Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

auledia s. (1845-1912)

auledia

Etimología. Voz tomada del francés aulédie, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1836, en el Supplément au Dictionnaire de l'Académie Française, sixième edition, de F. Raymond (Paris, Gustave Barba, s. v.: "Aulédie, s. f. Chez les Anciens, Art d'accompagner la voix avec la flûte"); y esta, a su vez, del griego aulōdia.

Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'el arte de acompañar la voz con la flauta', en 1845, en el Diccionario universal francés-español, de Domínguez, donde se caracteriza como voz antigua musical. Es indudable el paralelismo de la definición de Domínguez con la incluida por Bescherelle en su Dictionnaire national ou dictionnaire universel de la langue française (Paris, Simon, 1845, s. v.: "Aulédie, s. f. [...] Nom par lequel les anciens désignaient l'art d'accompagner la voix avec la flûte").

s. f. Mús. "El arte de acompañar la voz con la flauta" (Domínguez, Dicc francés-español, I-1845).
Sinónimo: aulodia
docs. (1845-1912) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, I Esp (BD)
  Aulédie, s. f. ant. [...] Mús. Auledia; nombre con que los antiguos designaban el arte de acompañar la voz con la flauta.
- 1912 Guichot Sierra, A. Vocabulario ciencias artes p. 134 Noticia histórica clasificaciones ciencias artes Esp (BD)
  Auledia. Arte de acompañar la voz con la flauta.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, I Esp (BD)
  Aulédie, s. f. ant. [...] Mús. Auledia; nombre con que los antiguos designaban el arte de acompañar la voz con la flauta.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Auledia, s. f. ant. Mús. El arte de acompañar la voz con la flauta.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  Auledia: s. f. Mús. ant.: nombre que daban los antiguos al arte de acompañar la voz con la flauta.
- 1880 Barcia, R. Dicc general etimológico, I [1880] Esp (BD)
  Auledia. Femenino anticuado. El arte de acompañar la voz con la flauta.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  auledia [...] f. Mús. Nombre con el cual designaban los antiguos, el arte de acompañar la voz con la flauta.
- 1912 Guichot Sierra, A. Vocabulario ciencias artes p. 134 Noticia histórica clasificaciones ciencias artes Esp (BD)
  Auledia. Arte de acompañar la voz con la flauta.