Venezuela p. 13 Ve (BD)AREPERO, A. Ganapán, zampatortas.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos p. 129 (NTLLE)AREPERO, RA. adj. desp. En Venezuela, ganapán, pobre diablo, zampatortas.
- 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos p. 106 (NTLLE)AREPERO, RA. adj. Venez. Ganapán, zampatortas.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA - (FG)arepero [...] Se dice en Venezuela por pobre diablo.
- 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) p. 45 (BD)AREPERO, RA. adj. Venez. desp. Pobre diablo, ganapán.
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I - Ve (NTLLE)AREPERO, A m/f desus Ganapán, zampatortas.
- 1913 Tosta García, F. Memorias vividor p. 63 Ve (BD)
- adj. RD Ve Perteneciente o relativo a la arepa. docs. (1954-2004) 2 ejemplos:
- 1954 Mosqueda Suárez, A. "Arepa Criolla" [01-01-1954] vol. 5, n.º 2, p. 408 Archivos Venezolanos de Nutrición (Caracas) Ve (HD)Al contrario, la influencia extranjera tendió a desbaratar la tradición del pan cumanagoto. Mas hoy, en esta Caracas moderna con trazas de gran metrópoli, han resurgido las buenas arepas y negocios areperos se multiplican con pasmosa facilidad.
- 2004 Anónimo "Arepazo Mazorca" [2004] Hoy digital RD (CORPES)La comunidad de Bayacanes, en Jarabacoa, tiene una gran tradición en la elaboración de arepas o tortas y la comunidad prácticamente depende de este alimento para la manutención de sus familias. La tradición arepera de Bayacanes fue iniciada en 1940 por Albertina Capellán, quien al morir a los 96 años dejó esa herencia culinaria a sus hijos y vecinos.
- 1954 Mosqueda Suárez, A. "Arepa Criolla" [01-01-1954] vol. 5, n.º 2, p. 408 Archivos Venezolanos de Nutrición (Caracas) Ve (HD)
- s. f. Co Ve Ec. vulg. desp. Mujer homosexual. docs. (1964-2019) 21 ejemplos:
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos - Co (NTLLE)[arepera]. [...] Co. Dícese de la mujer que arepea (véase arepear, segunda acepción).
- 2019 Posada Gmz, D. B. "Ideología de género en Colombia" [01-01-2019] p. 78 Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas (Bogotá) Co (HD)De este modo, ideología de género arrastra con una larga genealogía de dispositivos de representación de la disidencia sexual que pasan por la sodomía, los maricas, los invertidos, los homosexuales, las locas, las areperas, los marimachos, etc., que, ya provengan de la religión, las ciencias, las leyes o la cultura popular, han sido usadas para marcar, marginalizar y circunscribir las existencias disidentes en la abyección.
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos - Co (NTLLE)[arepera]. [...] Co. Dícese de la mujer que arepea (véase arepear, segunda acepción).
- 1965 Villalobos Villasmil, L. Vocabulario zuliano, II [1965] - Ve (FG)Arepera -Mujer que, íntimamente, siente placer con otra.
- 1975 Flórez, L. Español hablado Colombia p. 116 Co (BD)■ [...] de arepa se deriva arepera (en Madrid tortillera, mujer homosexual o lesbiana [...].
- 1979 Rdz Castelo, H. Léxico sexual ecuatoriano y latinoamericano - Ec (BD)Arepera [...]. Arepera por lesbiana [...] vale igual que tortillera [...]. En las regiones donde se usa aún arepa en el habla ec., la homosexualidad femenina resulta casi exótica. De allí que el sexualizado arepera haya de tenerse en el habla ec. por un préstamo, con la máxima probalidad colombiano [...]. Según Kany arepera se usa también en Venezuela [...].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos - Co (NTLLE)arepera f E - tab. Mujer que tiene relaciones homosexuales [E: tortillera; E, Col +: lesbiana].
- 2004 Restrepo, L. Delirio Co (CORPES)[...] el día de echar la moneda al aire para ver si salía erección o fracaso, bueno, en realidad sería el primer intento de tres, y como la Araña había dejado bien claro que si algo lo conmovía en esta vida era una parejita de hembras, blanquitas ellas pero corrompidas, virginales y areperas, de buena familia y de malos modales, el Midas, que ya tenía armado el tinglado, lo llamó muerto de la risa esa mañana: Todo al pelo para esta noche, viejillo pillo [...].
- 2016 Martínez Duque, L. "Derrumbar cuarta pared ¿Por" Arcadia Co (CORPES)En un pequeño clímax en el que ambos personajes hablan por primera vez de la tensión que existe entre ellas, cada una expone sus temores. Una se resiste a ser "la arepera de Bogotá y convertirse en una jorobada de camisa leñadora", y no soporta la idea de que su círculo social se entere de su posible homosexualidad: "Se supone que debo casarme con un niño bien, viajar y tener hijos", confiesa en medio de su histeria.
- 2017 Cárdenas, J. Diablo provincias Fábula miniaturas Co (CORPES)Varias tumbonas al costado, sin percatarse de que el biólogo, a pesar de estar distraído con sus cosas, los estaba escuchando, se acomodaron los dos guionistas, refunfuñando entre dientes contra las jefas. Es una negra lesbiana, qué más se podía esperar. Esto va a ser una pesadilla, con ese par de areperas regañándonos todo el día. ¿Por qué serán tan resentidas? Cuando tienen un poquito de poder los negros se vuelven insoportables, ¿has visto? No alcanzaron a decir nada más porque uno de ellos, el de la gorrita, notó la presencia del biólogo, inmóvil como un caimán.
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos - Co (NTLLE)[arepera]. [...] Co. Dícese de la mujer que arepea (véase arepear, segunda acepción).
- 1965 Villalobos Villasmil, L. Vocabulario zuliano, II [1965] - Ve (FG)Arepera -Mujer que, íntimamente, siente placer con otra.
- 1975 Flórez, L. Español hablado Colombia p. 116 Co (BD)■ [...] de arepa se deriva arepera (en Madrid tortillera, mujer homosexual o lesbiana [...].
- 1979 Rdz Castelo, H. Léxico sexual ecuatoriano y latinoamericano - Ec (BD)Arepera [...]. Arepera por lesbiana [...] vale igual que tortillera [...]. En las regiones donde se usa aún arepa en el habla ec., la homosexualidad femenina resulta casi exótica. De allí que el sexualizado arepera haya de tenerse en el habla ec. por un préstamo, con la máxima probalidad colombiano [...]. Según Kany arepera se usa también en Venezuela [...].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos - Co (NTLLE)arepera f E - tab. Mujer que tiene relaciones homosexuales [E: tortillera; E, Col +: lesbiana].
- 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela - Ve (BD)arepera [...] Zul coloq Mujer homosexual.
- 2001 García, M. / Alonso, J. R. Dicc ilustrado voces eróticas cubanas - Cu (BD)arepera. f. Homosexual femenina. Es metaforización erótica similar a la que se hace en tortilla y tortillera. La «arepera» es la que hace la «arepa»: una especie de «torta» delgada, de forma circular, hecha con pasta de harina de maíz revuelta en huevos batidos y mantequilla, y que «se cuece a fuego lento». Lo plano y redondo, que también caracteriza la vulva de la mujer —en contraposición a lo abultado y extendido del sexo viril—, son los elementos que dan pie a la comparación.
- 2004 Restrepo, L. Delirio Co (CORPES)[...] el día de echar la moneda al aire para ver si salía erección o fracaso, bueno, en realidad sería el primer intento de tres, y como la Araña había dejado bien claro que si algo lo conmovía en esta vida era una parejita de hembras, blanquitas ellas pero corrompidas, virginales y areperas, de buena familia y de malos modales, el Midas, que ya tenía armado el tinglado, lo llamó muerto de la risa esa mañana: Todo al pelo para esta noche, viejillo pillo [...].
- 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana - (BD)arepera (f./adj., despectivo) mujer homosexual, lesbiana. Juanita seguro que es arepera: trató de levantarse a la novia de mi hermano.
- 2006 Gagné, E. "Vocabulario Gay" [01-01-2006] p. 100 Análisis. Revista Colombiana de Humanidades. Universidad de Santo Tomás (Bogotá) Co (HD)arepera. f. Mujer homosexual. || Prefiero ver una arepera muy machorra que una loca [...].
- 2007 Gallego, C. M. Uribe Co (CORPES)-Muy guapos los gays casasen... Te digo enteramente que yo no sería capaz de vivir en pareja con otra mujer. ¿Vos te imaginás Maruja vos y yo de areperas, peliando por el rincón de la cama, alegando cuál de las dos desocupa la bacinilla?
- 2010 ASALE Dicc americanismos - (NTLLE)arepera. [...] Co, Ec. Lesbiana. vulg; pop + cult → espon ^ desp. [...].
- 2011 Aristizábal Gáfaro, J. Cruzada niño Grammatical psycho Co (CORPES)[...] Debido a que fue un acto de traición y para colmo en la cama de la amiga, Lina nunca lo compartió con nadie, se apartó de los corrillos de los lunes y dio a entender que el sexo le era indiferente, de modo que sus compañeras la consideraron mojigata, hasta el día en que un hecho escandaloso las hizo coincidir con Daniel Zaid, quien luego del fiasco en el multiplex, llegó a decirles a sus amigos: - Tienen razón: esa nena es arepera. Sin embargo, el orgullo del joven no era lo único que se había hecho trizas [...].
- 2012 Gutiérrez-Rivas, C. "Pistas lingüísticas e identidad sexual" [01-01-2012] p. 37 Co-herencia (Medellín) Co (HD)■ Elizabeth a cenar; curiosamente, el plato de kebab en pan pita que esta se come le repugna un poco [...]. Desentrañando las múltiples metáforas populares que se utilizan tanto para los órganos sexuales femeninos (bacalao, bollito, bollo, concha, mamey, papaya, papa, almeja) como para las mujeres homosexuales (tortilleras, bolleras, areperas, cachaperas), así como el eufemismo del verbo “comer”, asociado con el acto sexual, se comprende que el choque de X con la imagen de Elizabeth al comer el kebab se debe a su propio rechazo a imaginarla (o imaginarse a sí misma) realizando el cunnilingus.
- 2013 Escobar, M. Politización del cuerpo [01-01-2013] p. 137 Nómadas: Revista de Ciencias Sociales (Bogotá) Co (HD)Volviendo a la variedad en las denominaciones que las trans entrevistadas reportan, la pregunta inmediata es [...] ¿Estaría ocurriendo algo similar a la reivindicación que algunos activistas del movimiento gay y lesbiano de Latinoamérica hacen de insultos como marica, puto, tortillera o arepera?
- 2014 García, C. Intensificadores disfemísticos [01-01-2014] p. 55 Lingüística y Literatura (Medellín) Co (HD)■ [...] Jerónimo saluda despectivamente a sus tías con la voz tabuizada areperas, derivación de arepa, que alude a la homosexualidad femenina; después, con el término interdicto maricada, derivado de marica, indica que eso que le tratan de ocultar es asunto de poco interés o valor para él.
- 2016 Martínez Duque, L. "Derrumbar cuarta pared ¿Por" Arcadia Co (CORPES)En un pequeño clímax en el que ambos personajes hablan por primera vez de la tensión que existe entre ellas, cada una expone sus temores. Una se resiste a ser "la arepera de Bogotá y convertirse en una jorobada de camisa leñadora", y no soporta la idea de que su círculo social se entere de su posible homosexualidad: "Se supone que debo casarme con un niño bien, viajar y tener hijos", confiesa en medio de su histeria.
- 2017 Cárdenas, J. Diablo provincias Fábula miniaturas Co (CORPES)Varias tumbonas al costado, sin percatarse de que el biólogo, a pesar de estar distraído con sus cosas, los estaba escuchando, se acomodaron los dos guionistas, refunfuñando entre dientes contra las jefas. Es una negra lesbiana, qué más se podía esperar. Esto va a ser una pesadilla, con ese par de areperas regañándonos todo el día. ¿Por qué serán tan resentidas? Cuando tienen un poquito de poder los negros se vuelven insoportables, ¿has visto? No alcanzaron a decir nada más porque uno de ellos, el de la gorrita, notó la presencia del biólogo, inmóvil como un caimán.
- 2017 Esguerra, C. Necropolíticas en casa [01-01-2017] p. 191 Sexualidad, Salud y Sociedad (HD)[...] la imagen [...] muestra un ataque, simbólicamente perpetuado a través de un rayón en un cartel, a una de las cabezas visibles del “sí”, la senadora Claudia López, quien hace poco más de un año hizo pública su identidad no heterosexual. En este cartel, ubicado en la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín, alguien escribió con un marcador la palabra "arepera" a modo de descalificación ad hominem.
- 2019 Instituto Caro Cuervo Dicc colombianismos - Co (BD)arepera f. inf. desp. Mujer homosexual. ▪ marimacha.
- 2019 Posada Gmz, D. B. "Ideología de género en Colombia" [01-01-2019] p. 78 Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas (Bogotá) Co (HD)De este modo, ideología de género arrastra con una larga genealogía de dispositivos de representación de la disidencia sexual que pasan por la sodomía, los maricas, los invertidos, los homosexuales, las locas, las areperas, los marimachos, etc., que, ya provengan de la religión, las ciencias, las leyes o la cultura popular, han sido usadas para marcar, marginalizar y circunscribir las existencias disidentes en la abyección.
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos - Co (NTLLE)
- adj. Ve desp. "Mujer callejera" (Malaret,
Dicc americanismos -1946).docs. (1881-1946) 3 ejemplos:- 1881 Rojas, A. Ensayo Dicc Vocablos Indígenas Venezuela p. 21 Ve (BD)[...] AREPERA Vocablo despreciativo referente á la mujer sin modales, escandalosa, etc. [...].
- 1940 Malaret, A. "Diccionario americanismos Suplemento" [01-01-1940] t. VIII, n.º 31, p. 419 Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) PR (HD)AREPERA. adj. Venez. Se dice de la mujer escandalosa, callejera, sin modales. ARoj. (Rf.: chancletera, verdulera).
- 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos - (NTLLE)AREPERA. adj. Venez. Mujer callejera.
- 1881 Rojas, A. Ensayo Dicc Vocablos Indígenas Venezuela p. 21 Ve (BD)
- s. m. y f. Co Ve coloq. "Persona aficionada a comer arepas" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (1962-2010) 7 ejemplos:- 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) - Co (FG)AREPERO, A. - Dicese del que come mucha arepa.
- 2010 ASALE Dicc americanismos - (NTLLE)arepero, -a. m. y f. Co:O, Ve. Persona aficionada a comer arepas.
- 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) - Co (FG)AREPERO, A. - Dicese del que come mucha arepa.
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos p. 18 Co (NTLLE)Arepero, a. Que come mucha arepa [...].
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I - Ve (NTLLE)AREPERO, A m/f inf Persona aficionada a la arepa.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos - Co (NTLLE)arepero, -a adj E- Ant, Cald Que gusta de comer pan de maíz (arepa).
- 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela p. 35 Ve (BD)arepero,-a adj coloq Aplicado a una persona, que le gusta comer arepas con mucha frecuencia.
- 2002 Pérez, F. J. Diccionario venezolano jóvenes - Ve (BD)arepero, -a sust/adj. Persona que le gusta mucho comer ▻arepas.
- 2010 ASALE Dicc americanismos - (NTLLE)arepero, -a. m. y f. Co:O, Ve. Persona aficionada a comer arepas.
- 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) - Co (FG)
- adj. Co coloq. "Referido a persona, que tiene suerte" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (1968-2019) 3 ejemplos:- 1968 Ocampo Marín, J. "Voc jerga estudiantil Bogotá" [01-01-1968] p. 326 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)AREPERO, adj. m. 'que tiene mucha suerte en los juegos, en los estudios'. También designa al 'que contesta bien a una pregunta que no ha estudiado'.
- 2010 ASALE Dicc americanismos - (NTLLE)arepero, -a. adj. Co. Referido a persona, que tiene suerte.
- 2019 Instituto Caro Cuervo Dicc colombianismos - Co (BD)arepero, ra adj./s. inf. Referido a una persona, que tiene buena suerte. ▪ chepudo.
- 1968 Ocampo Marín, J. "Voc jerga estudiantil Bogotá" [01-01-1968] p. 326 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
- adj. Ve coloq. "Aplicado a una persona, que adula a otra" (Núñez / Pérez,
Dicc Habla Venezuela -1994).docs. (1983-1994) 2 ejemplos:- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I - Ve (NTLLE)AREPERO, A m/f And Adulante.
- 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela - Ve (BD)arepero,-a And coloq Aplicado a una persona, que adula a otra.
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I - Ve (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
