Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

augurio^• s. (1256-)

augurio, agurio, augúrio

También en esta página: augurio² (1893-)

1. ac. etim.
   s. m. Señal o indicio que permite pronosticar un suceso futuro.
   Sinónimo: auspicio
   docs. (1256-2023) 73 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1256 Alfonso X Picatrix (Vat. Reg. Lat. 1283) [1995] fol. 13r Esp (CDH )
     Esta ymagen / es dicha dela luna porque se faze enla cabeça / dela luna. estando en aquella cabeça & enel / mismo ascendent. & el sol entrino catamiento / o en sextil. Toma argent o estanno peso daquella / aue o daquel animal que tu sacrificares. / & sacrifical en nombre del. desi echa el / estanno oel argent retido enlas formas. et / guarda aquella ymagen. Et ha en esta ymagen / siete uertudes. & doze nombres de piedras. / & xxiiij. de yerbas & de pilos. & de sangre de .xxx. / animalias guarda loque yo te escripto. & recordate / ende. & estudia enlas naturas & en las / significationes & enlas complixiones. & enlos / fechos delos cuerpos desuso. & enlas cosas que son / animalias. piedras. yerbas. metalles. & uertud / de palauras. & colturas. & suertes. & augurios. / & prophecia.
   • 2023 López, C. "Vargas Llosa influencer" La Hora (Guatemala) Gu (CORPES)
     Latina no han tenido eco en el pueblo, a pesar de contar con todo el apoyo de las elites saqueadoras y de sus medios de control ideológico. Pareciera que sus pronunciamientos a favor de los candidatos derechistas surten los efectos contrarios, pues éstos han sido apaleados de forma contundente en las urnas. Hasta se podría tomar como buen augurio que el candidato que apoye Vargas Llosa perderá las elecciones.

   • 1256 Alfonso X Picatrix (Vat. Reg. Lat. 1283) [1995] fol. 13r Esp (CDH )
     Esta ymagen / es dicha dela luna porque se faze enla cabeça / dela luna. estando en aquella cabeça & enel / mismo ascendent. & el sol entrino catamiento / o en sextil. Toma argent o estanno peso daquella / aue o daquel animal que tu sacrificares. / & sacrifical en nombre del. desi echa el / estanno oel argent retido enlas formas. et / guarda aquella ymagen. Et ha en esta ymagen / siete uertudes. & doze nombres de piedras. / & xxiiij. de yerbas & de pilos. & de sangre de .xxx. / animalias guarda loque yo te escripto. & recordate / ende. & estudia enlas naturas & en las / significationes & enlas complixiones. & enlos / fechos delos cuerpos desuso. & enlas cosas que son / animalias. piedras. yerbas. metalles. & uertud / de palauras. & colturas. & suertes. & augurios. / & prophecia.
   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )

     [...] desque fue allí con su gente, non sabiendo de la deslealtad qu'el rey Polinestor, señor de la tierra, fiziera contra los troyanos, mas creyendo eran en tierra de amigos e lugar seguro, non quisiera más adelante proçeder, por non se alongar mucho del troyano sito. E por eso dize provó de poblar lugar, es a saber de fazer çibdat en que él e su gente reçeptase e bevir pudiese. E aun otros, esperando ende dispusiçión de tiempo para reparar los infortunios troyanos, aviendo esperança aquel señorío aún restaurado fuese, non abastante que ovo fuertes señales a su llegada, significantes poco sosiego e impedimentos muchos —e non dize cuáles e quiçá lo dexo Virgilio por non descubrir aquella doctrina de los agüeros, onde paresçe que en todos los fechos granados catavan agüeros en ese tiempo e de allí, por sucçesiones de tiempos, veno aquella doctrina a los romanos, que lo usavan así, segúnd Valerio escrive in titulo «De auguris»—; e non curó de la maliçia de los señiales por la nesçesidat en que era.

     E aquí demuestra que la guarda de tales juizios es cuando consiente en la voluntad de elegir cuál parte quisiere, e se allegavan a la significada por el augurio, pero en la nesçesidat non se podié ne devié guardar aquella regla, así como en los juizios astrológicos; que, si fuere la costillaçión contraria para una sangría e farmaçia, urgente la nesçesidat, non se cura de aquel contrario.

   • 1533 Aunes, J. Trad Libro primero Morgante, Pulci [1550] fol. LXIr Esp (BD)
     [...] todo lo veo perdido, y lo que peor veo es que vn solo hombre tuuiesse poder dentro en mi tienda acompañado de tantos caualleros y peones de me prender y lleuar a su voluntad, que de nadie pudiesse ser socorrido: que señal que augurio que bispera de mi perdicion ha sido esto que el fiero gigante de mi hizo.
   • c1540 Laso Oropesa, M. Trad Historia, Lucano p. 141 Esp (BD)
     Yo quisiera bien que nunca vuiera sido conocida de nuestras gentes, sino que Roma fuera desde su fundacion esclaua hasta la cayda de Thessalica, desde que Romulo por augurio del sinistro buelo de los bueytres, lleno de gente infame con su priuilegiado asylo los muros romanos. De los Brutos fortuna me quexo yo en esto: pues con sus hazañas aun ninguna cosa nos ha aprouechado auer conseruado nuestras leyes en tiempo de consules.
   • 1568 Londoño, S. Disc disciplina militar [1943] Esp (CDH )
     Cuando los alféreces las llevaren, deben, de rato en rato, levantarlas y jamás arrastrarlas ni dejar que toquen en tierra, porque representan poder real, son instrumentos para dar órdenes visibles, son señales de la unión y hermandad que ha de haber entre los que las siguen, que si antiguamente, cuando alguna bandera caía en tierra, se tenía por mal augurio y todos acudían con gran diligencia a levantarla, no es bien que adrede las arrastre nadie.
   • 1592 Bartolomé, J. Trad Guerras civiles, Apiano fol. 65v Esp (BD)
     Mas las que combaten de cerca con ballestas, affirma Cesar, que estan mas impedidos, y offenden menos, y son mas offendidos, lo que acaecio entonces porque la decima legion en presencia de Cesar discurriendo por la esquadra siniestra de Pompeo, que quedaua desamparada de la caualleria, hirio y offendio todos aquellos que eran a los lados con dardos: estando la mayor parte inmobles: hasta que todos temerosos les hizo boluer en huyda: lo qual fue indicio y augurio de la victoria, la otra muchedumbre hazia grandissimo strepito por los heridos y muertos, como acaece en los exercitos y cosas de guerra.
   • 1696 Ibáñez Riva Herrera, A. / Villaba, M. F. Trad Hist Ximenez Cisneros, Flechier p. 469 Esp (BD)
     Quando tomó á Oran, cuentan los Historiadores, que vna Nube en el calor del combate cubrió á los Christianos para refrescarlos, y que el dia fue mas largo tres, ó quatro horas, deteniendose el Sol para dar el tiempo necessario á la Vitoria: que se oyeron rugir los Leones, antes del combate, mas ferozmente, que lo ordinario: que vna banda de Cuervos, y Buytres, daban sin cessar buelta al rededor de los Infieles; funestos augurios de su estrago: que vn arco doblado del Iris apareció sobre la Ciudad, quando se tomó: que el Cardenal, levantando las manos al Cielo, avia obtenido la Victoria, como Moyses, é hizo detener al Sol, como Iosué.
   • 1752 Manrique, A. Trad Escuela principes cavalleros, La Mothe-Le-Vayer, 2.ª parte p. 296 Esp (BD)
     La historia de los Ingas observa, que aquellos del Perú ponian supersticiosamente en esto las señales de su buena, ó mala fortuna, tomando en buen augurio el temblor del parpado superior, assi como aquel del inferior les era presagio de siniestros sucessos.
   • 1762 Ignacio de la Erbada (Íñigo Gómez Barreda) Fantasmas Madrid, III p. 347 Esp (BD)
     Es verdad, que los que aman, sueñan: y ningunas esperanzas se pueden llamár mas incommodamente Sueño; que las que estrivan en un futil augurio. Prueba evidente de quan no solo curiosa, sino necia, y también impaciente, es la esperanza humana: pues desde unos falsos indicios quiere hacerse noticiosa de los futuros sucessos: pero diganme por cierto, quando llegarán á lo apetecido las esperanzas? Mal las conducirán á possession los embaimientos de los Empsalmadores, Agoreros, y Magos, que con impertinentes voces, y ridiculos signos mienten á los neciamente crédulos los casos felices.
   • 1822 Fdz Moratín, L. Cartas 1822 [1973] Epistolario Esp (CDH )

     Nos ha parecido muy acertada la elección del nuevo Presidente; esperamos el nombramiento de Ministros, y sobre todo, los influxos de Marzo, que desde Julio César hasta nuestros días siempre ha sido mes climatérico y de infausto augurio.

   • 1843-1858 Baralt, R. M. Poesías [1964] Ve (CDH )
     "Tu frágil carabela / "sobre las aguas con tremente quilla, / "desplegada la vela, / "¿dó se lanza llevando de Castilla / "la venerada enseña sin mancilla? / "Y abriéndose camino / "del no surcado mar por la onda brava, / "¿por qué errante, sin tino, / "del pérfido elemento vil esclava, / "la prora inclina adonde el sol acaba? / "¿No ves cómo a la nave / "desconocidos vientos mueven guerra? / "¿Cómo medrosa el ave, / "con triste augurio que su vuelo encierra, / "al nido torna de la dulce tierra? / "La aguja salvadora / "que el rumbo enseña y que a la costa guía, / "¿no ves como a deshora / "del norte amigo y firme se desvía, / "y a Dios y a la aventura el leño fía? /
   • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
     El vuelo o el canto de un pájaro es para muchos un sombrío augurio, cuyo prestigio no alcanza a vencer la fuerza del raciocinio. Sólo el necio no es supersticioso. César en una tempestad confiaba en su fortuna. Napoleón, el que repartía tronos como botín de guerra, recordaba al dar una batalla la brillantez del sol de Austerlitz, y aun es fama que se hizo decir la buenaventura por una echadora de cartas (Mlle. Lenormand).
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )

     Había allí concordancias de la sota de bastos con el ocho de copas, que anunciaban nada menos que amores secretos de mucha duración; apariciones del ocho de bastos que vaticinaban riñas entre cónyuges; reuniones de la sota de espadas con la de copas patas arriba, que encerraban tétricos augurios de viudez por muerte de la esposa. A bien que el cinco del mismo palo profetizaba después unión feliz. Todo esto, dicho por la sibila en voz baja y cavernosa, lo escuchaba solamente la bella fregatriz Sabel, que con los brazos cruzados tras la espalda, el color arrebatado, se inclinaba sobre el oráculo, que más parecía provocarle a curiosidad que a regocijo.

   • 1897 Lugones, L. Kábala [1988] 98 Cuentos Ar (CDH )
     La adolescencia es pedante, y el primer ensayo de su ciencia consiste en negar a Dios y a las mujeres. Lo que todavía subsiste de niño en el hombre recién formado, le incomoda: entonces lee uno a Buchner * y se vuelve ateo. El amor que invade carne y alma, encuentra en la inseguridad de sus primeras empresas augurios de derrota: entonces escribe unos versos becquerianos. Los veinte años desconfían, sobre todo, del cura y de las mujeres. El despertamiento de la personalidad es terriblemente egoísta.
   • 1912 Valle-Inclán, R. M. Marquesa Rosalinda [1990] Esp (CDH )
     ARLEQUÍN / ¡Oh, pañolico blanco entre la blanca mano! / ¡Oh, paloma de augurio feliz, para un romano! / Mi corazón, que al aire de tu vuelo se mece, / un nido, y una rama, y un palacio te ofrece.
   • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )

     — Nadie; pero hace tres años que no tenemos cosechas y el cielo se presenta con malos augurios para el que viene. Esta mañana sopló el kenaya, viento de desgracias.

   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
     De aquí veníale el nombre de «familiar» y sus apariciones eran consideradas como augurios de sucesos venturosos. El de Altamira era un toro araguato que, según la tradición, enterró don Evaristo Luzardo en la puerta de la majada, y decíanle también «el Cotizudo» por atribuírsele grandes pezuñas de toro viejo, vueltas flecos, como cotizas * deshilachadas.
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )
     Busco augurios en todo. Anoche, soñé que estaba en una prisión de muros tan altos como naves de catedrales, entre cuyos pilares se mecían cuerdas destinadas al suplicio de la estrapada; también había bóvedas espesas, que se multiplicaban en lontananza, con una ligera desviación hacia arriba, cada vez, como cuando un objeto se mira en dos espejos colocados frente a frente. Al final, eran penumbras de subterráneos, donde sonaba el galope sordo de un caballo.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
     Gustavo se quedó un rato observándolos desde su ventana, y en la gran parábola del cielo perfectamente azul buscó augurios de catástrofe, cualquier indicio de un fenómeno natural —como Anita el día de su llegada— que borrara a Nat y a Nina y a la Ruby y a él y a todo el pueblo de San José de la faz de la tierra, para no verse obligado a enfrentarse con nada. Nina, entretanto, sentada en el borde de la cama con Nat en brazos, desnudó uno de sus pechitos alargados, que se bamboleaba como una oreja de Spaniel, y le metió la punta entre las encías desdentadas: tan oscuro era el pezón que Gustavo creyó que lo estaba amamantando con salsa de chocolate.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Un dragón sobre las ciudades de la Luna no es más que una constelación perdida, un augurio de buena suerte y larga vida. Y si la cola mira a poniente, quien la haya visto primero vivirá tanto como Moisés y será progenitor de naciones enteras.
   • 2010 Balanzá, R. Asesinos lentos Esp (CORPES)
     Guardé silencio. Me di cuenta de que mi respuesta a aquella pregunta podría resultar decisiva. Por otro lado, la pregunta en sí misma era ya un funesto augurio. A la desesperada, intenté todavía romper el maleficio: / ―Sí ―le dije―, por supuesto que he estado pensando... pero... era una broma, ¿verdad?
   • 2023 López, C. "Vargas Llosa influencer" La Hora (Guatemala) Gu (CORPES)
     Latina no han tenido eco en el pueblo, a pesar de contar con todo el apoyo de las elites saqueadoras y de sus medios de control ideológico. Pareciera que sus pronunciamientos a favor de los candidatos derechistas surten los efectos contrarios, pues éstos han sido apaleados de forma contundente en las urnas. Hasta se podría tomar como buen augurio que el candidato que apoye Vargas Llosa perderá las elecciones.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   • 1256 Alfonso X Picatrix (Vat. Reg. Lat. 1283) [1995] fol. 13r Esp (CDH )
     Esta ymagen / es dicha dela luna porque se faze enla cabeça / dela luna. estando en aquella cabeça & enel / mismo ascendent. & el sol entrino catamiento / o en sextil. Toma argent o estanno peso daquella / aue o daquel animal que tu sacrificares. / & sacrifical en nombre del. desi echa el / estanno oel argent retido enlas formas. et / guarda aquella ymagen. Et ha en esta ymagen / siete uertudes. & doze nombres de piedras. / & xxiiij. de yerbas & de pilos. & de sangre de .xxx. / animalias guarda loque yo te escripto. & recordate / ende. & estudia enlas naturas & en las / significationes & enlas complixiones. & enlos / fechos delos cuerpos desuso. & enlas cosas que son / animalias. piedras. yerbas. metalles. & uertud / de palauras. & colturas. & suertes. & augurios. / & prophecia.
   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )

     [...] desque fue allí con su gente, non sabiendo de la deslealtad qu'el rey Polinestor, señor de la tierra, fiziera contra los troyanos, mas creyendo eran en tierra de amigos e lugar seguro, non quisiera más adelante proçeder, por non se alongar mucho del troyano sito. E por eso dize provó de poblar lugar, es a saber de fazer çibdat en que él e su gente reçeptase e bevir pudiese. E aun otros, esperando ende dispusiçión de tiempo para reparar los infortunios troyanos, aviendo esperança aquel señorío aún restaurado fuese, non abastante que ovo fuertes señales a su llegada, significantes poco sosiego e impedimentos muchos —e non dize cuáles e quiçá lo dexo Virgilio por non descubrir aquella doctrina de los agüeros, onde paresçe que en todos los fechos granados catavan agüeros en ese tiempo e de allí, por sucçesiones de tiempos, veno aquella doctrina a los romanos, que lo usavan así, segúnd Valerio escrive in titulo «De auguris»—; e non curó de la maliçia de los señiales por la nesçesidat en que era.

     E aquí demuestra que la guarda de tales juizios es cuando consiente en la voluntad de elegir cuál parte quisiere, e se allegavan a la significada por el augurio, pero en la nesçesidat non se podié ne devié guardar aquella regla, así como en los juizios astrológicos; que, si fuere la costillaçión contraria para una sangría e farmaçia, urgente la nesçesidat, non se cura de aquel contrario.

   • 1533 Aunes, J. Trad Libro primero Morgante, Pulci [1550] fol. LXIr Esp (BD)
     [...] todo lo veo perdido, y lo que peor veo es que vn solo hombre tuuiesse poder dentro en mi tienda acompañado de tantos caualleros y peones de me prender y lleuar a su voluntad, que de nadie pudiesse ser socorrido: que señal que augurio que bispera de mi perdicion ha sido esto que el fiero gigante de mi hizo.
   • c1540 Laso Oropesa, M. Trad Historia, Lucano p. 141 Esp (BD)
     Yo quisiera bien que nunca vuiera sido conocida de nuestras gentes, sino que Roma fuera desde su fundacion esclaua hasta la cayda de Thessalica, desde que Romulo por augurio del sinistro buelo de los bueytres, lleno de gente infame con su priuilegiado asylo los muros romanos. De los Brutos fortuna me quexo yo en esto: pues con sus hazañas aun ninguna cosa nos ha aprouechado auer conseruado nuestras leyes en tiempo de consules.
   • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
     Quanto a su inuençión digo que según fuý jnformado, el Maestre trahía sobrel yelmo baúl de torneo el rrollo e dependençias de oro e de goles vel sanguina color, e por timbre o çimera vn topo blanco. Pero porque el lettor mejor entienda la calidad deste animal aprouechémonos de los auctores que dél han escripto. Dize Christoforo Landino Chistoforo Landino en el comento del capítulo 17 del Purgatorio * en su comento sobre el Danthe que los topos siempre habitan debaxo de tierra, e que çierto es que tienen los ojos pero cubiertos de delgada piel, por lo qual ven poco, e que es magnifiesto que ve alguna cosa, lo vno porque en vano la natura le avría dado ojos si no viesse e la natura ninguna cosa ha hecho en vano, e porque súbito después que saliendo de la tierra ve el ayre se muere. Plinio Plinio, libro 65 en su Natural historia dize que de muchas maneras este animal es danado * de la natura e en pepetua [ sic ] tiniebra es sepultado, e que son de muchas especies, e que en la rregión de Çirene algunos tienen la frente ancha e otros aguda, e que algunos tienen el pelo que punça como el espinoso. (917) E en las casas o minas de oro los que las casan procuran de tomarlos e abrirlos, porque siempre en el vientre hallan oro, tanto dulçor toman desso hurto. Quando son blancos son de buen augurio. Escóndense en el inuierno, según escriue Nigidio, como los grillos.
   • 1568 Londoño, S. Disc disciplina militar [1943] Esp (CDH )
     Cuando los alféreces las llevaren, deben, de rato en rato, levantarlas y jamás arrastrarlas ni dejar que toquen en tierra, porque representan poder real, son instrumentos para dar órdenes visibles, son señales de la unión y hermandad que ha de haber entre los que las siguen, que si antiguamente, cuando alguna bandera caía en tierra, se tenía por mal augurio y todos acudían con gran diligencia a levantarla, no es bien que adrede las arrastre nadie.
   • 1592 Bartolomé, J. Trad Guerras civiles, Apiano fol. 65v Esp (BD)
     Mas las que combaten de cerca con ballestas, affirma Cesar, que estan mas impedidos, y offenden menos, y son mas offendidos, lo que acaecio entonces porque la decima legion en presencia de Cesar discurriendo por la esquadra siniestra de Pompeo, que quedaua desamparada de la caualleria, hirio y offendio todos aquellos que eran a los lados con dardos: estando la mayor parte inmobles: hasta que todos temerosos les hizo boluer en huyda: lo qual fue indicio y augurio de la victoria, la otra muchedumbre hazia grandissimo strepito por los heridos y muertos, como acaece en los exercitos y cosas de guerra.
   • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
     Coronado con nombre de Paulo IV odioso y de mal augurio al Emperador, era servido de ilustres con real espíritu en sus acciones y cortejado de los napolitanos forajidos, deudos, pretendientes, y por el arbitrio de tres sobrinos hermanos de madre gobernaba, prefiriendo a don Carlos Carrafa, rebelde del Rey Católico, del hábito de San Juan, soldado francés, que perdió a Puerto Hércules, de túrbido ingenio, amador de novedades, homicidios, venganzas, indigno del capelo que le dio Paulo, que pide inculpable vida, letras, piedad, madureza, bondad natural, como sujeto al fin en próxima habilidad para ser en contingencia cabeça de la Iglesia Católica. Este juicio aprobó el deponerle su tío y darle muerte por un verdugo el sucesor.
   • 1696 Ibáñez Riva Herrera, A. / Villaba, M. F. Trad Hist Ximenez Cisneros, Flechier p. 469 Esp (BD)
     Quando tomó á Oran, cuentan los Historiadores, que vna Nube en el calor del combate cubrió á los Christianos para refrescarlos, y que el dia fue mas largo tres, ó quatro horas, deteniendose el Sol para dar el tiempo necessario á la Vitoria: que se oyeron rugir los Leones, antes del combate, mas ferozmente, que lo ordinario: que vna banda de Cuervos, y Buytres, daban sin cessar buelta al rededor de los Infieles; funestos augurios de su estrago: que vn arco doblado del Iris apareció sobre la Ciudad, quando se tomó: que el Cardenal, levantando las manos al Cielo, avia obtenido la Victoria, como Moyses, é hizo detener al Sol, como Iosué.
   • 1752 Manrique, A. Trad Escuela principes cavalleros, La Mothe-Le-Vayer, 2.ª parte p. 296 Esp (BD)
     La historia de los Ingas observa, que aquellos del Perú ponian supersticiosamente en esto las señales de su buena, ó mala fortuna, tomando en buen augurio el temblor del parpado superior, assi como aquel del inferior les era presagio de siniestros sucessos.
   • 1762 Ignacio de la Erbada (Íñigo Gómez Barreda) Fantasmas Madrid, III p. 347 Esp (BD)
     Es verdad, que los que aman, sueñan: y ningunas esperanzas se pueden llamár mas incommodamente Sueño; que las que estrivan en un futil augurio. Prueba evidente de quan no solo curiosa, sino necia, y también impaciente, es la esperanza humana: pues desde unos falsos indicios quiere hacerse noticiosa de los futuros sucessos: pero diganme por cierto, quando llegarán á lo apetecido las esperanzas? Mal las conducirán á possession los embaimientos de los Empsalmadores, Agoreros, y Magos, que con impertinentes voces, y ridiculos signos mienten á los neciamente crédulos los casos felices.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     AUGURIO. s. m. Lo mismo que AGÜERO [| presagio ó señal de cosa futura].
   • 1822 Fdz Moratín, L. Cartas 1822 [1973] Epistolario Esp (CDH )

     Nos ha parecido muy acertada la elección del nuevo Presidente; esperamos el nombramiento de Ministros, y sobre todo, los influxos de Marzo, que desde Julio César hasta nuestros días siempre ha sido mes climatérico y de infausto augurio.

   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     AUGURIO, s. m. V. AGÜERO [| presagio de cosa futura].
   • 1830 Lpz Soler, R. Bandos Castilla [2003] Esp (CDH )

     A pesar de los pocos años se leen en tu frente lívida las huellas de las bárbaras pasiones, que han envenenado tu espíritu: ¿por qué inclinas el ojo feroz hacia la tierra y velozmente pasas cual un meteoro de funesto augurio? ¡Berenguer de Entenza! mi corazón ha palpitado a tu tránsito, y mis ojos ya no te han desconocido.

   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Augurio, V. AGÜERO [| augurio, presagio, anuncio ó señal de cosa futura].
   • 1843-1858 Baralt, R. M. Poesías [1964] Ve (CDH )
     "Tu frágil carabela / "sobre las aguas con tremente quilla, / "desplegada la vela, / "¿dó se lanza llevando de Castilla / "la venerada enseña sin mancilla? / "Y abriéndose camino / "del no surcado mar por la onda brava, / "¿por qué errante, sin tino, / "del pérfido elemento vil esclava, / "la prora inclina adonde el sol acaba? / "¿No ves cómo a la nave / "desconocidos vientos mueven guerra? / "¿Cómo medrosa el ave, / "con triste augurio que su vuelo encierra, / "al nido torna de la dulce tierra? / "La aguja salvadora / "que el rumbo enseña y que a la costa guía, / "¿no ves como a deshora / "del norte amigo y firme se desvía, / "y a Dios y a la aventura el leño fía? /
   • a1860 Gmz Avellaneda, G. Flor [1981] Novelas Cu (CDH )
     ■

     Acompañábala en sus excursiones; pasaba a su lado horas enteras a las orillas del río, oyéndole la incesante historia de sus recuerdos, y consolándola con el feliz augurio de la abeja, que no olvidaba a su flor; y de aquel modo el viejo marino y la joven aldeana llegaron antes de mucho a hacerse inseparables; con gran contento del padre, pues había ofrecido no obligara su hija a que tomase esposo en los dos años, pero no estaba en el deber de impedir que se lo tomase ella si se cansaba de aguardar al que parecía olvidarla.

   • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )

     — ¡Pícaro! usted va a ser el más dichoso de los hombres. En cuanto a mí, ya me figuro que voy a pasar la mayor parte de los pocos días que nos restan en Guadalajara, oyendo y tocando melodías alemanas, y viajando en alas del alma de una virgen, por los espacios nebulosos de un mundo ideal. ¡Lo ideal! Dios libre a usted de esta monotonía... Clemencia al menos no tiene alas, y ella curará a usted de sus propensiones infantiles y poéticas. Esa mujer es Cleopatra y no Julieta.

     — Pues bien, sea, y que los augurios que sentí dentro de mí al ver a esa mujer tan linda, se realicen... no la amaré; ¡pero la estudiaré!

   • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
     Otra vez en el Verde. Ultimos ofrecimientos de Mariano Rosas. Más o menos todo el mundo es como Leubucó. Augurios de la naturaleza. Presentimientos. Resuelvo separarme de mis compañeros. Impresiones. ¡Adiós! Un fantasma. Laguna del Bagual. Encuentro nocturno. Un cielo al revés. Agustinillo. Miseria del hombre.
   ArribaSiguiente

   • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
     El vuelo o el canto de un pájaro es para muchos un sombrío augurio, cuyo prestigio no alcanza a vencer la fuerza del raciocinio. Sólo el necio no es supersticioso. César en una tempestad confiaba en su fortuna. Napoleón, el que repartía tronos como botín de guerra, recordaba al dar una batalla la brillantez del sol de Austerlitz, y aun es fama que se hizo decir la buenaventura por una echadora de cartas (Mlle. Lenormand).
   • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )

     La naturaleza presenta imágenes de la sociedad hasta en los desiertos, donde por maravilla respira algún ser humano. La inocente Cumandá no puede hacer esta aplicación moral de las contrariedades que halla en su camino; pero se entristece en sumo grado tomándolas por augurios de su futura suerte. Al fin unos hongos dulces y el blando cogollo de una tierna palma sacian el hambre de la prófuga.

   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )

     Había allí concordancias de la sota de bastos con el ocho de copas, que anunciaban nada menos que amores secretos de mucha duración; apariciones del ocho de bastos que vaticinaban riñas entre cónyuges; reuniones de la sota de espadas con la de copas patas arriba, que encerraban tétricos augurios de viudez por muerte de la esposa. A bien que el cinco del mismo palo profetizaba después unión feliz. Todo esto, dicho por la sibila en voz baja y cavernosa, lo escuchaba solamente la bella fregatriz Sabel, que con los brazos cruzados tras la espalda, el color arrebatado, se inclinaba sobre el oráculo, que más parecía provocarle a curiosidad que a regocijo.

   • 1897 Lugones, L. Kábala [1988] 98 Cuentos Ar (CDH )
     La adolescencia es pedante, y el primer ensayo de su ciencia consiste en negar a Dios y a las mujeres. Lo que todavía subsiste de niño en el hombre recién formado, le incomoda: entonces lee uno a Buchner * y se vuelve ateo. El amor que invade carne y alma, encuentra en la inseguridad de sus primeras empresas augurios de derrota: entonces escribe unos versos becquerianos. Los veinte años desconfían, sobre todo, del cura y de las mujeres. El despertamiento de la personalidad es terriblemente egoísta.
   • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
     Estrenóse ella con diez céntimos, inaudito golpe de suerte, que consideró de buen augurio.
   • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

     — Pues vea usted lo que son las cosas —replicó Pío Cid riendo—; yo creía que esto iba mejorando por cierto detalle que he notado ahora mismo, y que me ha parecido de buen augurio. He visto al pasar que en la barbería estaban afeitando a la vez dos barberos, y he visto con sorpresa que son los mismos de mi tiempo: el tío Zambomba y el compadre Elías, tales como yo los dejé, como si no hubieran pasado los años por ellos. Sólo que, en mi época, cuando trabajaba el uno tenía que cerrar el otro, y ahora están los dos en el mismo establecimiento, y hasta han puesto colgada a la puerta una bacía que me ha hecho pensar en el famoso yelmo de Mambrino.

   • 1902 Valle-Inclán, R. M. Sonata otoño [1996] Esp (CDH )
     Sobre su cabeza volaron las palomas como un augurio feliz. El campo verde y húmedo, sonreía en la paz de la tarde, con el caserío de las aldeas disperso y los molinos lejanos desapareciendo bajo el emparrado de las puertas, y las montañas azules con la primera nieve en las cumbres. Bajo aquel sol amable que lucía en medio de los aguaceros, iba por los caminos la gente de las aldeas.
   • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
     La transformación había sido completa. Alta, de formas armoniosas, con su bello rostro y sus grandes ojos oscuros, era la joya de la caleta. Entonces fue cuando aquella herencia inesperada, recaída en la madre de su novia, vino a modificar en parte este estado de cosas. Experimentó una corazonada de mal augurio, cuando le dieron la noticia. Los hechos vinieron a confirmar bien pronto aquel presagio.
   • 1912 Valle-Inclán, R. M. Marquesa Rosalinda [1990] Esp (CDH )
     ARLEQUÍN / ¡Oh, pañolico blanco entre la blanca mano! / ¡Oh, paloma de augurio feliz, para un romano! / Mi corazón, que al aire de tu vuelo se mece, / un nido, y una rama, y un palacio te ofrece.
   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] 106 Esp (CDH )
     En la mano izquierda llevaba los ramales de las tres peludas y ágiles borricas, y en la otra el látigo. Nueva la parva, las largas pajas de las gavillas, mal deshechas aún, ocultaban como en una fofa nube de oro el carro en que daba vueltas la hechicera y rústica deidad. «La Fornarina (frase del poético don Pedro, cortando breve aquella sabrosa charla sobre el conde) estaba aquí transfigurada en la Cibeles.» Su padre y su mozuelo, trabajando en otras cosas, la acompañaban; la madre, no; y esto parecíale de buen augurio al que suponíala con la dulcera en conferencia interesante.
   • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )

     — Nadie; pero hace tres años que no tenemos cosechas y el cielo se presenta con malos augurios para el que viene. Esta mañana sopló el kenaya, viento de desgracias.

   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
     El día que don Rafo se separó de nosotros sentí vago pesar, augurio de males próximos, certidumbre de ausencia eterna. Yo participaba, al ver que se iba, del entusiasmo de la empresa, cuyo programa empezaba a cumplirse con las gestiones encomendadas a él. Pero a la manera que la bruma asciende a las cimas, sentía subir en mi espíritu el vaho de la congoja humedeciéndome los ojos. Y bebí con ahínco las copas que precedieron a la despedida.
   • a1926 Villaurrutia, X. Primeros poemas [1966] Poesías Mx (CDH )
     Le pregunté al poeta su secreto / una noche de luna, / una noche de augurios y de mal. / El poeta me contestó con una / mirada que era un reto / y me dijo: "Interroga / a la estatua de sal..."
   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
     De aquí veníale el nombre de «familiar» y sus apariciones eran consideradas como augurios de sucesos venturosos. El de Altamira era un toro araguato que, según la tradición, enterró don Evaristo Luzardo en la puerta de la majada, y decíanle también «el Cotizudo» por atribuírsele grandes pezuñas de toro viejo, vueltas flecos, como cotizas * deshilachadas.
   • 1934 Bombal, M. L. Última niebla [1997] 80 Ch (CDH )
     Cuando mi marido encendió la lámpara, en el techo, una pequeña araña, sorprendida en quién sabe qué sueños de atardecer, se escurrió para ocultarse. / "Augurio de felicidad", balbucí, y volví a cerrar los ojos. Hacía meses que no me sentía envuelta en tan divina y animal felicidad. /
   • 1936-1939 Marañón, G. Conde-Duque [1990] Esp (CDH )

     Milagrosamente —dicen las crónicas— mejoró el Rey y pudo llegar a Madrid. Pero su muerte se cernía en el ánimo de todos. Como dijo Quevedo en sus Anales de quince días, «trajo siempre, desde los accidentes de Casarrubios, mal segura salud y color sospechoso». Con estos augurios aumentó hasta el frenesí la tensión de las intrigas palatinas en el año y medio que medió hasta la muerte del Monarca. El Conde, requerido de nuevo por su tío, o porque así conviniera a sus planes, se presentó en la Corte.

   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
     Pero por la noche vio ella volar cerca el pájaro de mal augurio. La única alegría pareció salpicada por la sangre del huésped muerto; y el huésped muerto era la pasión, cuyo tronco degollado pesó en aquel cuarto de hotel con ventanas abiertas a los aires finales del estío.
   • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] 105 Esp (CDH )
     El día despedíase en el campo con ayes de luz, con rayos de sol abiertos en abanico que parecían brazos que se elevaban para decir adiós, con augurios de nubes, agarrándose a ellas en reflejos de oro o de rosa —ya oculto el sol— como si no quisiera marcharse o como si su ausencia fuese a durar tanto que temiese las mudanzas que la malaventura introdujese, en aquel tiempo, en las cosas y en los seres a los que bañara en su claridad.
   • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
     Era cielo cargado de augurios; pero nadie lo reconoció. La noche fue insoportablemente calurosa. Daban ganas de salir a las puertas, de abrir las ventanas, de subir a las azoteas, de tirar las ropas.
   • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
     De último, en el paño amarillo redondo como la luna, ha quedado un solo frijolito coral y esto lo amedrenta y lo hace tocarse repetidas veces los ojos, el pelo, los dientes, y quedar inmóvil. Mal augurio el que sólo un frijol coral haya quedado. Pronto se tiende tétricamente alargado como un cadáver, aunque poco a poco se va alejando del lugar en que ha estado así por un momento, ayudándose de los codos, la cabeza, la espalda, los pies, para no perder su posición de muerto alargado; mas al tocar la cortina amarilla, hace aspavientos de animal que se sacude el agua del pelo, y salta de un lado al otro.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Pero nadie pensó en el número 13 porque en caracteres romanos el número no tenía mal augurio, además de que el día de la coronación toda malagorería estaba ausente.
   • 1950 Alonso, D. Poesía española [1993] Esp (CDH )

     Estamos ante un paisaje nuevo. Yo no diré que el Renacimiento lo desconociera de un modo total, pero sí que no es característico de esa época, y que nunca fue llevado, quizá, por un escritor renacentista a tales extremos. Cerremos los ojos y pensemos en el paisaje más representativo de Garcilaso. No se trata aquí de arroyos de transparente plata, ni de prados amenos, esmaltados de floras. Henos aquí ante lo lóbrego, lo áspero, lo enmarañado, lo inarmónico, lo de mal augurio, lo monstruoso. Nada más distinto del lugar ameno de la literatura tradicional.

   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] 139 Py (CDH )
     Se llenó de enojo contra sí mismo. Ya no le parecía tan fácil convertir esos cuarenta mil en doscientos mil. Se le cruzó la idea de volver al café y pedirle al mozo el mismo billete que le diera. Pero no contaba con dinero propio para pagar el gasto. Su desánimo y pesimismo, sin embargo, no duraron mucho. La ilusión de ganar en el juego volvió a revivir en un nuevo capricho de su fantasía, y era éste que las extrañas y afortunadas circunstancias que se habían reunido aquel día para que esa plata viniera a parar a sus manos, debía interpretarse como señal y buen augurio de que la suerte lo favorecía.
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )
     Busco augurios en todo. Anoche, soñé que estaba en una prisión de muros tan altos como naves de catedrales, entre cuyos pilares se mecían cuerdas destinadas al suplicio de la estrapada; también había bóvedas espesas, que se multiplicaban en lontananza, con una ligera desviación hacia arriba, cada vez, como cuando un objeto se mira en dos espejos colocados frente a frente. Al final, eran penumbras de subterráneos, donde sonaba el galope sordo de un caballo.
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Augurio. [...] m. Presagio, anuncio, indicio de algo futuro.
   • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
     Tan altas suben en su delirio que los campanarios se le pierden en las nubes, muy por encima de los buitres que se dejan llevar del aire, sin mover las alas, y parecen cruces negras que flotaran como siniestro augurio, en aguas del firmamento. Por sobre el Pórtico de la Gloria, tendido está el camino de Santiago, aunque es mediodía, con tal blancura que el Campo Estrellado parece mantel de la mesa de los ángeles. Juan se ve a sí mismo, hecho otro que él pudiera contemplar desde donde está, acercándose a la santa basílica, solo, extrañamente solo, en ciudad de peregrinos, vistiendo la esclavina de las conchas, afincando el bordón en la piedra gris del andén.
   • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
     En todo caso, las doncellas siempre tienen uno en su alcoba, de peluche, como un feliz augurio de maternidad.
   • 1960 Benedetti, M. Tregua [2001] 150 Ur (CDH )
     El trajecito era un buen augurio (quería impresionar bien); los nervios, no. Presentí que por debajo del colorete, sus mejillas y labios estaban pálidos. En el restorán eligió una mesa del fondo, casi escondida. «No quiere que la vean conmigo. Mal augurio», pensé. No bien se sentó, abrió su cartera, sacó su espejito y se miró.
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )

     Alguien me dijo que un empresario americano la oyó en Las Vegas o en el Bar Celeste o por la esquina de 0y 23, y la contrató, no sé, lo cierto es que estaba su nombre en el anuncio y lo leí dos veces porque no lo creí y cuando me convencí me alegré de veras: de manera que La Estrella por fin llegó dije y me asustó que su eterna seguridad se mostrara un augurio porque siempre me asusta esa gente que hacen de su destino una convicción personal y al mismo tiempo que niegan la suerte y la casualidad y el mismo destino, tienen un sentimiento de certeza, una creencia en sí mismos tan honda que no puede ser otra cosa que predestinación y ahora la veía no solamente como un fenómeno físico sino como un monstruo metafísico: La Estrella era el Lutero de la música cubana y siempre estuvo en lo firme, como si ella que no sabía leer ni escribir tuviera en la música sus sagradas escrituras pautadas.

   • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
     Doña Visi tenía el ánimo dispuesto para ver en todo felices presagios, dichosos augurios, seguros signos de bienaventuranza y de felicidad.
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 17 Esp (CDH )

     [...] la boca emboscada en una barba de varios días, el pantalón remendado, los faldones de la camisa por fuera: quién sabe si algún chiquillo le sigue cabizbajo, absorto, pesquisando cajetillas de cigarrillos vacías, tapones de islamizada coca-cola: mientras con su inconfundible español de rezagado morisco, de último abencerraje pregona sus méritos y aptitudes, el vasto cúmulo de sus posibilidades operativas: navajas, cuchillos, cortapapeles, raspadores, tijeras: aguardando ventanas que nunca o casi nunca se abren, antes de llevar otra vez la flauta a los labios y ejercitar especialmente para ti, se diría, la melodiosa, perspicaz tentación: augurio de una vida mejor y más libre, lejos de la funesta Península y de su aletargada fauna: con aguda y enigmática sencillez: sedativa diana que inaugura el nuevo día, compensación y antídoto del brutal despertar: apostado en el chaflán como de costumbre, fuera de tu campo de observación [...].

   • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )
     No me parece de buen augurio. Frasquito, pájaro de mal huevo, si mañana soy rey, tengo el presentimiento de que tu compañía me va a ser muy tasada. Hasta la Dominga va a sufrir de estas novedades. Si todos se empeñan en meterme a la europea en la cama, estoy fresco. (Pone atención.).
   • 1977 Hnz Norman, I. Novela criolla [1977] PR (CDH )
     Es romántica en su caudalosa fusión del sentimiento, en su ambiente claustral, con atmósfera de augurios fatales, en sus episodios dominados por la casualidad, en sus protagonistas cuya confesión de amor, separación y desesperación dan un tono altamente melodramático.
   • 1978 Fdz Santos, J. Extramuros [1994] 143 Esp (CDH )
     Ya una voz extendida por toda la llanura crecía con la luz de la mañana, repetida sin compás ni orden por tantos ecos como aldeas y tantas voces como torres y espadañas. Ya se acallaban canes y pájaros, asustados por aquel canto prolongado, no de gozo, como mi hermana suponía sino de mal augurio, de secretos temores.
   • 1981 García Márquez, G. Crón muerte [1981] 10 Co (CDH )
     Tenía una reputación muy bien ganada de intérprete certera de los sueños ajenos, siempre que se los contaran en ayunas, pero no había advertido ningún augurio aciago en esos dos sueños de su hijo, ni en los otros sueños con árboles que él le había contado en las mañanas que precedieron a su muerte.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
     Hacía poco que el Infante se había prometido a su prima la Archiduquesa Mariana de Austria, hija del Emperador, y cabía esperar de él una sucesión feliz, para gloria de España, pues era fácil reconocer en su gracia y su belleza el augurio de tiempos prósperos, que harto requería su desmembrado y saqueado imperio. Con él entraba en la oscuridad del fracaso, una noble esperanza.
   • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
     El augurio de días mejores hizo que el dinero de los clientes fuera administrado con ligereza, y Rosa no tuvo más remedio que librar del cautiverio a Beatriz, para que la asistiera en la celebración.
   • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] 22 Esp (CDH )
     Vino de nuevo a mí porque en aquella música había persecución y había terror, y todas las cosas que yo vislumbraba en ella o en mí mismo estaban contenidas en esa sola palabra, Burma, y en la lentitud de augurio con que la pronunciaba Billy Swann: Burma o Birmania, no el país que uno mira en los mapas o en los diccionarios sino una dura sonoridad o un conjuro de algo: yo repetía sus dos sílabas y encontraba en ellas, bajo los golpes de tambor que las acentuaban en la música, otras palabras anteriores de un idioma rudamente confiado a las inscripciones en piedra y a las tablas de arcilla: palabras demasiado oscuras que no pudieran ser descifradas sin profanación.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )

     Me queda, pues, dibujar la X en el lugar preciso. Por eso repaso el mapa. Un mapa dibujado de palabras y en cuyos contornos, las estaciones del recorrido se esconden tras dudosas claves: un bestiario, una telaraña, augurios de nuevos mundos, un pequeño teatro, un esqueleto. Y un montón de lugares pequeños, de objetos particulares, de personajes. No sé: me pierde el vértigo y procuro que la mano no me tiemble, pues confieso que la X que he de dibujar en el lugar preciso quiero que tenga la forma de una cruz.

   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
     Había ganado y era buen augurio. El embeleso del juego y los lances amorosos de los días de la Corte estaban entrecortados por aquella otra cosa que estaba ocurriendo en otras partes, en otras horas, casi fuera de su vida, y que le llegaba en súbitas rachas de desazón. En la mesa de juego, en las horas de sigilo y temor de las visitas a las cámaras nocturnas, sentía la inminencia de lo que iba a venir.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )

     Les contó la vida de Ed y los Ballets Ruses; les contó de antiguas tradiciones, todas inventadas, por cierto, y les dijo que en Rusia —en tiempos de los zares, claro está, y no de estos asquerosos comunistas de ahora (sic)— en tiempos de los zares era de buen augurio enterrar el día de Navidad. Por lo del ciclo vital, el solsticio de invierno, esas cosas y otras que los chicos fueron agregando porque imaginación no les falta gracias a Dios.

   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 183 Mx (CDH )
     El inconsciente de Cindy es como su menstruación: una sucia sangría incontrolable (salvo por el embarazo y eso, líbreme Dios, nunca lo quise con ella). Pero en algo tiene razón la muy canalla. El Óscar podía ser una maldición, una mascota perversa, un augurio de la mala suerte. Igual que el Macbeth, que se supone es una obra lagarta, jettatúrica. En vez del Óscar, ¿por qué no lo llaman el Macbeth? Me uní a Luise Rainer y a Louise Fletcher, condenadas por el Óscar. Pero yo no me llamo Luis. Luis Nada. Yo me llamo Vince Valera.
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )

     En la isla de La Plata observó el adoratorio aborigen allí existente, donde se veneraba una estatua de mujer con un niño en brazos, denominada curiosamente Mariamexeia, a la que ofrecían exvotos y hacían sacrificios: alegráronse los recién llegados por creerla indicio de algún tipo de culto a la Virgen María y augurio feliz del buen éxito de la empresa.

   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
     Gustavo se quedó un rato observándolos desde su ventana, y en la gran parábola del cielo perfectamente azul buscó augurios de catástrofe, cualquier indicio de un fenómeno natural —como Anita el día de su llegada— que borrara a Nat y a Nina y a la Ruby y a él y a todo el pueblo de San José de la faz de la tierra, para no verse obligado a enfrentarse con nada. Nina, entretanto, sentada en el borde de la cama con Nat en brazos, desnudó uno de sus pechitos alargados, que se bamboleaba como una oreja de Spaniel, y le metió la punta entre las encías desdentadas: tan oscuro era el pezón que Gustavo creyó que lo estaba amamantando con salsa de chocolate.
   • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cu (CDH )
     Mientras seguía contando los detalles de su aprendizaje, recordé que Wilbur, australiano también, había sido profesor y amigo del viejo Patterson, y me pareció de buen augurio que el círculo se cerrara precisamente aquí, después de tanto tiempo, conmigo y con el mismo guía envejecido, acaso con las mismas ranas.
   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] Mx (CDH )
     Los primeros augurios

     2 de enero de 1994:

     La prensa de hoy aparece con grandes titulares: «Estallidos revolucionarios en Chiapas. San Cristóbal de Las Casas y tres ciudades caídas en poder de los rebeldes». Una amiga, por lo general muy bien informada, me telefoneó esta mañana para felicitarme por el año nuevo. A mis preguntas respondió que la situación se había normalizado, pero que hubo combates en plena forma y muchos muertos. Ayer estuve en casa de mis primos. Era la comida de Año Nuevo, había entusiasmo entre parte de la concurrencia por la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio. En poco tiempo seríamos como Estados Unidos y Canadá. Bueno, no el país, éste todavía tendría que esperar un poco, aclararon; pero a todos los presentes nos iría de perlas. Alguien dijo haber oído en un noticiero radiofónico algo sobre la toma de unas ciudades chiapanecas. Nadie le dio crédito. Por lo visto, le dicen, no debió haber entendido bien. A grupos exaltados de la oposición les ha dado por apoderarse de las alcaldías en algunos pueblos, para después de cuatro o cinco días de anarquía tener que abandonarlas...

   • 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )
     En el período 1880-1920, a los liberales, profetas de la democracia y la tolerancia, los suceden en el ámbito cultural escritores que combinan dos augurios: «la libertad por el Espíritu» (la cultura) y el estreno de sensaciones y actitudes, el nouveau frisson y la búsqueda de una plena occidentalización cultural. Si bien los poetas son los que mejor encarnan a los visionarios, intervienen también los ensayistas e incluso los pensadores radicales.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Un dragón sobre las ciudades de la Luna no es más que una constelación perdida, un augurio de buena suerte y larga vida. Y si la cola mira a poniente, quien la haya visto primero vivirá tanto como Moisés y será progenitor de naciones enteras.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
     Ahora, el no recordar lo que pedimos para comer me parece el mejor de los augurios. Recuerdo, sí, que empecé a contarle vaguedades al pasajero amnésico. Que inventé dos nombres de los que ahora no estoy seguro, que uno era el nombre de un escritor judío y el otro el de un oficial nazi. Poco y nada más que eso.
   • 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] Mx (CDH )
     Dirán ustedes que ya tienen de sobra con el desacuerdo de los políticos, con las alzas y los malos augurios, como para que yo, que otras veces me propongo escribir en busca de un aire mejor, dé en usar este libro para exhibir un miedo tan poco original como el que sentimos por la muerte. Puede que tengan razón al molestarse, pero es que yo no he tenido otro remedio que traer a esta orilla mi zozobra.
   • 2010 Balanzá, R. Asesinos lentos Esp (CORPES)
     Guardé silencio. Me di cuenta de que mi respuesta a aquella pregunta podría resultar decisiva. Por otro lado, la pregunta en sí misma era ya un funesto augurio. A la desesperada, intenté todavía romper el maleficio: / ―Sí ―le dije―, por supuesto que he estado pensando... pero... era una broma, ¿verdad?
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     augurio. [...] m. Presagio, anuncio, indicio de algo futuro.
   • 2023 López, C. "Vargas Llosa influencer" La Hora (Guatemala) Gu (CORPES)
     Latina no han tenido eco en el pueblo, a pesar de contar con todo el apoyo de las elites saqueadoras y de sus medios de control ideológico. Pareciera que sus pronunciamientos a favor de los candidatos derechistas surten los efectos contrarios, pues éstos han sido apaleados de forma contundente en las urnas. Hasta se podría tomar como buen augurio que el candidato que apoye Vargas Llosa perderá las elecciones.
   AnteriorArriba
2. ac. etim.
   s. m. Predicción del futuro, que suele ser realizada por un augur, generalmente, a partir de la interpretación del vuelo, del canto o del modo de comer de las aves.
   Sinónimos: auguración; auspicio
   docs. (1384-2011) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas, Plutarco, I [2002] Esp (CDH )

     Mas Marcello en fechos de armas & de batallas era acostumbrado, & a combater con otro a solas era mas fuerte, assi que jamas el no repoyo nengun desafiamjento, & mataua a todos aquellos que lo desafiauan. & encara en Çiçilia, quando su hermano Contaquilio combatia & era en periglo, & el se puso auant & mato aquellos que combatian con su hermano, & lo deliuro. & por esto, quando el era jouen, los capitanes lo honrauan & le fazian gracias.

     & depues qu'el fue mas exerçitado, el pueblo lo fizo extimador, & los capellans le fizieron augurio. La qual cosa es orden sacerdotal, & deuja guardar al uolamjento de las aues & adeuinar. & quando el era estimador, le conuino a su mal grado de fazer vna tal acusacion en judicio: El hauia vn fijo, quj hauja nombre assi como el, mucho bello. & todos los ciudadanos tomauan plazer con el & por esta su fermosura & por la su honestat & porque era bien adoctrinado.

   • 2011 Balmaceda, D. Historia palabras Ar (CORPES)
     ■ Más atrás en el tiempo, durante el Imperio Romano y aun antes, algunos adivinos hacían sus pronósticos analizando el canto de los pájaros. Así nació el augurio, contracción de las palabras latinas avium garritus, "el grito de las aves". Al comenzar una obra se pedía a estos agoreros sus vaticinios. ¿Eran pájaros de mal agüero? No, por lo general sus auguraciones eran buenas. Hoy nosotros llamamos inauguración a todo estreno.

   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas, Plutarco, I [2002] Esp (CDH )

     Mas Marcello en fechos de armas & de batallas era acostumbrado, & a combater con otro a solas era mas fuerte, assi que jamas el no repoyo nengun desafiamjento, & mataua a todos aquellos que lo desafiauan. & encara en Çiçilia, quando su hermano Contaquilio combatia & era en periglo, & el se puso auant & mato aquellos que combatian con su hermano, & lo deliuro. & por esto, quando el era jouen, los capitanes lo honrauan & le fazian gracias.

     & depues qu'el fue mas exerçitado, el pueblo lo fizo extimador, & los capellans le fizieron augurio. La qual cosa es orden sacerdotal, & deuja guardar al uolamjento de las aues & adeuinar. & quando el era estimador, le conuino a su mal grado de fazer vna tal acusacion en judicio: El hauia vn fijo, quj hauja nombre assi como el, mucho bello. & todos los ciudadanos tomauan plazer con el & por esta su fermosura & por la su honestat & porque era bien adoctrinado.

   • 1463 Lucena, J. Diálogo Vida Beata fol. XXIX Esp (BD)
     Sy todos cantasemos señor obispo, enesta nuestra castilla, por razon como musicos: seriemos mejor acordados. Mas cantando por vso. Sy el vno en bemol, el otro en bequadro: el vno va en regla. Sy el otro enspaçio. El cantar fabordon: y sonar al destempre. De nunçia lo quesperamos. Quiera dios mentirir los augurios.
   • 1512 Obregón, A. Triunfos Petrarca - Esp (FG)
     Para entendimiento de quien fue eneas y como lloro la muerte de Creusa es de saber que despues de partido eneas de Troya y llegado al egeo mar entre la ysla de Socio y tenedo a la manderecha esta vna peña llamada antandro en la qual muchas vezes las naues se ponen a reposar y en aquel lugar celebro las ebsequias de Creusa su mujer que morio en la destruction de troya. y despues desto queriendo buscar su primera origen y de los otros troyanos que fueron nascidos antes de dardano segun los augurios y amonestaciones de los dioses: despues de auer andado nauegando siete años por diuersos mares llego a la foz del tiber: donde saliendo en tierra fue reçebido magnificamente del rey Euandro [...].
   • 1554 Anónimo Repertorio tiempos [2000] fol. XIv Esp (CDH )

     Assimesmo, en el Capitolio y en los lugares públicos y casas de sacerdotes eran renovadas las ramadas e insignias de laurel que ende estavan viejas del año passado. Acostumbrávase también en este mes pagar a los maestros los salarios devidos. Tomavanansí mesmo los augurios para las electiones de los officios. Figurávanlo por un solícito maestro que disciplinava a sus discípulos, y esto para demostrar que este mes era maestro y disciplina de los otros meses, y visitador de los officios romanos. En este mes tenían por costumbre de alquilar o tributar sus casas los romanos.

   • 1587-1588 Cueva, J. Romances I, 367 Romancero general Esp (CDH )
     Dice:— ¡Oh gran padre Quirino! / Padre del pueblo romano, / Que dejando el mortal velo / Fuiste al cielo trasladado, / De donde con los mas dioses / Miras el sangriento estrago / Que hoy padecemos los tuyos / Por un bárbaro inhumano, / Y derramando tu sangre, / Da gloria al nombre africano, / Y confía en su braveza, / Que al valor italiano / Ha de sujetar su espada, / Y el yugo echalle su brazo; / Y para principio d'esto / Mira el doloroso caso, / Los auríspices y auspices, / Y los augurios sagrados, / Los tribunos y censores, / Los cuestores y legados, / Patricios y centuriones / De los contrarios pisados, / Los unos sobre los otros / Entre su sangre ahogados. /
   • 1602 Mateo Luján de Saavedra (Juan Martí) Alfarache 2.ª parte [2001] Esp (CDH )
     ■

     Ya por medio de algunas señales o figuras que se hacen en las unas o en algún madero, hierro, piedra o espejo, con las cuales quieren que se manifiesten las cosas que están perdidas o hurtadas, al cual género llaman geomancia; o quieren adevinar dando respuesta en vasos redondos llenos de agua, al cual género llaman gastromancia; por el peso de las piedras tomadas en la mano; por el ruido de las aguas; por el primero que se ofrece en el camino cuando alguno lleva algo, el cual nombran enodia; por el estallido que dan las hojas del laurel quemadas; por las entrañas de los animales que sacrificaban, que propriamente se dice aruspicio; por el graznido y voces de las aves, que es augurio; por el estornudar y crujir los miembros humanos; por las palabras de otros, dichas a otra intención, torciéndolas a otro sentido, lo cual llaman omen; por las señales y rayas de las manos, que dicen ellos quiromancia; por las señales de las espaldas, al cual nombran spatulamacia [...].

   • a1632 Corral, G. Poesías [1982] Esp (CDH )
     ■ Las aves consultava supersticiosa la gentilidad, cuyo rito vano llamó el Latino augurio, y el Castellano, agliero; y ansi para los que de menor fortuna vinieron a mejores sucesos, se admitió por adagio: Meliores nancisct aues. Lo mismo debo yo elegir por mi blason, pues las avejas del santisimo URBANO favorecieron, con su dulzura, mi estilo; y agora al real amparo de las aguilas de Vuestra Excelentisima me examino en los rayos de tanto sol.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     AUGURIO. s. m. ant. Lo mismo que AGÜERO [| adivinacion que hacian los gentiles por el canto, vuelo y otras señales que observaban en las aves].
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Augurio, V. AGÜERO [| supuesta adivinacion de los arúspices ó sacerdotes idólatras, hecha por el canto, vuelo y otras señales observadas en las aves].
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     AUGURIO. s. m. Adivinacion por el vuelo ó canto de las aves.
   • 1861 Castelar, E. Disc Ateneo [1861] 344 Discursos Esp (CDH )
     Esta reaccion formidable, tremenda, que amenazaba destruir la obra maravillosa de la revelación, y el reinado del nuevo derecho, fué detenida y contrastada por el génio sublime de Teodosio, que destrozó las antiguas aras, arrancó á su pedestal los ídolos, deshojó las corolas de la verbena y de las guirnaldas sagradas, enjugó la sangre que caía de las entrañas de las víctimas, hizo suspender los augurios, las adivinaciones, los oráculos, y sobre los restos de esa religión, que habia sido el alma de tantos siglos, el consuelo de tantas generaciones, el ideal de innumerables artistas, sobre los despedazados restos de esta gran civilizacion, levantó el Dios de la verdad, y de la justicia; el Dios de los cristianos, que venia á renovar el espíritu de la humanidad.
   • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )

     Libro intitulado Los perfumes del sol.

     Otro: De arte entomptica et ydaica. (De entoma, augurio tomado de la víctima sacrificada por el arúspice, y de idea, figura o imagen.)

     Dos cuadernos de papel, que abrazaban la segunda parte de la Clavicula Salomonis.

   • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] Esp (CDH )

     En el año 743 Childerico III publicó un edicto en el que condenaba, sin hacer mayor distinción, prácticas paganas y prácticas propiamente mágicas. Entre las primeras pueden ponerse los sacrificios a los muertos, y otros que aun hacían muchos junto a las iglesias mismas y dedicándolos, ya que no a los dioses antiguos, sí a santos mártires y confesores. Entre las segundas hay que contar a los sortilegios, la adivinación, los augurios, los encantos y las filacterias.

   • 2011 Balmaceda, D. Historia palabras Ar (CORPES)
     ■ Más atrás en el tiempo, durante el Imperio Romano y aun antes, algunos adivinos hacían sus pronósticos analizando el canto de los pájaros. Así nació el augurio, contracción de las palabras latinas avium garritus, "el grito de las aves". Al comenzar una obra se pedía a estos agoreros sus vaticinios. ¿Eran pájaros de mal agüero? No, por lo general sus auguraciones eran buenas. Hoy nosotros llamamos inauguración a todo estreno.

   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas, Plutarco, I [2002] Esp (CDH )

     Mas Marcello en fechos de armas & de batallas era acostumbrado, & a combater con otro a solas era mas fuerte, assi que jamas el no repoyo nengun desafiamjento, & mataua a todos aquellos que lo desafiauan. & encara en Çiçilia, quando su hermano Contaquilio combatia & era en periglo, & el se puso auant & mato aquellos que combatian con su hermano, & lo deliuro. & por esto, quando el era jouen, los capitanes lo honrauan & le fazian gracias.

     & depues qu'el fue mas exerçitado, el pueblo lo fizo extimador, & los capellans le fizieron augurio. La qual cosa es orden sacerdotal, & deuja guardar al uolamjento de las aues & adeuinar. & quando el era estimador, le conuino a su mal grado de fazer vna tal acusacion en judicio: El hauia vn fijo, quj hauja nombre assi como el, mucho bello. & todos los ciudadanos tomauan plazer con el & por esta su fermosura & por la su honestat & porque era bien adoctrinado.

   • 1463 Lucena, J. Diálogo Vida Beata fol. XXIX Esp (BD)
     Sy todos cantasemos señor obispo, enesta nuestra castilla, por razon como musicos: seriemos mejor acordados. Mas cantando por vso. Sy el vno en bemol, el otro en bequadro: el vno va en regla. Sy el otro enspaçio. El cantar fabordon: y sonar al destempre. De nunçia lo quesperamos. Quiera dios mentirir los augurios.
   • 1512 Obregón, A. Triunfos Petrarca - Esp (FG)
     Para entendimiento de quien fue eneas y como lloro la muerte de Creusa es de saber que despues de partido eneas de Troya y llegado al egeo mar entre la ysla de Socio y tenedo a la manderecha esta vna peña llamada antandro en la qual muchas vezes las naues se ponen a reposar y en aquel lugar celebro las ebsequias de Creusa su mujer que morio en la destruction de troya. y despues desto queriendo buscar su primera origen y de los otros troyanos que fueron nascidos antes de dardano segun los augurios y amonestaciones de los dioses: despues de auer andado nauegando siete años por diuersos mares llego a la foz del tiber: donde saliendo en tierra fue reçebido magnificamente del rey Euandro [...].
   • 1554 Anónimo Repertorio tiempos [2000] fol. XIv Esp (CDH )

     Assimesmo, en el Capitolio y en los lugares públicos y casas de sacerdotes eran renovadas las ramadas e insignias de laurel que ende estavan viejas del año passado. Acostumbrávase también en este mes pagar a los maestros los salarios devidos. Tomavanansí mesmo los augurios para las electiones de los officios. Figurávanlo por un solícito maestro que disciplinava a sus discípulos, y esto para demostrar que este mes era maestro y disciplina de los otros meses, y visitador de los officios romanos. En este mes tenían por costumbre de alquilar o tributar sus casas los romanos.

   • 1587-1588 Cueva, J. Romances I, 367 Romancero general Esp (CDH )
     Dice:— ¡Oh gran padre Quirino! / Padre del pueblo romano, / Que dejando el mortal velo / Fuiste al cielo trasladado, / De donde con los mas dioses / Miras el sangriento estrago / Que hoy padecemos los tuyos / Por un bárbaro inhumano, / Y derramando tu sangre, / Da gloria al nombre africano, / Y confía en su braveza, / Que al valor italiano / Ha de sujetar su espada, / Y el yugo echalle su brazo; / Y para principio d'esto / Mira el doloroso caso, / Los auríspices y auspices, / Y los augurios sagrados, / Los tribunos y censores, / Los cuestores y legados, / Patricios y centuriones / De los contrarios pisados, / Los unos sobre los otros / Entre su sangre ahogados. /
   • 1602 Mateo Luján de Saavedra (Juan Martí) Alfarache 2.ª parte [2001] Esp (CDH )
     ■

     Ya por medio de algunas señales o figuras que se hacen en las unas o en algún madero, hierro, piedra o espejo, con las cuales quieren que se manifiesten las cosas que están perdidas o hurtadas, al cual género llaman geomancia; o quieren adevinar dando respuesta en vasos redondos llenos de agua, al cual género llaman gastromancia; por el peso de las piedras tomadas en la mano; por el ruido de las aguas; por el primero que se ofrece en el camino cuando alguno lleva algo, el cual nombran enodia; por el estallido que dan las hojas del laurel quemadas; por las entrañas de los animales que sacrificaban, que propriamente se dice aruspicio; por el graznido y voces de las aves, que es augurio; por el estornudar y crujir los miembros humanos; por las palabras de otros, dichas a otra intención, torciéndolas a otro sentido, lo cual llaman omen; por las señales y rayas de las manos, que dicen ellos quiromancia; por las señales de las espaldas, al cual nombran spatulamacia [...].

   • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
     Augúrio. L. Augúrium, vide Auspício.
   • a1632 Corral, G. Poesías [1982] Esp (CDH )
     ■ Las aves consultava supersticiosa la gentilidad, cuyo rito vano llamó el Latino augurio, y el Castellano, agliero; y ansi para los que de menor fortuna vinieron a mejores sucesos, se admitió por adagio: Meliores nancisct aues. Lo mismo debo yo elegir por mi blason, pues las avejas del santisimo URBANO favorecieron, con su dulzura, mi estilo; y agora al real amparo de las aguilas de Vuestra Excelentisima me examino en los rayos de tanto sol.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     AUGURIO. s. m. ant. Lo mismo que AGÜERO [| adivinacion que hacian los gentiles por el canto, vuelo y otras señales que observaban en las aves].
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     AUGURIO, s. m. V. AGÜERO [| adivinacion por el canto, vuelo, etc. de las aves].
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Augurio, V. AGÜERO [| supuesta adivinacion de los arúspices ó sacerdotes idólatras, hecha por el canto, vuelo y otras señales observadas en las aves].
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     AUGURIO. s. m. Adivinacion por el vuelo ó canto de las aves.
   • 1861 Castelar, E. Disc Ateneo [1861] 344 Discursos Esp (CDH )
     Esta reaccion formidable, tremenda, que amenazaba destruir la obra maravillosa de la revelación, y el reinado del nuevo derecho, fué detenida y contrastada por el génio sublime de Teodosio, que destrozó las antiguas aras, arrancó á su pedestal los ídolos, deshojó las corolas de la verbena y de las guirnaldas sagradas, enjugó la sangre que caía de las entrañas de las víctimas, hizo suspender los augurios, las adivinaciones, los oráculos, y sobre los restos de esa religión, que habia sido el alma de tantos siglos, el consuelo de tantas generaciones, el ideal de innumerables artistas, sobre los despedazados restos de esta gran civilizacion, levantó el Dios de la verdad, y de la justicia; el Dios de los cristianos, que venia á renovar el espíritu de la humanidad.
   • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )

     Libro intitulado Los perfumes del sol.

     Otro: De arte entomptica et ydaica. (De entoma, augurio tomado de la víctima sacrificada por el arúspice, y de idea, figura o imagen.)

     Dos cuadernos de papel, que abrazaban la segunda parte de la Clavicula Salomonis.

   • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] Esp (CDH )

     En el año 743 Childerico III publicó un edicto en el que condenaba, sin hacer mayor distinción, prácticas paganas y prácticas propiamente mágicas. Entre las primeras pueden ponerse los sacrificios a los muertos, y otros que aun hacían muchos junto a las iglesias mismas y dedicándolos, ya que no a los dioses antiguos, sí a santos mártires y confesores. Entre las segundas hay que contar a los sortilegios, la adivinación, los augurios, los encantos y las filacterias.

   • 2011 Balmaceda, D. Historia palabras Ar (CORPES)
     ■ Más atrás en el tiempo, durante el Imperio Romano y aun antes, algunos adivinos hacían sus pronósticos analizando el canto de los pájaros. Así nació el augurio, contracción de las palabras latinas avium garritus, "el grito de las aves". Al comenzar una obra se pedía a estos agoreros sus vaticinios. ¿Eran pájaros de mal agüero? No, por lo general sus auguraciones eran buenas. Hoy nosotros llamamos inauguración a todo estreno.
3. ac. etim.
   s. m. Pronóstico de un suceso futuro a partir de la interpretación de ciertas señales o indicios.
   Sinónimos: auguración; auspicio
   docs. (1551-2022) 27 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1551 Anónimo Romance Silva romances III Esp (CDH )
     Los ojos leuanta al cielo / por ver que tiempo hazia / noturna y muy tenebrosa / la noche le parecia / los truenos con sus dislates / mucho miedo le ponia / su coraçon se desmaya / con el temor que sentia / la seña quera la lumbre / layre no la consintia / puso la dos o tres vezes / tantas entierra caya / viendo tan triste señal / por agurio la tenia / con vna boz delicada / desta manera dezia / O dioses y ques aquesto / porque robays mi alegria / o mis hados y en tal punto / mostrays vuestra tirania / con estas lamentaciones / la media noche venia / cansada se siente Ero / mas por esso no dormia [...]. /
   • 2022 Oruña, M. Camino fuego Esp (CORPES)
     ¡Ella, Mary MacLeod, en un convento! No, se arrojaría antes por los acantilados de Stonehaven, para poder ver al menos algo hermoso antes de morir. Los peores augurios se cernían sobre ella, que de pronto recordó otros versos de Byron, que acertó a murmurar de forma prácticamente inaudible, como una profecía: "...los mejores días de la vida fueron nuestros, los peores no pueden sino ser solo míos". Pero atención, silencio.

   • 1551 Anónimo Romance Silva romances III Esp (CDH )
     Los ojos leuanta al cielo / por ver que tiempo hazia / noturna y muy tenebrosa / la noche le parecia / los truenos con sus dislates / mucho miedo le ponia / su coraçon se desmaya / con el temor que sentia / la seña quera la lumbre / layre no la consintia / puso la dos o tres vezes / tantas entierra caya / viendo tan triste señal / por agurio la tenia / con vna boz delicada / desta manera dezia / O dioses y ques aquesto / porque robays mi alegria / o mis hados y en tal punto / mostrays vuestra tirania / con estas lamentaciones / la media noche venia / cansada se siente Ero / mas por esso no dormia [...]. /
   • 1639 Vico, F. Historia Sardeña fol. 36v Esp (BD)
     Preuino a todos el cauallo de Dario, cuyo buen sucesso recabó la industria y arte, con que Perdicas ató aquel generoso animal en que auia de salir su dueño en vn anillo junto a vna higuera donde le tuuo algunos dias preso, y hizo pintar el mismo arbol en el lugar destinado a este augurio, para que viendole se acordasse del original, y relinchasse.
   • 1729 Castillo, D. Stromas políticos p. 149 Esp (BD)
     Ayudó á la supersticion la simpleza de los Libios, y recibiendo el augurio por oraculo del Cielo, decretaron Templos, y sacrificios á Psaphon Dios nuevamente introducido en la Libia.
   • 1778 Granados Gálvez, J. J. (comp.) Tardes americanas p. 522 Mx (BD)
     No niego totalmente, que vivan mis Gentes desposeídas del augurio, hechizerias, y otras alucinaciones de que la naturaleza débil adolece; pero asímismo me habrá de confesar Vm. que el Canon 26. del Concilio Ilibertino, que mandaba arrojar á los Agoreros y Pantomimos de las Iglesias; y el Canon 28. del Concilio Toletano Quarto, que prohibía con censura y deposicion del honor de la dignidad, á el Obispo y Sacerdotes que consultan y creen á los Adivinadores, Agoreros &c. no se escribieron en aquel entonces por los mios, ni menos por los Obispos y Sacerdotes de mi América Septentrional, de quienes tengo la gloria, y puedo llenar la boca de satisfacciones, que hasta ahora no ha caído uno ni ninguno en la engañosa red de semejantes delirios, diabólicas fraudes, y locuras.
   • 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
     AUGURIO. s. m. ant. Lo mismo que AGÜERO [| pronóstico favorable ó contrario, que se hace por algunas señales ó casualidades de ningun fundamento, para inferir de ellas los sucesos, ó cosas futuras, que son libres y penden de superior providencia].
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     AUGURIO, lo mismo que adivinacion, aguero [| adivinacion supersticiosa], V.
   • 1789 Velasco, J. HReino Quito [1981] 185 Ec (CDH )
     Mucho más sensibles fueron los efectos a mayor distancia, como en la parte que se hallaba Pizarro con su ejército acuartelado, en donde se sumergieron más de 60 casas, abriéndose la tierra por muchas partes. Se siguieron luego los furiosos temporales, con tantas tormentas de truenos, rayos y aguas, que, estando atónitos y asombrados los Españoles, sacaban los Indianos malos augurios para aquella empresa.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     AUGURIO. s. m. ant. AGÜERO [| pronóstico favorable, ó adverso de las cosas futuras formado supersticiosamente por señales, ó casualidades de ningun fundamento].
   • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )

     Aquí estaba la batería, señores; la gente, cansada ya de matar gabachos y sin recelo de ser salteada, apagadas mechas y botafuegos, se entregaba al descanso, si no al sueño, por aquí y por acullá y entre las gualderas o avantrenes de los cañones, y veo que mi susodicho hermano, único que velaba, entretenido sin duda en contar los ápices ardientes de su cigarro o en sacar augurio de las ruedas azuladas del humo, observa otro enjambre de franceses que como garduños en vivar se acercaban, bayoneta calada y espada en mano, a darnos la alborada.

   • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )

     — He dicho que son dos, —prosiguió el rabí sin inmutarse; — una será la mía...

     — ¿Y la otra? —preguntó con ansiedad don Álvaro.

     — ¡La vuestra!

     A estas palabras que resonaron por la bóveda con un eco fatídico, se dejó caer el Condestable pálido y aterrado. Miró en derredor como si temiese que alguno hubiese oído el fatal augurio, y acercándose luego al rabí, le dijo con voz ahogada:

     — ¡Silencio!

   • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
     Pasó todo el día y la mayor parte de la noche preocupada y luchando con el recuerdo de los consejos de su padre, con el de los augurios de la adivina y con el de las proposiciones de doña Rosaura. A veces temía algo que no veía claro, y medio se decidía a no asistir; pero las raras coincidencias de la víspera, aquellas promesas de fortuna hechas por la monstruosa vieja y puestas por la otra mujer a dos dedos de la realidad, no eran para desechadas sin levantar antes por lo menos la punta del velo misterioso.
   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )

     Por San Juan, ya los ratos de tranquilidad eran los menos, y la marquesa anunció a su amiga confidencias muy desagradables. Ésta se asustaba oyendo tales augurios, y veía venir una nube más negra y tempestuosa que la pasada. Entre tanto, los cariños de Milagros eran tan extremados, que Rosalía no sabía cómo agradecerlos.

   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     Le aparecía de pie en el andén de la estación, descubierto el rostro que ocultaba un momento antes. La imagen se perdió en la lobreguez del incierto porvenir, arrebatada por un huracán de fatalidad devastador. Se le figuraba que el tren, aumentando incesantemente la distancia entre ella y Fuentealba, llegaría á hacer que fuera imposible que volvieran á encontrarse. Ansiosa de disipar ese tristísimo augurio, se puso á mirar por la ventana. La noche obscura le respondía con el horror de su misterio.
   • 1939 Azaña, M. Velada Benicarló [1980] 192 Esp (CDH )
     Un amigo mío demostró que la expresión de Primo de Rivera no fue caprichosa, sino ajustada a la verdad: en efecto, continuaba a Isabel la Católica, pero a nada conducía ya el continuarla. En eso fundo mis temores al explorar el futuro y mis augurios desastrosos para el espíritu español, si, pese al escarmiento, nos empeñamos en rehacer a la antigua usanza una nacionalidad a fuerza de unificación moral secesionista.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Después de la muerte de Gaspar Ilóm, los brujos de las luciérnagas subieron al Cerro de los Sordos y cinco días y cinco noches lloraron con la lengua atravesada con espinas, y el sexto, víspera del día de las maldiciones, guardaron silencio de sangre seca en la boca, y el séptimo día hicieron los augurios.
   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] 299 Ar (CDH )
     Cuando mi bisabuela, que era viuda y que era una tigresa, donna Giuseppina Cavalcanti, supo que mi abuela era asediada por aquel sujeto alto se puso frenética. Pero el hermano del abuelo era un cura poderoso, por su amistad con el Marqués de Santo Martino (era preceptor de sus hijos), y eso decidió el matrimonio, aunque bajo los sombríos augurios de donna Giuseppina. Total, que el albanés fundió viñedos, olivares y fincas con mujeres y vino. Y nosotros nos convertimos en emigrantes. Ya ves.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     Nadie lloró al ponerme nombre, como hubo de hacerlo mi madre, porque desde la aparición lejana de los rubios, de los hombres con pelos en la cara, todos los augurios eran tristes y hasta temían llamar al adivino para que me pusiera nombre, me diera mi tonalli. Temían conocer mi suerte. ¡Pobres padres! la partera me lavó, me purificó implorando a Chalchiuhtlicue, madre y hermana de los dioses y en esa misma ceremonia, me llamaron Itzá, gota de rocío. Me dieron mi nombre de adulta, sin esperar que llegara mi tiempo de escogerlo, porque temían el futuro.
   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
     En medio de los buenos augurios de mis amigos grandes, me sentí dispuesto a comerme crudos los setenta y tres que me faltaban todavía para cumplir los primeros cien.
   • 2010 Val, L. Dentro [2010] Esp (CORPES)
     Los augurios se cumplieron cuando Taboullier, sonriente, le dijo en su despacho que iban a reforzar el programa.
   • 2022 Oruña, M. Camino fuego Esp (CORPES)
     ¡Ella, Mary MacLeod, en un convento! No, se arrojaría antes por los acantilados de Stonehaven, para poder ver al menos algo hermoso antes de morir. Los peores augurios se cernían sobre ella, que de pronto recordó otros versos de Byron, que acertó a murmurar de forma prácticamente inaudible, como una profecía: "...los mejores días de la vida fueron nuestros, los peores no pueden sino ser solo míos". Pero atención, silencio.

   • 1
   • 2

   • 1551 Anónimo Romance Silva romances III Esp (CDH )
     Los ojos leuanta al cielo / por ver que tiempo hazia / noturna y muy tenebrosa / la noche le parecia / los truenos con sus dislates / mucho miedo le ponia / su coraçon se desmaya / con el temor que sentia / la seña quera la lumbre / layre no la consintia / puso la dos o tres vezes / tantas entierra caya / viendo tan triste señal / por agurio la tenia / con vna boz delicada / desta manera dezia / O dioses y ques aquesto / porque robays mi alegria / o mis hados y en tal punto / mostrays vuestra tirania / con estas lamentaciones / la media noche venia / cansada se siente Ero / mas por esso no dormia [...]. /
   • 1639 Vico, F. Historia Sardeña fol. 36v Esp (BD)
     Preuino a todos el cauallo de Dario, cuyo buen sucesso recabó la industria y arte, con que Perdicas ató aquel generoso animal en que auia de salir su dueño en vn anillo junto a vna higuera donde le tuuo algunos dias preso, y hizo pintar el mismo arbol en el lugar destinado a este augurio, para que viendole se acordasse del original, y relinchasse.
   • 1729 Castillo, D. Stromas políticos p. 149 Esp (BD)
     Ayudó á la supersticion la simpleza de los Libios, y recibiendo el augurio por oraculo del Cielo, decretaron Templos, y sacrificios á Psaphon Dios nuevamente introducido en la Libia.
   • 1778 Granados Gálvez, J. J. (comp.) Tardes americanas p. 522 Mx (BD)
     No niego totalmente, que vivan mis Gentes desposeídas del augurio, hechizerias, y otras alucinaciones de que la naturaleza débil adolece; pero asímismo me habrá de confesar Vm. que el Canon 26. del Concilio Ilibertino, que mandaba arrojar á los Agoreros y Pantomimos de las Iglesias; y el Canon 28. del Concilio Toletano Quarto, que prohibía con censura y deposicion del honor de la dignidad, á el Obispo y Sacerdotes que consultan y creen á los Adivinadores, Agoreros &c. no se escribieron en aquel entonces por los mios, ni menos por los Obispos y Sacerdotes de mi América Septentrional, de quienes tengo la gloria, y puedo llenar la boca de satisfacciones, que hasta ahora no ha caído uno ni ninguno en la engañosa red de semejantes delirios, diabólicas fraudes, y locuras.
   • 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
     AUGURIO. s. m. ant. Lo mismo que AGÜERO [| pronóstico favorable ó contrario, que se hace por algunas señales ó casualidades de ningun fundamento, para inferir de ellas los sucesos, ó cosas futuras, que son libres y penden de superior providencia].
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     AUGURIO, lo mismo que adivinacion, aguero [| adivinacion supersticiosa], V.
   • 1789 Velasco, J. HReino Quito [1981] 185 Ec (CDH )
     Mucho más sensibles fueron los efectos a mayor distancia, como en la parte que se hallaba Pizarro con su ejército acuartelado, en donde se sumergieron más de 60 casas, abriéndose la tierra por muchas partes. Se siguieron luego los furiosos temporales, con tantas tormentas de truenos, rayos y aguas, que, estando atónitos y asombrados los Españoles, sacaban los Indianos malos augurios para aquella empresa.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     AUGURIO. s. m. ant. AGÜERO [| pronóstico favorable, ó adverso de las cosas futuras formado supersticiosamente por señales, ó casualidades de ningun fundamento].
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     AUGURIO, s. m. V. AGÜERO [| pronóstico favorable ó adverso de las cosas futuras].
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Augurio, V. AGÜERO [| vaticinio, predicción, pronóstico favorable ó adverso de lo que está por suceder; especie de adivinación supersticiosa, ridiculamente basada en suposiciones y cosas de ningun razonable fundamento].
   • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )

     Aquí estaba la batería, señores; la gente, cansada ya de matar gabachos y sin recelo de ser salteada, apagadas mechas y botafuegos, se entregaba al descanso, si no al sueño, por aquí y por acullá y entre las gualderas o avantrenes de los cañones, y veo que mi susodicho hermano, único que velaba, entretenido sin duda en contar los ápices ardientes de su cigarro o en sacar augurio de las ruedas azuladas del humo, observa otro enjambre de franceses que como garduños en vivar se acercaban, bayoneta calada y espada en mano, a darnos la alborada.

   • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )

     — He dicho que son dos, —prosiguió el rabí sin inmutarse; — una será la mía...

     — ¿Y la otra? —preguntó con ansiedad don Álvaro.

     — ¡La vuestra!

     A estas palabras que resonaron por la bóveda con un eco fatídico, se dejó caer el Condestable pálido y aterrado. Miró en derredor como si temiese que alguno hubiese oído el fatal augurio, y acercándose luego al rabí, le dijo con voz ahogada:

     — ¡Silencio!

   • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
     Pasó todo el día y la mayor parte de la noche preocupada y luchando con el recuerdo de los consejos de su padre, con el de los augurios de la adivina y con el de las proposiciones de doña Rosaura. A veces temía algo que no veía claro, y medio se decidía a no asistir; pero las raras coincidencias de la víspera, aquellas promesas de fortuna hechas por la monstruosa vieja y puestas por la otra mujer a dos dedos de la realidad, no eran para desechadas sin levantar antes por lo menos la punta del velo misterioso.
   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )

     Por San Juan, ya los ratos de tranquilidad eran los menos, y la marquesa anunció a su amiga confidencias muy desagradables. Ésta se asustaba oyendo tales augurios, y veía venir una nube más negra y tempestuosa que la pasada. Entre tanto, los cariños de Milagros eran tan extremados, que Rosalía no sabía cómo agradecerlos.

   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     Le aparecía de pie en el andén de la estación, descubierto el rostro que ocultaba un momento antes. La imagen se perdió en la lobreguez del incierto porvenir, arrebatada por un huracán de fatalidad devastador. Se le figuraba que el tren, aumentando incesantemente la distancia entre ella y Fuentealba, llegaría á hacer que fuera imposible que volvieran á encontrarse. Ansiosa de disipar ese tristísimo augurio, se puso á mirar por la ventana. La noche obscura le respondía con el horror de su misterio.
   • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] Ve (CDH )
     El mismo frío miedo, los mismos descorazonadores augurios que lo habían atormentado en La Villa, lo molestaban de nuevo. Esta vez de una manera más poderosa.
   • 1939 Azaña, M. Velada Benicarló [1980] 192 Esp (CDH )
     Un amigo mío demostró que la expresión de Primo de Rivera no fue caprichosa, sino ajustada a la verdad: en efecto, continuaba a Isabel la Católica, pero a nada conducía ya el continuarla. En eso fundo mis temores al explorar el futuro y mis augurios desastrosos para el espíritu español, si, pese al escarmiento, nos empeñamos en rehacer a la antigua usanza una nacionalidad a fuerza de unificación moral secesionista.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Después de la muerte de Gaspar Ilóm, los brujos de las luciérnagas subieron al Cerro de los Sordos y cinco días y cinco noches lloraron con la lengua atravesada con espinas, y el sexto, víspera del día de las maldiciones, guardaron silencio de sangre seca en la boca, y el séptimo día hicieron los augurios.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
     Y Giuliano dal Carmine, el que intervino en los augurios cuando comenzaron a edificar la gran prisión, publicó a derecha y a izquierda que Lorenzino degollaría al príncipe.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
     Aunque no era hombre de presagios, la noticia fue para él como un anuncio de la muerte, que había esperado desde la mañana distante en que el coronel Gerineldo Márquez le permitió ver un fusilamiento. Sin embargo, el mal augurio no alteró su solemnidad. Hizo la jugada que tenía prevista y no erró la carambola. Poco después, las descargas de redoblarte, los ladridos del clarín, los gritos y el tropel de la gente, le indicaron que no solo la partida de billar sino la callada y solitaria partida que jugaba consigo mismo desde la madrugada de la ejecución, habían por fin terminado.
   ArribaSiguiente

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

     Detenidos por uno de los últimos semáforos, nos miramos en parte sosegados por la dominguería circundante, en parte intimidados. Bert se acodó en la ventanilla. Apenas rodando otra vez, reanudó los augurios.

   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] 299 Ar (CDH )
     Cuando mi bisabuela, que era viuda y que era una tigresa, donna Giuseppina Cavalcanti, supo que mi abuela era asediada por aquel sujeto alto se puso frenética. Pero el hermano del abuelo era un cura poderoso, por su amistad con el Marqués de Santo Martino (era preceptor de sus hijos), y eso decidió el matrimonio, aunque bajo los sombríos augurios de donna Giuseppina. Total, que el albanés fundió viñedos, olivares y fincas con mujeres y vino. Y nosotros nos convertimos en emigrantes. Ya ves.
   • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
     Pero siempre encontraba la forma de neutralizar el arbitraje de los augurios inapelables. La superstición lo defendía de los enemigos que ella misma creaba. Aquélla fue, desde luego, una primavera de melancólicos hallazgos.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     Nadie lloró al ponerme nombre, como hubo de hacerlo mi madre, porque desde la aparición lejana de los rubios, de los hombres con pelos en la cara, todos los augurios eran tristes y hasta temían llamar al adivino para que me pusiera nombre, me diera mi tonalli. Temían conocer mi suerte. ¡Pobres padres! la partera me lavó, me purificó implorando a Chalchiuhtlicue, madre y hermana de los dioses y en esa misma ceremonia, me llamaron Itzá, gota de rocío. Me dieron mi nombre de adulta, sin esperar que llegara mi tiempo de escogerlo, porque temían el futuro.
   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
     En medio de los buenos augurios de mis amigos grandes, me sentí dispuesto a comerme crudos los setenta y tres que me faltaban todavía para cumplir los primeros cien.
   • 2010 Val, L. Dentro [2010] Esp (CORPES)
     Los augurios se cumplieron cuando Taboullier, sonriente, le dijo en su despacho que iban a reforzar el programa.
   • 2022 Oruña, M. Camino fuego Esp (CORPES)
     ¡Ella, Mary MacLeod, en un convento! No, se arrojaría antes por los acantilados de Stonehaven, para poder ver al menos algo hermoso antes de morir. Los peores augurios se cernían sobre ella, que de pronto recordó otros versos de Byron, que acertó a murmurar de forma prácticamente inaudible, como una profecía: "...los mejores días de la vida fueron nuestros, los peores no pueden sino ser solo míos". Pero atención, silencio.
   AnteriorArriba

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

augurio² s. (1893-)

augurio

También en esta página: augurio^• (1256-)

1. ac. etim.
   s. m. Expresión de un deseo de felicidad hacia alguien, generalmente, en una fecha señalada o con motivo de un acontecimiento.
   docs. (1893-2022) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1893 Conde de Coello (Diego Coello de Portugal y Quesada) "Bodas plata reyes Italia" [08-05-1893] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     La respuesta de Guillermo II es en alto grado significativa. Empieza dando, en nombre de la Emperatriz y en el suyo, las más sentidas gracias por la magnífica acogida que los Reyes y los habitantes de Roma é Italia se han complacido en ofrecerles [...]. Se inspira en su memoria al ofrecerles sus augurios de felicidad por la fiesta de aquel día, uniendo á la expresión de su amistad personal, la sincera simpatía que enlaza los pueblos de Italia y Germania, y que con tanta nueva fuerza se manifiesta en aquellos momentos.
   • 2022 Anónimo "Bebé Messi" [14-12-2022] La Prensa (Buenos Aires) Ar (HD)
     Asimismo, Tulli expresó: "Todo el personal del hospital quería visitar al bebé, verlo, sacarle fotos, subían a sus estados de WhatsApp que ponían que nació justo con el gol de Messi". "Los teléfonos explotaron con felicitaciones, con buenos augurios, la verdad que ayer fue un ambiente muy lindo, festivo y sobre todo de mucha alegría y emoción", destacó.

   • 1893 Conde de Coello (Diego Coello de Portugal y Quesada) "Bodas plata reyes Italia" [08-05-1893] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     La respuesta de Guillermo II es en alto grado significativa. Empieza dando, en nombre de la Emperatriz y en el suyo, las más sentidas gracias por la magnífica acogida que los Reyes y los habitantes de Roma é Italia se han complacido en ofrecerles [...]. Se inspira en su memoria al ofrecerles sus augurios de felicidad por la fiesta de aquel día, uniendo á la expresión de su amistad personal, la sincera simpatía que enlaza los pueblos de Italia y Germania, y que con tanta nueva fuerza se manifiesta en aquellos momentos.
   • 1902 Anónimo "Enlace Gaudencio-Mujica" [16-10-1902] La Mujer (Buenos Aires) Ar (HD)
     El presbítero González Díaz bendijo para siempre la boda leyendo antes un sentido y conceptuoso discurso lleno de augurios de felicidad para los desposados.
   • 1917 Anónimo "Firma confusa..." (Anuncio) [05-01-1917] El Hogar (Buenos Aires) Ar (HD)
     La firma que aparece confusa al pie del saludo insertado en el diario que lee este simpático ciudadano, es la de "Longobardi" Empresa de adornos y toldos, Bolivar 280, la cual se complace en hacer extensivos sus augurios de felicidad para el año que ha empezado, a los millares de lectoras y lectores de esta revista.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 548 Ar (CDH )

     Todos los años, para la Navidad, mi madre nos hacía escribir tarjetas postales de salutación a nuestra tía Ursula que habitaba en Rauch: eran cartulinas decoradas con una paloma que llevaba cierto mensaje en el pico, y aquella vez mi madre nos incitó a escribir un "pensamiento"de los que se estilaban entonces. Mis hermanos acudieron a los lugares comunes de "¡Vuela, postalcita, vuela!", o de "Al abrir esta postal", con el aditamento de felices augurios que la circunstancia requería; pero yo, tras mordisquear un largo rato la lapicera, escribí el siguiente aforismo, con mi elogiada letra vertical y redonda:

     Dígase lo que se diga, / no es tan fiera la Muerte / como la pintan.
   • 1964 Guido, B. Incendio vísperas [1998] Ar (CDH )
     Antola deja el cuarto mascullando un "Buenas noches", que más que augurio es una imprecación.
   • 1997 Prensa Los Tiempos, 19/01/1997 [1997] Bo (CDH )
     Inducidos por la contagiante atmósfera navideña, y en virtud de lo que suele llamarse "convivencia civilizada", hacemos con la cabeza cosas que el corazón objeta, como enviar sin convicción tarjetitas o regalos, con augurios, dengues y aleluyas inauténticos. No es sólo por un formalismo social, sino sobre todo por hipocresía o interés, que besamos a la suegra o abrazamos al despótico jefe de oficina cuando bien quisiéramos ponerle cianuro en su café.
   • 2002 Anónimo "Europa incredulidad exhortos Washington" Lanacion.com Ar (CORPES)
     Lo cierto es que la "emergencia" argentina preocupa a tal punto que anteayer, en su más que seguido discurso de fin de año —transmitido por TV en cadena nacional— el presidente Carlo Azeglio Ciampi dedicó un pasaje a nuestro país. Ocurrió al principio, cuando, al saludar a todos los italianos que viven en el exterior, envió "especiales augurios a los italianos de la Argentina y a la Argentina en crisis". Ciampi, un prestigioso economista que en marzo último estuvo en Buenos Aires, se mostró esperanzado de que "pueda este gran país que sentimos tan cercano reencontrar pronto el camino de la calma y el progreso".
   • 2005 Modern, R. "Oro José" Salsera Meissen Ar (CORPES)
     José agradece con palabras medidas, pero sinceras, la visita tan honrosa y también a su buena estrella, los personajes se prosternan un rato ante el Niño y luego se ponen de pie, la madre hace una inclinación de cabeza a manera de saludo, pues está aún muy fatigada. Y los tres relevantes personajes se retiran con su comitiva acompañada con manifestaciones repetidas de enhorabuena y todas las felicitaciones y los augurios que corresponden a ocasión tan singular. Y tras volver a montar en sus camellos emprenden el viaje de regreso. Que será asimismo largo y riesgoso como el de la ida, pues han abandonado sus hogares y cargos hace demasiado tiempo.
   • 2022 Anónimo "Bebé Messi" [14-12-2022] La Prensa (Buenos Aires) Ar (HD)
     Asimismo, Tulli expresó: "Todo el personal del hospital quería visitar al bebé, verlo, sacarle fotos, subían a sus estados de WhatsApp que ponían que nació justo con el gol de Messi". "Los teléfonos explotaron con felicitaciones, con buenos augurios, la verdad que ayer fue un ambiente muy lindo, festivo y sobre todo de mucha alegría y emoción", destacó.

   • 1893 Conde de Coello (Diego Coello de Portugal y Quesada) "Bodas plata reyes Italia" [08-05-1893] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     La respuesta de Guillermo II es en alto grado significativa. Empieza dando, en nombre de la Emperatriz y en el suyo, las más sentidas gracias por la magnífica acogida que los Reyes y los habitantes de Roma é Italia se han complacido en ofrecerles [...]. Se inspira en su memoria al ofrecerles sus augurios de felicidad por la fiesta de aquel día, uniendo á la expresión de su amistad personal, la sincera simpatía que enlaza los pueblos de Italia y Germania, y que con tanta nueva fuerza se manifiesta en aquellos momentos.
   • 1902 Anónimo "Enlace Gaudencio-Mujica" [16-10-1902] La Mujer (Buenos Aires) Ar (HD)
     El presbítero González Díaz bendijo para siempre la boda leyendo antes un sentido y conceptuoso discurso lleno de augurios de felicidad para los desposados.
   • 1917 Anónimo "Firma confusa..." (Anuncio) [05-01-1917] El Hogar (Buenos Aires) Ar (HD)
     La firma que aparece confusa al pie del saludo insertado en el diario que lee este simpático ciudadano, es la de "Longobardi" Empresa de adornos y toldos, Bolivar 280, la cual se complace en hacer extensivos sus augurios de felicidad para el año que ha empezado, a los millares de lectoras y lectores de esta revista.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 548 Ar (CDH )

     Todos los años, para la Navidad, mi madre nos hacía escribir tarjetas postales de salutación a nuestra tía Ursula que habitaba en Rauch: eran cartulinas decoradas con una paloma que llevaba cierto mensaje en el pico, y aquella vez mi madre nos incitó a escribir un "pensamiento"de los que se estilaban entonces. Mis hermanos acudieron a los lugares comunes de "¡Vuela, postalcita, vuela!", o de "Al abrir esta postal", con el aditamento de felices augurios que la circunstancia requería; pero yo, tras mordisquear un largo rato la lapicera, escribí el siguiente aforismo, con mi elogiada letra vertical y redonda:

     Dígase lo que se diga, / no es tan fiera la Muerte / como la pintan.
   • 1961 Ragucci, R. M. "Neologismos" [01-01-1961] Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
     Augurio. [...] Es neologismo emplearlo por "deseo, voto, anhelo, etc.".
   • 1964 Guido, B. Incendio vísperas [1998] Ar (CDH )
     Antola deja el cuarto mascullando un "Buenas noches", que más que augurio es una imprecación.
   • 1982 Anónimo Americanismos Dicc Sopena (BD)
     AUGURIO. [...] m. Felicitación, pláceme. [Es barbarismo.].
   • 1997 Prensa Los Tiempos, 19/01/1997 [1997] Bo (CDH )
     Inducidos por la contagiante atmósfera navideña, y en virtud de lo que suele llamarse "convivencia civilizada", hacemos con la cabeza cosas que el corazón objeta, como enviar sin convicción tarjetitas o regalos, con augurios, dengues y aleluyas inauténticos. No es sólo por un formalismo social, sino sobre todo por hipocresía o interés, que besamos a la suegra o abrazamos al despótico jefe de oficina cuando bien quisiéramos ponerle cianuro en su café.
   • 2002 Anónimo "Europa incredulidad exhortos Washington" Lanacion.com Ar (CORPES)
     Lo cierto es que la "emergencia" argentina preocupa a tal punto que anteayer, en su más que seguido discurso de fin de año —transmitido por TV en cadena nacional— el presidente Carlo Azeglio Ciampi dedicó un pasaje a nuestro país. Ocurrió al principio, cuando, al saludar a todos los italianos que viven en el exterior, envió "especiales augurios a los italianos de la Argentina y a la Argentina en crisis". Ciampi, un prestigioso economista que en marzo último estuvo en Buenos Aires, se mostró esperanzado de que "pueda este gran país que sentimos tan cercano reencontrar pronto el camino de la calma y el progreso".
   • 2005 Modern, R. "Oro José" Salsera Meissen Ar (CORPES)
     José agradece con palabras medidas, pero sinceras, la visita tan honrosa y también a su buena estrella, los personajes se prosternan un rato ante el Niño y luego se ponen de pie, la madre hace una inclinación de cabeza a manera de saludo, pues está aún muy fatigada. Y los tres relevantes personajes se retiran con su comitiva acompañada con manifestaciones repetidas de enhorabuena y todas las felicitaciones y los augurios que corresponden a ocasión tan singular. Y tras volver a montar en sus camellos emprenden el viaje de regreso. Que será asimismo largo y riesgoso como el de la ida, pues han abandonado sus hogares y cargos hace demasiado tiempo.
   • 2022 Anónimo "Bebé Messi" [14-12-2022] La Prensa (Buenos Aires) Ar (HD)
     Asimismo, Tulli expresó: "Todo el personal del hospital quería visitar al bebé, verlo, sacarle fotos, subían a sus estados de WhatsApp que ponían que nació justo con el gol de Messi". "Los teléfonos explotaron con felicitaciones, con buenos augurios, la verdad que ayer fue un ambiente muy lindo, festivo y sobre todo de mucha alegría y emoción", destacó.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados